¥Á¥D³q°T 2005.11.30 ·s»D»Pµû½×
¤U´Á¡@¤W´Á
§o³Û©IÆ~
¡»°ò¥»¤HÅvµL«O»Ù¡A³Q­¢©î¾E¤á¥Ó¶DµL¸ô¡B¤£Â_¾D¨ì­¢®`¡mºûÅvºô¡n
»{ÃѰÝÃD
¡»¤µ¦~¤¤¡B¤é¯à¶}¾Ô¶Ü¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¡^­ð¤¸¹m
¡»¬ðµo¨Æ¥ó¬D¾Ô·M¥Á¬Fµ¦¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¤¤°ê¡^¶³¿Å
¡»¥¿½T³B²z·s§Î¶Õ¤U¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¤~¯àºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¡]¥_¨Ê¡^«\±ö»^
±´¯Á¹D¸ô
¡»¤¤°ê©I³ê­²©R¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¿D¬w¡^°K¬õ¦B
¡»¤£¦X§@¹B°Ê«Å¨¥¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¡^¼B©v¥¿
­¢®`¹ê¿ý
¡»§Ú°Ñ¥[¥ú¤j®È¦æªÀ¤E¹ë·¾¥|¤é¹Cªº¥i©È¿Ë¾ú¡K¡K¡K¡K¡]¥_¨Ê¡^»¯©ý
¡»»¯©ý¦åÂq¤E¹ë·¾¡A©_©Ç³B¦h¦h¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¥_¨Ê¡^»¯©ý
Ū¥v½×¤µ
¡»§Úªº1957±¡µ²¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d±e
¥xÆW°ÝÃD
¡»¥x¿ïÁ|Á{ªñÂźñ¿ï¥Á¦Aª§½Ö·R¥xÆW¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¬ü°ê¤§­µ
¡»¡e¥xÆWÆ[ÂI¡f¥xÆW¬O¤@­Ó¥DÅv¿W¥ß°ê®aªºªk«ß¨Ì¾Ú¡K¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x
¥L¤s¤§¥Û
¡»§Ú¤Ï¹ï¥Ì¦a¡]6¤§2¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]·ç¨å¡^±Î³Õ

¤U½g ¡ó¡@¡@ ¡ó¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

°ò¥»¤HÅvµL«O»Ù¡A
³Q­¢©î¾E¤á¥Ó¶DµL¸ô¡B¤£Â_¾D¨ì­¢®`


¡mºûÅvºô¡n


¡mºûÅvºô¡n¨ü¤W®ü³Q­¢©î¾E¤á©e°U¡A¤½§G¥L­Ì¡m­P¤W®ü¥«¬F©²¤½¶}
«H¡n¡]ªþ«á¡^¡C³o«Ê«H¤w¦³428¦ì¤W®ü¥«¥Áñ¦W¡]¦W³æ¦sÀÉ¡A¥i¨Ñ¬d
¸ß¡^¡A©ó11¤ë28¤é¤½§G¡Cñ¦W¤H§Üijĵ¤èÄdºI¨ì¥_¨Ê¤W³X¤H¤h¨Ã»º°e
¥L­Ì¦^¤W®ü¡B¨Ã§Üij¦h¦~¨Óĵ¤è¹ï¥L­Ìªº¦æ¼É¡B¥ô·NÅù©ã¡B«DªkºÊ
¸T¡B­¢®`¥L­Ìªº«ß®vµ¥«IÅv¦æ®|¡C¦b³o«Ê«H¤¤¡A¥L­Ì¦P®É¤]±Ä¨ú¿n·¥
«ººA¦V¬F©²´£¥X3±ø¸Ñ¨M°ÝÃDªº«ØÄ³¤è®×¡C

¡mºûÅvºô¡n©IÆ~¦³Ãö¥qªk¾÷Ãö¥ß®×½Õ¬d¤½¦w¥Áĵ¦æ¼É¡B¥ô·NÅù©ã¡B©x
°Ó¤Äµ²¡B»G±Ñµ¥«ü³d¡A°l¨sªk«ß³d¥ô¡C¡mºûÅvºô¡n¤ä«ù³Q©î¾E¤á­n¨D
¤W®ü¥«¬F©²±Ä¨ú±¹¬I¼x¶°¥Á·N¡AÅ¥¨ú³Q©î¾E¤áªº¥Á«è¡A¨ó°Ó´M¨D¦Xªk
¤½¥¿ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¡mºûÅvºô¡n»{¬°¡A©~¦íÅv¬O1¶µ°ò¥»¤HÅv¡A©Ð«Î©Ò¦³Åv¬J¬O©~¦íÅvªº
«OÃÒ¡A¤]¬O¤½¥Á°]²£Åvªº­«­n¤º®e¡A¹ï¨äªº«I¥Ç¬O¹ï°ò¥»¤HÅvªº½î
½ñ¡C¹ï³o¨ÇÅv§Qªº«O»Ù¬J¬Oªk«ßªº­n¨D¡A¤]¬O¬F©²ªº³d¥ô¡C¤½¥Á¬°¤F
ºûÅ@¦Û¤vªº©~¦íÅv©M©Ð«Î°]²£Åv¡A¦³Åv¹B¥Î©Ò¦³ªº¦Xªk³~®|¡A¥]¬A¦æ
¨Ï¥L­Ìªº°Ñ¬FÅv©M¨¥½×¡Bµ²ªÀ¡B¶°·|¡B¥Ü«Â¦Û¥Ñµ¥¤½¥ÁÅv§Q¨Ó´M¨D±Ï
§U¡C

------------------------------------------------------------

¤W®ü³Q­¢©î¾E¤á­P¤W®ü¥«¬F©²¤½¶}«H

428¦W¤W®ü¥«¥Á


¤W®ü¥«¬F©²¡G

ªñ¤é¤@§å¤S¤@§å¤H¦]¥_¨Ê¤W³X³QºI³X»º¦^¤W®ü¡A­±¹ï¤@½ü¤S¤@½ü°ªº¦
ªº¥_¨Ê¤W³X¼é¡A·P´n¸U¤d¡A§Ú­Ì¦³¸Ü¹ï¬F©²»¡¡C

§Ú­Ì¬O©~¦í©ó¤W®üªº³Q©î¾E¤á¡A¬O³Q¤W®ü¥«¦U­Ó°Ï¤H¥Á¬F©²±j¨î©î¾E
©Ð«Î¡Bµh¥¢®a¶é¡Bµh¥¢©~¦íÅv¡B¥Í¦sÅv¡B°]²£Åv¡B³Ò°ÊÅv¡B³Q­¢­I¤«
Â÷¶m¡B©dÂ÷¤l´²¡B®a¯}¤H¤`¡B¥|³B¬y®ö¡BµL®a¥iÂkªº¨ü®`ªÌ¡C

ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ¤W®ü«°¥«ªº¤£Â_µo®i¡A©Ð«Î©î¾E¤S¶i¤J1­Ó°ª®p´Á¡C¦ý
ÀH¤§¦Ó¨ÓªºÄY­«ªº©x¡B°Ó¡Bĵ¤@Åé¡A¬F¥ø¤£¤À¡B¬F°Ó¤£²M¡A«Dªkµô
¨M¡B´c·Nµô¨M¡B±j¨îµô¨M¥[«Dªk±j¾E¡B¼É¤O±j¾E¡BªZ¤O±j¾E¡BªZ¤O©î
¾E²{¶H¼h¥X¤£½a¡CÄY­«·l®`©î¾E©~¥Á¦WÅAÅv¡B¤H®æÅv¡B¥Í©RÅvªº¹Hªk
¶Ã¬ö¥Ç¸o°ÝÃD¤£Â_µo¥Í¡C

¦p8¦~«e¡A§Y1991¦~11¤ë¡A­i¤f°Ï¬F©²¹ï¸Ó¦a°Ï600¤á©~¥Á©Ò¦b80¸¹¦a
¶ô12,000¦h¥­¤è¦Ì¡A¥¼¸g±¾µPÄv©ç¡A·t½c¾Þ§@¡A¤£¥X¤@¤å¤g¦aª÷¡AÅý
¥Ñ4­Ó¤p¦ÑÁó«÷´~ªºÁ`¦@¥u¦³505¸U¸êª÷ªº­sÆ[©Ð¦a²£¶}µo¦³­­¤½¥q¹ê
¬I°Ê©î¾E¡A«Ø³y4¼l16©M36¼hªº¶W°ª¼h»¨µØ°Ó«~©Ð¡C¹ï©~¥Áªº¸ÉÀv¬O
¥H©~¦í©Ð«Î­±¿n¨C¥­¤è¦Ì1,600¤¸ªº§C»ù­pºâ¡C

§é¦¨«Ø¿v­±¿n¨C¥­¤è¦Ì¥u¦³´X¦Ê¤¸¡A¹ïµy¦³²§Ä³ªº©~¥Á°¨¤W¸g°Ï©Ð¦a
§½µô¨M«á¹ê¬I±j¨î©î¾E¡A¬Æ¦Ü¤£¤©¥H¦w¸m¡A¥ô¨ä¥|³B¬y®ö¡C

¦b­i¤f°Ï¬F©²ªº±Â·N¤U¡A¦a¤è¦U¯Å³¡ªù¡A¥]¬A¤½À˪k¡B©Ð¦a§½¡B³W¹º
«Ø³]³¡ªù¡A¬Æ¦Ü°Ïª«»ù§½¤]§U¬ô¬°­h¡A¹ï­n¨D¦^¾Eªº©~¥Á®Ö»ù¦¨¥»¬°
4,250¤¸¡]½¹M¥ô¦óªk«ßªk³W¡A°Ïª«»ù§½¬OµLÅv¹ï°Ó«~©Ð¤j©v°Ó«~¶i
¦æ®Ö»ùÅvªº¡^¡A¦ý¤W®ü¤T¯Åªk°|³ºµL¤@¨Ò¥~µ¹¤©ºû«ù¡C¦Ó¸Ó4­Ó¤p¦Ñ
ªO¦V°Ï­p©e¥Ó³øªº¦¨¥»»ù¥u¦³814¡ã934¤¸¨C¥­¤è¡A¨Ã¤Æ¾ã¬°¹s¥H°kÁ×
¤W¯Å©Ð¦a§½¤Î¤g¦aºÞ²zªkªº¼f¬d¡C

³o¼Ëªº¤p¦ÑÁó¹M¦a³£¬O¡A¥L­ÌÃh´¢´X¤Q¸U¤¸©Î´X¦Ê¸U¤¸¡A¥u­n¦³¬F©²
³¡ªù¤u§@ªº´ë¹D©Î§å¤å¥L­Ì³£¥i¥H¤@©]¤§¶¡¼É´I¡C¦p¾Þ§@¤W®üÀR¦w°Ï
48¸¹¦a¶ôªº¤W®ü¹©¦w¸m·~¦³­­¤½¥q¨t¤W®üÀR¦w°Ï«Ø©e¤§¤UÄÝÀR¦w¦a²£
¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥qµ¥3®a¥ø·~»P10¦h¦ì­Ó¤H¦@¦P§ë¸ê¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­
¤½¥q¡A¨ä¤¤ÀR¦w°Ï´X®a°êÀç©Ð²£¥ø·~ªº¦ÑÁ`¡B®Ñ°O³£¬OªÑªF¡C¨Ò¦pÀR
¦w¦a²£¡]¶°¹Î¡^¤½¥qÁ`¸g²z¤ý¥Ã±d¤JªÑ50¸U¤¸¡A¦ûÁ`ªÑ¥÷ªº5%¡AÀR¦w
¦a²£¤½¥qÄÒ©e®Ñ°O®]ª÷©[¤JªÑ40¸U¤¸¡A·sÀR¦w¶°¹Î°ÆÁ`¸g²z«À¥ò°x¤J
ªÑ20¸U¤¸¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦Ó¸Ó¤W®ü³üµó°Ï¶µ¥ØÁ`«Ø¿v­±¿n10¸U¥­¤è¦Ì¡C¹³
³o¼Ëªº¨Ò¤lÁÙ¦³«Ü¦h¡A¤ñ¸û¦³¦Wªº­nºâ¦W¾_¥@¬Éªº¡u¤W®üªF¤K¶ô¡v§Y
©P¥¿¼Ýªº¦a¶ô¤F¡C¥L¥H¹s¤g¦a¥XÅýª÷¤@Á|¥Ï±¼¥H§õ¹Å¸Û¬°¥Nªí¨ú±o¤F
¸Ó¦a¶ô17¸U¦h¥­¤è¦Ìªº¶}µoÅv¡A²³¦h»õ¸U´I»¨ªº°l³v¡]¦Ó§õ¹Å¸Û¦b­i
¾ô¶}µo°Ï¬O¥H¨C¥­¤è¦Ì1¤d¬üª÷ªº¥N»ù¤~Àò±o¨ä¶}µoÅvªº¦a¬q»ù­È»·
¤£¤ÎªF¤K¶ô¡^¡CµM«á¥H©P¥¿¼Ý§ë¸ê99%ªº¤ñ¨Ò¡A¦Ó¹ê»Ú©Pªº¸êª÷¨Ã¥¼
¨ì±b¡A¨ä¾lÀR¦w°Ï¤UÄݬY¨Ç³¡ªù©M²³¦h¦ÛµM¤H§Î¦¡¤JªÑ¤Ö«h´X¸U¦h«h
´X¤Q¸U°Ñ©ó¤F¥Ê¤À¡A¦Ó¶È¦¹¤@¶µ°ê®a°]¬F¤S¬y¥¢¤F¦h¤Ö»õªº¤g¦a¥XÅý
ª÷¡CµM¦Ó²³¦hªº·í¦a©~¥Á¨Ã¥¼¨É¨ü¨ì¥Ñº­¡e2001¡f²Ä68¸¹¤å¥ó¬£¥Í¥X
¨Óªº¥ô¦ó¦n³B¡A¥L­Ì©Î³Q±j¾E¡A©Î³Q¬y©ñ¨ìÃä»·­¥°Ï¡A¬Æ¦Ü³s¤W®ü¦a
¹Ï³£§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡A¦Ó¹³©P¥¿¼Ý³o¼Ë¾a©x°Ó¤Äµ²¼É´Iªº¦a²£°ÓÁÙ¦³¦n
¦h¡A¤£¤@¤@¦CÁ|¡C¥L­Ì­P´Iªº­ì²z¨ä¹ê¤]«Ü²³æ¡G¥u­n¾a¤â¬q©ÎÃö«Y
±o¨ì¤F¬F©²§å¤å¡A¸êª÷¨Ã¤£¬O¥D­n°ÝÃD¡A¥i¥H³q¹L¦U­Ó»È¦æªº¶U´Ú¨Ó
¿ì¦¨¥L­Ìªº¤j¨Æ¡C¦ý¬O¤]¦³¨Ò¥~ªº¡G¦p«e´X¦~¦WÄ·¤@®É¡u¤Ñ¤Ñ©Ð²£¡v
ªº½²ªLªâ®×¡A¦o³Ì¦­¬O­i¤f¶}¡u¤Ñ¤ÑÀ\ÆU¡vªº¡A«á¤S¸gÀç¤ò½uÁȤFÂI
¿ú¡A´N³q¹L®É¥ô¿cÆW°Ïªø¯¬¤å²MªºÃö«Y¡A¨ú±o¡u¤Ñ¤Ñ¤j¼Ó¡v¼Ó½Lªº¶}
µoÅv¡A¥ÎÁȨӪº1¡B2¤d¸U¦ÛÄw´Ú¶U¨Ó»È¦æ¦n´X»õªº¶U´Ú¡A¦ý¦oÁÙ¬O¥H
±±¨î¡u¤Ñ¤ÑÀ\ÆU¡vªº¼Ò¦¡¨Ó¶}µo¡u¤Ñ¤Ñ¼Ó½L¡v¡Aº|¬}¤Ó¦h¡A¥[¤W¿ú¨Ó
ªº¤Ó®e©ö¤F¡A´§ª÷¦p¤g¡]´CÅé»y¡^¡Aµ²ªG¸ê¤£©è¶Å¡AècÅL¤Jº»¡A³Q§P
µL´Á®{¦D¡A¯¬¤å²M³Q§P¤F13¦~¡A¦ý°ê®a«o·l¥¢¦n´X»õ¦¬¤£¦^¨Ó¤F¡C

¤W®ü¥«¤H¥Á¬F©²¦b¿cÆW°Ï¶Àª÷¦a¶ô·çª÷«n¸ô«Ø³y¥Î©ó¥«¬F©²©x­ûºÖ§Q
¤À©Ðªº·ç«nªá­b¡A±N°í«ù­n¨D­ì¦a¦^·hªº¤W³X°Ê¾E©~¥Á¡A»´«h©ë¯d¶e
®·¡A­««h¹³°Ê¾E©~¥Á§d¹ç³Q³Ò±Ð3¦~¡C¦³¨D¶Uªº¡]«Ü¦h¬OªÅ³Â³U­I¦Ì
ªº¡A¤]¥sªÅ¤â®M¥Õ¯Tªº¡^¥²¦³©ñ³fªº¡A¤ñ¸û¨å«¬ªºÄݼBª÷Ä_®×¡]·íµM
ÁÙ¦³¥Lªº«e¥ô¤ý³·¦Bµ¥®×¡^¡A¥L¦b¤W®ü¦b¥ô®É´N»P©P¥¿¼Ýµ¥±K¤£¥i
¤À¡A«áª@¾E­»´ä¥ô¥¡¦æ¦æªø¡A§ó¦³«îµL®£¡A¤j¸v¹H³W©ñ¶U¡A¼´¨ú¦^
¦©¡B¦n³B¶O¡A©Î³gÁ«¨ü¸ì¡A³Ì«á¥H3¤d¦h¸Uªº¸oÄ^³Q§P³B¦º¦D¡A½w´Á
°õ¦æ¡C

¥Ñ©ó³o´X¦~¬F©²ªºª£§@¡A©Ð»ù³o´X¦~¶Vª£¶V°ª¡A©Ð»ù¤w¦W¦C¥@¬É«e
­T¡A¦Ó¤H­Ìªº¦¬¤J¨Cªp·U¤U¡A¥[¤W´X¦Ê¸U¤U±^¥¢·~¤j­x¡A¦Ñ¦Ê©m±æ°ª
©Ð»ù¿³¹Ä¡G¡u­þ½ú¤l¯àöã±o°_¶R¤W®ü©Ð¤lªº¿ú­ò¡v¡C¦ý´N¦b¤£¤[«eªº
¥h¦~Áú¥¿¥«ªøÁÙ¦b¤£Â_³q¹L´CÅé©M¹qµø¥x¦V¥~©IÆ~¡A¥]¬A¥~°Ó§Æ±æ¥L
­Ì¾¨§Ö¨ì¤W®ü§ë¸ê©Ð¦a²£¶}µo¡A«OÃÒ¥L­Ì¦³Â׫pªº§Q¼í¡C³o»P¤¤¥¡¸g
±`±j½Õªº­nÂàÅܸgÀÙ¼Ò¦¡¡A¥D­n¥Hµo®i°ª¬ì§Þ±a°Ê¨ä¥¦¸gÀÙªº¢Õ¢Ò¢Þ
¼Wªø¼Ò¦¡­I¹D¦Ó¹£¡C¤W®ü¾ú¨Ó¬O1­Ó»´­«¤u·~¡Bª÷¿Ä¡B«H®§©M¬ì§Þµo
¹Fªº¥þ°ê¼ËªO¡A¦p¤µ«Ü¦h³¡ªù²_¸¨¬°1­Ó±Mªù¥H·m§T«°Âí©~¥Á¦í©Ð©M
§C»ù±j¼x­¥°Ï¹A¥Á¤g¦aªº¾÷ºc¡A³s¦@©M°ê³Ì«á¤@¹D¨¾½u¢w¢w¤½À˪k¤]
°Ñ»P¤F¾î¼x¼ÉÀÄ¡B»P¥Áª§§Q¡C«Ü¦h¦]©x°Ó¤Äµ²­é¹Ü°Ê¾E©~¥Á¿ï¾Ü­ì¦a
¦^·h¥´°_¤F©x¥q¡A¦ý¨S¦³¤@°_Ĺªº¡A·¥­Ó§O´N¬OŤF¤]¤£¯à¦^·h¡A±o
¤£¨ì¹ê½è¤Wªº¦XªkÅv¯q¡A¦p¦³¤w¥´10´X³õ©x¥q¡A¨ä¤¤¦³¥´³Ó¤F¡AºM¾P
¤F­ì¨Óªº§P¨M¡A¦ý¤S­«·s§P¨M¤F¦P­ì¨Óµ²ªG¤@¼Ëªº§P¨M®Ñ¡A©ó¬O¤S¦^
¨ì¤F­ìÂI­«·s¦A¨Ó¡C¥L­Ì´N³o¼Ë±Nªk«ßª±§Ë©óªÑ´x¤§¶¡¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¤F
µ½¨}¦Ê©mªº¬ü¦n¤H¥Í¡B¿ú°]©M¹ï°ê®a¬ü¦n«e³~ªº´÷±æ¡A¨«¤W¤Fº©º©¤W
³X¤§¸ô¡C

¾Ú°ê®a´CÅé³zÅS³q¹L¤W³X¯à¸Ñ¨M°ÝÃDªº³X¥Á¤£¨¬¤d¤À¤§2¡A¦ý¬O¶W¹L
85%ªº³X¥Á¬O¦³²zªº¡A¦Ó³o¤£¨¬¤d¤À¤§2ªº©Ò¿×¤w¸Ñ¨M°ÝÃDªº³X¥Á¤¤¡A
¤S¦³«Ü¦h¤£¤[¤S­«·s¥[¤J¤F¤W³X¤j­x¡A­«·s¤W³X¡C¦Ó§ó¦hªº³X¥Á©Î³Q
¤£¸g¥qªkµ{§Ç¦a§ë¶i³Ò°Ê±Ð¾i³õ©Ò¡B©Î¤É¯Å¬°¦³´Á®{¦Dªº¡C¦Ó¦D¨Æ©ë
¯d¡B¥qªk©ë¯d¡B¦æ¬F©ë¯d¡Bªv¦w©ë¯dªº«h¤£­p¨ä¼Æ¡A¦ÓºÊµø©~¦í¡B©Î
24¤p®É¸òÂܪº«hÀH®ÉÀH¦a·|µo¥Í¡A¤×¨ä¦b¦UºØ¦a¤è¡B¤¤¥¡·|ij©Î¥~¨Æ
¬¡°Ê©Î­«­n¸`°²¤éµ¥µ¥¡C«Ü¦h³X¥Á¸g¾ú¤F¦UºØ¿iÃø¡A¥L­Ìªº®a®x¤]¨ü
¨ì¤F¦UºØ²o³s¡A«Ü¦h¤l¤k®ø·¥À³¥@¡A¬Æ¦Ü¨«¤Wª[³~¡A¤]¦³®aÄݦ]¦¹¨ü
²o³s¦º¤`®×¨Òªº¡C

«e¤£¤[§ó¦³ºGµ´¤H¾Èªº®}¶×°Ï«°³Í©Ð²£¶}µo°Ó¬°¹G¾E®}¶×°Ï³Á¸R¸Ì©~
¥Á¦ÓÁa¤õ¿N¦º¨â­Ó©~¥Áªº3­Ó´c¤H¡A³Ì«á³Ì­«¨â­Ó¥u§P¤F¦º½w¡A¦Ó¥¼
¥ß§Y°õ¦æªº¡A¹H­I¤F±þ¤HÀv©RºD¨Ò¡A³o­Ó®É­Ôªk©x°õªkÁ誺¤â«ç»ò³n
¤F©O¡A¬O§_¨ß¦ºª°´d¤U¤£±o¤â©O¡H¹ê¦b¬O¤£±þ¤£¨¬¥H¥­¥Á¼«¤]¡C¦P¼Ë
¬O¥H¤W«°³Í©Ð²£¶}µo°Ó¦b95¦~±N°Ê¾E¤W³X©~¥Á®O°ê¬Ãªº¤V¤Ò¥´¦º¨ÃÁa
¤õ·´¤r·À¸ñ¡A¥H¤Wªºªk¦è´µ¼É¦æ¥u¬O¤W®ü°Ê©î¾E¤¤ªº¦B¤s¤@¨¤¡C

¦Ó¹ï³X¥Á§P¨M¡A½Ð¬Ý´¶ªû°Ïªk°|¤W­Ó¤ë¶}®x§P¨M¤F1¦W¥s³\¥¿²Mªº¤W
³XªÌ3¦~¦³´Á®{¦D¡A¸o¦W«o«Ü©Ç²§¡C¤@¤ê¦b¥_¨Ê¤W³X®É­¼¨®¤£¶R¨T¨®
²¼¡F¤G¤ê¦b©ã¨ä¦^¤W®üªº¦C¨®¤W¤£Ä@¦Y²°¶º¡A«D­n¨ìÀ\¨®´NÀ\¡F¤T¤ê
¦b¦^¤W®üªº¤@¸ô¤W¤£®É»P©ã°e¤H­ûµo¥Í½Ä¬ð¡A°ª©I¡uĵ¹î¥´¤H¡v¡C³o
3¶µ¸o¦Wªºµ²ªG³£¬O¡uÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡v¦ÓÀò¸o3¦~¡A¯u¬O¡u±ý¥[¤§¸o¡A
¦ó±wµLµü¡v¡C¨Ã¥Bªk©x­Ì¬°¤FÃÒ¹ê¥H¤Wªº´X±ø¡u¸o¦W¡v¡A¤£±¤¾ú®É8
­Ó¦h¤ë²Õ´¤F20´X­Ó¡uÃÒ¤H¡v¨Ó½üµf¨£ÃÒ¥H¤Wªº3±ø¡u¸o¦æ¡v¡C´¿°O
§_¡A¦b¤W®üÅy¦³¦ì¬°¦Ê©m¥´¤F500¦h³õ°Ê¾E©x¥qªº¾G®¦Ãd«ß®v¡A³Ì«á
¤]¥H¡u²ö¶·¦³¡vªº¸o¦W³Q§P³B¦³´Á®{¦D3¦~¡A¦Ó¦P®É¤H¤H³Û¥´ªº©P¥¿
¼Ý«o³QµêÀÀªº¡u¸o¦W¡vÀò±o¤F3¦~¡u«OÅ@¡v¡C¥Ñ©ó¥qªkÀô¹Òªº¤é¯q´c
¤Æ¡A¦p¤µ¤H­Ì½Íªk¦âÅÜ¡A½Íĵ¦âÅÜ¡A¤¤¥¡©Ò­Ò¾Éªººc«Ø¡u©M¿ÓªÀ·|¡v
ªº¥ú¨~ÁٳѴX³\¡H¬O§_ÁÙÅý¦Ñ¦Ê©mªð¦^¡u²ö½Í°ê¨Æ¡vªº·M¬N¦~¥N¥h
©O¡H¤ò¿AªFµo°Ê¤F¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡A¦ý±bºâ¨ì¤F¥L1­Ó¤H¥÷¤W¬O¤£¤½
¥­ªº¡A¬Fªv§½©e­û¡B¤¤¥¡©e­û¤@¤jÀ°¡A¥L­Ì³£¦b·F¤°»ò©O¡H¥þ°ê¦Ñ¦Ê
©m¾ã¤Ñµ¥«Ý¡u³Ì°ª«ü¥Ü¡v¡A¤@¦³¡u³Ì°ª³Ì·s«ü¥Ü¡v¤U¹F¡A´N³s±ß¤WºÎ
ı¤]·|°_§É¤WµóºVÆr¥´¹ª¼y¯¬¡C©Ç½Ö©O¡H¤¤°ê¾ú¥v¤W¾ú¥N²ÎªvªÌ¥£¤Æ
¤H¥Á¡A¹ê¦æ1¾ã®M·M¥Á±Ð¨|¡Aµy¦³¤£±q§Y´Ý»ÅÂíÀ£¡Cªñ¦~¤£¬O¦³1¥y«Ü
¡u®É»ì¡vªº¤f¸¹¶Ü¡H¡u¦­¤é¹ê²{¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡v¡A¥s¤f¸¹¦³¤°
»ò¥Î©O¡A§Ú­Ì¥s¤F¦h¤Ö¦~ªº¤f¸¹¤F¡C¦³1¦ì¦W«ß®v¥_¨Êªº°ª´¼ÑÔ¡A¬°
³Q¤@¨Ç¦a¤è©x­û©M°Ê¾E²ÕºÙ§@¡u°v¤l¤á¡vªº¤½¥Á»ï¤£¥­¡A¥L»¡¡G¡u¤°
»ò¥s°v¤l¤á¡A¥L­Ì¬O§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Úªº¯á¼Ù¡v¡C­þ¤Ñ¡A¥þ°ê¤H¥Á¸s²³³£
´±©ó®¼¨­ºûÅ@¦Û¤v¦XªkÅv¯qªº®É­Ô¡A¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O¡u¹ê²{°¶¤j¤¤µØ¥Á
±Ú´_¿³¡v¤§¤é¡C

°ê®a­nµo®i¡A«°¥«­n«Ø³]¡A¦ý¨M¤£¯à¥HÄ묹°ê®a§Q¯q©M¦Ñ¦Ê©mªºÅv¯q
¬°¥N»ù¨Ó¾iªÎ¤£¨¬¤H¤f1%ªº©x¹±¸ê¥»¥D¸q¡A°ò¥§«Y¼Æ¾Ú´CÅé³zÅS¦­¤w
¹L¤F°ê»Ú¤½»{ªºÄµ¬É½u¡A¦Ó§Ú­Ìªº¦a¤è©x­ûÁÙ¦b¤£¿ò¾l¤O¦a¬°¦a¤è¢Õ
¢Ò¢Þµê¼Wªø¡A¹B¥Î¤â¤¤´x±±ªº¤@¤Á¸ê·½¡A±q±°¹Ü¡B§]¨Ö¦Ñ¦Ê©mªº¡u¤p
¸ê¥»¡v¨Ó¬°©x¹±¸ê¥»ªº¡u¤j¸ê¥»¡u¿Ñ§Q¯q¡A¦p¦¹¦­±ß·|¥Á«èªmÄ˪º¡C
¬°¦¹§Ú­Ì«_¬N¦a´£¥X¡u¤W¡B¤¤¡B¤U¡v3µ¦¨Ñ§A­Ì°Ñ¦Ò¡A©Î°_¨ì©ß¿j¤Þ
¥Éªº®ÄªG¡C

¤@¡B§Ú°ê¤w¥[¤J«Ü¦h°ê»Ú©Ê²Õ´¡A¶i¡u¢å¢â¢Ý¡v¤]¦n´X¦~¤F¡AÁÙñ¸p
¡@¡@¤F°ê»Ú¤HÅv²Õ´ªº¢Ï±ø´Ú¡A«Ü¦h¨Æ±¡À³¸Ó«ö°ê»ÚºD¨Ò¿ì¨Æ¤F¡CÀ³
¡@¡@·í«ö¥«³õ¸gÀÙ³W«ß¡A¨Ã«ö·Ó¤W®ü¥«©Ð¦a§½§½ªø½²¨|¤Ñµ¥µû¦ô±M®a
¡@¡@½sõWªº¡m©Ð¦a²£µû¦ô¡n¤@®Ñ¤¤³W©wªº°ÊºAµû¦ô¤èªk¶i¦æµû¦ô¡A°Ñ
¡@¡@·Ó°ê»Ú¤W«Ü¦hµo¹F°ê®aªº¦¨¥\¸gÅç¡A¦P®É¥Ñ¡u¤H¤j¡v¨î©w¤@³¡³W
¡@¡@­S©Êªº¡m©î¾Eªk¡n¡A¬F©²¤½Åv¤O§¹¥þ°h¥X©Ð²£¥«³õ¡A¦ý¬F©²¥i¥H
¡@¡@°Ñ»P¤@¨Ç«H®§»P«ü¾É©ÊªA°È¡C
¤G¡B¤¤¤Uµ¦¬O¡A¤W®ü¥@³Õ·|ªº«Ø³]¤w¶i¤J¹ê½è©Ê¶¥¬q¡A¦w¸m¦aÂI¥i¥H
¡@¡@°Ñ·Ó®úªF¥@³Õ·|©î¾E¦a¶ôªº­ì°Ï°ì¦w¸m¬Fµ¦¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A°Ê¾E
¡@¡@©Ð·½¦¡¼Ë«Ü·s¿o¡A¶ZÂ÷­ì§}«Üªñ¡A¤@¯ë¯à°÷±µ¨ü¡AÀ³³Ì¤j­­«×Åý
¡@¡@§Q©ó¥Á¡C

¡@¡@¥Ø«e¤W®ü©Ð¦a²£³W¹º¦P¥@¬É¤Wµo¹F°ê®aªº¥ý¶i¸gÅç¬O­I¹D¦Ó¹£
¡@¡@ªº¡C¦b¥ý¶iªº¤å©ú°ê®a¸Ì¡A¦³¿úªº´I¤H­Ì§â¦Û¤vªººÛ«Ø¦bÂ÷¥«¤¤
¡@¡@¤ß«Ü»·ªº­¥°Ï©Î°¾»·ªº®üÀØ¡A¥L­Ì­×«Ø¤F¦Û¤vªº´åªa¦À¡Aªá¶é¸Ì
¡@¡@¦³©_ªá²§¯ó¡A¾i¤FÃdª«¤]¦³¹²¤Hªº·Ó®Æ©M¨¬°÷¤j·È¹Fªº¦a¤è¡C¥L
¡@¡@­Ì¦p¨ì¥«¤¤¤ß¤W¤U¯Z©Î¿ì¨Æ¤]«Ü¤è«K¡A¥L­Ì³£¦³¡uÄ_°¨¡v¡u©b
¡@¡@¹£¡v¡AÁÙ¦³¤°»ò¡u³¾¡vªº¡A²{¥N¤Æªº¹D¸ô¬°¥L­Ìªº®yÃM´£¨Ñ¤F¥Î
¡@¡@ªZ¤§¦a¡A¦Ó¦pªGÅý¼s¤j¥«¥Á¦í¦b¥«°Ïªº¸Ü¡A¥Ã»·¸ò¤£¤Wµo®iªº³t
¡@¡@«×ªº¥æ³q¾Ö°ô²{¶H«h¥i¤j¤j§ïµ½¡A¤W¤U¯Z°ª®pÀ½¨®ªº²{¶H¤j¤j­°
¡@¡@¤U¨Ó¡A¦]¬°²{¦b¦í¦b»·­¥ªº²³¦h¥«¥Á¤£¥²¨C¤Ñ¦­±ß­Ë´X½ø¨®»°µÛ
¡@¡@¤W¤U¯Z¤F¡A³o­Ó¦n®t¸Ó½üµÛ¦û¤H¤f¤ñ¨Ò«Ü¤pªº´I¤H­ÌºÉ±¡µo´§
¡@¡@¤F¡A¡u·Å¦{ª£©Ð¹Î¡v¤§Ãþªº¤]¤£·|¨Ó¤F¡A©Ð»ù¦ÛµM¤U­°¦^´_À³¦³
¡@¡@¤ô¥­¡A¡]­nª¾¹D²{¦b©Ò¿×¡u°âÁj¡vªº¼Ó½L¡AªÅÃö²{¶HµL­p¨ä
¡@¡@¼Æ¡^¡C¦A±q§»Æ[¤W¬Ý¡A²{¦b²¦³º¥¼¨ì¤Ó¥­²±¥@¡A¥@¬É¤Wªº¡u¼Ä¹ï
¡@¡@¶Õ¤O¡vÁ٫ܱj¤j¡A¸U¤@¥´°_¥M¨Ó¡A¥µ¤U1Áû¬µ¼u¨ì¥«¤¤¤ß¡A±o¦º
¡@¡@¤@¤j°ï´I¤H¡A¢Õ¢Ò¢Þ´N·|¤U­°¦n´XÂI¡A¹ï«OÅ@ªÀ·|ºë­^¶¥¼h¬O¤£
¡@¡@§Qªº¡C

¡@¡@¥@³Õ·|°Ê¾Eªº¶¶§Q¶i¦æ¡A¥D­n¦³¥H¤U3±ø¸gÅç¡A²Ä¤@¥@³Õ·|¦b¤¤
¡@¡@°ê²Ä1¦¸Á|¦æ¡A¤Þµo¤H¥Á¸s²³ªº·R°ê¤§¤ß¡A­þ©È­Ó¤H¦YÂIÁ«¤]¦b
¡@¡@©Ò¤£±¤»{¤F¡C²Ä¤G¡A¹ï¦Ñ¦Ê©m½T¹ê¦³§Q¡A¦Ó¥B·s©Ð¶ZÂ÷¤£»·¡A¶g
¡@¡@ÃäÀô¹Ò¼ô±x¡A¹ï¤u§@¥Í¬¡¼vÅT¤£¤j¡C²Ä¤T¡A¨º¨Ç¶Â¤F¤ßªº©Ð²£
¡@¡@°Ó¡B°Ê¾E²Õ¬Û¹ïÀtÁY¤F¡A¥L­Ìª¾¹D³o®É­Ô¤£¬O¥L­Ìµo¤j°]Ãz´Iªº
¡@¡@¦n®É­Ô¡A¥L­Ì¹ï¥L­Ìªº¡u¦Ñ¹Ù­p¡vÁÙ¬O¦³©Ò·q¬Èªº¡A¦Ó¤£¬O¹ï©~
¡@¡@¥Á¡C
¤T¡B³o¬O¤Uµ¦¡A¤]¤£©ö¤j­±¿n±À¼s¡A¥u¾A©y¤p­±¿n¦a¶ô¡A§Y´X¤è­±¸ê
¡@¡@ª÷¦X°_¨ÓÁp«Ø¡A¦p­Ó¤H¥X¤@ÂI¡A¦a¤è¤W¥X¤@ÂI¦A»È¦æ¶U´Ú¡A¦b©Ð
¡@¡@»ù¦p¦¹°ª©ùªº¤µ¤Ñ¡A¨Ï¤@¨ÇÂ_¤F¶R©Ð¹Úªº¤]¦³¤@¨Ç¦í¦n©Ð¤lªº§Æ
¡@¡@±æ¡A«e¨Ç¤é¤l´CÅ馳¹L³o¤è­±³ø¾É¡A¦b¬F©²À°§U«ü¾É¤U¡A§@¤@¨Ç
¡@¡@³W¹º¡A«Ý¥L­Ì¦Û¤vÁ߯C¦¨¼ô¤F¡A100%¦a¦b¨óij¤WÅÒ¬ù¤F©ÐºÞ³¡ªù
¡@¡@¤~µo³\¥iÃÒ¡A¦p¨ì®É¦³¿à±bªº¡A½Õ¸Ñ¤£¦¨ªº¡A¥i¦Vªk°|´£°_¶D
¡@¡@³^¡Aª½¨ì±j¨î°õ¦æ¡A¥i¯à¥u¦³¨º®É¤~¯à¦³ªk«ß·N¸qªº¡u±j¾E¡v¤F
¡@¡@§a¡C

§Æ±æ¤µ«á¬ß±æ¡u°Ê¾E°Ê¾E¡vªº¼s¤j¥«¥Á¡A¤£­n¡u¤@°Ê´N®ð¡v¡C

¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¦³«Ý¥þÅé¦P­MªºÄ±¿ô¡C§Ú­Ì¾Ö¦³»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv
§Q¡A¥ô·NÂ\¥¬§Ú­Ìªº®É¥N¤w¤@¥h¤£´_ªð

§A¤£¥D±i¦Û¤vªºÅv§Q¡A´N¬O¹ïªÀ·|ªº¥Ç¸o¡I

428¦W¤W®ü¥«¥Áñ¦W

¡]¦b¦¹¬Ù²¤¡A¦³¦sÀÉ¥i¬d¡^ªþ¦³¨­¤ÀÃÒ¸¹

¦³Ãö±¡ªp¡A½ÐÁpô¡G³¯¤p©ú 86-13012870707

ªþ¥ó¡G

¡e¹Ï¤ù»¡©ú¡f¤W®ü¿cÆW°Ï³Q¬F©²±j¾EªºµÛ¦W¦Ñ¤¤Âå³Qĵ¹î¼É¤O§á²æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯Þ»K¡]¹Ï¤ù±q²¤¡A¤U¦P¡C¢w¢w½s«ö¡^
¡e¹Ï¤ù»¡©ú¡f±j¾E¤á³Å¥ÉÁø¤§¤k¾Dĵ¹î¼Þ¥´

¡e­ì¸ü¡mºûÅvºô¡n2005.11.29¤é¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤µ¦~¤¤¡B¤é¯à¶}¾Ô¶Ü¡H

­ð¤¸¹m


¤Wºô²á¤Ñ®É¡A¦³ªB¤Í°Ý§Ú1­Ó©_©Çªº°ÝÃD¡C¡u¤µ¦~¤¤¡B¤é¯à¶}¾Ô
¶Ü¡H¡v§Úı±o¦n¯º¡A«ö­Ó¤H§PÂ_¡u·íµM¤£¯à¡I¡v´N¤@¯ë±`ÃѨӻ¡¡A¾ú
¥v¤W2­Ó°ê®a¦P®É¨M©w¬Û¤¬¶}¾Ôªº±¡ªp¤Q¤À¨u¨£¡A¾Ôª§Á`­n¦³¤@¤è¥ý
¦æµo°Ê¡C¦pªG2°ê¥æ§L¡A¤¤¡B¤é¤§¶¡½Ö·|¥ýµo°Ê¾Ôª§©O¡H

§Ú»{¬°¤é¥»¥ý¶}¾Ôªº¥i¯à©Ê·L¥G¨ä·L¡A¸Ó°ê¸g¹L¥b­Ó¦h¥@¬ö¥Á¥D¤Æ¾ú
µ{¡A°ê¥Á©Ê¸g¹L³oºØ¨î«×âÀ³³©M°ö¨|¡Aµo¥Í¤F®Ú¥»ªºÅܤơC¥Á¥D¨î«×
¦P¨ä¥L¨î«×¤@¼ËÅé²{ªº¬O¬F©²©M¤H¥ÁªºÃö«Y¡C¦Ó³oºØÃö«Y¡A¤]¨M©w¤F
¥L­Ì³B²z°ê»Úª§ºÝªº«äºû¤è¦¡¡C¤µ¤Ñªº¤é¥»¦­¤w¤£¦P©ó¹L¥h¡A¦¹¤é¥»
«D©¼¤é¥»¡C¥]¬A¤é¥»¦b¤ºªº¥Á¥D°ê®a¶¡±`±`³q¹L½Í§P©M¨ó°Óªº¤â¬q¸Ñ
¨M©¼¦¹¤Àª[©Mª§ºÝ¡A¦Ó¾Ôª§¤â¬q¤]¶È§½­­©ó¹ï¥I¨º¨Ç·¥Åv°ê®a®£©Æ¥D
¸q¬D¾Ô¡C

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦p¤¤¦@·Q»P¤é¥»¥æ§L¡A¨º»ò¡A¥L°ò©ó¹ï¦Û¨­ªº§Q¯q¦Ò¼{¡A
¤@©w·|¿Å¶q¦ôºâ¤¤¡B¤éÂù¤èªº¹ê¤O¡C±q¥Ø«e¬Ý¡AÁöµM¤¤°ê¸gÀÙµo®i¨³
³t¡A¦ý¤¤¦@­x¨Æ¤O¶qªº¥ý¶i¤ô·Ç¤´µM¾aÁʶR¥~°êªZ¾¹¨Óºû«ù¡]¥H«X¨î
ªZ¾¹¬°¥D¡^¡A¦Ó¤é¥»ªº¹ê¤O¨M¤£¶Èªí²{¦bªZ¾¹¤u·~¤Î§Þ³N¤è­±¡Aºî¦X
°ê¤O¤´±j©ó¤¤°ê¡]ºô¤W¦³¼Æ¾Ú¬°ÃÒ¡A³o¸Ì¤£¸Ô²Ó¦C¥X¡^¬O1­Ó¤£ª§ªº
¨Æ¹ê¡A¤G¬Û¤ñ¸û¡A±j®z¤§¶Õ¤Q¤À©úÅã¡C

²`¼h­ì¦]Á٬ݨî«×¡A¥H²{¤µ¤é¥»ªº¨î«×¡A¤H¥Á©M¬F©²ªºÃö«Y¿Ä¬¢¡A¦p
¦³¾Ô¨Æ¡A¬F©²©M¥Á¶¡·|¦Ûıªº¦P¤ß¨ó¤O¤@­P¹ï¥~¡C¦Ó¤¤°ê«h¤£¬O¡A¤¤
¦@²ÎªvªÌ¡A©M¦Û¤v¤H¥ÁªºÃö«Y¤Q¤Àºò±i¡A¥­®É¥Ù¬Þ¤£Â_¿E¤Æ¡C¤H¥Á±j
¯Pªº¤£º¡¨Ï²ÎªvªÌ²`¬°¼~¼{¡C¾Ôª§¦pªGÃzµo¡A¥Á²³°£¨ü¯Ù­¢¥~¡A¨M¤£
·|¯u¤ß¤ä«ù¤¤¦@¡A¬Æ¦Ü«ë¨ä¤£³t¤`¡C¤¤¦@¥­®É´N°Ê¥Î«Ü¤jªº°ê®a¤O
¶q¡A³B³B¨¾½d¦Û¤vªº¤H¥Á¡A¤@¦³­·§j¯ó°Ê¡A­xĵ¾Ë¯S¦pÁ{¤j¼Ä¡A³o¼Ë
ªº°ê±¡¤U¡A¾Ô¨Æ¤@¥¹Ãzµo¡A¥~¼Ä©|¥¼§JªA¡A¤º¶Ã¤wµM§Î¦¨¡C·íµMÁÙ¦³
¥t1ºØ»¡ªk¡A¤]¦³¤H»¡µo°Ê¹ï¥~¾Ôª§·|Âಾ¥Á²³ª`·N¤O¡A¯à½w©M°ê¤º
¥Ù¬Þ©M¤£º¡¤ª¤ª¡A³oºØ»¡ªk¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¥»¤H¤£¯à­e¦P¡C

¤é¥»¦b¾ú¥v¤W¦³¹L­x°ê¥D¸q®É´Á¡A´¿¹ï¨È¬w¦U°êµo°Ê¹L¾Ôª§¡C¤@¦¸³Q
³D«r¤Q¦~©È¤«Ã·¡C³\¦h¨È¬w°ê®a¡]¥]¬A¤¤°ê¡^ªº¤H¥Á¡A¾á¤ß¤é¥»­x°ê
¥D¸q±²¤g­«¨Ó¡A¦A¦¸µo°Ê«I²¤¾Ôª§¡C¦]¦¹´£¿ô¤é¥»¬F©²¡A¤Ï¬Ù¹L¥hªº
¾ú¥v¡A±q±Ð¨|¤J¤â¨¾±w©ó¥¼µM¡A¨Ï¤é¥»±q®Ú¥»¤W®ø°£­x°ê¥D¸q«ä·Q´_
¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A³oµLºÃ¤Q¤À¥²­n¡C¦ý¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A¦p¤@¨ýªÈÄñ¾ú¥v¡A¦Ñ
¨nµÛ¨ü°d³Q´Ûªº¹L¥h¡A¤é¥»¤J«I¡B¨F«X¤J«I¡A¦A©¹«eÁÙ·|·Q¨ì´­¦{¤Q
¤é©M»X¥j¤H¶]°¨°é¦a®³º~¤H°µ½â¥£µ¥¡K¡K¡CÅãµM¡A³o¨Ç©ó¨ÆµL¸É¡C

ĵ±§­x°ê¥D¸qªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]À³Äµ±§·¥Åv²Îªv¤Uªº«Å¶Ç¾÷¾¹¦³¥Øªº¦³
¿ï¾Üªº­«Â½¾ú¥vªº³¯±b¡A¬D°_¥Á±Ú¤³«ë©Mº´°Ê±Æ¥~±¡ºü¡C³o¼Ë°µ¹ï1
­Ó°ê®aªºµo®i»P²{¥N¤Æ¶iµ{¤Q¤À¤£§Q¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦p¤£¥H²{¥N¤HÁŵM
ªº¤ßºA­±¹ï¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥Á±Úªº¾ú¥v­t¾á±N¹L©ó¨H­«¡A

¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A°õ¬FªÌ³Ì­«­nªº¬O«ö²{¥NÆ[©À¡A±q§¹µ½¤º¬F¤J¤â¡A¥D°Ê
¶i¦æ¬Fªv§ï­²¡A¾i¦¨¹ï¸Ü¨ó°Ó¡B©M¥­¸Ñ¨M°ÝÃD«äºû¤è¦¡¡A¦p¯à°µ¨ì³o
¤@ÂI¡A¨º»ò¡A¤£°Ê¤M§L¡A±j¸¸¦ÛµM¦Ç­¸·Ï·À¡C

¡]2005.11.30¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¬ðµo¨Æ¥ó¬D¾Ô·M¥Á¬Fµ¦

¶³¿Å


¾Ú³ø¾É¡G2005¦~11¤ë21¤é¦Ü22¤é¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù«¢º¸ÀØ¥«¬F©²¥ý«áµo§GÁ{
®É°±¤ôªº3«h¤½§i¡C³Ì·sªº¤½§iºÙ¡A®Ú¾Ú¬ÙÀô«O§½ºÊ´ú³ø§i¡A¤¤¥Ûªo
¦N¤Æ¤½¥qÂù­f¼tÃz¬µ«á¥i¯à³y¦¨ÃPªá¦¿¤ôÅé¦Ã¬V¡C¬°¤F½T«O«¢º¸ÀØ¥«
¥Í²£¡B¥Í¬¡¥Î¤ô¦w¥þ¡A¥«¬F©²¨M©w©ó11¤ë23¤é0®É°_¡AÃö³¬ÃPªá¦¿«¢
º¸Àبú¤ô¤f¡A°±¤î¦V¥«°Ï¨Ñ¤ô¡A¨ãÅé«ì´_®É¶¡¥t¦æ¤½§i¡C¥t¥~¡A¦³Ãö
±M®a¦A¦¸ÅPÁÁ¦a¾_¶Ç»D¡C«¢º¸ÀØ¥«¬F©²21¤éµo¥Xªº¨â¦¸°±¤ô¤½§i¡A¥Ñ
©ó»¡ªk¤£¤@­P¡A¦A¥[¤W¦a¾_¶Ç¨¥¡A³y¦¨¥«¥Á®£·W¡C21¤é¤¤¤È¡A±oª¾¦Ã
¬V¹Î±N©ó30¤p®É¤º©è¹F¡A¦M¾÷¤w¸g­¢¦b¬Ü·ûªº«¢º¸ÀØ¥«¬F©²¦VªÀ·|µo
§G¤½§i¡A¥þ¥«°±¤ô4¤Ñ¡A²z¥Ñ¬O¡u­n¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôºÞ¹D¶i¦æÀ˭סv¡C

«¢º¸ÀØ¥«¬F©²·Q­A­Ó¤pÁo©ú¡Aµ²ªG«oѶ¤F­Ó¤jº|¤l¡A³o©M·í¦~¤¤¦@·í
§½À³¥IÂÄ´µÅ§À»ªºªíºt²ª½¬O¦p¥X¤@Âá¡C·M¥Á¬Fµ¦¬O¦@²£ÄÒ¬FÅvªº¥»
©Ê¡A¤¤¥~¾ú¥v¤Wªº¦@²£ÄÒ°ê®a³£¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H³o´N¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¬O
¥²µMªº¡C¤§©Ò¥H­n·d·M¥Á¬Fµ¦¤£¬O¥L­Ì¤£¬Û«H¸s²³¡A¦Ó¬O¦Û¤v°µ¸é¤ß
µê¡C¥u­n·d³z©ú¬Fªv¥L­Ìªº³±¿Ñ´N¤@©w·|³Q¸s²³Ãѯ}¡BÂW¬ï¡C¬°¤F¦Û
¤vÄ_®yªºÃ­©w¡A¥L­Ì´N¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¦a¬I¦æ·M¥Á¬Fµ¦¡A¾¨¶q¤£­n¤H¥Á
¤F¸Ñ¯u¬Û¡C¦ý¬OÁÀ¨¥²×¦³¤@¤Ñ·|³Q´¦¬ï¡A¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¦Ó¤w¡A¤¤¦@ªº
¨º¨Ç©Ò¿×¡u°ê®a¾÷±K¡v¿ð¦­¤]­n¼ÉÅS¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¦Ó¸o´cªº¥þ­±
Ãn¥ú´N¬O¤Ï°Ê¬£·À¤`¤§¤éªº¨ì¨Ó¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦U°ê«e¦@²£ÄÒ¬FÅvªº«±
¥xµL¤£¬O¦]¬°¸Û¤ß¦M¾÷©Ò±a¨Óªº¬Fªv¦M¾÷©MªÀ·|¦M¾÷©Ò³y¦¨ªº¡A¤@¥¹
¥X²{¬ðµo¨Æ¥ó¡A¨º¨Ç·M§Ë¦Ê©mªº¤Ï°Ê¬FÅv·|¥ß§Y¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A³o¬OªÀ·|
µo®iªº¥²µM²{¶H¡A¬O¥j¤µ¤¤¥~¾ú¥v©ÒµL¼Æ¦¸ÃÒ©ú¤Fªº¥²µM³W«ß¡C

¦ý¬O¤Ï°Ê¬£¬°¤F¦Û¤v²{¹ê§Q¯qªº»Ý­nÁÙ¬O­n«÷©R·M§Ë¦Ê©m¡A³o¤]¬°¥L
­Ì¦Ûµ´©ó¤H¥Á·Ç³Æ¤F¶V¨Ó¶V¥R¤Àªº±ø¥ó¡Cµ½´c²×¦³³ø¡A¥u¬O®É¶¡°Ý
ÃD¡C¤H¥Á¬O¨M¤£¥Ì¤ß¥Ã»·³Q´ÛÄF¤U¥hªº¡A¥ÎÁÀ¨¥©M»¡±Ðºû«ùªº²Îªv¬O
¤@©w¤£¯à«ù¤[ªº¡CºØºØ¸ñ¶Hªí­±¡A¤¤°ê¤j³°¤w¸g¨ì¹F¤FªÀ·|Á`¦M¾÷Ãz
µoªºÃä½t¡A¤¤¦@¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó°ªÀ£²Îªv©Ò¿n²Ö¤U¨ÓªºªÀ·|¥Ù¬ÞÀH®É¥i
¯à·|¦bÀþ¶¡³QIJµo¡Cªñ¤é­JÀAÀÜ¡B·Å®aÄ_«ü¥Ü¡G­n°í¨M¹K¨î­«¤j¨Æ¬G
¦hµoªº¶ÕÀY¡C³o¬O¦h»ò¥i¯ºªº¨Æ¨þ¡IÃø¹D¾aµo«ü¥Ü´N¯àªý¤î¨Æ¥óªºÃz
µo¶Ü¡H¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ¤£Ä@·N©Ó»{¤¤¦@¬FÅv²Îªv¬Fµ¦ªº¥¢±Ñ¡A©ó¬O¥L­Ì
´N¥u¦³1±ø¸ô¡A¨º´N¬Oµ¥«Ý³Q¾ú¥vªº¬x¬y®u¨÷¦Ó¥h¡C¥ô¦ó¾a·M§Ë¦Ê©m
¦Óºû«ùªº¬FÅv³£­n±µ¨ü¾ú¥vªºÄY¼F¼f§P©M¨îµô¡A¥L­ÌÅý¤H¥Á¥I¥Xªº¨I
­«¥N»ù¥²¶·­n¹ý©³¬Æ¦Ü­n¥[­¿ÀvÁÙ¡C

¡]2005.11.30¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¥u¦³¥¿½T³B²z·s§Î¶Õ¤U¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ
¤~¯àºc«Ø©M¿ÓªÀ·|
¢w¢w¤Ó¥Û§ø¥Á½}§ø©x¬O¶}³Ð§Ú°ê¾Ë¬F¥Á¥D¬Fªv
«Ø³]·s§½­±ªº¥ý¨Ò


«\±ö»^


11¤ë20¤é¡A­JÀAÀܦb»P¨Ó³Xªº¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¦@¦P·|¨£°OªÌ®É«ü¥X¡G
¡u§Ú­Ì±N®Ú¾Ú¤¤°ê¤H¥Áªº·NÄ@¡A¤£Â_«Ø³]¤¤°ê¯S¦âªº¥Á¥D¬Fªv¡A¤£Â_
´£°ª¤¤°ê¤H¥Á¨É¨ü¤HÅvªº¤ô¥­¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß´X¤Q¦~¨Ó¯S§O¬O§ï­²¶}©ñ
¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¥Á¥D¬Fªv©M¤HÅv¨Æ·~¨ú±o¤FÅãµÛªº¾ú¥v©Ê¶i¨B¡A¤¤°ê¤H
¥Á¨Ìªk¹ê¦æ¥Á¥D¿ïÁ|¡B¥Á¥D¨Mµ¦¡B¥Á¥DºÞ²z¡B¥Á¥DºÊ·þ¡C¡v

9¤ëªì¡A¥¿­È¼s¦{¥«µf¬ë°Ï³½ºÛÀYÂí¤Ó¥Û§ø¥Á­n¨D½}¨ä§ø©x¤§»Ú¡A§ø
¥Áªºªk«ß¥N²z¤H³¢­¸ºµ»P§Ú»E½Íªº¦@ÃѬO¡G¡u¦^ÅU2003©M2004¦~¶¡¡A
´X­Ó¦a°Ïµo¥Íªº¦¨¤d¤W¸U¥¢¦a¹A¥Á¦b¦h¦~ºûÅv¤£¦¨¡AÂà¦Ó­n¨D½}§K¨ä
¤£ºÙ¾ªº¿¤©Î¿¤¥H¤W©x­û¡A·í®ÉÁöµM§¡³Qĵ¤è¥´À£©ë¸T¦Ó½}§K¥¼¦¨¡A
ÀH«á³Q§ì¹A¥Á¥þ³¡ÀòÄÀ¡A¬F©²¶}©l­«µø¨ÃµÛ¤â¸Ñ¨M°ÝÃD¦Ó¨Ï¨äºûÅv¶D
¨D¨ú±o¤@ÂI¦¨®Ä¡C¥Ñ©ó§ø©x¨Ã«D°ê®a¤½°È¤H­û¡A­n¨D½}§K¤£ºÙ¾ªº§ø
©x©Ò¯A¤Îªºªk«ß°ÝÃD¤Q¤À²«K©ö¦æ¡A¥B¹ï·í¦a¬F©²¥[±j°õ¬F¯à¤O©M¹A
§øªkªv«Ø³]§ó¬°¦³¯q¡C¡v¦ý¦p¤µ¡A¤Ó¥Û§ø¥Á½}§ø©x¤£¶È¥\±Ñ««¦¨¡A¦Ó
¥B¼s¤j§ø¥Á³Q«IÅv¤Ï¦Ó¤éÁÍÄY»Å¡A¤@¨Ç°ò¼h©x­û³º´±«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£
¿Ð¡A§¹¥þµLµø¤¤¥¡ºë¯«©M¤@¨t¦Cªk«ß¡A³»­·§@®×¡A«áªG·¥¨äÄY­«¡A¨Ï
¤H§ãµÃ¼~«ä¡C

¨D¯Á¡G¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¡A°È¹êªº±j°ê¤§¸ô

10¤ë19¤é¡A¡m¤¤°êªº¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¡n¥Õ¥Ö®Ñ«ü¥X¡G¡u¹ê¦æ§ø¥Á¦Ûªv¡A
¡K¡K±È¶}¤F¤¤°ê¹A§ø¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº·s½g³¹¡C¡v

ªñ¦~¡A¤£¤Ö¥ø·~¦b¤Ó¥Û§ø¼x¥Î©Î¯²¥Î¤g¦a«Ø©Ð¹F¤W¤d¯a¡A¥þ§ø¸gÀÙª¬
ªp«o¨Cªp·U¤U¡C¦Ü2005¦~6¤ë¡A¥þ§ø­t¶Å¹F¤d¸U¾l¤¸¡A¤g¦aªº¤j¶q¸É
Àv´Ú¥h¦V¤£©ú¡A°]°È¤£²M¡A§ø¥Á­n¨D¤½§G±b°È«o³Q§ø©x©Úµ´¡C7¤ë¥H
¨Ó¡A892¦W§ø¥Á¨Ì·Ó¡m§ø¥Á©e­û·|²Õ´ªk¡n´£¥X­n¨D½}§K§ø¥D¥ô³¯¶i
¥Íªº°Êij¡A¨Ã¬°«O¥þ±b¥Ø¦Ó«Ê¦s§ø³¡°]·|«Ç¡CÀH«á¡A600¾l¨¾¼Éĵ¹î
©MªZĵ¾Ô¤h«e¨Ó¤z¹w¡A50¾l§ø¥Á³Q¥´¶Ë¡A10¾l§ø¥Á³QÃö©ã¡C120¾l¤j
³£¬O¹A°üªº§ø¥Á¾Ä°_µ´­¹§Üij¡A¥L­Ì¡u½|¤£ÁÙ¤f¡A¥´¤£ÁÙ¤â¡v¡A§Ó¦b
¥²±o¡A²×©ó¨ú±oµf¬ë°Ï¬F©²¥Á¬F§½©M³½ºÛÀYÂí¬F©²ªº¤ä«ù¡A¨Ã°Ñ¥[¥Ñ
¬F©²¬°¦¹¦Ó¤j¤O²Õ´ªº¿ïÁ|¬¡°Ê¡C¦b30¦h¦ì§ø¥Á¨­³´Ëñ®F¡A200¾lĵ
¹î©M«O¦wªºªêµøÏàÏà²{³õ«ÂÄध¤U¡A¼s¤j§ø¥Á°í«ù¿ï¥X¦Û¤v«H±o¹Lªº
´¶³q§ø¥Á¦Ó½Ï¥Í¤F¯u¥¿¥Á¿ïªº¿ïÁ|©e­û·|¡A¨Ã¾Ü¤é¥l¶}¥þ§ø½}§K»P¿ï
Á|ªº§ë²¼¤j·|¡C¦Ü¦¹¡A¼s¤j§ø¥ÁÅwªY¹ª»R¡A°J¤ß·PÁ¬F©²¹ï¥Á·Nªº¤ä
«ù¡C³o¨Ï¹A¥Á­«·s«ì´_¨ÌªkºûÅv¦Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº«H¤ß¡A©x¤è¤@§ï¹L¥h¹ï
¤W³X¹A¥Áªº¥´À£¦Ó¦]¶Õ§Q¾É¡A¨Ï¿E¤ÆªºªÀ·|¥Ù¬Þ±o¥H½w¸Ñ¡C©x¥ÁÂù¤è
¨«¦V²z©Ê¡B·Å©M¡B«D¼É¤Oªºªk¨î¤Æ¸Ñ¨M³~®|¡A¦@¦P«P¶iºc«Ø©M¿ÓªÀ·|
ªº¶iµ{¡C

¤Ó¥Û§ø¥Áªº§Ô°d­t­«¨Ìªk¶D¨D¡A¥¿¬Oºc«Ø¥¼¨Ó©M¿ÓªÀ·|¦Ó­¢¤Á»Ý­nªº
¤½¥Á·NÃÑ¡F¥¿¬O9¤ë29¤é¤¤¥¡¬Fªv§½´£¥X¡G¡u§ì¦í¾÷¹J¡A¶}³Ð¬Fªv«Ø
³]·s§½­±¡vªº¥ý¨Ò¡F¥¿¬O10¤ë10¤é16©¡5¤¤¥þ·|¤½³ø«ü¥X¡G¡u­n¥¿½T
³B²z·s§Î¶Õ¤U¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡A»{¯u¸Ñ¨M¤H¥Á¸s²³³ÌÃö¤ß¡B³Ìª½±µ¡B³Ì
²{¹êªº§Q¯q°ÝÃD¡C¡v³o¤@¤è°w¬Fµ¦ªº1­ÓÃø¯à¥i¶Qªº¨å½d¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A§Ú°ê¹A¥Á­±¹ïÄY­««IÅv©MÀ£­¢¤§»Ú¡A²ßºD©ó§Ô°d­t­«¡A°f
¨Ó¶¶¨ü¡A¤£±o¤w«h¬°¨D¥Í¦s¦Ó±þ³g©x¾É­P¤j³W¼Òªº¹A¥Á°_¸q¦Ó³y¦¨ªÀ
·|°Ê¿º¡C¦p¤µªº¹A¥Á«o¬O¡u¨D¥Í¦s¡A¾Ç¾Ëªk¡A½}³g©x¡v¡A³o¬O¾ú¥vªº
¶i¨B©M²z©Êªºª@µØ¡C¤Ó¥Û§ø²{¶H¬L§i¤Ñ¤U¡A©x¥Á¥Ù¬Þ¬O¥i¥H¦b©M¥­²z
©Ê«D¼É¤O¤¤¡A¨Ìªk§´µ½¸Ñ¨Mªº¡C³o¬O¥ßÄÒ¬°¤½¡A°õ¬F¬°¥Á¡AÀu³Ó¦H¨O
ªº¥Î¤H¾÷¨îªº´¶¤Î¡A§ó¬O§Ú°ê­º¦¸µoªíÃö©ó¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº¥Õ¥Ö®Ñ¤¤
«ü¥X¡G¡uÂX¤j¹A§ø°ò¼h¥Á¥D¡A¹ê¦æ§ø¥Á¦Ûªv¡A¤j¤j¿Eµo¤F¼s¤j¹A¥Á·í
®a§@¥Dªº¿n·¥©Ê¡B³Ð³y©Ê©M³d¥ô·P¡A±È¶}¤F¤¤°ê¹A§ø¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº
·s½g³¹¡vªº¾ú¥v¤è¦V¡A³o¬O¤ñ¯«¤­©M¯«¤»§ó¬°­«­n¦Ó°È¹êªº±j°ê¤§¸ô
°Ú¡I

¨ÆÅÜ¡G½}§K¥\±Ñ««¦¨¡A§ø¥Á¦Ûªv¸ô¯í¯í

¤Ó¥Û§ø¥Á¨Ìªk½}§K§ø©xªº¥Á¥D§Üª§¡A«oºtÅܦ¨¤F¥HÀç±Ï¦b©ãªº³¢­¸ºµ
©M§ø¥Áªº¥Í¦s§Üª§¡C

µf¬ë°Ï©MÂíªº¨â¯Å¬F©²©x­û¦b¤j¤O¤ä«ù§ø¥Á½}§ø©x¨ú±o¦¨®Ä¤§«á«o¥X
º¸¤Ïº¸¡A«Dªk¥X°Êĵ¹î¡]¥]¬A¯Sĵ¡B¨¾¼Éĵ¡^¡BªZĵ¡]¥]¬A®ø¨¾Äµ¡^
µ¥¦U­ÓĵºØªº¤W¤d¦Wĵ¹î©Mªv¦w¤H­û¤Î¨äĵ¨®¡B®ø¨¾¨®¡B±ÏÅ@¨®µ¥63
½ø¡A¬ðµMŧÀ»¡A·m¹Ü°]°È±b¥Ø¡A§ì¨«48¦ì§ø¥Á¡FÄAÂÐ¥Á¿ïªº¿ïÁ|©e­û
·|¡F«Å§G§ø©x­Ì¨S¦³¥ô¦ó¸gÀÙ°ÝÃDªº©Ò¿×¼f­pµ²ªG¡F¼o°£­n¨D½}§K§ø
©xªº°Êij¡F§ó¦³¼É®{ŧÀ»¥´¶Ë«ß®v©M°OªÌ¦ÓÀI¥X¤H©R¡FŧÀ»¥~°ê°OªÌ
¦Ó¤Þµo¥~¥æ°ÝÃD¡F¦Ê¯ë©è¿à¥´¤H¶Ë¤Hªº¨Æ¹ê¡K¡K¡C11¤ë¤¤¦¯¤´³QÅù©ã
¨â¤ë¾lªº7¦ì§ø¥ÁºûÅv±aÀY¤H¶¾¬î²±¡B±ç¾ðÁn¡B¶¾°¶«nµ¥©Mªk«ßÅU°Ý
³¢­¸ºµ­±Á{¦D¨Æ³B»@¡C°ò¼h©x­û­Ì¥Î¶Ç²Î¹ï¼Ä°«ª§ªº¤£¾Ü¤â¬q¨Ó´Ý»Å
ÂíÀ£¨ã¦³²{¥N¤½¥Á·NÃѪº¼s¤jºûÅv¹A¥Á¡A¨ä«Dªk¤§¦æ¤£³ÓªTÁ|¡C³o¨Ç
°ò¼h©x­û¹H­I¥H¾Ëªv°ê¡A¥qªk¬°¥Á¡Aºc«Ø©M¿ÓªÀ·|©M¬ì¾Çµo®iÆ[¡A¥L
­Ì¤£¶È§¹¥þ¨S¦³°õ¬F¯à¤O¡A¦Ó¥BÁÙ¤j¤j¿E¤ÆªÀ·|¥Ù¬Þ¡F¤£¶È§¹¥þ¨S¦³
¥ý¶i©Ê¡A¦Ó¥BÄY­«¹H¤ÏÄÒ¬ö°êªk¦Ó³»­·¥Ç¸o§@®×¡A±¡¸`¯S§OÄY­«¡A¥Á
¼«·¥¤j¡AªÀ·|¦M®`·¥¤j¡C

¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó­P¨ÏªÀ·|¥Ù¬Þ¶i¤@¨B¿E¤Æ¡Aµf¬ë·í§½­±Á{ÄY®m¬D¾Ô¡A«e¶i
ÁÙ¬O«á°h¡H¨ÌªkºûÅv¶D¨Dªº§ø¥Á³QÂíÀ£¡A¤H­Ì´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡AªÀ·|¥Ù
¬Þ¶i¤@¨B¿E¤Æ¡A·í§½µh¥¢¹ï¥Á²³¦Ûµo¨«¦V¾Ë¬F¥Á¥D¦Ó¦]¶Õ§Q¾É©óºc«Ø
©M¿ÓªÀ·|ªº¤Ñ½ç¨}¾÷¡C

­±¹ï³o¼Ëªº¤j¬O¤j«D¡A¤£¤Öª¾ÃѤÀ¤l©b¨«©I¸¹¡A¦ü¥G»°¤F1936¦~°ê¥Á
¬F©²Ãö©ã­n¨D§Ü¤é±Ï¤`ªº¤C§g¤l¡A»°¤F1898¦~ªk°ê§@®a¥ª©Ôªº¡m§Ú±±
¶D¡n¦Ó­n¨D¥­¤Ï¼w¹pºÖ´µ­Þ®×ªº¨º¨Ç¶i¨Bªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C

©ú¥½¤ý¤Ò¤§»{¬°¡A¥ßªk¤§«á¡A·V¿ï½å¦O¥H°õªk¡A·¥¬°­«­n¡A¦pªG¥Ñ
¡u¹®©¯¼Öº×¡v¤§¤p¤H¥h°õªk¡A¶Õ¥²¨Ï°ê¨Æ¤j¶Ã¡C²M¥½¨H®a¥»±j½Õ¡G
¡u¤j©è¥ÎªkªÌ±o¨ä¤H¡Aªk§YÄY¼F¥ç¯à¬I¨ä¤¯©óªk¤§¤¤¡F¥ÎªkªÌ¥¢¨ä
¤H¡Aªk§Y¼e¥­¥ç¯à³x¨ä¼É©óªk¤§¥~¡C¡v¥L­n¨DÄYÃg³g§QªPªkªº©x¦O¡C

§x¹Ò¡G¤Ó¥Û§ø²{¶H¡A¥Á¥D¶iµ{ªº¸Õª÷¥Û

©x¥ÁÂù¤è¥u¦³¦b³Õ«Ù¤¤¤¬°Ê¡B¤¬´f¡B¦@¶i¡A¤~¯à¦@¦Pºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¦Ó
ÂùĹ¡C

§ø¥Á½}§ø©xÁöµM³Q±jÅv§ã±þ¡A¦ý¬O©x¥ÁÂù¤èªº³Õ«Ù©M¸û¶q»·»·¨S¦³µ²
§ô¡A§í©Î¬O­è­è¶}©l¡C¦p¦ó³B¸m³¢­¸ºµ¡B¶¾¬î²±µ¥³QÅù©ãªº¨ÌªkºûÅv
ªº§ø¥Á¡H¦pªG²Î²Î±N¨ä³Ò§ï³Ò±Ð¡A¥H½T«O¨ä¬F§½ªº5¦~¥­¦w¡A¤S½Í¦ó
®e©ö¡Iµf¬ë·í§½¤×¦p©êµÛ¬µ¼u§¤¦b¤õ¤s¤f¤W¡A¦A¤]¤£±o¦w¹ç¤F¡C¾Ë¬F
¾ú¥vªº«´¾÷¥nÅT¤Fµf¬ë°Ïªº¤jªù¡A³o¨Ç©x­û¬J¯à¦]¨ä¶¶À³¾ú¥v¼é¬y¦Ó
¦³©Ò§@¬°¡A§ó¯à¦]¨ä·M¬NµLª¾¦Óªý¾×¨äµo®i¡C§Y¨Ï¤£¥i¤@¥@ªº«eÁ`²Î
¿c®õ·M¡B¥þ¤æ·Ø¡B¥Ö¿Õ¤Á§J¡BÂĹF©i¡B¼ð´Ëµ¥¡A¤]¦]¨ä¿Wµô±M¨î©M¹H
ªk¦æ¬°¦Ó¨ü¨ìªk®x¼f§P¡C

¥Ñ©ó¼s¤j§ø¥Á¦ûºÉ¤F¤Ñ¦a¨}¤ß©M¬Fµ¦ªk«ß¦Ó¦¨¬°¹D¸q¤Wªº¤jĹ®a¡A¨ä
¦¨ªG¥²µM³v¨BÂà¤Æ¨ì²{¹ê¤¤¥h¡C©x­û­Ì¾aªZ¤O±±¨î§½¶Õ²×¨s¤£±oªø
¤[¡A¨Æ±¡¤w¸g¾x¤j¡A½Ö¤]®¸¤£¦í¤F¡A¥L­Ì±N­nÀ³¹ï¤W¯ÅÄÒ©M¬F©²ªº½Õ
¬d©M¨Ó¦Û¦U¤èªº½è°Ý¡A¨º¨Ç´¿³Q§ø¥Á¶e¦íªº¸gÀ٥Ǹo°ÝÃDÁö¤@®É³Q±j
ÅvÀ£¦í¡A¦ý¿ð¦­ÁÙ·|®×µo¡C¤Ó¥Û§øªº¥¼¨Ó¡A­·¶³ÅܤۡA¥Rº¡µÛÅܼƩM
¾÷·|¡A©x¥ÁÂù¤è±NÄ~Äò¨¤³v¤U¥h¡Aª½¦Ü¨â¦~«áªº§ø©e·|´«©¡®É¡A±M¨î
¿Wµôªº§ø©x­Ì²×±N³Q¼s¤j§ø¥Á³è±ó¡C

¡m¤¤°êªº¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¡n¥Õ¥Ö®Ñ«ü¥X¡G¡u§ø¥Á¦Ûªv¬O¼s¤j¹A¥Áª½±µ¦æ
¨Ï¥Á¥DÅv§Q¡A¥D­n¤º®e¬O¡A¥Á¥D¿ïÁ|¡A§Y«ö·Ó¾Ëªk¡B§ø¥Á©e­û·|²Õ´
ªkµ¥ªk«ßªk³W¡A¥Ñ§ø¥Áª½±µ¿ïÁ|©Î½}§K§ø¥Á©e­û·|¦¨­û¡K¡K¡C§ø¥Á¦Û
ªvªº¦¨¥\¹ê½î¡A¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É»õ¸U¹A¥Áµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¥Á
¥D¬Fªvªº°¶¤j³ÐÁ|¡C¡vµf¬ë°Ï©MÂíªº©x­û«oÁx´±¤½µM¯}Ãa³o¤@Ãø¯à¥i
¶Qªº¡u°¶¤j³ÐÁ|¡v¡A²×±N¨ü¨ìÄÒ¬ö°êªkªºÃg»@¡C

¤Ó¥Û§ø²{¶H¬O©³¼hªÀ·|ªº¯ó®Ú¥Á²³¦æ¨Ï¾Ëªk½á¤©ªº¿ïÁ|Åv¨ÓºûÅvªº¹Á
¸Õ¡C¼s¤j§ø¥Á¦]³QÄY­««IÅvªº²{¹ê©Ò­¢¦Ó§V¤O¾Ç²ß¹B¥Î¾Ëªk©Mªk«ßªº
¹Lµ{¡A´N¬O¤½¥Áªº±Ð¨|©M¦Û§Ú±Ð¨|ªº¹Lµ{¡A¥Á´¼¤w¶}¦Ó©x´¼¥¼±Ò¡A³o
¬O¹ï©Ò¯A©x­ûªº´¶ªk¹Lµ{¡C¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¼s¤j¤½¥Á³£¨Ó¾Çªk¥Îªk¡A
¹B¥Îªk«ß¤u¨ã»P©x­ûªº«Dªk¤§Á|¨Ó³Õ«Ù»P§Üª§¡A¨Ï©x­û¦³¤Fªk«ß¤Î¨ä
µ{§Çªº·NÃÑ¡A¥i¥H¨Ï¨ä¤£¦A¶V¥Xªk«ß¦Ó¶ÃÅv¡A¨Ï¨ä¦æ¬°«á°h¨ìªk«ßªº
®Ø¬[©M­­«×¤§¤º¡A±q¶Ç²Îªº¤Hªv±M¨î³v¨BÂ૬¬°²{¥Nªº¨Ìªk°õ¬F¡A±q
¦Ó¯u¥¿´£°ª°õ¬F¯à¤O¡C

¤Ó¥Û§ø²{¶H¨ÆÃö§Ú°êªº¾Ë¬F¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¶iµ{¡A¤Þ°_¦U¤èÃöª`¡A¦nµû
¦p¼é¡A¦UºØ¤å³¹¤£­p¨ä¼Æ¡A¦¨¤F1­Ó¼öÂI°ÝÃD¡A¡u¤Ó¥Û§ø¡v¤w¦¨¬°1­Ó
·sªº±M¥Î¦Wµü¡CÃöª`¤Ó¥Û§ø¥Á¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¦bÃöª`§Ú­Ì¨C¤H¦Û¤vªº¥Á
¥DÅv§Q¡AÅv§Q¤£·|±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡A­n¾a§Ú­Ì¦Û¤v¥h§V¤Oª§¨ú¡C­n¾aªÀ
·|©³¼h¡Bª¾ÃѺë­^¡B¬F©²¨Mµ¦¼hªºÁp¤â¤~¯à¦³®Ä¹K¨î©x°Ó§Q¯q¶°¹Î¡A
³Ì²×¹ê²{ªÀ·|ªº¥­Ã­Â૬¡A¹ê²{¾Ë¬F¥Á¥D¬Fªv¡A¹ê²{¯u¥¿ªºÃ­©w»P©M
¿Ó¡C

«e¤¡G´±°Ý¸ô¦b¦ó¤è¡A¸ô¦b¸}¤U

¤Ó¥Û§ø²{¶H¨«¥X¬G¤g¡A¦¨¬°¨ÆÃö³Ì¼s¤j¤H¥Á®Ú¥»§Q¯q©MÅv¤Oªº¥þ°ê§ø
¥Á¦Ûªvªº1­Ó¨å½d¡A¦¨±Ñ­Ñºa¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¦U¦a±µ³sµo¥Í¤£¤Ö­n¨D½}§ø©xªº¨Æ¡A¥²¦³¤£¤Ö¦¨¥\ªÌ¡C¤Ó¥Û
§ø¥H¨ä´d§§©MºG¯P¦Ó¦¨¬°²Ä1®×¡A³o¬O§Ú°ê¾Ë¬F¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº°¶¤j
¹ê½î¡C¥Ñ©ó¦a¤è¬F©²ªº°ò¼h©x¹±¹ï¦¹¨ã¦³·¥¤jªº±Æ¥¸¥»¯à¦ÓÃø¥H¾Þ
§@¡A¥H¾Ëªv°êªº¸ôº©º©¨ä­×»·¤¼¡A«E«Ý¶i¤@¨B¥[±j¨î«×«Ø³]¡B¬Fªv«Ø
³]©MÆ[©À´¶¤Î¡C

¥¢¦a¹A¥ÁªººûÅv¶D¨Dµo®i¦Ü¤µ¡A¶V¨Ó¶V¨ã¦³¾ãÅé©Ê­n¨D¡A¤@¤è­±¬O¹A
¥ÁºûÅvªº¦@©Ê°ÝÃD¨Ï¨äÁp¦X°_¨Ó¸sÅ馿°Ê¡A¤H¦h¶Õ²³¡A«e­u«áÄ~¡A©x
¤è«Dªk¥X°Ê¤j§åĵ¹î¤j³W¼Ò³ò¶Ï¥BÃø¥H¥´À£¤U¥h¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ«ß
®v¡B°OªÌ¡B±M®aµ¥ª¾ÃѤÀ¤lªº¤¶¤J¡A¤j¤j´£°ª¹A¥ÁºûÅvªº¤ô¥­©M¯À
½è¡A¨Ï¨ä¨C¨C¨Ìªk¦æ¨Æ¡A¦³²z¦³§Q¦³¸`¡AÄY¦uªk«ß©³½u¦Ó¥i«ùÄòµo
®i¡A¤£©ö³Q©x­û­Ì·M§Ë©M«Ê±þ¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¦a¤è¥¢¦a¹A¥ÁºûÅv¤£¦¨Âà¦Ó­n¨D½}§K¨ä¤£ºÙ¾ªº©x­û¡A
³o¬O¤½¥ÁÅv§Q·NÃѪºÄ±¿ô¡C¨º¨Ç³Q¹A¥Á­n¨D½}§Kªº©x­û¦pÁ{¤j¼Ä¡A¥L
­Ì½Õ°Ê¤@¤Á¬F©²¸ê·½©M°ê®a¾÷¾¹ªº±j¨î¤O§â¨äÄY¼F¥´À£¤U¥h¡A¥H«O«ù
¦UºØ¬J±o§Q¯q¶°¹Îªº§Q¯q®æ§½¤Î¨ä©x³õ©M°Ó¬Éªº¯´§Çí©w¡C®z¶Õ¸sÅé
¨Ìªk§Üª§ªº¤O¶q©|¤£¨¬¥H¨ú±o½}§Kªº¦¨¥\¡AµL½×¨ä°Ñ¥[ªÌ¦A¦h¡AÁn¶Õ
¦A¤j¡A³£¥\±Ñ««¦¨¦a¯d¤U¤@Án¾ú¥vªº¹Ä®§¡C

ÁaÆ[¦U¦a¤è­n¨D½}§Kªº­ì¦]¡A³£¬O¥Ñ©ó·í¦a¬F©²ªº°õ¬F¤£¤O¦Óªø´Á¤j
³W¼Òªº«I®`¹A¥Á§Q¯q©Ò¤Þµoªº¡C¬F©²¥­®§½}§K­·ªi¤§«á¡A­¢©ó¦U¤èÀ£
¤O¡A¶}©lµÛ¤â¸Ñ¨M¹A¥Á°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¼x¦a»P¥¢¦a©Ò¯A¤Îªº¦UºØ§Q¯qÃö«Y
¿ùºî½ÆÂø¡A¿n­«Ãøªð¡A¾¨ºÞ¹A¥ÁªººûÅv¶D¨D¤@®ÉÃø¥H¥þ­±¸Ñ¨M¡A¦ý©x
¥Á¥Ù¬Þ©MªÀ·|¥Ù¬Þ«o±o¥H½w©M¡A¶}©l¨}©Ê´`Àô¡C¦b§Ú°ê²{¶¥¬q¡A¿ïÁ|
©M½}§K¤w¸g¦³ªk¥i¨Ì¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤¤«oÃø¥H¾Þ§@¡A»Ý­n¤½¥Á­Ìªº¤£Â_«m
°Ë«e¦æ¡A¶}©Ý³Ð·s¡F¦P®É¡A¦³¿à©ó§Ú°ê¾Ë¬F¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº¶i¤@¨Bµo
®i¡C·í«e¡A¾¨ºÞ¸sÅé©Ê­n¨D½}§Kªº¨Æ¥ó¤£Â_¼W¥[¥B¦üµL¤@¦¨¥\¡A¥u¯à
¬O1ºØ¥Á·N¤Wªº§Üª§¡A¦ý¨ä·N¸q«o¤Q¤À²{¹ê¦Ó²`»·¡C

§Ú°ê¥¿³B©óªÀ·|ªºÂ૬´Á¡A¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¤w¶V¾x¶V¤j¦Ó¤£¥i¦¬¬B¡A¥u¦³
«ö·Ó¡m¤­¤¤¥þ·|¤½³ø¡n©M¡m¤¤°êªº¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¥Õ¥Ö®Ñ¡nºë¯«¡A¥¿½T
³B²z·s§Î¶Õ¤Uªº¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡A¤~¯à¯u¥¿ºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¡C

2004¦~9¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¡mÃö©ó¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]ªº¨M©w¡n«ü¥X¡G
¡u¥²¶·¤j¤O¥[±j°õ¬F¯à¤O«Ø³]¡C³o¬OÃö«Y¤¤°êªÀ·|¥D¸q¨Æ·~¿³°I¦¨
±Ñ¡BÃö«Y¤¤µØ¥Á±Ú«e³~©R¹B¡BÃö«YÄÒªº¥Í¦º¦s¤`©M°ê®aªøªv¤[¦wªº­«
¤j¾Ô²¤½ÒÃD¡C¡v

ªÀ·|¤å©úªº1­Ó¼Ð»x¬O¥Hªkªv¥N´À¤Hªv¡A¬°«O»ÙªÀ·|¥Í¬¡¦³§Ç¶i¦æ©M
¤½¥Á°ò¥»Åv§Q¤£¨ü«I¥Ç¡A¥u¦³³q¹Lªk«ß¨ÓºûÅ@¤½¦@¯´§Ç¡A¤H¤H¥²¶·¿í
¦uªÀ·|¥Í¬¡ªº¦æ¬°³W«h¡Cªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç´xÅvªÌ¡B¥q
ªkªÌ¯à§_°µ¨ì¯u¥¿¥­µ¥¡A¬O¿Å¶q1­ÓªÀ·|¤å©úµ{«×ªº¼Ð¤Ø¡C¿ò¾Ñªº¬O
¥L­Ì¤¤ªº¤£¤Ö¤H¦³ªk¤£¨Ì¬Æ¦Ü¤Ï¨ä·N¦Ó¥Î¤§¡AÄY­«¯}Ãa¬F©²©M¥qªk³¡
ªùªºÂ¾¯à©M§Î¹³¡A¶S·l¨Ã¶CôÕªkªv¡A¹ïªÀ·|³y¦¨«Ü¤j¦M®`¡C

¼~±w¡G·R¥Á±¡Ãh¡A·ÅÁ`²zªº½Î½Î§i»|

¤ß¤¤±`©À¹A®á­W¡A¦Õ¸Ì¦p»D­á°§Án¡C¢w¢w·ÅÁ`²z¤Þ¥Îªº¥j¸Ö¡A¨ü¨ì¤H
­Ì¼sªx¦nµû¡C

11¤ël¤é¡A·Å®aÄ_¦b°ê°È°|¤½°È­ûªk±MÃD¾Ç²ßÁ¿®y®É±j½Õ¡G¡u¤½°È­û
ªºÅv¤O¬O¤H¥Áµ¹ªº¡A¥²¶·¹ï¤H¥Á­t³d¡A±µ¨ü¤H¥ÁºÊ·þ¡C­n¶i¤@¨B³W½d
¤½°È­ûªº±^¦ì³d¥ô©M¦æ¬F¦æ¬°¡A´£°ª¤½°È­û¨Ìªk¦æ¬Fªº·NÃÑ©M¯à¤O¡F
°í«ù±qÄYªv¬F¡A¿í¬ö¦uªk¡A°í¨MªÈ¥¿·l®`¸s²³§Q¯qªº¤£¥¿¤§­·¡C°µ¨ì
ÄY®æ°õªk¡B¤½¥¿°õªk¡B¤å©ú°õªk¡C¡v

2004¦~3¤ë5¤é¡A·ÅÁ`²z¦b¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n«ü¥X¡G¡u¥u¦³¤H¥ÁºÊ·þ¬F
©²¡A¬F©²¤~¤£·|¾Ó«å¡C¡v¥i¨£¡A©x­û¤£¦A¬O¤H¥Áªº¡u¤÷¥À©x¡v¡A¦Ó¬O
¤H¥Áªº¡u¤½¤²¡v¡A¨ü¤H¥ÁºÊ·þ¡C

2004¦~3¤ë31¤é¡A·ÅÁ`²z¥D«ù°ê°È°|¾Ç²ß¾ËªkÁ¿®y®É±j½Õ»¡¡G¡u¨Ìªk
ªv°ê¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O¨Ì¾Ëªv°ê¡F¨Ìªk¦æ¬F¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O¨Ì¾Ë¦æ¬F¡C¦U¯Å
¬F©²³£­n§â¾Ëªk§@¬°®Ú¥»ªº¦æ¬°·Ç«h¡AÄY®æ«ö·Óªk©wÅv­­©Mµ{§Ç¦æ¨Ï
Åv¤O¡B¼i¦æÂ¾³d¡C¡v¥i¨£¡A¡u¨Ì¾Ëªv°ê¡v©M¡u¨Ì¾Ë¦æ¬F¡v¬O¥Á¤ß©Ò
¦V¡A²³±æ©ÒÂk¡C·í¤µ§Ú°êªº¾Ë¬F¥Á¥D¼é¬y¯E¯E¿º¿º¡A¶¶¤§ªÌ©÷°f¤§ªÌ
¤`¡C

¡@¡@¤ß¤¤±`©À¹A®á­W¡A¦Õ¸Ì¦p»D­á°§Án¡C
¡@¡@¢w¢w·ÅÁ`²z¤Þ¥Îªº¥j¸Ö¡C

¡@¡@°ê®_¤£ª¾¶¿¦Oµ¦¡A¼O¦S®D¼NªÉ½Í¸g¡C
¡@¡@¢w¢w¦³¦ì¦~»´¸Ö¤HÄò¤F³o«á¤@¥y¡C

¡@¡@ª×Å¥¸ÅÂN¿½¿½¦Ë¡AºÃ¬O¥Á¶¡¯e­WÁn¡C
¡@¡@¢w¢w¾GªO¾ô

¡@¡@ª¾«Îº|ªÌ¦b¦t¤U¡Aª¾¬F¥¢ªÌ¦b¯ó³¥¡Aª¾¸g»~ªÌ¦b½Ñ¤l¡C
¡@¡@¢w¢w¤ý¥R¡m½×¿Å¡n

¡iª`¡j¥»¤å¬Oµ§ªÌ¾Ç²ß¡m¤¤¦@¤¤¥¡¤Q¤»©¡¤­¤¤¥þ·|¤½³ø¡n©M¡m¤¤°êªº
¡@¡@¡@¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¡n¥Õ¥Ö®ÑªºÅé·|¡A11¤ëªì°eµ¹¥_¨Ê¦³Ãö³ø¥ZªºªB
¡@¡@¡@¤Í«o³Q·í³õµª´_¬°¡G¡u§Ú­Ì³øªÀ¤£µo³o¼Ëªº½Z¤l¡v¦Ó©Úµ´¼f
¡@¡@¡@½Z¡AÁÙ¦V¥_¨Ê¨ä¥L³ø¥ZªºªB¤Í§ë½Z¡A§¡ªHµL­µ°T¡CµL©`¦Ó§ë¦V
¡@¡@¡@¥¨¤jªººôµ¸ªÅ¶¡¡A¦ýÄ@¤¤¥¡¯à°÷¬Ý¨ì§Úªº³o¨Çµh³¯®É¹ú©M«Ø¨¥
¡@¡@¡@Ämµ¦¡C

¡]§¹½Z©ó2005.11.26¡^

¡eÂà¸ü¦Û¡m·s¥@¬öºô¡n2005.11.26 02:08¡Fhttp://www.ncn.org/¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤¤°ê©I³ê­²©R

°K¬õ¦B


¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸qªk¾Ç®a°K¬õ¦B±Ð±Â¦b·s¦èÄõ¶ø§JÄõªº±MÃDºtÁ¿¡@¢x
¢x¡@¡]®Ú¾ÚºtÁ¿¿ý­µ¾ã²z¡^¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡m¤j¬ö¤¸¡n½s«ö¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

§Ú¤µ¤ÑºtÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡m¤¤°ê©I³ê­²©R¡n¡C

¬°¤°»ò§ÚÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¡H¦]¬°¥u¦³³q¹L­²©R¡A¤~¯à¸Ñ¨M¤¤°ê²{¦b©Ò¦s¦b
ªº©Ò¦³°ÝÃD¡C¥Í¬¡¦b¼Ú¨È¤j³°ªF³¡ªº¥Á±Ú¸sÅé¡A²{¦b¨ì¤F¥²¶·§@¥X¥Í
¦º§ñÃöªº¾ú¥v§à¾Üªº®É¨è¡C¬O­²©R¡AÁÙ¬O¥ô¥Ñ¤¤¦@¼É¬FÄ~Äò¥D®_¤¤°ê
ªº©R¹B¡A¥ô¥Ñ¤¤¦@¼É¬F§â¤¤°ê±a¤Jµ´¹Ò¦º¦a¡H³o­Ó°ÝÃD¤w¸gµL¥i°jÁ×
¦aÂ\¦b¤F¨C1­ÓÃö¤ß¤¤°ê©R¹B«e³~ªº¤Hªº­±«e¡C

§Ú¡A§@¬°1­Ó±q¤Ö¦~®É¥N°_´N©M¤¤¦@¼É¬F§@¦Ê¦~¨M¾Ôªº¦Û¥Ñ¤H¡A±N±q
²{¦b°_¡A¤£Â_©I³ê­²©R¡A¤£Â_¦a¦V¥@¬ÉÁ¿­zÃö©ó­²©Rªº¹D²z¡C¦]¬°¡A
°ß¦³­²©R¡A°ß¦³1³õ¯u¥¿ªº¥Á¥D¬Fªv¤j­²©R¡A¤~¯à¨³³tºR·´¤¤¦@¼É
¬F¡F°ß¦³­²©R¡A¤~¯à¬°¤¤°êªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¶}©Ý¤@¤ù·sªº¤Ñ¦a¡F°ß¦³­²
©R¡A¤~¯à¬°¤¤°êªº¤å¤Æ´_¿³¹B°Ê´£¨Ñ¥²­nªº¬Fªv«e´£¡C

²Ä¤@¡G¬°­²©R¥¿¦W

ÁaÆ[¥Ñ¤åÃÀ´_¿³ª½¨ì²{¦bªº¤HÃþ¾ú¥v¡A¯S§O¬O¤HÃþ¬Fªv¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H
µo²{¥Á¥D­²©R¤@ª½¬OªÀ·|ÅÜ­²ªº¥DÃD¡C³o¬q¾ú¥v¤jÅé¥i¥H¤À¬°3­Ó¶¥
¬q¡G²Ä1¶¥¬q´N¬O­^°êªº¤u·~­²©R¡Bªk°ê¤j­²©R¡B¬ü°ê­²©R¡A¥H¤Î¼Ú
¬w°ê®aªº¤@¨Ç¬Fªv©MªÀ·|­²©R¡A©Ò§Î¦¨ªº­²©Rªº¨göt¬ð¶i¡C³o³õ¨göt
¬ð¶i¼¹µõ¤F¤¤¥@¬öªº¤d¦~¶Â·t¡A¤Þ»â¤HÃþ¨«¥X¤F¤¤¥@¬öªº±M¨î¡A«Ø¥ß
¤F²Ä1§å¦Û¥Ñ¥Á¥D°ê®a¡C²Ä2¶¥¬q¬O¦@²£¥D¸qªº±U°_¡A¥H¤Î¥Ñ©ó¦@²£¥D
¸q¹B°Ê¦Ó²£¥Íªº¤@¨t¦C·sªº¦@²£¥D¸q°ê®a¡C¦³¤H§â¦@²£¥D¸q¹B°ÊºÙ¤§
¬°­²©R¡A¨º¬O¿ù»~ªº¡C¦]¬°´N¤HÃþªº¥Á¥D­²©Rªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¦@²£¥D¸q
¹B°Ê©Ò«Ø¥ßªº¤@¤Áªº¬FÅv¡A¥þ³¡¬O±M¨î¿Wµô¬FÅv¡C±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A
¦@²£¥D¸q¹B°Ê¤£¶È¤£¬O­²©R¡A¦Ó¥B¬O°²¸Ë­²©Rªº°°­²©R¡A¬O¯u¥¿ªº¤Ï
­²©R¡C¦@²£¥D¸q¹B°Ê´N¬O¹ï¤¤¥@¬ö±M¨îÅé¨îªº§_©w¤§§_©w¡A¬O¤¤¥@¬ö
¶Â·tªº­É¤rÁÙ»î¡A¦ÓÁٻ°­¬OÁà­®ªº¡C¦]¦¹¡A¦@²£¥D¸q¹B°Ê©Ò«Ø¥ß
ªº¤@¤Á¬FÅv¡Aµ¹¤HÃþ³y¦¨¤F¤ñ¤¤¥@¬ö¶Â·t§ó®£©Æªº°ê®a±M¨î¥D¸q¡C²Ä
3­Ó¶¥¬q¡A´N¬O¤HÃþ³q¹L·sªº¥Á¥D­²©R¡A³q¹L§ó¦¨¼ôªº¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥D¤H
Åvªº²z¸Ñ¡A±À½¦@²£±M¨î¡A¹ê²{¾Ë¬F¥Á¥Dªº¹Lµ{¡C

¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¡AĬÁp©MªF¼Ú¦a°Ïªº¤H¥Áªº­²©R¹B°Ê¡A¬O¤HÃþ¦b³o­Ó
¾ú¥v¶¥¬q¤¤©Ò¨ú±oªº1¦¸½÷·×¦¨´N¡C²{¦b¡A¥Á¥D­²©R¥¿­±Á{µÛ¥¦³Ì«á
ªº¨Ï©R¡A¨º´N¬OºR·´¤¤¦@¼É¬F³o­Ó±M¨î²Îªvªº³Ì«áªº¤Ú¤h©³º»¡C¨º
»ò¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò»Ý­n¬°­²©R¥¿¦W¡H¦]¬°¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤¦@ªº±s¥Î¤å
¤H¡B¤@¨Ç§ï¨}¥D¸q¤å¤H¡A©M¤@¨Ç°°¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¥L­Ìµ²¦¨¯«¸t¦P·ù¡A
¥¿¸Õ¹Ï¦b«ä·Q©M²z½×»â°ì¿Ñ±þ­²©R¡C¦Ó¥L­Ì¿Ñ±þ­²©Rªº¥Øªº´N¬O¬°¤F
¨Ï¦@²£¥D¸q¨î«×¡A¯S§O¬O¨Ï¤¤¦@¼É¬F³o­Ó³Ì«áªº±M¨î¨î«×ªº¤Ú¤h©³º»
§K©ó¦b­²©R¤¤³QºR·´¡C¥L­Ì§ðÀ»­²©Rªº¥D­n½×ÂI¬O¡G­²©Rµ¥©ó¼É¤O¡A
­²©R¥²µM¾É­P¼É¤OªºÀݥΡA­²©R´N·N¨ýµÛ¥H¼É©ö¼É¡A­²©R´N¬O¼É¥Á¬F
ªv¡C

¦ý¬O¡A¥L­Ì©Ò¦³³o¨Ç¹ï­²©Rªº«ü±±³£¬O¿ù»~ªº¡A³£¬O¹H­I°ò¥»ªº¾ú¥v
¨Æ¹êªº¡C¦pªG¨S¦³¥Á¥D­²©R¡A¤HÃþ¤µ¤Ñ¤´µM¥i¯àÄ~Äò¦b¤¤¥@¬öªº¶Â·t
¤¤±r«Þ¡A¦Ó¨º¨Ç¦Û¥Ñªº«ä·QªÌ­Ì¡A¥i¯àÁÙ­n¥Î¥L­Ì¦b©v±Ð¼f§P©Òªº¤õ
¦D¬W¤W¿U¿Nªº¨­Åé¡A¨Ó·Ó«G¤¤¥@¬öªº¶Â·t¡C¦pªG¨S¦³¥Á¥D­²©R¡A¦bĬ
Áp©MªF¼Ú¦a°Ïªº¤H¥Áª½¨ì¤µ¤Ñ¥i¯àÁ٥ͬ¡¦b±M¨î¥D¸qªºÅK¹õ¤§¤U¡C­²
©R¤D¬O¶}©Ý1­Ó¾ú¥v·s¬ö¤¸ªº­^¶¯¡C³o¨Ç¤¤¦@ªº±s¥Î¤å¤H¡B§ï¨}¥D¸q
ªÌ¡B°°¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¥L­Ì§ðÀ»­²©R®É¡A¸g±`´£¥Xªº1­Ó¨ÒÃÒ´N¬Oªk°ê
¤j­²©R¡C¥L­Ì»¡ªk°ê¤j­²©R¤¤¦³¼É¤O¹L«×ÀݥΪº²{¶H¡C¥L­Ì«ü³d¦bªk
°ê¤j­²©R¤¤¡A¶Q°ü¤HªºÀYÆ`´¿¸gºu¸¨¦b¤Ú¾¤µóÀY¡C¥Ñ¦¹¡A¥L­Ì§_©wªk
°ê¤j­²©Rªº¶i¨B·N¸q¡C

¨Æ¹ê¨ì©³¦p¦ó¡H§Ú­Ì»¡ªk°ê¤j­²©R·í¤¤½T¹ê¦³¼É¤OÀݥΪº²{¶H¡A¨º¬O
¨â­Ó­ì¦]³y¦¨ªº¡C

²Ä1­Ó­ì¦]¡G¥Ñ©ó·í®Éªº¼Ú¬w«Ê«Ø¶Õ¤O©M§g¥Dªº±M¨î¶Õ¤O·¥¨ä±j¤j¡A
¥L­ÌÁp¦X°_¨Ó·QºR·´¤Ú¾¤ªk°ê¤j­²©R©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¦Û¥Ñ¥Á¥D²z©À¡C¦b
±j¤jªº±M¨î¥D¸qªº¬D¾Ô­±«e¡Aªk°ê¤j­²©Rªº­²©RªÌ­Ì¤£±o¤£¥H¬ÛÀ³ªº
¼É¤O¶i¦æ¤ÏÀ»¡F

²Ä2­Ó­ì¦]¬O¡G·í®Éªº­²©RªÌ¬O¤@§å²z·Q¥D¸qªÌ¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï§Q¥Î¬Fªv
ÅÜ­²¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡]¨ä¤¤¥]¬A¤H­Ìªº«ä·Q©M©v±Ð°ÝÃD¡^¡CµM¦Ó¡A¥v¹ê
ÃÒ©ú¡A¬Fªv­²©R¥u¯à¸Ñ¨M¬Fªv¨î«×°ÝÃD¡C¤H­Ìªº«ä·Q©M©v±Ð«H¥õ°ÝÃD
¥u¯à³q¹L¤å¤Æ¹B°Ê¥[¥H¸Ñ¨M¡C¤Z¬O¸Õ¹Ï¥Î¬Fªv¦æ¬°¨Ó¸Ñ¨M¤H­Ì«ä·Q°Ý
ÃDªº¦a¤è¡A´N·|¦³¼É¤O¥X²{¡A´N·|¦³Ã~©Ê¥X²{¡C«Ü¿ò¾Ñ¡Aªk°ê¤j­²©R
ªº»â¾ÉªÌ­Ì¨S¦³·NÃѨì³o¤@ÂI¡A¦]¦¹²£¥Í¤F¹L«×ªº¼É¤O¡Cªk°ê¤j­²©R
¤¤¼É¤OªºÀݥνT¹ê²`¨è¦a¶Ë®`¤Fªk°ê¤j­²©Rªº¹D¼w§Î¹³¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì
¥²¶·¬Ý¨ì¡G°£¤F¹L«×ªº¼É¤OÀݥΡAªk°ê¤j­²©RÁÙ¦³§Oªº­È±o¥Ã«««C¥v
ªºªF¦è¡C¥¿¬Oªk°ê¤j­²©RºR·´¤F¶H¼x¤¤¥@¬ö¶Â·tªº¤Ú¤h©³º»¡A¥¿¬Oªk
°ê¤j­²©R©Ò²£¥Íªº¡m¤HÅv«Å¨¥¡n¡A§â¤HÃþ¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥D¤HÅvªº²z¸Ñ¡A±À
¨ì¤F1­Ó·sªº«ä·Q¶¥¬q¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A·í¤H­Ì¬°¦Û¥Ñ¥Á¥D©M¤HÅv¦Ó¾Ôªº
®É­Ô¡A¦b¬Û·íµ{«×¤W¡A¤´µM¦b°õ¦æµÛªk°ê¤j­²©R©Ò²£¥Íªº¡m¤HÅv«Å
¨¥¡nªº²z©À¡C©Ò¥H¡A¤£½×±q­þ­Ó¨¤«×Á¿¡A¹ý©³¦a§_©wªk°ê¤j­²©R¤D¬O
¿ù»~ªº¡Cªk°ê¤j­²©R¹ï©ó¤HÃþ¨«¦V¦Û¥Ñ¥Á¥D©Ò§@¥Xªº°^Äm¬O¤£¥i¿i·À
ªº¡C

¦¹¥~¡A±qªk°ê¤j­²©R³o1­Ó¨Ò¤l¨Ó§_©w©Ò¦³­²©R§ó¬O1ºØÅÞ¿è¤Wªº¯î
­ð¡C¦]¬°¦b­^°ê¤u·~­²©R©M¬ü°ê­²©R¡A¥H¤Î¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a©Òµo¥Íªº¤@
¨Ç¸û¦­ªºªÀ·|­²©R¹B°Ê¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¼É¤O³QÀݥΪº²{¶H¡C³o¨Ç¤¤¦@
¼É¬Fªº±s¥Î¤å¤H§_©w­²©Rªº¨ÒÃÒ¡A´N¬O¦@²£¥D¸q­²©R¡C¥L­Ì»¡¦@²£¥D
¸q­²©R´N¬O¼É¤O¡A´N¬O¼É¥Á¬Fªv¡A¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b§_©w¤¤¦@¼É¬Fªº
®É­Ô¡A¤£¯à°÷¨Ï¥Î­²©R³oºØ¤è¦¡¡C«ö·Ó³oºØÅÞ¿è¡A¤¤¦@¤Ï¦Ó­n¥Ñ©ó¥L
­Ì¸o´cªº¼É¤O¨ü¨ì¾ú¥v©R¹Bªº««·R¡C§Ú­Ì±q³oºØ¹ï­²©Rªº§_©w¤¤¬Ý¨ì
¤F1ºØ«ä·Q³±¿Ñ¡A¨º´N¬O¡GµL½×¤¤¦@¼É¬F°µ¤F¦h¤Ö´c¦æ¡AµL½×¤¤°êªº
­WÃø¦p¦ó©I³ê­²©R¡A¤¤°ê¤H¥Á³£¤£¥i¥H¤Ï¦@¡A¦Ó¤¤¦@¼É¬F´N¦]¦¹¦ÓÄ~
Äò¦s¦b¤U¥h¡C

¥¿¹³§Ú­Ì­è¤~©Ò»¡ªº¡A¦@²£¥D¸q¹B°Ê¤£¶È¤£¬O­²©R¡A¦Ó¥B¬O°²­²©R¡A
°°­²©R¡C¦b¥Á¥D­²©R°ÝÃD¤W¡A¦@²£¥D¸q¹B°Ê´N¬O¤Ï­²©R¡A´N¬O±M¨îªº
´_¹@¡C²{¦b¡A³o¨Ç¤¤¦@¼É¬Fªº±s¥Î¤å¤H§â¦@²£¥D¸qªº°²­²©R»P¥Á¥D­²
©R¬Û´£¨Ã½×¡A¤D¬O¹ï¥Á¥D­²©Rªº«V°d¡C¦@²£¥D¸q°l¨Dªº¬O¤°»ò¡H°l¨D
ªº´N¬O¤@ÄÒ¿Wµôªº©Ò¿×ªº¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¡v¡F¦Ó¥Á¥D­²©R°l¨Dªº¬O«Ø
¥ß1­Ó¤H¤H³£¨ã¦³¥­µ¥Åv§Qªº¡A¥H¥DÅv¦b¥Á¬°°ò¦ªº¾Ë¬F¥Á¥DªÀ·|¡C
³o¨âªÌ¦b¥»½è¤W¬O§¹¥þ°w¾W¬Û¹ïªº¡C¥¦­Ì«ç»ò¯à°÷¬Û´£¨Ã½×¡H

¨º»ò­²©R¨ì©³·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¦b¤µ¤Ñ¹ï©ó§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡A­²©R´N·N¨ýµÛ¥H
¹B¥Î¤HÃþªº²z©Ê©M¨}ª¾©Ò¤¹³\ªº¤@¤Á¤è¦¡¡A¹ý©³¦a§_©w¤¤¦@¼É¬Fªº¤@
ÄÒ¿Wµô¡A«Ø¥ß¾Ë¬F¥Á¥D¨î«×¡F¹ý©³¦a§_©w©M¤¤¦@ªº¿Wµô±M¾¬Û¤¬§Q¥Î
ªº²{¦sªº°ê®aÅé¨î¡A¹ê¦æÁp¨¹¨î¡C³o´N¬O¥Ø«e¹ï¤¤°ê¤H¥Á¦Ó¨¥ªº¥Á¥D
­²©Rªº§t¸q¡C

¥Á¥D­²©R©M¼É¤O¨ì©³¬O¤°»òÃö«Y¡H¥Á¥D­²©R¬O¼É¤Oªº¤Ñ¼Ä¡A¥Á¥D­²©R
·N¨ýµÛ¹ý©³¦a§_©w°ê®a®£©Æ¥D¸q©M°ê®a¼É¤O¾÷¾¹¡A¥Á¥D­²©Rªº¹ï¶H´N
¬O¤¤¦@·¥Åv±M¨î¡A¦Ó·¥Åv±M¨î´N¬O°ê®a®£©Æ¥D¸qªº®Ú·½¡A´N¬O°ê®a¼É
¬Fªº®Ú·½¡C¥Á¥D­²©R´N·N¨ýµÛ­n¹B¥Î¤HÃþªº²z©Ê¨}ª¾©M¤¹³\ªº¤@¤Á¤è
¦¡¡A¨Ó§_©w¤¤¦@ªº·¥Åv±M¨î¡C³o¸ÌÀY¤]¥]§t¤F¥²­nªº¬Fªv±j¨î©Ê¡C³o
ºØ±j¨î©Ê¥D­nÅé²{¦b¨â­Ó¤è­±¡G1­Ó¤è­±¬O·í¤½¥Á¦b¶i¦æºûÅ@­Ó¤Hªº
¤½¥ÁÅv§Q¡A§Üª§¼É¬F¦æ°Êªº®É­Ô¡A¦pªG¤¤¦@¼É¬F´±©ó¥Î°ê®a®£©Æ¥D¸q
©M°ê®a¾÷¾¹¨ÓÂíÀ£¡A¤½¥Á´N¾Ö¦³¨Ì¾Ú²{¥Nªk«ßªººë¯«¶i¦æ¥¿·í¨¾½Ãªº
Åv§Q¡C¥t¤@¤è­±¡A³oºØ¬FªvÅv§QÁÙ·N¨ýµÛ¡A·í¥þ¥ÁªººûÅv§Ü¼É¹B°Ê¥H
©M¥­ªº¤è¦¡¯F°_ªº®É­Ô¡A¦pªG¤¤¦@¼É¬F´±©ó¥Î°ê®a¼É¤O¶i¦æÂíÀ£¡A¤H
¥Á´N¾Ö¦³°_¸qªºÅv§Q¡C³q¹L«eĬÁp©MªF¼Ú¦a°Ï¤H¥Áªº¤j­²©R¡A§Ú­Ì¥i
¥H¬Ý¥X¡A¥Á¥D­²©Rªº²z©Ê¤w¸g¦¨¼ô¨ì§¹¥þ¥i¥H¨¾¤î¹L«×¼É¤Oªºµ{«×¡C
«eĬÁpªº¤H¥Á¤j­²©R¹Lµ{¤¤¡A¥u¦³3­Ó¤H¦º¤`¡C«eĬÁp©MªF¼Ú¦a°Ïªº
¤jÅÜ­²¤¤¡A³Ì©úÅ㪺1­Ó¨Ï¥Î¬Fªv±j¨î¤Oªº¨ÒÃÒ¡A¬Où°¨¥§¨È¤H¥Á¬°
¤F¨¾¤î±M¨î¬FÅvªº¶°µ²¡AªGÂ_¦a³B¨M¤F»ô¶ø¶ë´µ®w¡C³o¼Ëªº¬Fªv±j¨î
¤OÅãµM³Q­­¨î¦b¥i¥H¤¹³\ªº½dÃ¥¤§¤º¡C¦]¦¹¡A¦b¥Á¥D­²©R©M¼É¤OªºÃö
¨t¤W¡A§Ú­Ì¦A±j½Õ1¥y¡G¥Á¥D­²©R¦b¥ô¦ó·N¸q¤W³£¤£µ¥©ó¼É¤O¡A¥Á¥D
­²©R¤D¬O°ê®a®£©Æ¥D¸q©M°ê®a¼É¤Oªº¤Ñ¼Ä¡C

²Ä¤G¡G¤¤°êªº²{¹ê¦b©I³êµÛ¥Á¥D­²©R

¨Ã¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¤¤°ê­WÃø©M´d¼@¦b©I³ê¥Á¥D­²©R¡C

¦³ªº¤HÁ¿¡A²{¦b¤¤°êªº¸gÀÙ¦p¦¹µo¹F¡A¨º»ò¡A³q¹L¸gÀÙªºµo®i·|²£¥Í
1­Ó¤¤²£¶¥¯Å¡AµM«á³o­Ó¤¤²£¶¥¯Å·|´£¥X¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dªº­n¨D¡A¦Ó¤¤°ê
¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î´N·|¦b¤¤²£¶¥¯ÅªºÀ£¤O¤§¤U³v¨B¦a©ñ±ó±M¨î¡A¨«¦V¥Á
¥D¡C©Ò¦³³o¤@®MÅÞ¿è³£¬O¦b§@¥Õ¤é¹Ú¡C

·í¦~¥j§ÆÃ¾ªº¨È¸Ì¤h¦h¼w½T¹ê´£¥X¹L1­Ó¤¤²£¶¥¯Åªº²z½×¡C¥L»{¬°¦b
«°¨¹¨î°ê®a¡A·í¤¤²£¶¥¯Å¦û¦h¼Æªº®É­Ô¡A«°¨¹¬Oí©wªº¡C³o¬O¦]¬°·¥
ºÝ´I¦³ªº¤H¶É¦V©ó§â¥Lªº°]´IÂà¤Æ¬°¯SÅv¡A±q¦Ó³y¦¨ªÀ·|ªº¤£¤½¥¿¡F
¦Ó¹L«×³h½aªº¤H¤]·|¦³·¥¤jªº¤ÏªÀ·|ªº¯}Ãa©Ê¡C©Ò¥H¡A1­Ó¤¤²£¶¥¯Å
¦û¦h¼Æªº«°¨¹¡A¥¦ÁͦV©óí©w¡C¨È¸Ì¤h¦h¼w¦b³o­Ó¾A¥Î©ó¥j§ÆÃ¾ªº¤p
«°¨¹ªº¤¤²£¶¥¯Å²z½×¡A¸g¹L¤¤¦@¼É¬F¸æ¾iªº±s¥Î¤å¤H¡A¥H¤Î¤@¨Ç°°¦Û
¥Ñ¥D¸q¤å¤H­Ì§ï¸Ë¤§«á¡A´N§Î¦¨¤F1ºØ¹ï¤¤¦@¥Ø«eª¬ºAªº¤Û·Q¡C

¥u¦³³q¹L¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡A¤~¥i¯à²£¥Í1­Ó¦³¨}ª¾ªº¤¤²£¶¥¯Å¡C¨º»ò¡A
Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦b¤¤°ê¦³¨S¦³¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡H¤¤°ê¥Ø«eªº§ï­²©Ò³y´Nªºµ´
¹ï¤£¬O¥«³õ¸gÀÙ¡A§ó¤£¬O¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡A¦Ó¬O1ºØÅv¶Q¸gÀÙ¡C³o¬O¦]
¬°¤¤°ê²{¦bÁÙ¨S¦³§Î¦¨¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙªº³Ì°ò¥»«e´£¡A¨º´N¬O¤½¥Á¦bªk
«ß¼h­±¤Wªº¥­µ¥¡C¬Û¤Ï¡A¤¤°êªº²{¹ê¬OÅv§Q¤Wªº¨â·¥¤À¤Æ¥¿¦b¤£Â_ÂX
¤j¡C¨º¨Ç³g©x¦Ã¦O­Ì´X¥G¾Ö¦³¤F¤@¤ÁÅv§Q¡A¦ÓªÀ·|©³¼hªº¤H­Ì¡Aªk«ß
¤W³W©wµ¹¥L­ÌªºÅv§Q¡A³£¬O³´¨À©MÁÀ¨¥¡C¤¤°ê©Ò¿×ªº¥«³õ¸gÀÙ¬O¥H»G
±ÑªºÅv¤O¬°¶b¤ß¡A¥HÅv¿ú¥æ©ö¬°¼í·Æ¾¯¦Ó§Î¦¨ªº1ºØÅv¶Q¥«³õ¸gÀÙ¡C
³oºØÅv¶Q¥«³õ¸gÀÙ¡A¥¦ªº¤Ñ©Ê´N¬O¬°ªÀ·|¤W¼h1¸U®a±°¹Ü°ê®a©M¤H¥Á
ªº¸ê²£ªA°Èªº¡C³oºØÅv¶Q¥«³õ¸gÀ٤ѩʴN­n³y¦¨°]´Iªº¨â·¥¤À¤Æ¡C¤¤
¦@ªº©Ò¿×¸gÀÙ§ï­²ªº26¦~¨Ó©Ò§Î¦¨ªºªÀ·|«áªG«ê«ê½×ÃÒ¤F³o­Óµ²½×¡C

§ï­²¶}©ñ20¦h¦~¨Ó³y¦¨¤F¤°»ò¡H³y¦¨¤F1­Ó³h½aªº¹A§ø¡C¤¤°êªº9»õ¹A
¥Á¬O¾ã­Ó¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì­WÃøªº¶¥¼h¡A¹A¥Á«o¨S¦³¹ï¤g¦aªº©Ò¦³Åv¡C
¹A¥Á³Q±Æ¥¸¦b¤@¤Á²{¥N¤ÆªºªÀ·|«O»Ù¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¥i¯à©ÊÀò±o°ê®a
ªºªÀ·|«O»Ù¡C¤j®a³£Å¥»¡¹Lªe«nªº·R´þ¯f§ø¡A¨º¬O«ç»ò§Î¦¨ªº¡H¨º¬O
¹A¥Á­Ì¨S¦³¿ìªk¥Í¦s¡A¤£±o¤£¾a½æ¦åºû¥Í¡C¦b½æ¦å¹Lµ{¤¤¥Ñ©óÂåÀø¨t
²Îªº¤£­t³d¥ô¡A´N¨Ï·R´þ¯f½¯©µ°_¨Ó¡Cªe«nªº·R´þ¯f¨Ò²{¦b¤w¹F¨ì¤F
ªñ¤d¨Ò¡C¦è¥_¼s¤j¦a°Ïªº¹A¥Á¡A¤@¥¹¥L­Ìªº«Ä¤l¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¡A¥L­Ì´N
¤£±o¤£¾a½æ¦å¬°¥L­Ìªº«Ä¤l¤ä¥I¾Ç¶O¡C¦b¬Û·í¦hªº¦a°Ï¡A¹A¥Á­Ì¦~¦Ñ
±o¯f¤§«á¡A¬°¤F¤£¦A§Ô¨ü¯fµhªº§é¿i¡A¥u¦n¥Î¦Û±þªº¤è¦¡¨Óµ²§ô­WÃø
ªº¤@¥Í¡C¤¤°êªº¹A¥Á°£¤F¦b70¦~¥N¥½¡B80¦~¥Nªì¡A­è­è¼o°£¤H¥Á¤½ªÀ
¤£¤[ªº¨º¬q®É¶¡¡A¨É¨ü¨ì¤@¨Ç§ï­²¶}©ñªº§Q¯q¤§¥~¡A¤@ª½³B©ó¹A¥£¯ë
ªº¦a¦ì¡C¤¤°êªº¹A¥Á´N¹³¯î³¥¤Wªº³¥¯ó¡A¥L­Ì¥Í¥X¨Ó´N¬O¬°¤F¦b¬î¤Ñ
¬\µä¡C

¤¤¦@§ï­²20¦h¦~¨Ó¡A³y¦¨¤F1­Ó8,000¸Uªº¹A¥Á¤u¸sÅé¡C³o8,000¸Uªº
¹A¥Á¤u¡A¥L­Ì¨C­Ó¤ëªº¤u¸ê¥u¬Û·í©ó70·s¦èÄõ¤¸¡C¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿ªº³Ò
°Ê«O»Ù¡C¦ý´N¬O³o¼Ë§C·Lªº¤u¸ê¡A¤]¸g±`¤£¯à«ö®É±o¨ì¡C©ì¤í¹A¥Á¤u
ªº¤u¸ê¤w¦¨¬°1­Ó´¶¹M²{¶H¡C¹A¥Á¤u¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº1­Ó¥£¤u¸s
Åé¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¦]¬°¹A¥Á¤u³Q­é¹Ü¤F²Õ«Ø¦Û¤v¤u·|ªºÅv§Q¡A©Ò¥H
¥L­Ì¾¨ºÞ¦³8,000¸U¤H¡A«o¥u¯à³æ¿W­±¹ï¥Ñ³g©x¦Ã¦O¡B¦l°Ó´c¸ë¤Äµ²
¦Ó¦¨ªº¶ÂÀ°¶°¹Î¡C¥L­Ì©Ò¯à§@¥Xªº¿ï¾Ü¥u¦³¨â­Ó¡G1­Ó¬O·í¥£Áõ¡F1­Ó
´N¬O¹³¤ýÙy§E¡A¬°¤F°Q­n¦Û¤vªº¦å¦½¤u¸ê¡A¤£±o¤£©Þ¤M¦Ó°_¡A±Ù±þ»¨
±j¡C

¤¤¦@§ï­²20¦h¦~¡A³y´N¤F1­Ó¼Æ¤d¸U¤Hªº¤U±^¤u¤Hªº¸sÅé¡C¤¤¦@ªº©Ò
¿×°ê¦³¥ø·~§ï­²·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·N¨ýµÛ§â³o¨Ç°ê¦³¥ø·~ªºÂ¾¤u¥Î´X¤Q¦~
ªº¤ß¦å¿n²Ö°_¨Óªº°]´I¡A¦bµuµuªº®É¤é¤§¤º¤Àµ¹³g©x¦Ã¦O©M¦l°Ó´c
¸ë¡A¦Ó°ê¦³¥ø·~¨p¦³¤Æ¤§«áªº­t¾á­n¥Ñ¤U±^¤u¤H¨Ó©Ó¨ü¡C

¤¤°ê§ï­²20¦h¦~¡AÁÙ³y¦¨¤F1­Ó¥¨¤jªºª÷¿Ä¶Â¬}¡C¾Ú¤@¨Ç±M®a¤ÀªR¡A
¤¤°êªº²{¦bªºª÷¿Ä¶Â¬}¹F¨ì¤F50%¥H¤W¡C³o·N¨ýµÛ¦Ñ¦Ê©m¦s¦b»È¦æ¸Ì
¥Î¥H¾i¦Ñ¡A¥Î¥H¨Ñ¾i¦Û¤vªº¤l¤k¤W¾Çªº¿ú¡A¦s¶i¥h¥H«á¡A´N°¨¤W¶S­È
¤@¥b¡C¨º»ò²{¦b»È¦æªº¶Â¬}¨ì©³¬O«ç»ò§Î¦¨ªº©O¡H²³æ1¥y¸Ü¡A¨º´N
¬O²{¦bªº¤¤°êªº»È¦æ¤w¸gÅܦ¨³o¼Ëªº1ºØ¾÷¨î¡G³q¹L»È¦æªº¦Xªk©Ê¹B
§@¡A¦s¦b»È¦æ¸Ìªº¸êª÷´N¬y¤J¤F³g©x¦Ã¦O©M¦l°Ó´c¸ëªº¿ú³U¤§¤¤¡C§_
«h¡A«ç»ò³y´N¦¨ª÷¿Ä¶Â¬}¡H

¤×¨ä¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A§ï­²20¦h¦~¡A¨Ï¤¤°êªºÀô¹Ò©M¸ê·½¨ü¨ì¤F¥O¤HÃø
¥H½T«Hªº¯}Ãa¡C¥Ñ©ó±°¹Ü©Ê¶}µo¡A¥Ñ©ó¾ã­Ó¤¤¦@¶°¹Î¹ï¦Û¤vªº¯ª°êªº
¤£­t³d¥ô¡A²{¦bªº¤¤°ê¡A°£¤F¦b«CÂðª­ì¤§¤W¡A¤w¸g¨S¦³1±ø°®²bªº
ªe¬y¡A¨S¦³1­Ó¨S¦³¨ü¦Ã¬Vªº´òªy¡A¨S¦³1¶ô²b¼äªºÂŤѡC§Ú­Ìªº¯«¦{
¤j¦a¡A¥¿¦bÅܦ¨¬r®ð¦Ã¤ô¤§¶m¡C

©Ò¦³³o¤@¤Á­WÃø»P´d¼@¡A³£¦b©I³êµÛ­²©R¡C¤¤°êªº¸gÀÙ½T¹ê¦bµo®i¡A
¦Ó¥B¦b¥HÅå¤Hªº³t«×¦bµo®i¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê¥Ø«e³oºØÅv¶Q¥«³õ¸gÀÙ¨³³t
µo®iªº¦P®É¡A¤]¦b¨³³t¿n²ÖµÛªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¿n²ÖµÛ¥¦ªº±¸¹Ó¤H¡C¸gÀÙªº
°ª³tµo®i¡A«ê«ê¹w¥ÜµÛªÀ·|¥Ù¬Þªº¿n²Ö¦b¥[³t¡C¦]¦¹¡A³o¼Ë1ºØ¤Ï¦V
ªº¥[³t¹B°Ê¡A²×¨s·|±N¤¤°êªºªÀ·|¼¹µõ¡C

¦³ªº¤H»¡¡AÅý§Ú­Ì¦Aµ¹¦@²£ÄÒ¤@¨Ç¾÷·|¡AÅý¥L­Ì¥h·d¬Fªv§ï­²¡A³q¹L
¬Fªv§ï­²¡A¨Ó¹ê²{¥Á¥D¾Ë¬F¡C

¦ý¬O¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦Û¤v¥ÎÅK¦å¤â¬q§ã±þ¤F¦Û¤vªº¾÷¹J¡C§Ú´¿¸gÁ¿¹L¡A
¾ú¥vªº¾÷¹J¤£·|¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¨C¤Ñ³£ª@°_¡C¾ú¥vªº¾÷¹J¡A¦pªG§Ú­Ì§ì¦í
¤F¡A¥¦´N¹³´¡¦b§A¤ß¤Wªº¤P­º¤@¼Ë¯u¹ê¡F¦pªG§Ú­Ì©ñ¨«¤F¥¦¡A¥¦´N¹³
®É¶¡¤@¼ËÄÆ©¿¡A¤@¥¹³u¥h¡A´N¥Ã¤£¦A¨Ó¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î¡A¦b¥Î
©Z§J¨®À£¸H¡u6¡D4¡v¾Ç¥ÍªºÂßÅ骺®É­Ô¡A¥L¤]À£¸H¤F¶i¦æ§ï¨}ªº³Ì«á
¥i¯à©Ê¡C¾¨ºÞ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¦¹¤§«e´N¥Ç¤U¤Fõìõ쪺¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡A¦ý¬O
¡u6¡D4¡v¬O1­Ó³Ì¾_¾Ù¤HÃþ¨}ª¾ªº¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ³ºµM
¥i¥H¥Î¦Û¤vªº­x¶¤¡A¥Î¤H¥Á©Ò¾i¨|ªº­x¶¤¨Ó±O±þ¤âµL¤oÅKªº¾Ç¥Í©M¥«
¥Á¡A³o¬O¥²¨ü¤ÑÄþªº¸o¦æ¡C

¦b¡u6¡D4¡v¤§«á¡A¾H¤p¥­·QÅý¤H­Ì§Ñ«o¥Lªº¸o¦æ¡C¥L¸Õ¹ÏÅý¤¤°ê¤Hªº
¨}ª¾¦bª«±ý¤¤»GÄê¡C¤Hªº¨}ª¾¤@¥¹»GÄê¤F¡A´N¤£¦AÃö¤ß¬Fªv¡A´N·|§Ñ
«o¥L©Ò¥Ç¤Uªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡C³o´N¬O¾H¤p¥­ªºÅÞ¿è¡C©ó¬O¡A¦b¤¤¦@©x¹±
¥D¸q¶°¹Îªº¼£±v¤§¤U¡A¾ã­Ó¤¤°êªÀ·|³´¤J¤FºÆ¨gªº°l¨Dª«±ýªº¥i´dªº
¾ú¥v¹Lµ{¡C¦b¬Û·íªº·N¸q¤W¡A¾H¤p¥­¬O¦¨¥\ªº¡C¥L¦¨¥\¦aÅý¤¤°ê¤Hªº
¨}ª¾»GÄê¤F¡A¥L¦¨¥\¦aÅý¤¤°ê¤H¼È®É§Ñ°O¤F¥Lªº¸o¦æ¡C¦ý¬O¡A³oºØ¦¨
¥\¬O¥²¶·¥I¥X¥N»ùªº¡A¥N»ù´N¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î¥Ñ¦¹¼Z¸¨¦¨¬°¥Ñ
»G±ÑªºÅv¤O¡B»êżªºª÷¿ú¡A©M¼Z¸¨ªºª¾ÃѤĵ²¦Ó¦¨ªº¶ÂÀ°¶°¹Î¡C³o­Ó
¶ÂÀ°¶°¹Îªº°ß¤@ªº¬Fªv¥X¸ô´N¬O¥Î°ê®aªº®£©Æ¥D¸q¡A¦P®É¥Î§Q¯qªº¦¬
¶R¨ÓºûÅ@¤¤¦@ªº±M¨î¬FÅv¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î¬°¤°»ò­nºûÅ@±M¨î¬F
Åv¡H

¦³¨â­Ó­ì¦]¡C1­Ó­ì¦]¬O¥L­Ì¸Õ¹Ï¸úÂæb±M¨î²ÎªvªºÅK¹õ¤§«á¡A°kÁ×
¹ï¥L­Ìªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ©Ò¶i¦æªº¥i¯àªº¤j¼f§P¡C¥L­Ì®`©È¥L­Ìªº¸o¦æ±N
¤ñ§Æ¯S°ÇÁÙ²`¡F¥L­Ì®`©È¥L­Ì±N¹³¬õ¦â°ª´Öªº»â¾É¤H¡A¹³²{¦bªºÂĹF
©i¡A¹³«n´µ©Ô¤Òªº¦Ì¬¥¯Áºû©_¤@¼Ë¨ü¨ì¾ú¥vªº¤½¥¿¼f§P¡C¥L­ÌºûÅ@±M
¨îªº¥t1­Ó­ì¦]¬O¡A¥L­Ì·Q§Q¥Î±M¨îªºÅv¤OºÆ¨g±¸¨ú°ê®a¡BªÀ·|©M¤H
¥Áªº°]´I¡A¥H¨Ñ¥L­Ì¹Lź°ø²]¶hªº¥Í¬¡¡C³o¼Ë1­Ó¶ÂÀ°¶°¹Î¡A«ç»ò¥i
¯à¶i¦æ¦³§Q©ó¥Á¥D¬Fªvªº§ï­²©O¡H¤¤°ê¦@²£ÄÒ²{¦b¤w¸g§¹¥þ³à¥¢¤F¶i
¦æ¬Fªv§ï­²ªº¹D¼w¯à¤O¡A¦]¦¹±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A¤¤°ê¨«§ï¨}ªº¹D¸ô¯Â
ºé¬O1ºØ¤Û·Q¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î²{¦b©Ò³Bªº¬Fªv¦a¦ì¤]¦b©I³êµÛ
³q1³õ¤j­²©R¨Ó¨M©w¥L¦Û¤vªº©R¹B¡C¥L·íµM¬O±q¤Ï¹ïªº¨¤«×¨Ó©I³ê¡C

²Ä¤T¡G¤¤°êªº¥Á¥D­²©R¦P®É¤]¬O¤@³õ¤¤°êªº´_°ê¹B°Ê

¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A­þ­Ó¥Á±Ú³Ì­W¡H¦³¤H»¡¬OµS¤Ó¥Á±Ú¡A©ÎªÌ¥s¥H¦â¦C¥Á
±Ú¡C¦]¬°³o­Ó¥Á±Ú¬O1­Ó¨S¦³¦Û¤v°ê®aªº¥Á±Ú¡C¦b¥jù°¨®É´Á¡A¨â¤d
¦~«e¥jù°¨ªº­x¶¤«I¤J¥H¦â¦C¡A±þ¦º¤F¦Ê¸U¥H¦â¦C¤H¡A§â³Ñ¤Uªº¥H¦â
¦C¤H¬y©ñ¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤£³\¥L­Ìªð¦^¦Û¤vªº¬G¤g¡A¥H¦â¦C¥Ñ
¦¹Åܦ¨¤F1­Ó¨S¦³¦Û¤v°ê®aªº¥Á±Ú¡C¤]´N¬O±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¥H¦â¦C¤H
¦b¾ã­Ó¥@¬É¤WÄA¨K¬yÂ÷¡C¥L­Ì´¿¸g³Q°e¨ì°«Ã~³õ¸Ì¸ò²rÃ~·i°«¡A¥L­Ì
´¿¸g³Q§@¬°¦Hµ¥ºØ±Ú¦Ó¨ü¨ì´Ý»Åªº±O±þ¡C«eĬÁpªº´µ¤jªL©M¯Çºé¼w°ê
ªº§Æ¯S°Ç¹ïµS¤Ó¤Hªº¶i¦æ¹LºØ±Ú·Àµ´ªº¤j±O±þ¡C·í®É§Æ¯S°Ç±þ®`¤F±N
ªñ600¸UµS¤Ó¤H¡A´µ¤jªL±þ¦ºªºµS¤Ó¤H¤£¥i­p¼Æ¡C¥¿¬O¦]¬°µS¤Ó¤H¸g
¨ü¤F³o»ò¦hªº­WÃø¡A¥¿¬O¦]¬°µS¤Ó¤H¦b¾ú¥v¤W°ê®a¤`¤F¡A³à¥¢¤F¦Û¤v
ªº°ê¤g¢w¢w¨º·N¨ýµÛ¥L­Ì³à¥¢¤F¦Û¤vªº®a¶é¡A³à¥¢¤F¦Û¤v¤å¤Æªº®Ú
°ò¡A³à¥¢¤F¥Á±Ú´LÄY¡A©ó¬O¡A¥L­Ì¤@ª½¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡G¤@©w­n
«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê®a¡A«ì´_¦Û¤vªº°ê®a¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡A¨â¤d¦~¨ÓµS
¤Ó¤H´dºGªº¾D¹J²`²`¦a¾_¾Ù¤F¤HÃþªº¨}ª¾¡A¦bÁp¦X°êªºÀ°§U¤U¡A¥H¦â
¦C¤H´_°ê¤F¢w¢w¾¨ºÞ¨º°¦¬O¤@¤ù¯U¤pªº¤g¦a¡C

¦b´_°ê¥H«áªº¥H¦â¦C«O¯d¤F¤@°ô´Ý«®Â_¾À¡C³o°ô´Ý«®Â_¾À¬O·í¦~ù°¨
«Ò°ê¤J«I¥H¦â¦C¡AµI¿N¥¦ªº¸t·µ®É³Ñ¤Uªº¤@¬q¥ÛÀð¡C¥H¦â¦C¤H§â³o°ô
¥ÛÀð§@¬°¥L­Ìªº¸tÀð¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°¡u­úÀð¡v¡CµL½×©~¦í¦b­þ­Ó°ê®aªº
¥H¦â¦C¤H¡A¥u­n¦^¨ì¥H¦â¦C¡A³£­n¨ì¡u­úÀð¡v­±«e¥h©ñÁnµh­ú¡C¥H¦â
¦C¤H´N¬O­n¥Î¥L­Ì¨º¥Ã¤£°±®§ªº­úÁn¨Ó°O¿ý¥L­Ì¤`°êªººGµh¡C

¨º»ò¥H¦â¦C¤H´N¬O³Ì¥i´dªº¥Á±Ú¶Ü?§Ú»¡¤£¬O¡I¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L­Ìªº
°ê®aÁöµM³Q·À¤`¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì²M·¡ªºª¾¹D³o¤@ÂI¡F¾¨ºÞ¸g¹L¤F¨â¤d¦~
ªºº©ªø®É¥ú¡A¥L­Ì²¦³º­««Ø¤F¦Û¤vªº®a¶é¡A­««Ø¤F¦Û¤vªº´LÄY¡A­««Ø
¤F¦Û¤v±¡·Pªº¤O¶q¡C¤ñ¥H¦â¦C¤H§ó¥i´dªº¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡C¤¤°ê¤H³s¤`
¤F°ê³£¤£¦Ûª¾¡AÃø¹D¤£¥i´d¶Ü¡H¡I

¬°¤°»ò»¡¤¤°ê¤w¸g¤`¤F¡H¬Ý¤@¬Ý²{¦æªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡n¡A¸Ì
­±©ú½T¦a³W©w°¨§J«ä¥D¸q¬O13»õ¤¤°ê¤H¥²¶·¿í¦uªº«ä·Q²z½×¡C³o·N¨ý
µÛ¤°»ò¡H·N¨ýµÛ²£¥Í©ó¼w°ê¨S¸¨¤å¤Hªº¡A¥H¼É¤O©M¤³«ë¬°°ò¦ªº²z
½×¡A¤w¸g³Q¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î¥Î¨ë¤M¡A¥Îºj¤ä¡A¥Î¦å¸{ªº¼É¤O°e¤W
¤F«ä·Q¤§¸tªºÄ_®y¡A¦¨¬°¤F13»õ¤¤°ê¤Hªº«ä·Qªº±M¨îªÌ¡C56¦~¨Ó¡A¤¤
°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W¸q¡A¥Ç¤U¤F¦h¤Ö¸o¦æ¡H1957¦~¡A
¥L­Ì¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W¸q¡A§â´X¤Q¸U¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l©ñ³v¨ì­W§Ð¯ëªº³Ò
°Ê¹A³õ¡A¨Ï¤¤°ê³ÌÄ_¶Qªº¤H¤~µLÁn¦a´ó·À©ó­WÃøªº©R¹B¡C1959¦~¨ì
1962¦~¤§¶¡¡A¥L­Ì¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W¸q¡A«Ø¥ß¤H¥Á¤½ªÀ©M©Ò¿×ªº¤jÅD
¶i¹B°Ê¡A¨Ï4¤d¸U¤¤°ê¹A¥Á¦º©ó«D©R¡A¥H¦Ü©ó¾j¨ì¤H¦Y¤Hªºµ{«×¡C¤å
¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¡A¥L­Ì¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W¸q±O±þ¤F¦h¤Ö¬Fªv¥Ç¡A«ä·Q
¥Ç¡A¨}¤ß¥Ç¡H¥L­Ì¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W¸q¡A¨Ï¤¤°êªº¤å¤Æ©R¯ß´X¥G§¹¥þ
Â_µ´¡C1989¦~¡A¥L­Ì¤S¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W¸q¡A¥Î©Z§J¨®¦b¤¤°êªº­º³£
§â¾Ç¥Í¹B°Ê¡AÀ£¦¨¤@¤ù°Ê¿ºªº¦å®ü¡CÁÙ¬O¥L­Ì¡A¥H°¨§J«ä¥D¸qªº¦W
¸q¡A±O±þ100¸U°í¦u¦Û¤v«H¥õªºÂñڦò±Ð®{¡C²{¦b¡A¥L­Ì¥¿¥H°¨§J«ä
¥D¸qªº¦W¸q¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æµÛ¸sÅé·Àµ´©Êªº­¢®`¡C

§Ú­Ì·Q¹L¨S¦³¡A°ó°ó5¤d¦~¤å©úªº¤¤°ê¡A¬°¤°»ò­n§â1­Ó¨S¸¨¼w°ê¤å¤H
ªº«ä·Q©^¬°¤£¥i¹H§Üªº«ä·QÅé¨t¡H§Ú­Ì·Q¹L¨S¦³¡A¦bµuµuªº¥b­Ó¥@¬ö
¤¤¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦b¦Û¤v°ê¤g¤W©~µM³Q±þ¦º8¤d¸U¡H§Ú­Ì·Q¹L¨S¦³¡A§Ú
­Ì¤¤°ê¤H¦b¦Û¤vªº°ê¤g¤W¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a«ä·Q¡A¤£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a
µoªí¨¥½×¡A¤£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a«H¥õ¡H³o¬O¬°¤°»ò¡H¡I

³o¦¸¨Ó·s¦èÄõ¡A§Ú¬Ý¨ì·s¦èÄõ¦³1ºØ¥sKiwiªº³¾¡C³oºØ³¾ªº²´·ú¬O¥b
ª¼ªº¡A¦Õ¦·¬OŤªº¡A¨S¦³¯Í»H¡A¥u¯à¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤¡C§Ú¤£¥Ñ±oÁp·Q¨ì
§Ú­Ì¤¤°ê¤H¢w¢w¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Îªº²Îªv¤§¤U¡A¤¤°ê¤H±q¨Ó¨S¦³
«ä·Q¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³ª¾±¡Åv¡C§Ú­Ì¥u¯àÅ¥©x¹±¶°¹ÎÅý§Ú­Ì
Å¥ªº¡A¥u¯àÁ¿©x¹±¶°¹Î¤¹³\§Ú­ÌÁ¿ªº¡A§Ú­Ì¨S¦³°ò¥»ªº¤HªºÅv§Q¡A¦]
¦¹§Ú­Ì¶HKiwi³¾¤@¼Ë³à¥¢¤F¦Û¥Ñ­¸µ¾ªº¯Í»H¡C¤¤°ê¤H¬°¤°»ò¦b¦Û¤vªº
°ê¤g¤W·|²_¸¨¨ì³o¼Ë1ºØ¦a¨B¡H­ì¦]¥u¦³1­Ó¡G¦]¬°±q1949¦~¶}©l¡A¤¤
°ê¤w¸g¤`¤F¡I¤¤°ê¤w¸gÅܦ¨¤F°¨§J«ä¥D¸qªº¬Fªv´Þ¥Á¦a©Mºë¯«´Þ¥Á
¦a¡I¤¤°ê¤w¸g¤£¦A¬O¤¤°ê¤Hªº¤F¡I¤¤°ê¤H¤w¸gÅܦ¨¤Fºë¯«ªº¤`°ê¥£¡C
©Ò¥H¦b¤¤°ê³o¶ô¤g¦a¤W¤¤°ê¤H¤~­n©Ó¨ü¦p¦¹¥¨¤jªº­WÃø¡C

¥Ñ¦¹¡A©Ò¦³¦³¨}ª¾ªº¤¤°ê¤H³£­±Á{µÛ1­Ó­«¤jªº¬Fªv½ÒÃD¡A¨º´N¬O¦p
¦ó´_°ê¡C¦b²{¦bªº¤¤°ê¡A²Îªv¤¤°êªº¤£¬O¤¤µØ¨à¤k¡A¦Ó¬O°¨¦Cªº¤l
®]¡C¥L­ÌÁöµMªøµÛ¤¤°ê¤Hªº­±¤Õ¡A¦ý¬O¥L­Ì¦­¤w§â¦Û¤vªºÆF»î¥X½æµ¹
¤F¨Ó¦Û¼w°êªºÅ]°­¡C§Ú­Ì¯à±H±æ³o¼Ë¤@¸sÅ]°­¦Û°Ê¦a§ï¨}¶Ü¡H¦]¦¹¡A
°ß¦³­²©R¤~¯à«ì´_§Ú¤¤°ê¡F¦]¦¹¡A¥Á¥D­²©R¦P®É¤]¬O«ì´_§Ú¤¤µØªº1
³õ°¶¤jªº´_°ê¹B°Ê¡C

²Ä¥|¡G­²©R¥²³Ó

¬°¤°»ò­²©R¥²³Ó¡H¦]¬°­²©R¬O9»õ¤¤°ê¹A¥Á¤ß©³¸ÌªºÄ@±æ¡F¦]¬°­²©R
¬O¤K¤d¸U¹A¥Á¤u¤ß©³¸ÌªºÄ@±æ¡F¦]¬°­²©R¬O¼Æ¤d¸U¤U±^¤u¤H¤ß©³¸Ìªº
Ä@±æ¡F¦]¬°­²©R¬O¤¤°ê¤å¤Æ´_¿³¹B°Êªº­n¨D¡A¬O¤¤°ê´_°ê¹B°Êªº­n
¨D¡F¦]¬°­²©R¬O¶¶¤Ñ²z¦X¥Á·Nªº°¶¤j¹B°Ê¡C

¦³ªºªB¤Í°Ý¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î´x´¤µÛ¨º»òÃe¤jªº­x¶¤¡Bĵ¹î©MºÊ
º»¨t²Î¡A¥L­Ì´X¥G¾Ö¦³¤@¤Áªºª«½è¸ê·½©M¬Fªv¸ê·½¡A­²©R¯à¦¨¥\¶Ü¡H

§Ú­Ì»¡¡A«eĬÁp©MªF¼Ú¦a°Ïªº¤H¥Á¤w¸g¬°§Ú­Ì°µ¥X¤Fº]¼Ë¡C«eĬÁp©Ò
´x´¤ªºª«½è¤O¶q¡A¤ñ¤µ¤Ñªº¤¤¦@¼É¬F­n±j¤j¡A¦ý¬O¦b¥þ¥Áªº¤j°_¸q
¤¤¡A¥¦¦bÀþ¶¡¤§¤º±Y¼ì¡C¤¤¦@¼É¬Fªº¦M¾÷±q¨Ó¤£¬Oª«½è¤è­±ªº¡A¤¤¦@
¼É¬Fªº¦M¾÷¬Oºë¯«¤Wªº¡C¸g¹L56¦~ªº­Ë¦æ°f¬I¡A¥¦¤w¸gÅý¤H­Ì²M·¡¦a
»{ÃѨ줤¦@©x¹±¶°¹Î´N¬O1­Ó¥Ç¤U¤Ï¤HÃþ¸o¦æªº¥Ç¸o¶°¹Î¡C«eĬÁpªF
¼Ú¦a°Ïªº¦@²£¥D¸q°}À窺¹ý©³±Y¼ì¡A¹w¨¥µÛ¾ã­Ó¦@²£¥D¸qªº±Y¼ì¡C¤å
¤Æ¤j­²©Rµ²§ô¥H«á¡A¯S§O¬O¡u6¡D4¡vÂíÀ£¥H«á¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ©x¹±¶°¹Î
¤w¸g³à¥¢¤F¥L­Ì¥þ³¡ªº¬Fªv¹D¼w°ò¦¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒªº©x­û¤w¸gÅܦ¨1
­Óºë¯«¤Wªº¯}¸¨¤á¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤w¸g¨S¦³¯à¤O¦A³Ð«Ø1­Ó¨ã¦³Å޿軡ªA
¤Oªº²z½×¡A¥L­Ì¦A¨S¦³¯à¤O­«·sű³yÄÝ©ó¥L­Ìªº¹D¼w°ò¦¡C1­Ó¨S¦³
¹D¼w°ò¦ªº²Îªv¶°¹Î¡A¾¨ºÞ¥¦¦bª«½è¤W¬O±j¤j¡A¦ý³oºØ±j¤j¥u¯à¬OÄÝ
©ó¥Á±Ú¸o¤Hªº±j¤j¡C

¬JµM¤¤¦@¼É¬F¤w¸g¬O¤£Ã­©wªº¤F¡A¬°¤°»ò¸g¾ú¤F³o»ò¦hªº´d¼@¥¦¤´µM
¯à°÷¦s¦b¡H³o¬O¦]¬°¡A¾ú¥vªº¹B¦æ¦³¥¦ªººD©Ê¡C¤¤¦@¼É¬F¥Ø«e§¹¥þ¬O
¾aµÛ¼É¤O²ÎªvªººD©Ê¤ä«ù¥¦¦s¦b¡C²{¦b¡A¥u­n¦³1ºØ°í±jªº¬Fªv·N
§Ó¡B±j¤jªº¬Fªv¯à¶q¡A¹ï¥¦¶i¦æ²r¯Pªº¤@À»¡A¥¦´N·|©óÀþ¶¡ÆJµM±Y
¼ì¡C·í¦~ù°¨«Ò°ê¦h»òªº±j¤j¡A¬°¤°»ò¦b¥Á±Ú¤jı¿ô¤§¤¤ÂàÀþ®ø¥¢©ó
¾ú¥vªøªe¤§¤¤¡H¦]¬°¥¦¤w¸g¨S¦³¤ä«ù¦Û¤v¦s¦bªººë¯«¯à¤O¡C¤¤¦@¼É¬F
ªº¤]¬O¦p¦¹¡C¥¦¯à°÷¦s¦b¬O¦]¬°§ï¨}¥D¸qªÌ­Ì¡A¯S§O¬O¤¤¦@¸æ¾iªº±s
¥Î¤å¤Hªø´Á¥H¨Ó«Å´­ªº1ºØ§ï¨}¥D¸q¤Û·Q¡A¦Ó¤¤°ê¤H¥Á¦b§ï¨}¥D¸qªº
¤Û·Q¤¤¡A¥¿¦b©ñ±ó­²©Rªº·N§Ó¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥²¶·§i¶D¤¤°ê¤H¡A§ï
¨}¥D¸q¬O1ºØ¤Û·Q¡A¥Á¥Dªº¬Fªv¤j­²©R¤~¬O¶}©Ý¤¤°ê©R¹Bªº°ß¤@¦³®Ä
ªº¤è¦¡¤èªk¡C

¤µ¤ÑºtÁ¿µ²§ô¤§»Ú¡A§Úªº¤ß¤¤²£¥Í1ºØ±j¯Pªº½Ä°Ê¡A¨º´N¬O­n¬°§Ú­Ì
¤¤°êªº­WÃø¡B´d¼@¦Ó©ñÁnµh­ú¢w¢w§Y¨Ï¬O¹x¥Ûű¦¨ªº¤ß¡A¦b¤¤°êªº­W
Ãø©M´d¼@­±«e¤]Ãø¥H¦Û¨î¡C¥H¦â¦C¤H¥i¥H¦b¥L­Ìªº°ê¤g¤W«Ø¥ß¦Û¤vªº
¡u­úÀð¡v¡A¦Ó§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¡A³s«Ø¥ß1­Ó¡u­úÀð¡vªº°ê¤g³£¨S¦³¡C§Ú
­Ì¥u¯à¦b¦Û¤vªº¤ßÆF¤W¡A¥Î8¤d¸U¦º©ó¤¤¦@¼É¬FªºÀYÆ`µ®°_¤@°ô¡u­ú
Àð¡v¡A¬°§Ú­Ì¥Á±Úªº­WÃø»P´d¼@©ñÁnµh­ú¡C

¤¤°ê¤H­±Á{ªº¥¨¤j¦M¾÷¬O¤°»ò¡H¬O¤¤°ê¤H¤ßÆFªº¦M¾÷¡C¦]¬°¤H¬O¾ú¥v
©M¤å©úªºµJÂI¡C¨S¦³¬üÄR°ª¶Qªº¤H®æ¡A´N¤£·|¦³°¶¤jªº©R¹B©M¥úºaªº
¾ú¥v¡A¦Ó¦b¤¤¦@56¦~ªº²Îªv¤§¤U¡A¦b¤¤¦@56¦~ªº§]¾½¤§¤U¡A¤¤°êªº¥Á
±Ú¤H®æ¤w¸g¹ý©³¦a¼Z¸¨¤F¡C

¦b1974¦~¡A1¦ì¤k¬Fªv¥Ç³Q³B¨M¤F¡C³B¨M¤§«á¦oªº¨Å©Ð³Q³Î±¼¡A«ÍÅé
³Q«Á¦Ã¡C³o¦ì¤k¬Fªv¥Ç¦bÁ{¦D¤§«e¡A¦b³o±i¤â¯È¤W¼g¤U¤F³o¼Ë1¥y
¸Ü¡A¦o»¡¡G

¡@¡@¡u§Ú¦V¦B§NªºÅKÀð«y1Án¡AÁÙ¯àÅ¥¨ì1Án¦^­µ¡A¦Ó¦V¬¡¤H©I³ê¤d¸U
¡@¡@¹M¡A«ê¦ü©I³ê1­Ó¦º¤H¡I¡I¡v

³o¬O±Nªñ30¦~«e1¦ì¤k¨}¤ß¥Ç¹ï¹ï¨}ª¾ª{·Àªº¤¤°ê¤Hªº·P¨ü¡C30¦~«á
ªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¤ß¤¤°ê¤Hªº¤ßÆF¬O²b¤Æ¤FÁÙ¬O§ó¥[¼Z¸¨¤F¡H¦b
°ê¤º®É¡A§Ú«Ü©È»P§Ú­Ì¤¤°ê¦P­Mªº²´·ú¹ïµø¡A¦]¬°±q¥L­Ìªº²´·ú¸Ì³q
±`¥u¯à¬Ý¨ì»GÄê©M¥Rº¡ª«±ýªº¤ßÆF¡F¥u¯à¬Ý¨ì©M¤ÑªÅ¤@¼Ë¦Ç·t¦Ó´ù¤p
ªº¨p¼¤¡F¥u¯à¬Ý¨ì¤@¤ù¤å¤Æªº¯îºz¡C¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾zªº¼Z¸¨¡A¤~¬O¤¤¦@
¼É¬Fµ¹¤¤°ê¤H¥Á±a¨Óªº³Ì²`­«ªº¸oÄ^¡C­±¹ï³o¤@¤Á§Ú­Ì¤£À³©ñÁnµh­ú
¶Ü¡H¦ý¬O¡A¾¨ºÞ³oµh­ú±N¬O1¦¸¹D¼w©M¨}ª¾ªº©I³ê¡A¾ú¥v«o¤£¯à³Q­ú
ª_©Ò·P°Ê¡C¬JµM¦p¦¹¡A´NÅý§Ú­Ì§â¤¤°êªº­WÃø©M´d¼@ű³y¦¨°íµwªº¥Á
¥D­²©R·N§Ó¡C§Ú¬Û«H¡A¥Á¥D­²©R±N¬O¼À°Ê¤¤°ê¾ú¥vªº°í±jªº¤äÂI¡C§Ú
¬Û«H¡A¤¤°ê­²©Rªº¤j¼é¯F°_¤§¤é¤]¬O¤¤¦@¼É¬F·À¤`¤§®É¡C

ÁÂÁ¤j®a¡C

¡eÂà¸ü¦Û¡m¤j¬ö¤¸¡n2005.11.26¡Fhttp://www.dajiyuan.com¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤£¦X§@¹B°Ê«Å¨¥

¼B©v¥¿


20¥@¬öªì´Á¡A¦bªF¨È³o¶ô¤g¦a¤W¡A¦³µL¼Æªº¥¿¸q¤H¤h¡A¬°¤F¤H¥Áªº¦Û
¥Ñ¡A¥L­Ì©^Äm¤F«C¬K©ÎÄ묹¥Í©R¡F1­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡AªF¨È¤j³°ªº¤H
¥Á¡A¤´µM¥Í¬¡¦b´dºG»P¥£§Ðªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C

¬°¤°»ò©O¡H¦³¤@§å¦@²£ÄÒ­û¡A¥L­Ì¿y¹Ü¤FªF¨È¤j³°­²©RªºªG¹ê¡C¥L­Ì
²{¦b¦¨¬°¡A³o¶ô¤g¦a¤W³Ì¤jªº­é«d»P¥£§Ð¤H¥Áªº¶¥¼h¡F¥L­Ì¥¿¦b¨É¨ü
ºaµØ´I¶Q»PµL­­Åv¤Oªº¥Í¬¡¡F¤H¥Áªº©Ò¦³ªº³Ò°Ê¦¨ªG»P¤g¦a¸ê·½¡A³£
Åܦ¨¤F¥L­Ìªº¨p¦³°]²£¡C

²{¦bªºªF¨È¤j³°¡A¥R¥¸µÛ¦UºØ³g¦Ã»G±Ñ¡B³h´I¤£§¡¡B¤j¶q¥¢·~¤H¤f¡B
°ê¦³¸ê²£³QÂಾ¡B»È¦æ³Q±ÇªÅ¡BªÑ¥«³Q¸j¬[¡B¸gÀÙÃxÁ{±Y¼ìªºÃä½t¡B
³g©x¤j°k¤`¡B§|»X©äÄF»P°²¤jªÅ¡B¤H¤ß»G±Ñ¡B¹D¼w¼Z¸¨¡B¥ÍºA¦M¾÷»P
Àô¹Ò¯E§Tµ¥°ÝÃD¡A³o¼Ë¤£¤½¤£¸q»P¤H©Ê¨H²_ªºªÀ·|¡AµS¦p¤H¶¡ªº¦a
º»¡AªF¨È¤j³°ªº¤H¥Á§r¡A§Ú­Ì¯à¤£­²©R¶Ü¡I

ªF¨È¤j³°ªº¤H¥Á§r¡A§Ú­Ìµ´¤£°µ¤ä¼µ¤¤¦@¡A³o®y¤j·Hªº¥ô¦ó¤@¶ô¿j
ÀY¡A§Ú­Ì­n°µ®I¸®¤¤¦@¬FÅvªº¨º¶ô¥ÛÀY¡C¤¤¦@³o³¡±þ¤Hªº¾÷¾¹¡B®`¤H
ªº¾÷¾¹»P¦Y¤Hªº¾÷¾¹¡A¿ð¦­­n±Y¼ì¤F¡A¨º»ò´NÅýªF¨È¤j³°¤Wªº¨C1­Ó
¤H¥Á¡A¥Î¤£¦X§@ªº¹B°Ê¡A¨Ó±À½¥L­Ì§a¡I

¨C1­Ó¤H¡A¥²¶·°í©w¦a©^¦æµ´¹ï¹D¼wªº¦æ¬°¡A¤£½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A
³£¤£¥i¥H¹H¤Ï¹D¼wªº­ì«h¡C¬°¤FªF¨È¤j³°ªº¥Á¥D¤Æ¡A¬°¤F±À½¤¤¦@ªº
±M¨î¬FÅv¡A¨C1­Ó¤H¡AÀ³¸Ó°í©w¦a¯¸¦b¦Û¤v¥¿¸qªº±^¦ì¡A¥Î¦UºØ¥i¯à
ªº¤è¦¡¡A¨ÓÅõºÈ¤¤¦@¬FÅv¡Bªý¤î¤¤¦@¼É¦æ¡B¤ä´©¥Á¥D¥¿¸q¤H¤hªº¦æ
°Ê¡F¥u­n¥þ¥Á¯à°÷¡A«Ø¥ß³o­Ó¦@ÃÑ¡A¨Ã¥B«i´±¦a°õ¦æ¡A¨º»ò¤¤¦@ªº±M
¨î¬FÅv¡A«Ü§Ö´N·|±Y¼ì¤F

¨º¨Ç¬°³o¶ô¤g¦a¡A©^Äm¤@¥Í»PÄ묹¥Í©Rªº¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r»P¨Æ¸ñ¡AÀ³
¸Ó³Q¨Ñ©^¦b©¾¯P¯¨¤º¡AÅýªF¨È¤j³°ªº«á¥N¤l®]¡A¥Ã»·¬ö©À¥L­Ì¡F¨º¨Ç
³Q¤¤¦@©Ò´Ý®`ªº8¤d¸U¤H¥Á¡B¤å¤Æ¤j­²©Rªº¨ü®`ªÌ¡B¤Ñ¨a¤Hº×ªº¦ºÃø
ªÌ¡B¤»¥|ªº¨ü®`ªÌµ¥¡A¥L­Ì¦Ü¤µ³£¦º¤£½P¥Ø¡CªF¨È¤j³°ªº¤H¥Á§r¡A§Ú
­Ìµ´¹ï¤£¯à¿ò±ó¥L­Ì¡A§Ú­Ì­n®É®É°l±¥»P¬ö©À¥L­Ì¡A§Ú­Ì­n¬°¥L­Ìª§
¦^¤H¶¡ªº¥¿¸q¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O§Ú­Ìªº°©¦×¦P­M»P¿Ë¤H§r¡I

ªF¨È¤j³°ªº¤H¥Á§r¡A§Ú­Ì­n¥ÎªF¨È¤j³°¤W¡A©Ò¦³´¿¸g¬y¹LªºÂA¦å»P
·R¡A¨Ó¯«¸t¤Æ³o¶ô¤g¦a¡F¨Ã¥B­n¥Î¥ý¸t¥ý½å¡A©Ò©ßÅxªºÂA¦å»P·R¡A¨Ó
Äéª`³o¶ô¤g¦aªº¥Á¥Dªá¦·»P¦Û¥Ñºë¯«¡C¥u­n¦³¤@¤Ñ¡AªF¨È¤j³°ªº¤H
¥Á¡A¥i¥H¦b³o¶ô¤g¦a¤W¡A«Ø¥ß¤H¤H¥­µ¥¡B¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¾Ë¬Fªº°ê®a¡A¨º
»òªF¨È¤j³°©Ò¦³ªº¥ý¸t¥ý½å»P«D¥¿±`¦ºÃøªÌ¡A¤~¯à°÷¥Ã¤[¦w®§»Pªø¯v
¦b³o¶ô¤g¦a¤§¤W¡C

ªF¨È¤j³°ªº¤H¥Á§r¡A§Ú­Ì¬¡µÛªº¤H¡A¤@©w­nÄ~Äò§¹¦¨¥ý¸t¥ý½åªº¿ò
§Ó¡A¤]¤@©w­n±N¦Û¥Ñ»P¥¿¸qªº¤õ¬²¡A¥Ã»·¶Ç»¼¤U¥h¡F¤Z¬O¬°³o¶ô¤g¦a
Ä묹»P©^Ämªº¤H¡A³£±N¨Ï³o¶ô¤g¦a¯«¸t¤Æ»P¥¿¸q¤Æ¡C§Ú­Ì­n±q¥úºaªº
¯P¤h¨­¤W¡AÀò±o§ó¦hªº¤O¶q»PÄm¨­ºë¯«¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£Åý¨º¨Ç¥¿¸qªº
¤H¡A©t¿W»P¥­¥Õ¦aÄ묹¥L­Ìªº¥Í©R¡C

§Ú­Ì­n¦V©Ò¦³ªº¤H¥Á»P¤g¦a¡A¥ß¤U·ù¬ù¡A§Ú­Ì­n¬°§A­Ì¥Ã»·¾Ô°«¤U
¥h¡Fª½¨ì³o¶ô¤g¦a¡AÀò±o¤F¯u¥¿ªº³Õ·R¡B¥¿¸q¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B¤HÅv¡B
¥Á¥D¡Bªkªv¡B¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B©¯ºÖ»P©M¥­¬°¤î¡C

¡]2005.11.27¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¦å¸{®£©Æªº¤E¹ë·¾¡u¤H¶¡¤Ñ°ó¡v¹C
¢w¢w§Ú°Ñ¥[¥ú¤j®È¦æªÀ
¤E¹ë·¾¥|¤é¹Cªº¥i©È¿Ë¾ú


»¯©ý


¥|¤t¬Ù®È¹C§½¡B
ªüÅò¦{¬F©²
¦U¦ì½å¹F»â¾É¡G

§Ú¥s»¯©ý¡A²{¦~38·³¡A¦b¥_¨Ê¤u§@¡C¤µ¦~11¤ë14¤é¡A§Ú³­¦P¤÷¥À±q¥_
¨Ê¥Xµo¡A¨ì¤F¨É¦³¡u¤Ñ©²¤§°ê¡v¬üÅAªº¥|¤t¦¨³£¡A¤@®a¤T¤f¶°Åé°Ñ¥[
¤F¥Ñ¥|¤t¬Ù¥ú¤j®È¦æªÀ²Õ´ªº¡m¤E¹ë·¾¥|¤é¹C¡n¡A¨Ã»P¥|¤t¥ú¤j®È¦æ
ªÀ¦³­­¤½¥qñ©w¤F¡m¥|¤t¬Ù°ê¤º®È¹C²Õ¹Î¦X¦P¡n¡]¦X¦P½s¸¹¡G
051555¡A¨£ªþ¥ó¡^¡C11¤ë15¤éÀH¹Î¥Xµo¡A¶}©l¤F¯«©¹¥H¤[¡B«o¤S¥O¤H
´d¾Ñªº¡m¤E¹ë·¾¤H¶¡¤Ñ°ó¥|¤é¹C¡n¢w¢wµ²ªG¥Ø«e¡A§Ú³Q³¥ÆZ¬r¥´¦¨­«
¶Ë¡AÀY³¡¥|³BÁ_11°w½u©Ê°©µõ¡A¥k»LøÔ°©¯»¸H©Ê°©§é¡A¤p»L¦Ù¦×Ãa
¦º¡A¯ÝµÄ¨â®Ú¦Ø°©°©µõ¡A¥Ø«e¦í¦b¦¨³£­x°Ï¤K¤@°©¬ìÂå°|¡A±o¦í°|ªv
Àø1¡B2¤ë¤~¯à°_§É¡C¨Ã¥B¡AµL¤H²z¸B¡AµL¤HÃöÃh¡A¤]µL¤H¨Ó¸Ñ¨M³d¥ô
°ÝÃD¡AÁÙ§Ú1­Ó¤½¹D¡I

À³¸Ó©Ó»{¡A®È¹C¶}©lªº«e¨â¤Ñ¡A¹¡Äý¤F¤E¹ë·¾¥O¤H¤ßÃm¯«©Éªº´ò¥ú¤s
¦â¡A¦Õ»D¥Ø¸@¤F¥|¤t¬Ù®È¹C§½©MªüÅQ¦{¬F©²¬°¤Fµo®i®È¹C¸gÀÙ¦Ó§@¥X
ªº¤£¾Ó§V¤O¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¤ß±¡ÁÙ¬O«D±`´r§Öªº¡C¦ý¬O¦b11¤ë17¤é±q¤E
¹ë·¾ªðµ{¦í±J­Z¿¤³~¤¤¡A·í±ß¦b¥|¤t­Z¿¤ªÊªL¤j°s©±µo¥Íªº´dºG¾D¹J
¶}©l¨ì²{¦b¡A¾ã­Ó¡u¤E¹ë·¾¤H¶¡¤Ñ°ó¹C¡v´NÅܦ¨¤F¡u¤H¶¡¦aº»¹C¡v¡I

11¤ë17¤é¡A¥»¥ú¤j®È¹C¹Î©ó¤U¤È5:10¨ì¹F¥|¤t­Z¿¤·s¬K¤j°s©±¡A¾É¹C
ÄÁ¿P¤p©j¦w±Æ­¹±J¦b¦¹¡C7:30¶}¶º¡A8:30¥ª¥k¦Y§¹¶º«á¡A¦]¬°²Ä2¤Ñ
§Y±N´²¹Î¡A´X¤Ñªº¦@¦P¬Û³B¨Ï±o®È¹C¹Î¦¨­û¤§¶¡¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¥[¤§®È¹C
¥ë­¹¤Ó®t¡A©Ò¥H§Ú®È¹C¹Îªº7­Ó¹Î­û¡]»¯©ý¡B3­ÓªF¥_¤H¡B1­Ó¦wÀ²
¤H¡B1­ÓºÖ«Ø¤H¡B1­Ó¤W®ü¤k¦P­M¡^´N¬Û¬ù¨ì­Z¿¤µó¤W³}³}¡A¦YÂIªF¦è
ÁÊÂI¦a¤è¯S²£¡C§Ú­Ì¥ý¦b­Z¿¤³}³}¤jµó¡A¦b¤j¾ôÃä¤W¦Y¤F¨Ç¥|¤t¤p¦Y
«á¡A´N¶¶µÛ¤j¾ô¨«¨ì¤F­Z¿¤ªÊªL¤j°s©±ªù¤f¡A¬Ý¨ì¤F¸Ó°s©±ªº¡u¥d©Ô
¢Ý¢Ù¡vÀO­i¿O©ÛµP¡C³o®É¡A3­ÓªF¥_¹Î­û´N»¡¶i¥h¬Ý¬Ý¯à§_¡u¥d©Ô¢Ý
¢Ù¡v¡A¨ä¥L2¤H»¡¦b¥~­±³}µóµ¥µÛ§Ú­Ì¡A§Ú¦]¬°­n¤W´Z©Ò´N¸òµÛ¥L­Ì
¶i¥h¤F¡C

¶i¤JªÊªL¤j°s©±¥d©Ô¢Ý¢Ù¤j°ó«á¡A§Úª½±µ¥h½Ã¥Í¶¡¤è«K¡C¥X¨Ó«á¡AªA
°È¤p©j§Y§â§Ú»â¨ì¤F1­Ó¥]©Ð¤º¡A§Ú¬Ý¨£3­ÓªF¥_¹Î­û¯¸µÛ¡A¹qµø¤]¨S
¶}¡A°s¤ô¤]¨S­n¡A´N¸ò§Ú»¡­n¨«¤F¡C§ÚÀHµÛ¥L­Ì¨«¦^¤j°ó¡AÅ¥¨£¥L­Ì
¸òªA°È­û»¡¡G¡u¤Ó³±§N¤F¡A¤£°Û­n¨«¤F¡C¡v³o®É1­Ó¤k¸g²z»¡¡G¡u­n
¨«¥i¥H¡A¥æ180¡C¡vªF¥_¹Î­û´N»¡¡G¡u³o¤£¬OºV¶B®_«È¶Ü¡H§Ú­Ì¤S¨S
¦³®ø¶O¡I¡v©ó¬O¥L­Ì´Nª§°õ°_¨Ó¡C§Ú¦]¬°Å¥¾É¹C»¡¹L³o­Ó¦a°Ï«Ü¶Ã¡A
¤]©È·S¥X¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A©ó¬O´N¦b®ÇÃ䥴¶ê³õ¤Æ¸ÑªÈ¯É¡A¨Ãªí¥Ü³o
180¤¸§Ú¨Ó¥X¦n¤F¡C

´N¦b³o®É¡A±q¥~­±½Ä¶i3­Ó¼É®{¡A¨â­Ó®³µÛ¿û´Ò1­Ó®³µÛ¤M¡A¤£¥Ñ¤À»¡
´Nª½±µ½ÄµÛ§Ú¶}¥´¡C§Ú¤£Â_¦a»¡¡G¡u§O¥´¤F¡A§Ú¨Óµ¹¿ú¡I¡v¦ý¬O¥L­Ì
µ·²@¤£Å¥¡C¨S¿ìªk§Ú¥u¦n»¡¡G¡u§Ú¬O°ò·þ®{¡A§A­Ì¹ê¦b­n¥´¡A§Ú²æ¤F
¥~¦çµ¹§A­Ì¥´¦n¤F¡I¡v©ó¬O§Ú²æ¤F¥~¦ç¡B¤ò¦ç©M¨â¥óŨ¦ç¡A¥L­Ì´N¶}
©l²r¯P¦a®±¥´¸}½ð¡B´Ò´Î­¸»R°_¨Ó¡C§ÚªºÀY³¡³sÄò¾D¨ü­«À»¡A¥ß§Y¦å
¬y¦pª`¡A¨Ã³Q¤H¥Î¿û´Ò²r¦a¦V½¥»\´Ý§Ô¤@À»¡AºL­Ë¦b¦a¤U¡C³o®É¤S¶]
¨Ó¤F3¡B4­Ó¤H¡AÀ°µÛ¬½©R¦a¬r¥´§Ú¡A¨Ã§â§ÚÀ£¦b¦a¤W¡A³sÄò¥Î¿û´ÒÀ»
¥´§Úªº¥k»L10¨Ó¤U¡A¾É­P¥k»L·í³õ°©§é¡C

¥´§¹¤§«á¡A§Ú¦b¦P¦ñªºÀ°§U¤U±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó¡A¤S¦^¤j°ó¥h¸ò»âÀY¥D¥´
ªº¬ï¥Ö§¨§Jªº½G°ª­Ó¤l»¡¡G¡u§A­Ì­n¿ú¡A§ÚÁÙµ¹§A­Ì¡C¡v»¡µÛ§Ú´N®³
¦çªA±Ç¤F200¤¸½ÐªF¥_¹Î¤Í»¼µ¹¥L­Ì¡C½G°ª­Ó±µ¹L¥h«á¡A¤]¨S§ä¿ú¤]
¨S¶}µo²¼¡AÀH¤â´N¥æµ¹¤F®ÇÃä¤H¡C§Ú¤S¸ò¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú¤£©Ç§A
­Ì¡A´N³o¼Ë§a¡C½Ðµ¹§Ú1ªM¤ô³Ü¡AÅý§Úº¤º¤¼L¸Ìªº¦å¡C¡v¨S¦³·Q¨ìÁ¿
§¹³o¥y¸Ü«á¡A¥L¥ß§Y«kµM¤j«ã¡G¡u¥´ªº´N¬O§A¡A§AÁÙ³o»ò¦h¼o¸Ü¡I¡v
¤@Ãä¤S±aÀY¶}©l¤F¹ï§Úªº²Ä2½ü¬r¥´¡A¤@ÃäÁÙ§â§Úªº¦çªA¥µ¨ì¤F°|¤l
¸Ì¡C

¥O¤H©_©Çªº¬O¡G¥u¥´¤F§Ú1¤H¡A¦Ó§Ú¤S¬O¶ê³õµ¹¿úªº¡A¨Ã¥B¥u¥´¥k»L
¤£¥´¥ª»L¡A¤M¤]¥u¬O§â¦çªA¬D¤F­Ó¤jµõ¤f¡C¤§«á¡A¦b®È¹C¹Î¤ÍªºÄe§ß
·ÓÅU¤U¡A§Ú­Ì¤S¦^¨ì¤F·s¬K¤j°s©±¡A§Úµy·L²M¬~ÀY³¡Áy¤Wªº¦å¸ñ«á¡A
¨Ã¥ß§Y¥´¹q¸Ü³ø¤Fĵ¡A©ç¤F¬Û¤ù¡C¤§«á¡Aĵ¨®¨Ó¤F¡A§â§Ú±a¨ì¤F­Z¿¤
¤H¥ÁÂå°|¶i¦æ¥]¤ãªvÀø¡A§ó¥[©_©Çªº¬O¡A§Ú½Ð¨Dĵ¤èµ§¿ý©M¹ï­Z¿¤¤j
°s©±¿ý¹³¶i¦æ«O¥þ¡A¨S¦³±o¨ìĵ¹îªº¥ô¦ó¦^À³¡C¥Ñ©ó°±¹q¡A¤]µLªkµ¹
§Ú·Ó¤ù¡A§Ú½Ð¨D¹ï»L³¡¶Ë¤f¶i¦æ³B²z¡AÂå¥Í¤]¨S¦³µ¹§Ú§@¥ô¦ó³B²z¡C
­¢¤£±o¤w¡A²Ä2¤Ñ¤@¤j¦­¡]²M±á6ÂI¦h¡^§Ú­Ì¤S¦b¾É¹CªºÀ°§U¤U±qÂå°|
¥´¨®¦^¨ì¤F·s¬K¤j°s©±¡A¨Ã§¤¤W¤F®È¹C¤j¤Ú¨®¡AµM«áÀH®È¹C¹Î¶}©l¤F
º©ªøµh­Wªº¦^µ{¡C

¦ý¬O³oÁÙ¨S¦³§¹¡A1½ø¶Â¦â¶ø­}¨®¤@ª½¤S©ú¥Ø±iÁx¦a¸òÂܧڭ̴X¤Q¤½
¸Ì¡C±q²M±á6ÂI¶}©l¡A±qÂå°|¨ì·s¬K¤j°s©±¡A±q·s¬K¤j°s©±¨ì²Ä1­Ó½æ
¯ùªº®È¹CÁʪ«ÂI¡A±q³o­ÓÂI¨ì²Ä2­Ó½æüv¤û²£«~ªº®È¹CÁʪ«ÂI¡A³o½ø
¶Â¦â¶ø­}¤@ª½¦b¸òÂܧڭ̡A¥L­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¦b§Ú­Ì°±¨®®É±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¨«
ªñ§Ú­Ìªº®È¹C¤Ú¤hªþªñ²Ó²ÓÆ[¹î¢w¢w¦Ó§Ú¦b¨®¤W²M´·¦a¬Ý¨£¡A¨ä¤¤1
­Ó¬ï¥Ö§¨§Jªº½G°ª­Ó¡A¥¿¬O«e1¤Ñ±ß¤W¥´§Úªº¨º­Ó¥D¤¿¡I¤j®a­n¨D¥q
¾÷¤£­n¦b¥L­ÌÄdºI¨®½ø®É°±¨®¡A¥q¾÷¤]»¡¤£´±¤£°±¡C¾ã­Ó®È¹C¤Ú¤h¤W
¤@¤ùºò±i®£©Æªº®ðª^¡A¥þÅé¹Î­û³£«D±`ªq³à©MÀ£§í¡A³£¯É¯Éªí¥Ü¦^¥h
«á­n©M¿Ë¤ÍÁ¿¡A¦A¤]¤£¨Ó¤£¯à«OÃÒ¡u¤H¨­¦w¥þ¡vªº©Ò¿×¡u¤E¹ë·¾¤H¶¡
¤Ñ°ó¡v¤F¡I³Ì«á¡A¾É¹CÄÁ¿P¤p©j«i´±¦a¤U¨®¥h§ä¥L­Ì¡A¨Ã©M¥L­Ì»¡¡G
¡u¤H®a¤w¸g³Q§A­Ì¥´¦¨ÀY³¡­«¶Ë¡A¥k»L¤]¥´Â_¤F¡A»°µÛªð¦^¦¨³£¥h¦í
°|ªvÀø¡A§A­Ì¨ì©³ÁÙ­n«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v¤§«á¡A¥L­Ì¦^¨ì¨®¤W°Ó¶q¡A¾É¹C
¤]¦^¨ì¤F¤Ú¤h¤W¡Cµ¥§Ú­Ìªº¨®¶}¥X°±¨®³õ¤j°|®É¡A³o½ø¯«¯µªº¶Â¦â¶ø
­}¨®´N¯«¯µ®ø¥¢¤F¡C

¦Ó§Ú­Ìªð¦^¦¨³£ªº¸ô¤W¥»¨ÓÁÙ­n¦w±Æ³£¦¿³÷®È¹Cªº¡A¦ý¬O¥þ¹Îªº¤H³£
³Q³o¦¸¦å¸{¦Ó¥O¤H®£Äߪº¡u¤E¹ë·¾¤H¶¡¤Ñ°ó¡v¹C­Ë¨¬¤F­G¤f¡A³º¨S¦³
1­Ó¤HÁÙ¦³¤ß±¡­nÄ~Äò®È¹Cªº¡A¹E¯ó¯ó¦¬³õ¡A©ó18¤é¤U¤È´N¦^¨ì¤F¦¨
³£¥«¤º¡C¦Ó§Ú¤@®a¤T¤f¡A¥ß§Y¥´ªº¨ì¹F¦¨³£­x°Ï¤K¤@°©¬ìÂå°|¡A©ó¤U
¤È5ÂI¤J¦í¡C¸gÂå°|·Ó¤ùÀˬd©M¶EÂ_¡G¡uÀY³¡4³B­«¶ËÁ_11°w¡A¥k»LÂÁ
°©¯»¸H©Ê°©§é¡A¯Ý°©¥¼¨£©úÅã°©§é¡A¦Ù¦×ÄY­«®À¶Ë¡C¡vÂå¥Í§i¶D§Ú¡A
ÀY³¡¬O§_¦³«á¿ò¯gÁÙ±o¦í°|Æ[¹î¡A»L³¡°©§é°_½X­n¤j¤p«K³£¦b§É¤W¡A
ª×§É¥­½ö1¡B2­Ó¤ë«á¡A¤~¦³¥i¯à´_­ì¥X°|¡C³o¹ï©ó§Ú­Ó¤H©M®a®xªº¶Ë
®`¦h¤j¡A§Ú¬Û«H¦³¨}¤ßªº¤H³£©ú¥Õ¡C

À³¸Ó©Ó»{¡A§Ú­Ì¹ï¾É¹C¬O«Üº¡·Nªº¡A¦o¤]¤Î®É§âµo¥ÍªººG®×·J³ø¤F®È
¹C¤½¥q¡C¦ý¬O¡AÁö¸g§Ú­Ì¦h¦¸·í­±©M¹q¸Ü¤Ï¬M¡A¥|¤t¬Ù¥ú¤j®È¦æªÀ¦³
­­¤½¥q°£¤F1­Ó¤p©j¨Ó¹q¤F¸Ñ¤F¤@¤U±¡ªp¥~¡A¦A¨S¦³¥ô¦ó­µ«H¡A§ó¨S
¦³¨ìÂå°|¨Ó±´±æ©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦P¼Ëªº¡A§@¬°ºG®×µo¥Í²{³õªº¥|¤t­Z¿¤
ªÊªL¤j°s©±¡A¨ÌµM¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¨Ó¶i¦æ¼¢°Ý©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡C±qºG®×µo¥Í
®É¶¡11¤ë17¤é±ß¤W¨ì¤µ¤Ñ¡]11¤ë29¤é¡^¡A¤w¸g¹L¥h¾ã¾ã12¤Ñ®É¶¡¤F¡A
¤W­z³o¨â­Ó¬ÛÃö³d¥ô³æ¦ì¡A¨S¦³¬£¥X¥ô¦ó¤H¨Ó§ä¹L§Ú­Ì¡A§ó¨S¦³´£¨Ñ
¥ô¦ó§Î¦¡ªºÀ°§U©M¸Ñ¨M¡C

¦b®È¹C¦X¦P´Á¶¡¤º¡AÀ°§UÅU«ÈÁʶR¤F®È¹C³d¥ôÀI¡A¥X¤F³o¼Ëªº´dºG¨Æ
¥ó¡A§@¬°¦X¦P¤A¤èªº¥|¤t¬Ù¥ú¤j®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡AµLºÃ­t¦³¤£¥i±À¨ø
ªº¸gÀÙ©M¹D¸q³d¥ô¡I¦Ó§@¬°®È¹C´º°Ï±µ«Ý³æ¦ìªº¥|¤t­Z¿¤ªÊªL¤j°s
©±¡AÅU«È¦b¦¹®ø¶Oµo¥Í¤F³o¼ËºGµL¤H¹Dªº´dºG¨Æ¥ó¡A¦P¼Ë¤]­t¦³¤£¥i
±À¨øªº¥Á¨Æ©M¦D¨Æ³d¥ô¡I

ų©ó¥Ø«e§Ú­Ì¤@®a¨ì¥|¤t®È¹C¡A¤w¸g³´¤J¤F¸gÀÙ©Mºë¯«¤Wªºµ´¹Ò¡C­¢
¤£±o¤w¡A±qºûÅ@¥|¤t®È¹C¸gÀÙ¤j¬ÙªºÁnÅA©M¡u¤E¹ë·¾¤H¶¡¤Ñ°ó¡vªº¬ü
ÅA¥Xµo¡A±q¥²¶·«OÅ@¤½¥Á¥Í©R¦w¥þ©M¤H¨­¦Û¥Ñªºªkªv¯´§Ç¥Xµo¡A§Ú­Ì
¥u¯à¦V¶Q§½©M¶Q¦{¬F©²»â¾É¦p¹ê¤Ï¬M¥H¤W¨Æ¹ê¡A¨Ã¸Û½Ð¶Q§½©M¶Q¦{¬F
©²»â¾É¬£¤H½Õ¬d¤F¸Ñ¡AÀ°§U§Ú­ÌÂ\²æ³o­Ó´dºGªº§x¹Ò¡C²¦³º¡A¶Q»â¾É
¤ñ§Ú­Ì§ó¥[²M·¡¡G

1­Ó«O»Ù¤£¤F¹C«È¥Í©R¦w¥þªº¦a¤è¡A1­ÓºûÅ@¤£¤F¤½¥Á¦XªkÅv§Qªº¦a
¤è¡A§Y«K­·´º¦A¬üÄR¦p¡u¤Ñ©²¤§°ê¡v¡B¡u¤H¶¡¤Ñ°ó¡v¡A¤]¤@¼Ë¥iµø¤§
¬°¡u¤H¶¡¦aº»¡v¡I

¸Û½Ð¦U¦ì½å¹F³d¦¨¬ÛÃö³æ¦ì©M¬ÛÃö¤H­û¹ý¬d¦¹¨Æ¡AÁÙ¹C«È1­Ó¤½¹D¡I

¶¶¹|®É¸R¡I

1­Ó¥Í©R¦w¥þ©M¦XªkÅv§Q¨ü¨ìÄY­««I¥Çªº¥_¨Ê¹C«È¡G»¯©ý

Ápô¹q¸Ü¡G028-86260327¡]¯f©Ð¡^
¦í°|Âå°|¡G¦¨³£­x°Ï¤K¤@°©¬ìÂå°|¦í°|³¡¤»¼Ó

¡]2005.11.29´d­WµL§U©ó¦¨³£¯f§É¤W¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

»¯©ý¦åÂq¤E¹ë·¾¡A©_©Ç³B¦h¦h

»¯©ý


ª«¤Ï±`¥²¬°§¯¡A³o¦¸¡u»¯©ý¦åÂq¤H¶¡¤Ñ°ó¡v¨Æ¥ó¤Ï±`³B¤Ó¦h¡C¡u·í§½
ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡v¡A§Ú¥u¯à°O¿ý¦p¤U¡A½ÐºÍ´¼©ú¹FªºªB¤Í­Ì¤ÀªR¤@
¤U¡G

¤@¡B¡u¦åÂq¤Ñ°ó¨Æ¥ó¡v«e

¢°¡B»¯©ý³­¦P¤÷¥À«n¤U¬O¥_¨Êĵ¤è¦P·N¡A¨Ã¬£¥Xĵ¨®ª½±µ°e¨ì¥_¨Ê¦è
¡@¡@«È¯¸¤W¨®ªº¡A¦æµ{²M·¡¡F
¢±¡B¯S7¤õ¨®¤W¦³1­Ó¤Hªñ¶ZÂ÷¸òÂÜ¡A³o°k¤£¹L¤w¸g³Q¸òÂܹL10¦h¦~ªº
¡@¡@»¯©ýªº²´·ú§a¡I
¢²¡B¨ì¦¨³£«á»¯©ý¥ß§Y¥´¹q¸Ü©Îµoµu«Hµ¹·í¦aªB¤Í¦Ó¤£¯à³q¡A³o¨¬¥H
¡@¡@»¡©ú±j¤OºÊ±±¤§ÄY¡F
¢³¡B¥iºÃªº¶ø­}©M©¬ÂįS¸òÂܨ®¡G»¯©ý·í±ß§Y³ø¦W³­¦P¤÷¥À¡u¤E¹ë·¾
¡@¡@¤H¶¡¤Ñ°ó¹C¡v¡A15¤é²M±á§Y¥Xµo¡A³t«×¤£¥i¿×¤£§Ö¡C¦ý¬O¡A±q17
¡@¡@¤é²M±á±q¤E¹ë·¾ªðµ{¶}©l¡A»¯©ý§Yµo²{³o¨â­Ó¶Â¦â¥iºÃ¨®¦b
¡@¡@¸òÂÜ¡A¥u¤£¹L©ú¤H¤£°µ·t¨Æ¡A©ZµM¤@¯º§@½}¡F
¢´¡B¨®¨ì­Z¿¤¤J¦í·s¬K¤j°s©±«á¡A³o¨Ç¨®¤]§ÀÀH¦Ó¦Ü¡A§ÚÁÙ¥H¬°¸ò§Ú
¡@¡@¤µ¦~¡u6¡D4¡v´Á¶¡¦b¤W®ü¤@¼Ë¡A¬O¨Ó24¤p®É¡u«OÃÒ¦w¥þ¡vªº¡A¤]
¡@¡@´N¤£¥H¬°·N¡A¥H§K¤÷¥À¾á¤ß¡F

¤G¡B¡u¦åÂq¤Ñ°ó¨Æ¥ó¡v¤¤

¢°¡B»¯©ý¦]¦å¿}°ª¡A§¿«æåx¤£¦í¡A©Ò¥H¶iªÊªL¤j°s©±«áª½©b½Ã¥Í¶¡¡A
¡@¡@ÁÙ¯u¤£ª¾´Á¶¡¦³¦ó¬G¨Æ¡F
¢±¡B¡uºV¶BªÈ¯É¡v¤@°_¡A§Ú¥ß§Y´N¥´¶ê³õ¡A¨Ãªí¥Ü¦Û¤v¨Ó¥X¿ú¡A¦ý¬O
¡@¡@ÀH§Yµo¥Íªº¨Æ±¡´N¤Ï±`¤F¡G

¡@¡@¢Ï¡Bª½±µ½Ä§Ú¨Ó´N¶}¥´ªº¡A¨Ã¨S¦³¦AÁ¿­n¿úªº¨Æ±¡¡F
¡@¡@¢Ð¡B§Ú¬O¶ê³õµ¹¿úªº¡A¦pªG¥´¿ù¤F¡A°s©±¸g²z¬°¤°»ò¤£ªÈ¥¿¡H
¡@¡@¢Ñ¡B°£§Ú³Q¬r¥´¥~¡A¨ä¥L3­ÓªF¥_¤H¬°¤°»ò¨S®Á¥´¨S®Á½|¤]¨S¦³
¡@¡@¡@¡@ÄU¬[¡Bªý¤î¡H
¡@¡@¢Ò¡B¦pªG¬O¨R¿ú¨Ó¡A¬°¤°»ò§Ú¦A¤T»¡¡G¡u§O¥´¤F¡A§Ú¨Óµ¹¿ú¡I¡v
¡@¡@¡@¡@¤´µM¥´­Ó¤£°±¡H
¡@¡@¢Ó¡B§Ú½Ð¨D²æ±¼¥~¦ç¦AÅý¥L­Ì¥´®É¡A¥L­Ì¯u¬O¼È°±¤F¥´¡AÅý§Ú²æ
¡@¡@¡@¡@¤F4¥ó¦çªA¡A³o¨¬¥H»¡©úµ´«D½Ä°Ê©Ê¥Ç¸o¡F
¡@¡@¢Ô¡B°£¤F²rÀ»§ÚªºÀY³¡¥~¡A¥D­n´N¬O²r¥´§Úªº¥k»L¤Q¨Ó¿û´Ò¡A¦ü
¡@¡@¡@¡@¥G´N·Q¡uÂ_¥u»L¡v¡I
¡@¡@¢Õ¡B¥D¥´ªº2­Ó¬ï¥Ö§¨§Jªº¤H«Ü±M·~¡A¥´§¹´N°h¦^¤j°ó¤F¡C§Ú°l
¡@¡@¡@¡@¶i¥hµ¹¥L­Ì¿ú³£º¡¤£¦b¥G¡A­Ë¬O­n1ªM¤ô³Ü¡A¿E¥X¤F¥L­Ì1¥y
¡@¡@¡@¡@¹ê¸Ü¡G¡u¥´ªº´N¬O§A¡A§AÁÙ³o»ò¦h¼o¸Ü¡H¡v©ó¬O¡A¤S¤@¹y
¡@¡@¡@¡@¥´¡F
¡@¡@¢Ö¡B3ªF¥_¤Hªº©_©Ç³B¡G¨S®Á½|®Á¥´¡A¤£³øÄµ¤£°eÂå°|¡A©ñ¥L­Ì
¡@¡@¡@¡@³Bªº¦å¦ç¥b©]¬ðµM­¸¨ì§Ú¤÷¥À©Ð¶¡¡]¤÷¥À¦bÂå°|³­§Ú¡^¡AÀ³
¡@¡@¡@¡@§Ú½Ð¨D·í±ß©çÄ᪺¬y¦å·Ó©l²×¨Sµoµ¹§Ú¡A¤£Ä@·N¥X­±§@ÃÒ¡A
¡@¡@¡@¡@¨Æµo10¤Ñ«á¤´µM¦b¦¨³£¡A¨£­±¦A¤T®M°Ýªº´N¬O1±ø¡G¡u¨ì©³
¡@¡@¡@¡@§A·Q¦p¦ó¤Fµ²¦¹®×?¡v

¤T¡B¡u¦åÂq¤Ñ°ó¨Æ¥ó¡v«á

¢°¡B¾Ú¬£¥X©Òĵ¹îÁ¿¡A¥L­Ì¬O­â±á2ÂI4¤À¤~¨ìÂå°|ªº¡C¦ý¬O¡A¤§«e12
¡@¡@ÂI¦Ü2ÂI¤§¶¡¡A³­¦P§ÚªºÄµ¹î¨ì©³¬O¤°»ò¤H©O¡H§Ú­n¨D§iª¾¨­
¡@¡@¤À¡A­n¨D°µµ§¿ý¡A­n¨D«O¥þ²{³õÃÒ¾Ú¡A¤@·§¨S¦³¦^À³¡C­n¨D«O¥þ
¡@¡@°s©±¿ý¹³¡A¤]³Q§iª¾¡G¡u¨º­Ó°s©±¨S¦³¿ý¹³¡C¡u
¢±¡B°£¤FÀY³¡Á_°w¥]¤ã¶Ë¤f¥~¡A§ÚÁÙ¦h¦¸­n¨D³B²z¥k»L¥~¶Ë¡A¦ý¤£ª¾
¡@¡@¬°¦ó¡A­Z¿¤Âå°|´N¬O¨S¦³µ¹¤©¥ô¦ó³B²z¡Aĵ¹î«á¨Ó°µµ§¿ý®É¡A¤]
¡@¡@¤£Ä@¼g¤W³oÂI¡Cµ²ªG11¤ë28¤é¡AÂå¥Í¤~§i¶D§Ú¡G¡u§Aªº¤p»L¤W¦Ù
¡@¡@¦×Ãa¦º¤F¡A¬Æ¦Ü¤ñ°©§éÁٳ·СI¡v29¤é¡A¤Sµo²{¡u»¯©ý¯Ý³¡¦Ø°©
¡@¡@²Ä8¡B9®Ú°©µõ¡AÀY³¡¥kÆ`³»½u©Ê°©µõ¡v¡F
¢²¡B²s¨g¸òÂÜ¡AÅå¤Hµo²{¡G¥´¶Ë§Úªº²Ä2¤Ñ¡A©ú¥Ø±iÁx¸òÂܧڪº¶Â¶ø
¡@¡@­}¨®¤W¡A³ºµM§¤µÛ¥D¥´¥û¤â¢w¢w¬ï¥Ö§¨§Jªº½G°ª­Ó¡I
¢³¡B¨ÆµoÀ³¹ï¡u¤­¡v¦r³Z¡G

¡@¡@¢Ï¡B¤Æ¢w¢w¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡G·í¤Ñ©M²Ä2¤Ñ¡Aĵ¹î§i¶D§Ú¡G
¡@¡@¡@¡@¡uªÊªL¤j°s©±1­Ó¤H³£§ä¤£¨ì¡I¡v3¤Ñ«á§ä¨ì¤F¡A¥u1¤H¥´
¡@¡@¡@¡@§Ú¡A¥´¿ù¤F¡I
¡@¡@¢Ð¡B©ì¢w¢w¨S¦³¹ï¥û¤â©M¬ÛÃö³æ¦ì±Ä¨ú¥ô¦ó±¹¬I¡A¬Æ¦Ü³s¹Dºp©M
¡@¡@¡@¡@ÂåÀø¶O¤]¨S¦³¡A»¡¬O¡uµ¥1¡B2­Ó¤ë§A¥X°|«á¦A³B²z¡v¡I
¡@¡@¢Ñ¡B«Ê¢w¢w¥~´C¹q¸Ü¤@±µ§YÂ_¡A¥|¤t´CÅé¤w¸g¨Ó±Ä³X¤F§Ú¡A¦ý¬O
¡@¡@¡@¡@¤]¥þ¾D¨ì¤F«Ê±þ¡AµL¤@³ø¾É¡F
¡@¡@¢Ò¡B¸ú¢w¢w¥H§Ú©M°ê¦w°ê«O16¦~ªºªø´Á¥æ¹D¡A¤é¤[¥Í±¡¡AÀ³¸Ó»¡
¡@¡@¡@¡@¥L­Ì¹ï§Ú¤è¤è­±­±ÁÙ¬O«ÜÃö¤ßªº¡C¦ý¬O³o¦¸¥X¤F³o»ò¤jªº
¡@¡@¡@¡@¨Æ¡A¤Ï­Ë¨S¤FÂܼv¡A¤]¤Ó§N¤ß¤F§a¡H
¡@¡@¢Ó¡Bŧ¢w¢wºôµ¸¤W¡A§Úªº¶l½c©M¢Û¢á¢Üµ¥¾D¨ìµL®¢µs¥Î©MŧÀ»¡A
¡@¡@¡@¡@¹q¸£¤]¹ý©³±Y¼ì¡A¤]ºâ¬O1ºØ¡u«H®§¥@¬Éªº¼É¤OŧÀ»¡v§a¡C
¡@¡@¢´¡B­ì¨ÓµªÀ³¥i¥HÀ°§U§Ú°µÃÒ¤HÃÒ¨¥ªº®È¹C¹Î¹Î¤Í¯É¯É±À©M¸ú¡A
¡@¡@¡@¡@³o¤S¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H

§Ú­Ì¨S¦³¤³«ë¡A¥u¦³·R©M¼e®¤¡C¦]¬°¤³«ë¥u·|§â§Ú­Ì²§¤Æ¬°§Ú­Ì©Ò¼¨
´cªº¡A·R©M¼e®¤¤~¯à³ê¿ô¹D¸qªº´_µd¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌµL¬ÈµLÄߦa©Ó¨ü¤F¥L
­Ìªº¤Mºj¡A©ú¤Ñ¨ÌµM­nµL«èµL®¬¦a´À¥L­Ì©è¾×¼««ãªº¼É¥Áªº´Ò´Î¡C³o
¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A³o´N¬O¤¤°ê«D¼É¤O¤½¥ÁÅv§Q¹B°Ê³q¹LÄ묹±Ë¤vÂ\²æ¼É
¤O´c©Ê´`Àô¡A´«¨Ó¥þªÀ·|©M¥­´_¿³ªº¯u½l¡I

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

§Úªº1957±¡µ²

§d±e


§õ©÷¥É¥ý¥Í¡m©]²`©¿¹Ú¤Ö¦~¨Æ¡nµoªí¡A¤£§K¤Þ°_¦Û¤v©¹¨Æ¦p·Ïªº¦^
¾Ð¡C§ÚÁö¬O1957¿©ÃøªÌ¡A«oµ´¤£Ä@°O¿ý¦Û¤v³o¨Ç­WÀ߸g¾ú¡C§Y¨Ï¿W¦Û
¦b²Y­·­W«B¤¤¡A©Î©ó³·©]³¬ªù®É¡A¤]¤£§Ô·t·tÅS¥X¶Ë¤f¡AºCºC§m¯ç¡C
¬°¤°»ò¡H¦]¬°1957¬O§Ú¤ß¤¤²`²`ªº¡BÁôÁôªºµh¡C¨C¤@«ä¤Î¡A¥²µM¶Ë±¡
¬¤´é¡A¤­¤º­ÑµI¡A¼ö²\¹Ü²µ¡AÃø¥H¦Û¤w¡A¦^¾Ð¦]¦Ó¤¤Â_¡Aªø¤[¤£±o¥­
ÀR¡C©Ò¥H¡A1957¦¨¬°§Úªº¤ß¼é¸T°Ï¡C¥¦µ¹¤©§Úªº¬O¤ßÆF¤§µh¡A»·¶W©ó
¡u¤å­²¡vµ¹¤©ªº¥Ö¦×¤§­W¡C¡u¤å­²¡v¤¤§Ú³Q¸s±M¡B³Q®¹¸j¡B³Q¼Þ¥´¡B
³QÄa¦Q¡A¤D¦Ü¦^¨ì¨c©Ð¬ðµM¥ð§J¡A³y¤Ï¾Ç¥Í³Û¡u¥L¦º§r¡I¡v¡A¦ý§Ú¦b
¥ð·|®É«o¦Û¬Ý¤p»¡¡B¦Û§Ú®ø¿i¡A¤ß¤Wµ®°_°ªÀð§â¤@¤ÁµÁÄ·«Ì½ª¡C

1957¤§µh¤Þ°_ªº¤£¬O«è¤Ñ¤×¤Hªº«äºü¡A¦Ó¬O²`¦Û¾Ò®¬ªº¶ËÃÑ¡C1968¦~
­P¤Í¤H®Ñ¤¤¡A§Ú´¿§@¦p¤Uªí¥Ü¡G¦^ÅU¹L©¹¡A²`·P¦Û¤v¥®¸X¡A¥®¸X¡A¥®
¸X¡C¬Oªº¡I§Ú¦p²»ªL·A¡A¡u¥uª¾¤U³·®É¯T¦b¤s¸Ì¨S­¹¦Y·|¨ì§ø¸Ì¨Ó¡A
¤£·Q¬K¤Ñ¤]·|¦³¡v¢w¢w³oºØ»{ÃÑ¥»¨­´N¬O¥®¸X¡I§Ú¤£¤F¸Ñ©µ¦w¦p¦ó¾ã
­·¡B¤ý¹ê¨ý¬°¦ó³Q®`¡A¹ï³o¨ÇÃjÀ´µLª¾¡A·íµM´N¬O¥®¸X¡I§Ú¤£¤F¸ÑÅv
¤O³»¼h¯««Âªº½T¥ß¹Lµ{¡A¤£¤F¸Ñ³o­Ó´L¯«ªº«Â¤O©Ò¦b¡A¤£¤F¸Ñ¾ã­ÓÅv
¤OÅé¨tªº¹B§@¾÷¨î¡A¤£¤F¸ÑªÀ·|¼h­±¹ï³y¯«ªº¤ä«ù¡A¤£¤F¸Ñ³o¤@¤Á¥²
µM¥®¸X¡C°ß¨ä¥®¸X¡A¤~¨­³´Ã¹ºô¦Ó¤£®©¡AÀHªi°_¥ñ¦Ó¤£¿ô¡C©Ò¥H¡A¹ï
1957¶^¤J³´¨À¡A§Ú¥u¦³¦Û³d¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¨ÌµM¦p¬O¡C³o¥¿¬O§Ú¤ßÆF²`³B
ÁôÁôµoµh¤§²W·½¡C

§Ú¬Û«H¤Ñ½á¤HÅv»¡¡C³o«H©À«D¨Ó¦Û®Ñ¥»¡A¦Ó¬O¥ýÅçÆF·P¡C°ò©ó¦Û¤v¥Í
¬¡¸g¾ú¼g´Nªº¡mÅù³¾¤§ºq¡nµoªí¦b1946¦~¸Ö¤H»D±¶¥D½sªº¡m¹D³ø¡n°Æ
¥Z¡A¨ä¤¤ªº¡u¤£¦Û¥Ñ¤ð¹ç¦º¡v«ü©ú¤F§Ú¥H«á¥²µMªº§¢©V©R¹B¡C§Úªº¤é
°O³Q¾Ç®Õ·j¬d¹L¡A1947¦~¡u5¡D20¡v¤j¶e®·®É§Ú³Q°ê¥ÁÄÒ¸T³¬¹L¡C§Ú
¬O­Óªì¤¤¾Ç¥Í¡A¤é°O¤¤¤S¬dµL¹ê¾Ú¡A¬é±o±N§ÚÄÀ©ñ¡C¦ý¥Ñ¦¹§â§Ú±À¦V
¹ï¤è¡A§Ú°Ñ¥[¹L¡u¥Á¥D«C¦~¦P·ù¡v¡A¦¨¬°°lÀH¦@²£ÄÒªº1­û¡C§Ú§V¤O
¬°·s¬FÅv®Ä¤O¡C¥i¬O¡A¤£¥iÁ×§Kªº½Ä¬ðµo¥Í¤F¡G§Úªº«H¥ó³Q¦æ¬F»â¾É
©î¬Ý¡A¨Ã­n¨D¤£±oÀH·N§ë½Z¡C¹ï¦Û¥Ñªº«I¥ÇÅý§Ú·¥¤j´o«ã¡A¥[¤W¤u§@
¤¤¨ä¥L°ÝÃD¡A§Ú©M¥t¤@¹Î­û¤@¯È§i¨ì¤W¯ÅµØ¥_§½¼BÄiÀܳB¡A¥Lªº¯µ®Ñ
±µ¨£¤F§Ú­Ì¡C¤£¤[¡A³æ¦ì»â¾É³QºM´«¡C§ÚÀ³¸Ó°ª¿³¡A¦ý´ýµM¤£Ä±ªº
¬O¡A§iª¬¥»¨­Ä²¥Ç¤FÅv¤OÃö«Yªº¼ç³W«h¡A¤Þº×¤W¨­¤]´N¥Ñ¦¹¶}©l¡C

¤Ï­J­·®É¡A§Ú¦¨¤F¹B°Ê¹ï¶H¡C±q§Úªº¾ú¥v©M²{¹ê§ä¤£¥X»P¡u¤Ï­²©R¡v
Ápôªº¥ô¦ó½u¯Á¡A«ç»ò§â§Ú·í§@µÂ¤Ï¹ï¶H¡H§Ú·Q¤£³q¡I³o´N¬O§Úªº¥®
¸X¤§³B¡C¦pªG§Úª¾¹D©µ¦w¼f·F¦ó¥H·d¥X¨º»ò¦h¯S°È¡Aµ²ªG³£¬O°²ªº¡A
§ÚÁÙ·|·Q¨ì¦Û¤v¤£¸Ó¬OµÂ¤Ï¹ï¶H»ò¡HIJ¥Ç¼ç³W«hªº½ã©|¥¼²Mºâ¡A§Ú¯à
°÷°k²æµÂ¤Ï³o¤@Ãö¶Ü¡H¥L­Ì²×©óÅuµP¡G§â§Ú§@¬°¼e¤j³B²z¨å«¬¦b¤j·|
¤W«Å§G¡A¡u¸o¦æ¡v¥u¦³1±ø¡G¤Ï»â¾É¡A¤Ï²Õ´¡I¡]¡u¤ÏÄÒ¡v¡B¡u¤Ï
¦@¡vªº§t»WºÙ©I¡^§ÚÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡G¦V¤W¤Ï¬M·N¨£¬O§Úªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥L­Ì
«oµø¬°¤Ï»â¾Éªº¤Ï°Ê¡C¦Û¥Ñ»P±M¨î´N¬O¦p¦¹¤À©ú¹ï¥ß¡C¼eÄY¤j·|ªº«Å
¥¬µ¹§Ú¥H±j¤jºë¯«À£¤O¡A§Úªºª½Ä±¬O¡G·í²³¨ü¨ì²ö¤j«V°d¡A³o¬O¹ï¦Û
¥Ñªº½î½ñ¡A¹ï¦Û´Lªº¿äÆn¡C§Ú¥u·P¨ì¦b¤H«eÃø¥H©ïÀY¡A¦¨¤F1­Ó¨Ü
¾§¡A1­Ó½â¥Á¡I¦@²£ÄÒ¬O«ÜÁ¿¦ùÁYªº¡G³æ¦ì³q¹Lµû¤u§@¥ý°nµ¹­Y¤zµÂ
¤Ï¹ï¶H1µ§¼úª÷¡A»â¾É¥X­±»P§Ú½Í¡uÄÒ¦P§A¬OÀY¸£»P¤âÁuªºÃö«Y
§r¡v¡C¦ý¬O¡A³o­Ó³æ¦ìªºÄÒ²Õ´¤£·|¬°µÂ¤Ïµ²ªG¨S¦³¬d¥X1¥ó¤Ï­²©R
¨Æ¹ê©Ó¾á³d¥ô¡A§ó¤£·|¦³µ·²@ºp©S¤ß²z¡A¥L­Ì§â¥ô·N­é¹Ü¤Hªº¦Û¥Ñªº
³¥ÆZ¦æ®|µø¦PÀ³¦³ªº¯SÅv¡A¾ã­ÓªºÄÒ³£¬O³oºØª¬ºA¡C¤ò»¡¡AµÂ¤Ï¦¨ÁZ
¬O¥D­nªº¡C¦Ó®Ú¾Ú©x¤è¼Æ¾Ú¡A¦¶¥¿¥ý¥Íºâ¥X¡AµÂ¿ùªÌ¦û94%¡AµÂ¹ïªÌ
¥u¦û6%¡C³o6%¿±µÈ¬°µÂ¤Ïªº¡u¥D­n¡v¤è­±¡A94%ÁY¤p¬°¡u¦¸­n¡v¤è
­±¡C³o´N¬O¤òªºÅÞ¿è¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Ú­Ì³æ¦ì1­ÓµÂ¤Ï¹ï¶H¦b°«ª§·|¤W
³Q¼Þ¥´®É¶i¦æ©Û¬[¡A³º§@¬°¡u§Ü©Ú¡vªí²{³Q¤½¦w§ì¨«¡AµM¦Ó¬d¤£¥X¥ô
¦óºc¦¨¤Ï­²©RªºÃÒ¾Ú¡A¬é±o©ñ¦^Ä~Äò±q¨Æ­ì¤u§@¡C¤£¶È¨S¦³¦V¥Lªí¥Ü
ºp·N¡A³s1¥y¦w¼¢ªº¸Ü¤]¨S¦³¡A¬Û¤Ï¡AÁÙ¥l¶}¹Î¤ä³¡¤j·|­nµ¹¥L¥H¹Î
¤º³B¤À¡C¦b§Ú©M¥t¤@¹Î­û°í¨M¤Ï¹ï¤U¡A³B¤À¨M©w¥¼¯àªí¨M¡A¯ó¯ó¦¬
³õ¡C§â¤ä³¡¤j·|ÅÍ´²³o¥ó¨Æ»¡©ú¡A¦bµÂ¤Ï°ÝÃD¤W©ú¿ë¬O«Dªº¼Qµo¤w¬O
¤£¥iÁ×§K¤F¡C

¤ò¦b1957¦~2¤ë27¤é³Ì°ª°ê°È·|¤WÁ¿¸Ü¤Þ°_ª¾ÃѬɷ¥¤jÅF°Ê¡C³Å¹pÅ¥
«áÆg´­¤ò¡u¯ÝÃ̼e¤j¡A«ä·Q¦Û¥Ñ¡v¡A¡u¯u¥¿§â¥j¤µ¤¤¥~ªº­õ²z¿Ä¶×³e
³q¤F¡v¡A¡u¥Lªº°¨§J«ä¥D¸q¬O¨ì¤F¤Æ¹Òªº¡v¡C¤ò¹ª°Ê¡u±Ë±o¤@¨­Ôl¡A
´±§â¬Ó«Ò©Ô¤U°¨¡v¡A¹ª°Ê¸s²³¦V©x¹±¡u¥´¥ÛÀY¡A¥´¾SÀY¡v¡A¹ª°Ê¸s²³
¤Wµó¡A¡u¨Ó¥L´X¤Q¸U¤]¤£©È¡v¡C§ÚÅ¥¤F¶Ç¹F¡A¬J¨S¦³¡u°¨§J«ä¥D¸q¬O
¨ì¤F¤Æ¹Ò¡vªº·P¨ü¡A¤]¨S¦³¬°¤òªº¦Û¥Ñ¥D¸q©Ò¹ª»R¡A§ó¨S¦³¦]¤H¥Á¤j
¾ÇªL§Æ²Þ¬°­J­·³Û­Þ¦Ó¿E°Ê¡Aù¶©°ò«ØÄ³¦¨¥ß¡u¥­¤Ï©e­û·|¡vªº³ø¾É
¬Æ¦Ü¨S¦³¤Þ°_§Úª`·N¡C§Ú¤§©Ò¥H»P¨ÆºA«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡A¬O¥Ñ©ó¨º±iµL
§Îªº¡u¼e¤j³B²z¡vªº¶Âºô¤´¸n¦b¨­¤W¡A§Ú¹³1­Ó¡u¥t¥UªÌ¡v»·Â÷¤H
¸s¡C

¹L¥h¸g±`°Û¡G¡u§A¬O¿O¶ð¡K¡K¡A§A¬O²ë¤â¡K¡K¡A¦~«Cªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A
§A´N¬O®Ö¤ß¡A§A´N¬O¤O¶q¡K¡K¡v¾Ç¥Í®É¥N´¿¸g¦³¹Lªº©b©ñ¼ö±¡¡A¦¹®É
¤w¸g¤£¦A¡C§Ú¨C¨C³´¤J¨H«ä¡CÅK¦««ü¥X­Ó¤H±R«ô²{¶H·½©óĬºû®J¨î«×
ªº®ø®§§i¶D§Ú¦@²£ÄÒªº»â³S¥i¥H¦³²§Ä³¡C¦U°ê¦@²£Äҹﴵ¤jªL°ÝÃDµo
ªíªºÁn©ú§i¶D§Ú¥@¬É¦@¹B¥¿¸g¾ú¥¨ÅÜ¡C¦ý§Ú¹ï¤ò¶}ªù¾ã­·¡A¼x¨DÄÒ¥~
§åµû«o©ê¿ðºÃºA«×¡C´£·N¨£ªÌ¡A©¾¦ÓÀò©S¡A¬O§Úªº¤Á¨­¸g¾ú¡C§Ú«ö·Ó
¤¤¦@Ãö©ó¸s²³¦ÛÄ@°Ñ¥[ÄÒ¤º¾ã­·ªº³W©w¡A©Úµ´»P·|¡C¦ý©Ò¿×¡u¦ÛÄ@¡v
¬O°²ªº¡A©Úµ´°Ñ¥[¬O¤£¦æªº¡C©Úµ´´N¬O¤£»PÄÒ¤@­P¡A¤£ªA±q²Î¤@¡A¦b
±M¨î³W«h¤¤¬O¤£¤¹³\ªº¡C»â¾É¥H­Ó§O½Í¸Ü¤è¦¡°Ê­û¡A²×©ó¥u¯à¦P·N¡C

§Ú¼g¤F¤@±i¤j¦r³ø½Z¡A´£¥X1­Ó¤WÁp¡G¡u»â¾ÉªÌ»â¾É¾ã­·¾ã»â¾É¡v¡A
¼x¨D¤UÁp¡C³o¨ä¹ê¬O§ÚªººÃ¼{¡Gµo°Ê¸s²³¾ã¦Û¤v¡A¦æ¶Ü¡H¤½¶}´£¥X³o
­Ó°ÝÃD¡A¥i¥H»¡§Ú¹ï¹B°Ê«ù¦³Æ[±æ¡BµS¿ÝºA«×¡A©ÎªÌ²z¸Ñ¬°¹ï¹B°Ê¨ã
¦³¿Ø¨ë·N¨ý¡C³o¹ï²ßºD©ó«ö¤H¥Á¤é³øªÀ½×¤è¦¡«äºûªº¤H´N·|·P¨ì²§
¼Ë¡C¦¹®É¡A»â¾É¤w±N¤H­û«ö¥ª¤¤¥k¦¸§Ç±Æ¶¤¡A¹ï¥ª¬£¤w¸g¥´¹L©Û©I¡A
­n¥L­Ìª`·N¡u¶¥¯Å°«ª§°Ê¦V¡v¡C©Ò¥H¡A§Úªº¤j¦r³ø½Z°¨¤Wªï¨Ó¡u¥ª
¬£¡v¤ÏÀ»¡G¦^¤F§Ú¤@¥y¤UÁp¡G¡uºN³½¤HºN³½´ý¤ô¨ÓºN³½¡v¡A»¡¬O¡u¤U
Áp²Ä4¡B5¨â¦r¡AµÛ¹ê¤å²z¤£³q¡v¡A¡u¶M¯º¤j¤è¤§®a¡AÄmÁàÄmÁà¡A¶ã©I
«s«v¡v¡C§Ú©|¥¼°Ñ»P¾ã­·¡A¤@¥y¸Ü¨S»¡¡A«ç»ò´N¦¨¤F¡uºN³½¤H¡v¡H¤ô
©|¥¼¤U´N§P§Ú¬O¡u´ý¤ôºN³½¡vªÌ¡A¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡H³o»¡©ú¡A¡u¥ª¬£¡vºò
¨nµÛ§Ú¡A§Ú·Q¸ú¹L³o³õ­·¼É¬O¤£¥i¯àªº¡C

§Ú²×©ó¦b®y½Í·|¤WÃzµo¤F¡CÃöÁä³B¥u¦³´X¥y¡G¡u§Ú»{¬°¡AµÂ¤Ï¹B°Ê¦n
±o«Ü¡A¤]ÁV±o«Ü¡C¦n±o«Ü¬OµÂ²M¤F¤Ï­²©R¡AÁV±o«Ü¬O¶Ë¤F¦Û¤v¤H¡C¡v
§Ú¤S»¡¡G¡u´µ¤jªL¤À¤l¡A§Ú°ê¦³¡A§Ú­Ì³æ¦ì¤]¦³¡I¡v¥L­Ì²×©ó±o¨ì¤F
©Ò­nºôùªºÃT³½¡C³t°O¬O«D±`¸Ô²Óªº¡A¦Ó¥BÅý§A¾\«áñ¦r¡A¤@¤Á³£¬O
¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C¤ò´¿»¡¡A¡u¶§¿Ñ¡v¤£¦V°ò¼h§G¸m¡A¡uÅý¥L­Ì²V¾Ô¤@³õ¡A¦U
¤H¦Û¤v¥´¥D·N¡v¡C§Ú­Ì³æ¦ìªº´X­Ó»â¾É¬O¸g¹L©µ¦w¾ã­·ªº¡A¨ä¤¤ªº
¡u¥ª¬£¡vÀ´±oºôù¤ý¹ê¨ýªº¸gÅç¡A©Ò¥H¯à°÷»P¡u¶§¿Ñ¡v°t¦XÀq«´¡C§Ú
¦b°O¿ý¤WÅÒ¦r»{¥i¡C§Úªº¥Øªº¬O¤Á¬ß°õ¬FÄҪȥ¿·¥¥ª¡A¦]¦¹¦b¥t¤@¦¸
·|¤W´¿¿E°Ê¦a±ÀÂ˦C¹çªº¡m½×¥ª¬£¥®¸X¯f¡n¡C¦ý¡A§Úªº½T¬O¤Ó¥®¸X
¤F¡C³oÃþ°ÝÃD¬O§Ú³o¼Ëªº¯ó¥Á¯à°÷ªÈ¥¿ªº¶Ü¡H¾ã­Ó1³õ±q´µ¤jªL¶Ç©Ó
¤U¨Óªº¦@²£¥D¸q¨gü®¡A­Ó¤H¦³¤°»ò¯à¤O§ÜÀ»©O¡H

¾Q¤Ñ»\¦aªº¤j¦r³ø´Â§Ú¦Ó¨Ó¡G¤°»ò¬O´µ¤jªL¤À¤l¡H½Ö¬O´µ¤jªL¤À¤l¡H
¬°¤°»òµo¥X³oºØ¤Ï¦@½×½Õ¡H¡u¥ª¬£¡vª¾¹D¡A¦bµÂ¤Ï°ÝÃD¤W«ÜÃø¦P§Úªº
µo¨¥¸û¶q¡A©ó¬O§ì¦í¡u´µ¤jªL¤À¤l¡v°ÝÃD¿³®v°Ý¸o¡A¦]¬°³o­Ó½×Â_¦P
¤¤¦@°ò½Õ¤£¦P¡C³o®É¡A¤H¥Á¤é³øªÀ½×¡m³o¬O¬°¤°»ò¡nµoªí¡A1³õ¤Ï¥·
¤w¸gŧ¨Ó¡C§Úª¾¹D¡A§Ú³B©ó¦H¶Õ¡C¹ï¡u¥ª¬£¡v½è°Ý¡A§Ú³q¹L¤j¦r³ø¦^
µª¦p¤U¡G¡u´µ¤jªL¹ï©ó­²©R¡A¹ï©ó¤u¤H¶¥¯Å¬O¦³°¶¤j°^Ämªº¡C´µ¤jªL
¦b»â¾ÉĬ¦@¯»¸H¦«¬¥¯ý°ò¤À¤l¡B°í«ù¤@°ê«Ø¦¨ªÀ·|¥D¸q°«ª§¤¤¡A¦b¨ä
¥L°«ª§¤¤¡A³£¦³¤£¥i¿i·Àªº¥\¶Ö¡C´µ¤jªL¬O1­Ó¤j²z½×®a¡B¤j²Õ´
®a¡A³o¦bĬ¦@¨Mij©M§Ú°ê¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¨â½g±M½×¤¤¡A³£¦³¸Ô²Ó½×
­z¡A§Ú§¹¥þ¾ÖÅ@¡C¦ý¬O¡A´µ¤jªL¤]¥Ç¦³¿ù»~¡A³oÂI¦b¤W­z¨Mij©M¤å³¹
¤¤¤]´¿«ü¥X¡C§Ú§¹¥þ¦P·N¡m¤H¥Á¤é³ø¡n±M½×ªº¬Ýªk¢w¢w´µ¤jªLªº¿ù»~
¦P¥Lªº¦¨ÁZ¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥u©~©ó²Ä2¦ìªº¦a¦ì¡C¡v¡u´µ¤jªLªº¿ù»~¡A¥]
¬AµÂ¤ÏªºÂX¤j¤Æ¡C¦bµÂ²M¤Ï­²©Rªº¦P®É¡A§â¤@¨Ç¦P§Ó©MªB¤Í¤]¯A¤Î¨ì
¤F¡C§Ú¦Û¤vª¾¹D³o¨Ç±¡ªp«á¡A·P¨ì«ÜÅå³Y¡C§Úªº«ä·Q¦³©Ò¾_°Ê¡G¨S·Q
¨ìĬÁp·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v¡u§Ú­Ì³æ¦ìµÂ¤Ï¹B°Ê®i¶}¥H«á¡A¤@¨Ç¤H¾D
¨ì¤F°«ª§¡C±q±µÄ²ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A§Úı±oÃhºÃ¬O¥²­nªº¡C¥ô¦ó¹ï­²©R©ê
¦³³d¥ô·Pªº¦P§Ó¡A³£¤£¯à¤£ÃÙ¦¨³oÂI¡C¦ý¬O¡A§Ú·P¨ì¡A°µªk²Ê¼É¤F
¨Ç¡C¬°¤°»ò©O¡H¦³ªº¤Ï­²©R¤À¤lªº½T¬O±q¼f¬d¥Lªº¥­¤é¨¥¦æ¡B¾ú¥v¡B
ªÀ·|Ãö«Y¶}©l¡A¦b°«ª§·|¤WÀ½¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¤]¦³ªº°«ª§¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A
³Ì«áÃÒ©ú¥L¤£¬O¤Ï­²©R¤À¤l¡C·íµM¡A³o¹ï³Q¤æªÌ¤]¬O¦³¦n³Bªº¡A¹ï­²
©R¨Æ·~¤]¬O¦³¦n³Bªº¡C¦ý³o¼Ë´N®e©ö¶Ë®`³Q°«ªÌªº·P±¡¡A¬O¤£¬O±Ä¨ú
§ó¦hªº¤èªk¼f¬d¤ñ¸û¦n©O¡H¾ã­·¥H¨Ó¡A§Ú±q³ø¥Z¤W¬Ý¨ì¨ä¥L¦a¤èµÂ¤Ï
ªºµ½«á°ÝÃD¤]¦³¥¼¤Î®É³B²zªº¡A§Ú·Q¡A¥i¯à¤]¦s¦b¤W­z±¡ªp¡C¡v¡u§Ú
´¿§â³oºØ±¡ªp©M´µ¤jªLªº¿ù»~Ápô°_¨Ó¡C§Ú¥DÆ[¦a»{¬°¡AµÂ¤Ï¹B°Ê¤j
·§¤]¨ü¤F´µ¤jªL¨ººØ¿ù»~ªº¼vÅT¡C¦ý§Ú¨S¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡C§Ú·Q¡G¬JµM¦³
¤H»{¬°¨ä¥L°ê®a¤º¦s¦bµÛ©Ò¿×¡y´µ¤jªL¤À¤l¡z¡A¨º»ò¡A¤¤°ê¬O§_¦³
©O¡H§Ú´¿±À´ú¦³¡C²z¥Ñ´N¬O¦bµÂ¤Ï°ÝÃD¤W¦³¯ÊÂI©M¿ù»~¡C¡v¡u§Ú³o¼Ë
±À´ú®É¡A¨Ã¨S¦³§â¡y´µ¤jªL¤À¤l¡z»~§@¬O¤@µL¬O³Bªº¤H¡A¤£¥i±ÏÃĪº
¤H¡A¹³¬Y¨Ç³ø¥Z´¿¸g«Å´­ªº¨º¼Ë¡C´µ¤jªL¬O¥\¦h©ó¹Lªº¤H¡A§Ú´¿¥H
¬°¡A©Ò¿×¡y´µ¤jªL¤À¤l¡z¤]¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v¡u¦b®y½Í·|¤W¡A§Ú½Í¨ì¤F
µÂ¤Ï°ÝÃD¡A¦]¦Ó´N§â³oºØ±À´ú¤]²æ¤f¦Ó¥X¡C¦ý¬O¡A¬JµM³o¬O1ºØ¨S¦³
®Ú¾Úªº¶Ã±À´ú¡A¹ê»Ú¤W¥u¯à»s³y²V¶Ã¡A¤£§Q¹Îµ²¡A¦]¦Ó¬O§¹¥þ¿ù»~
ªº¡C§Úªí¥ÜÄ@·NÀ˰Q³oºØ¿ù»~¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤]«ü¤£¥X½Ö¬O©Ò¿×¡y´µ¤j
ªL¤À¤l¡z¡A½Ö¤£¬O¡C¡v¡u¥ª¬£¡v·|·P¨ì³o¤£¬O¥Ñ°J¤§¨¥¡C¬Oªº¡I§Ú¹ï
½è°Ýªº¦^µª¤£¹L¬O°h¨­¤§µ¦¡C¦ý¥L­Ì¦b´ý¤ô¤¤¤w¸gºN¨ì§A³o±øÃT³½¡A
ÅG¸Ñ»P¤£ÅG¸Ñ³£¬O¤@¼Ëªºµ²§½¡C

§Ú·Q¨ì¡A¤ý¹ê¨ýÃhµÛ¡u©µ¦w¥i¯à¦Ó¥B¥²¶·§ó¦n¤@ÂI¡vªº«H¤ßµoªí¤@¨Ç
¨£¸Ñ¡A¤£·Q¡uºqÄڥɰó¬K¡A»R¦^ª÷½¬¨B¡v¨ë¿E¤F¬Y¨Ç¤H¡Aµ²ªG¦¨¬°
¡u¤Ï­²©R¦«¬£¦l²Ó¤À¤l¡v¡B¡u·tÂ꺰ê¥ÁÄÒ±´¤l¡B¯S°È¡v¡B¡u¤ÏÄÒ¤­
¤H¶°¹Î¦¨­û¡v¡F­J­·¤Î¨ä¤Í¤H´£¥X¤åÃÀ°ÝÃD¤£¦P·N¨£¡A¤£¹L¬O¥i¬O¥i
«Dªº¨£¸Ñ¡Aµ²ªG¦¨¬°¡u«Ò°ê¥D¸q°ê¥ÁÄÒªº¯S°È¡A¦«¬¥¯ý°ò¤À¤l¡A¤Ï°Ê
­x©x¡A¦@²£ÄÒªº«q®{¡v¡C³o¨Ç¾ú¥v»¡©ú¡A±q©µ¦w¨ì¥_¨Ê¡A¹ïµy¦³²§Ä³
ªÌªºÆZ¾î¡BÅQ¹D¤wÁÍ·¥ºÝ¡A¨Ì¾a¼É¤OºûÅ@±M¨î¤wµL¥H´_¥[¡C³o´N¬O´µ
¤jªL¥D¸qªº¤¤°ê¤Æ¡C­J³ì¤ì»¡¡A¤ò¥H´µ¤jªL¦Ûªp¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¤£¹L
¬O¦b1­Ó¤£¾A·íªº®É¾÷¤½¶}«ü©ú³oÂI¦Ó¤w¡C¬Oªº¡A§Ú¥®¸X¤F¡A§Ú©Ó
»{¡C

§Ú±q¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¤¤§ó¨ãÅé¦aÅçÃÒ¤F³oºØ´µ¤jªL¥D¸qªº±j¼É¡C¥L­Ì
¾ãªv²§¨£ªº¤âªk´N¬OµL¤¤¥Í¦³¦a±j¥[²§¨£ªÌ¥H¤½¼Ä¨­¤À¡A§P³B¬Fªv·¥
¦D¡C¦b§Ú¬°³o­Ó¬FÅv®Ä¤O30¦h¦~«á¡A1980¦~§Ú¤~±q¨M©w§Ú©R¹BªºÀÉ®×
¸Ìµo²{1±iªí®æ¡A¤W­±²M·¡¼g¹D¡G¡u°Ñ¥[¯S°È°V½m¥b¦~¡C¡v¨S¦³Ã±
¦W¡A¨S¦³¦L³¹¡A¦ý¥¦¤@ª½¦s¦b¡A¦p¼vÀH§Î¡C§Ú­n¨D³æ¦ì°l¬d»F¨ÆªÌ¡A
¾D©Ú¡F§Ú¨â¦¸¨ì¤¤¥¡²Î¾Ô³¡­n¨D¹L°Ý¦¹¨Æ¡A¾D©Ú¡F§Ú¨ì¤¤¥¡²Õ´³¡­n
¨D¬d©ú³d¥ô¡A¾D©Ú¡C­ü¡K¡K¡I§Ú¥u¯à¦Û¹Ä¥®¸X¡A«ç»ò´N¬Ý¤£¥X³o­ÓÄÒ
¦p¦¹¨õ»À¾ã¤Hªº¥»½è©O¡H1­Ó¤Hªº¬Fªv¥Í©R´N¬O³o¼Ë´x´¤¦b°õ¬FÄÒªº
¶Â½c¤¤¡AÀH®É¥i¥H­P§A©ó¦º¦a¡C

§Ú»â¨üªº¬O¥k¬£¤»¯Å¤ÀÃþªº²Ä¤GÃþ³B»@¡G«O¯d¤½Â¾¡AºÊ·þ³Ò°Ê¡AÄÝ·¥
¥k¡C¤¤¥¡¾÷Ãö¤GÃþ¥k¬£¬y©ñ¨ì¥_¤j¯î¡C«_µÛ»þ¨æ´H­·¡A½ñµÛ¨S½¥²`
³·¡A¨ì¹F¤@¤ù¾ì¾ðªL«e¡A¨º¸Ì¥u¦³1­Ó¼o±ó¦h¦~¡B¥u³Ñ¤H¦r¬[ªººÛ
´×¡A³o´N¬O¡u®a¡v¡A¤@¤Á¾aÂù¤â«Ø³]¡C­t³dºÊ·þ§Ú­Ìªº³s±Æªø¬O´_­û
Âà·~­x¤H¡A¥L­Ì¤@¤ß¦£¸Lªº¬O§Ö«Ø©Ð¡B§ÖºØ¥Ð¡A¤£µMµLªk¹L¥V¡C¦Ü©ó
§Ú­Ì·Q¤°»ò¡B»¡¤°»ò¡A¥L­Ì¨S¿³½ì¡C³o¼Ë´N§Î¦¨¦Û¥Ñ®ðª^¡A¦¨¬°½Õ¾¯
¥Í¬¡ªº¿³¾ÄÂI¡C¦¿«C¦P¤ò«ç¼Ëµ²¦X¡A¤åÃÀ¬É¦³¦ó°ÊºA¡A¦¨¬°³Ò°Ê¤¤ªº
¦Û¥Ñ¸ÜÃD¡Cªí²{¬°ºÊ·þªº¡A¦L¶H¤¤¥u¦³¤¤ªF§½¶Õºò±i®É¡A¤À³õ¬F©e¨Ó
Á¿¸Ü¡Aĵ§i§Ú­Ì¡u¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡v¡C§Ú­Ì¦P³s±ÆªøªºÃö«Y«D±`¿Ä¬¢¡C©Ò
¥H¡A·s¤Ñ¦a¡A·s¥Í¬¡¡A§Ú«Ü§Ö¾AÀ³¤F¡Aı±o«Ü¦³·N«ä¡A¤ñ¦b¥_¨Ê½a§n
´c°«¡B¬Ý¤HÁy¦â±j¦h¤F¡C¥b¦~¦h¡A±Æ©Ð«Ø°_¡A¤p³Á¦¬­Ü¡A±µµÛ¬O¶i¤s
¥ï¤ì¡C²Ä1¤Ñ±JÀ礧©]¡AªêÁn´N¦bªþªñ¡A¦£ÂI¤õÅX¤§¡C®¼©ÞªºÃP¾ðÅF
µM­Ë¦a¡AºIÂ_¥´ªK¡A»Eºë·|¯«¡C§Ú·Q¡A¦pªG¦Û¥Ñ®ðª^«ùÄò¤U¥h¡A§Ú¹ç
Ä@¦b³o¸Ì¦w®a¥ß·~¡C¦Û¥Ñ²¦³º¬O³ÌÄ_¶Qªº»Ý­n¡C

1959¦~§Ú³Q²æ¥h¥k¬£´U¤l¡A­°¯Å¨Ï¥Î¡C¦^¨ì¥_¨Ê¡A¥¿­È¤Ï¥k¶É­è¹L¡A
¦ü¥G¤H¤H¬ÜÁy³£§Î¦¨¡u¥ª¡v¦r¡A¬ÝµÛ¥Í¬È¡C¼ô¤H¨£§Ú©¹©¹§CÀY¡B³¬
²´¡A¤£®h¤@ÅU¡C³o¬O1ºØÀ£¤O¡AÅý¤HÃø©ó³Ý®§¡A¤£§K±`¾Ð°_¥_¤j¯îªº
¬Û¹ï¦Û¥Ñ®ðª^¡C¾÷Ãö¬Fªv¾Ç²ß¦h¡A·NÃѧκAÄé¿é¤O«×¤j¡A¤H¤HªíºA¡C
1960¦~¶Ç¹FÃö©ó¤H¥Á¤½ªÀºò«æ«ü¥Ü«H¡A³W©w¤H¥Á¤½ªÀ¤T¯Å©Ò¦³Åv¥H¤j
¶¤¬°°ò¦¡A¹ï¤H¥Á¤½ªÀ¤Æ¬O¤@­Ë°h¡A¦¸¦~¤S¶Ç¹FÃö©ó¤½ªÀ®Öºâ³æ¦ì«ü
¥Ü¡A³W©w¥H¤p¶¤¬°°ò¦¡A¹ï¤½ªÀ¤Æ¦A°µ­Ë°h¡C°Q½×®É¡Aª§¥ýºq¹|¤H¥Á
¤½ªÀ¦n¡A¹A¥Á¥Í¬¡¦³«O»Ù¡C¨ä®É¡A¹A§ø¥¿¤j§å¾j¦º¤H¡C§Ú¤]»¡¤F´X
¥y¡A»{¬°®Öºâ³æ¦ìªº³W©w¬O«Ü­«­nªº¬Fµ¦¡AÀ³¸Ó®a³ë¤á¾å¡A¤H¤H¬Ò
ª¾¡C³o¨Ç¸ÜÁöµM¨S¦³ª¼¥Ø±·³õ¡A¤]¨Ã¤£¥X°é¡C¨S·Q¨ì²Ä2¤Ñ¤p²Õ±Mªù
¶}·|¡A½ÍµÛ½ÍµÛ¡A§ÚÅ¥¥X¬O¤£«ü¦W¹ï§Ú»¡ªº¡A¡uÀ³¸Ó¥[±j«ä·Q§ï
³y¡v¡A¡u¤£­n¦A¥Ç¿ù»~¡v¡C¤j¬ù¨ººØ¯S®í¯«¸g¨t²Î¥i¥H±q§Ú»¡ªº¨C¤@
­Ó¦r¤À¿ë¥X©¶¥~¤§­µ¡A³oºØ¥\¯à¥O¤HÅå³Y¡C§Úª¾¹D¤£¾A¦X¦b³oºØÀô¹Ò
¤U¤u§@¤F¡C¤£¸T·Q°_¡mÅù³¾¤§ºq¡nªº¥y¤l¡G¡u¤íµÛ¨¬³k¡A§èµÛ¶Ú¤l¡A
§ÚºÆ¨g¯ë¦a¼R³ÛµÛ¡G©ñ§Ú¥X¥h¨þ¡I¡v

1961¦~¤¤¥¡ºë²¾÷ºc¡A¤j§å¤H­û¤U©ñ¡AªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¶¶¶Õ°kÂ÷¨º¶ô¥O
¤H²¿®§¤§³B¡A´r§Ö¦a¨ì¤F¾F¬Ù¹A§ø¡C©_©Ç¡I¨º¸Ì¨S¦³¬ÜÁy§Î¦¨¡u¥ª¡v
¦rªº¤H¡C¹A¥Á¼ö·R¤å¤Æ¡A¥L­Ì§âª¾ÃѤHÂ\¦b¡u¤Ñ¦a§g¿Ë®v¡v¤¤¡u®v¡v
ªº¦a¦ì¡A³s¥ÕÄG¤l¦Ñº~³£¹ï§A®¥·q¦³Â§¡C¹A¥Áª`­«¤H«~¡A¬Ý§A¬O§_¦Ñ
¸Û¡B¹ê¦b¡A¦Ó¤£°Ý§Aªº¬FªvÃC¦â¡C¹A¥Á¯Â¦µ¡A§A¸ò¥L¥æ¤ß¡A¥L·|¶É¤ß
¬Û³ø¡C¦b³oºØ¦Û¥Ñ®ðª^¤¤¡A§Ú¦p³½±o¤ô¡C1­Ó±w¤G¦y䳬Âꤣ¥þ¯gªº
¤p«C¦~»P§Ú¦¨¤F²ö°f¡A¥Lªº®a´N¬O§Úªº®a¡C¥H«á§ÚÂ÷¶}¨º¸Ì¡A±`°µ¨Ç
±µÀÙ¡A¥L¥h¥@«á«h±µÀÙ¥L¤÷¥À¡A¥H¦¹¤è¦¡±H°U«s«ä¡C¨ä¹ê¡A§Ú¦b§ø¸Ì
¥u«Ý¤F1¦~¦h¡A¨º¸Ì«o¦¨¤F§Úªº²Ä2¬G¶m¡A§ø¤ä®Ñ¦P§Ú«O«ùÁpô10¾l
¦~¡C¦Û¥Ñ¡A­ì¨Ó´N¬O³oºØ¥­µ¥ªº¡B¬Û¿Ëªº¡B¯u¼°ªº¡B´¶³qªº¥Í¬¡¤è
¦¡¡A¹ï¶Ü¡H

¡u§ï¥¿¡v¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³Ì²{¹êªº·N¸q¬O¡A¦@²£ÄҪȥ¿¤FÅý§Ú­Ì¤Ò©d¤À©~
18¦~¡B®a®x­«¾á¥þ¥Ñ¤k¤è©Ó¾áªº·Àµ´¤H©Ê¬Fµ¦¡C¾H¤p¥­¥Ñ©ó»Ý­n§Q¥Î
¥k¬£¤§¤~¦Ó¬I»P¡u§ï¥¿¡v¡C¥L°í«ù¤Ï¥k¡u§¹¥þ¥¿½T¡v¡A»¡©ú²@µL®¬¹L
¤§·N¡C¡u§ï¥¿¡vªºª[µø©Êªí²{¬°¡G¤£¸Éµo¤u¸ê¡A¨S¦³¥¿¦¡ªº¡B¤½¶}
ªº¡B­ì½d³òªº¹Dºp¡A¤Ï¥k®É»z³´§÷®Æ¨S¦³¿NÀì¡A¤¤¦@¤¤¥¡1980¦~6¤ë
11¤é¤å¥óºÙ¡G§ï¥¿®É¡u¦³¨Ç¤H¬OÄÝ©ó¥i§ï¥i¤£§ïªº¡A³o¦¸¥»µÛ±q¼eªº
ºë¯«¤©¥H§ï¥¿¡C¡v©Ò¿×¡u±q¼e¡v¡A¨S¦³¨ãÅé¼Ð·Ç¡A¤]¨S¦³±q¼e¼Æ¶q¡A
³o¬°¥H«á¤Ï¥·¯d¤U¥ñµ§¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¦³¤í¤½¤¹ªº¡B¤£°÷¥ú©úªº¡C
¡u¤í¶Å¬O­nÁÙªº¡A§A­Ì¦ó®É¶}©lÁÙ³oµ§¶Å©O¡H¡v

¥b­Ó¦h¥@¬öªº®É¶¡¡A§Ú¤@ª½¦b¦@²£¥D¸q·NÃѧκAÅ¢¸n¤U¦Ó¥¼¯à¸Ñ²æ¡C
§Ú§â¥¦·í§@¹ÏÄ˱R«ô¡C¦b¥_¤j¯î¡A¨C¤ëµo¥Í¬¡¶O28¤¸¡A«á¼W¬°32¤¸¡A
«o¦Û¶O­q¤F¡m¬õºX¡n»P¡mª§¨ú«ù¤[©M¥­ª§¨ú¤H¥Á¥Á¥D¡n¡]¼Ú¬w±¡³ø§½
¥Zª«¡^¡C°÷·ö°÷§b°÷¶Ì°÷·M¤F¡C1961¦~¤j°§¯î¡AÂù»L«R¸~¡A§Ú«o¬D¿O
­«Åª¡m¸ê¥»½×¡n¡AÁÙ§@µ§°O¡C¦pªG¤£¬O·ö¶Ì§b·M¯à°÷¦p¦¹»ò¡H¬O1989
¦~¤j±O±þÅå¿ô¤F§Ú¡A¬O90¦~¥NĬªF«±¥x³ê¿ô¤F§Ú¡C§ÚÀò±o·sªº¨¤«×¡A
­«·s¼fµø¦C¹ç¥D­nµÛ§@¡A¤~§_©w¤F­Ò¾É¹èÀY¬Fªvªº¦C¹ç¥D¸q¡A­«·s¼f
µø°¨®¦¥D­nµÛ§@¡A¤~»{ÃѤF°¨®¦¦@²£¥D¸qªº¯Q¦«¨¹©Ê½è¡C§ÚÂ\²æ¤F°¨
¦C¥D¸q§ô¿£¡A¦V¥t¥~ªº«ä·Q®w´M¨Dºë¯«¤ä¬W¡A¨º¸Ì¬O¤@¤ù¹ñ·s¤Ñ¦a¡A
±q¤¤©I§l¦Û¥Ñ¥D¸qªº·sÂAªÅ®ð¡A³o¤~¨ú±oºë¯«ªºµÎºZ¡C

ÀHµÛ¤¤¦@¾ú¥v¸ê®Æªº¦³­­Ãn¥ú¡A§ÚºN¯Á¨ì³o­ÓÄÒªº°_©ÓÂà¦X¡A¥¦ªº¹D
»ª©¤µMªº­±¤Õ¤~³vº¥Åã¥Ü¬°«C­±æy¤úªº²uÀñ¡C§Ú¤£¯à¦A°lÀH¥¦¤F¡C
2003¦~3¤ë17¤é¡A§Ú¦V¤ä³¡®Ñ°O§e¥æ¥u¦³1¥y¸Üªºµu«H¡G¡u§Ú§Y¤é°_
°h¥X¤¤¦@¡C¡v¥L­Ì§ä§Ú½Í¸Ü¡A§Ú¥H¨â¥ó¤p¨Æ¤©¥HÀ³¥I¡G¡]1¡^³qª¾§Ú
¥h¾÷Ãö¦b¡u¤Ï¨¸±ÐÁn©ú¡v¤WÅÒ¦r¡A¡u»â¾É»¡³£±oñ¡A¥i¥H¬£¨®±µ¡v¡A
§Ú¦^µª¹D¡G½Ð§A©ú½T§i¶D»â¾É¡A§Ú©Úµ´Ã±¡I¡]2¡^¿ïÁ|°Ï¤H¥Á¥Nªí¤é
¤U¤È¡A§ë²¼¯¸¥´¹q¸Ü­n§Ú¥h§ë²¼¡C¤£¤[¡A¥L­Ì©êµÛ²¼½c¨Ó§Ú®a¡C§Ú
°Ý¡G½Öµ¹§AªºÅv¤O¨ÓºÊµø§Ú¡H¥L»¡¡G¨SºÊµø§r¡I§Ú°Ý¡G§A«ç»òª¾¹D§Ú
¨S§ë²¼¡H¦A»¡¬O§_§ë²¼¥Ñ§Ú¿ï¾Ü¡A§A¦³¤°»òÅv¤O¤z¯A¡H¥Î³o¨â¥ó¨Æ©e
°û¦aªí¥Ü§Ú«ä¦Òªºµ²ªG¡A·íµM¤£·|¹ý©³¦a©ZÅS¯ÝÃh¡C°hÄҨƴN¦¹µ²
§ô¡A³o¬O§Ú¤JÄÒ¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¤]¬O³Ì«á¤@¦¸§¹¥þ¦Û¥D¦a¦æ¨ÏÄÒ­ûÅv§Q¡C
¸ò¥¦§i§O¡A¨ø¤U§Ú¨­¤Wªº¨H­«­t¾á¡C

«ä·Q¤W©M²Õ´¤WªºÅù²Ì§¡¤w±Ã²æ¡A·sªºµø³¥®i²{­±«e¡A¯Ý¤¤¯F°_¼hÅ|
®öªá¡C2003¦~°_¡A§Ú¤£Â_§â¦Û¤v¤@±o¤§¨£¤½½Ñ®ü¥~¡A§â§Úªº©I³ê¼½¦V
¥@¬É¡CÁöµM·L®z¡A¦ý¥¦¬O¦Û¥Ñ¤ßÁn¡C§Ú¥H¦¹¤è¦¡¡A¦V·í«e¤j³°°õ¬FªÌ
¯ÁÁÙ¤í¶Å¡I

¡]2005.11.26¡^

¡eÂà¸ü¦Û¡m·s¥@¬öºô¡n2005.11.27 12:32¡Fhttp://www.ncn.org/¡C
±ÀÂ˪̡G¡]¬ü°ê¥_¥[¦{¡^±i°¶°ê¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¥x¿ïÁ|Á{ªñÂźñ¿ï¥Á¦Aª§½Ö·R¥xÆW

¬ü°ê¤§­µ


¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¥xÆW¦æ¬F°|¤j³°©e­û·|2005.11.29¤½§Gªº³Ì·s¥Á·N½Õ¬d¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡»¾¨§Ö²Î¤@¡K¡K¡K¡K¡K 2% ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡»ºû«ù²{ª¬¥H«á²Î¤@¡K12% ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡»¥Ã»·ºû«ù²{ª¬¡K¡K¡K20%¡@¡»ºû«ù²{ª¬¥H«á¦A¨M©w¡K40%¡@¡@¢x
¢x¡@¡»ºû«ù²{ª¬¥H«á¿W¥ß¡K14% ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡»¾¨§Ö«Å§G¿W¥ß¡K¡K¡K10% ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡iª`¡j³o¸Ì©Ò¿×ªº¡u¿W¥ß¡v´N¬O§â°ê¸¹±q¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vÅܧó¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¬°¡u¥xÆW¡v©Î¡u¥xÆW¦@©M°ê¡v¡F©Ò¿×¡u«Å§G¿W¥ß¡v´N¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¬O¡u«Å§G¡y¤¤µØ¥Á°ê¡z¤w¸g§ï°ê¸¹¡v¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¬x­õ³Ó½s«ö¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¡e¬ü°ê¤§­µ°OªÌ¿P«C2005¦~11¤ë29¤é¥x¥_³ø¾É¡f³o­Ó¬P´Á¤»¡A¥xÆW±N
­nÁ|¦æ4¦~¤@«×ªº¦a¤è¿ïÁ|¡C¿ïÁ|ªº¦UºØÄ³ÃD·í¤¤¡A¨â©¤Ãö«Y¤]¬O¥x
ÆW¥Á²³«D±`Ãö¤ßªº¡A¬Æ¦Ü¦b«Ü¤jµ{«×¤W¼vÅT¤@¨Ç¿ï¥Áªº§ë²¼¨«¦V¡C

¥t¥~¡A¥xÆW¦æ¬F°|¤j³°¨Æ°È©e­û·|¬P´Á¤@´N¥xÆW¥Á²³¦p¦ó¬Ý«Ý¨â©¤Ãö
¨t°ÝÃD¡A¤½§G¤F1¶µ³Ì·sªº¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡C

¥xÆWªº¥Á²³¦b¦p¦ó¬Ý«Ý²Î¿W°ÝÃD¤W¡A¥Ø«e¦s¦bµÛ«Ü¤jªº¤Àª[¡C¹ï³o­Ó
°ÝÃDªº¬Ýªk¡A¥i¯à¼vÅT¨ì¥L­Ì·|¤ä«ù­þ1­ÓÄÒ¬£¡C

«n³¡ªº¹Å¸q¿¤¬O¥Á¶iÄÒªº¤j¥»À礧¤@¡A¤]¬O³o¦¸¿ïÁ|¤¤³Q»{¬°¥Á¶iÄÒ
í¾Þ³Ó¨éªº¿¤¥«¤§¤@¡C°OªÌ¸I¨ì1¦ì¦Ñ¹A¡A¥L»¡¡A¦b¹Å¸q¿¤¦í¤F¤@½ú
¤l¤F¡A¦³¡u70¦h¦~°Õ¡I¡v³o¦ì¦Ñ¹A¸Ü¤£¦h¡A¦ý¬O¥Lªº¸Ü¦ü¥Gªí¹F¤F³¡
¤À©³¼h¥Á²³¬°¤°»ò¤@¤ß¤ä«ù³¯¤ô«ó©M¥Á¶iÄÒªº­ì¦]¡G¡u§Ú¬Û«Hªü«ó»¡
ªº¡y§Ú·R¥xÆW¡z¡I¡v

¥»¬Ù¤H»{¬°°ê¥ÁÄÒ¤£·R¥xÆW

«Ü¦h¥xÆWªº¥»¬Ù¤H»{¬°°ê¥ÁÄÒ¡u¤£·R¥xÆW¡A¡v»{¬°¥Á¶iÄÒ¬O¯u¥¿¥H¥x
ÆWªº§Q¯q¬°¤v©Àªº¬FÄÒ¡A¦]¦¹·|²@¤£µS¿Ý¦a§â¿ï²¼§ëµ¹¥Á¶iÄÒ¡C

¥x¤¤¿¤¤@ª½¬O°ê¥ÁÄÒ°õ¬Fªº¥D­n¿¤¥«¤§¤@¡A¦ý¬O§Y«K¦b³o¸Ì¡A¤]¤£Ãø
§ä¨ì¥Á¶iÄÒªº¤ä«ùªÌ¡C«e¤£¤[¡A³¯¤ô«ó¨ì¥x¤¤¿¤¤j¸Ì¥«»²¿ïºtÁ¿¡A1
¦ì½²¤k¤h¯S¦a¸ò¤V¤Ò¤@°_¡A±aµÛ2­Ó¤£º¡10·³ªº«Ä¤l¡A¤@®a4¤f¤@°_¨Ó
Å¥³¯¤ô«ó¹ï¥Á²³²{³õºtÁ¿¡C

ºtÁ¿µ²§ô«á¡A½²¤k¤h¹ï°OªÌ»¡¡A¦o±q¦³§ë²¼Åv¥H¨Ó¡A¤@ª½³£§ëªº¬O¥Á
¶iÄÒªº²¼¡C¹ï½²¤k¤h¨ÓÁ¿¡A°ê¥ÁÄÒ¤@¤è­±¤£Ãö¤ß´¶³q¦Ê©mªº¯e­W¡A¥t
¤@¤è­±¦b¤j³°¬Fµ¦¤W»~¾É¥Á²³¡C

¦o»¡¡G¡u°ò¼hªº¥Á²³Ä±±o¡A³o¶ô¤g¦a¾i¥L­Ì¡A¥L­Ì¦Y³o¶ô¤g¦aªº¦Ì¡A
³Üªº¬O³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤ô¡A¦ý¬O¾Ì¤°»ò¨º»ò¿Ë¤¤¡H§Ú­Ì³£¤£©ú¥Õ¡C¬O¦]
¬°§Q¯qªºÃö«Y¶Ü¡H§Ú­Ì¤j®a³£³o»òı±o¡C¡v

¤ä«ù¥Á¶iÄÒªº¥Á²³»{¬°°ê¥ÁÄÒÁp¦@¤Ï¥x¡A©Ò§@©Ò¬°»P¥xÆWªº¥Í¦s©M§Q
¯q³£¬O¬Û¹H­Iªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¤ä«ù°ê¥ÁÄÒªº¥Á²³¡A«h«ù¦³ºIµM¤£¦Pªº
¬Ýªk¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥xÆW³o¶ô¤g¦a¥»¨Ó´N¬O¤¤°êªº¡C

«e¤£¤[°OªÌ¨ì¥xÆW¦è«n³¡ªº¶³ªL¿¤±Ä³X¡C42·³ªº¼B¾ð¼w¥ý¥Í¦b¶¼®Æ¤u
¼t¤u§@¡C¥L¹ï°OªÌ»¡¡A¦h¦~¨Ó¥ô¦ó¤@¦¸¿ïÁ|¡A¥L³£¤£·|Åý¿ï²¼¥Õ¥Õ®ö
¶O¡A¦Ó¥B¤@ª½§ëªº³£¬O°ê¥ÁÄÒªº²¼¡G¡u§Ú§ë¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº²¼¡I¡v

¼B¥ý¥Í»¡¡A¤÷¿Ë¬O¥~¬Ù¤H¡A¨Ó¦Û¦¿Ä¬¬Ù¡A¥À¿Ë¬O¥xÆW¤H¡C«ö·Ó¥xÆW¥Ø
«eªº¹º¤À¡A¤÷¿Ë¬O¥~¬Ù¤Hªº¡A¤l¤k´N³£ºâ¬O¥~¬Ù¤H¡C

¼B¾ð¼w¡G¥~¬Ù¤HÄ@·N¬Ý¨ì²Î¤@

³o¦¸¿ïÁ|¡A¼B¾ð¼w·|·Ó¼Ë§ë°ê¥ÁÄÒªº²¼¡C¥L»¡¡A¥Á¶iÄÒ¦b¤¤¥¡©M¦a¤è
ªº°õ¬F¦¨ÁZ³£¤£«Ü¦n¡A¤×¨ä¬O¦b¥xÆWªº¸gÀÙ¶i¨B©Mµo®i¤è­±¡A°µ±o¤£
¦n¡A¦ý¬O¤]»¡¤£¥X¨ãÅ骺¨Ò¤l¡C½Í¨ì¨â©¤°ÝÃD®É¡A¥L«D±`°í¨M¦aªí
¥Ü¡AÄ@·N¬Ý¨ì¥xÆW©M¤j³°ªº²Î¤@¡C¥L»¡¡G¡u¥xÆW¨S¦³¤°»ò¸ê·½¡F¦Ó¥B
¥xÆW©M¤j³°¥»¨Ó´N¬O1­Ó°ê®a¡A¥¦¤£À³¸Ó¿W¥ß¡C¡v

¥xÆW¦æ¬F°|¤j³°©e­û·|¬P´Á¤G¤½§Gªº1¶µ³Ì·s¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥xÆWªº
¥Á²³±Nªñ80%³£¤Ï¹ï¥H¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¼Ò¦¡¨Ó¸Ñ¨M¨â©¤°ÝÃD¡A¥u¦³10%
ªº¥Á²³¡A¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡vªí¥Ü¤ä«ù¡C¦b²Î¿W°ÝÃD¤W¡A¦h¼Æ¥Á²³ªí¥Ü§Æ
±æºû«ù²{ª¬¡C

¨ä¤¤20%¥ª¥kªº¥Á²³ªí¥Ü§Æ±æ¡u¥Ã»·ºû«ù²{ª¬¡v¡A¦³±Nªñ40%ªº¤Hªí¥Ü
¡uºû«ù²{ª¬¥H«á¦A¨M©w¡v¡F¦³14%ªº¤H§Æ±æ¡uºû«ù²{ª¬¥H«á¿W¥ß¡v¡A
12%ªº¥Á²³¿ï¾Ü¡uºû«ù²{ª¬¥H«á²Î¤@¡v¡Fªí¥Ü§Æ±æ¡u¾¨§Ö«Å§G¿W¥ß¡v
ªº¡A¦û±µ¨ü½Õ¬d¤H¤fªº10%¡A¦Óªí¥Ü­n¡u¾¨§Ö²Î¤@¡vªº¥u¦û2%¡C

¡eÂà¸ü¦Û¡m¤j¬ö¤¸¡n2005.11.30 08:58¡Fhttp://www.dajiyuan.
com¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¡e¥xÆWÆ[ÂI¡f¥xÆW¬O¤@­Ó¥DÅv¿W¥ß°ê®aªº
ªk«ß¨Ì¾Ú


¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x


¤µ¦~ªº¨È¤Ó¸g¦X·|¡]¢Ï¢Þ¢Ó¢Ñ¡^«D¥¿¦¡»â³S·|ij¡A18¤é¦b«nÁú­º³£º~
«°µn³õ«e¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°´¿¦b¤é¥»¨Ê³£µoªí½Í¸Ü¡A²±Æg¥xÆWªº¥Á¥D¡A
¦¨¬°°ê»ÚÆf¥ØªºµJÂI¡C¹ï¦¹¡A1¦ì«nÁú°OªÌ¦V¥xÆW°Ñ¥[¢Ï¢Þ¢Ó¢ÑªºÁ`
²Î¥NªíªL«H¸q¥ý¥Í½è°Ý¹D¡A¥¬¤°¤½¶}ªÖ©w¥xÆW«á¡A¥xÆW¬O§_·|¶i¤@¨B
«Å§G¿W¥ß¡HªL«H¸q«Ü©ú½T¦a§i¶D³o¦ì«nÁú°OªÌ¡A¥xÆW­ì¥»´N¬O¥DÅv¿W
¥ßªº°ê®a¡A¥¬¤°Á`²Î¥u¬O³¯­z¨Æ¹ê¡Cµ²ªG¦b¥_¨Êªº¤¤¦@¥~¥æ³¡ÀH§Y¦b
¨Ò¦æ°OªÌ·|¤W¡A¤½¶}§åµûªL«H¸qªº³oºØ»¡ªk¬O¡u¨S¦³¥ô¦óªk«ß¨Ì¾Ú
ªº¡v¡A¨Ã¥B­«¥Ó¡u¥@¬É¤W¥u¦³1­Ó¤¤°ê¡A¥xÆW¬O¤¤°ê»â¤g¤£¥i¤À³Îªº
¤@³¡¤À¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¬O¥Nªí¥þ¤¤°êªº°ß¤@¦Xªk¬F©²¡C¡v

¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n©ú½T¦a§i¶D¤¤¦@¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¼B«Ø¶W¥ý¥Í¡A±zªº»¡ªk¤~
¬O¡u¨S¦³¥ô¦óªk«ß¨Ì¾Ú¡v¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥xÆW¬O1­Ó¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡A¨ì³B
¦³ªº¬Oªk«ß¨Ì¾Ú¡C­º¥ý¡A¥xÆW¾Ö¦³ºc¦¨1­Ó¥DÅv°ê®aªº4¤j­n¯À¡G¥D
Åv¡B¬F©²¡B¤H¥Á¡B»â¤g¡A¥xÆW¬O1­Ó§¹¾ã¦Ó¿W¥ßªº¥DÅv°ê®a¡C©TµM¦b
¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¥Ø«e¥xÆWªº»â¤g¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨4­Ó¥D­n®qÀ¬¬O¥Ñ¤¤µØ
¥Á°ê¬F©²©ÒºÞÁÒ¡A¦ý¬O¦Û±q1990¦~¥Nªì´Á¶}©l¡A¥xÆW±À°Ê¥Á¥D¤Æ¤Î¾Ë
¬F§ï­²¡A±N¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªkªº¦a°ì®Ä¤O­­ÁY¦b¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨¡A¨Ã¥B©Ó
»{¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦b¤j³°²ÎªvÅvªº¦Xªk©Ê¡A¦P®É­×§ï°êÄyªk¡A¨ú®ø­ì
¥ý³W©w¥X¥Í®É¤÷¬°¤¤°ê¤HªÌ¡A¨ú±o¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡A§ï¬°¥X¥Í®É¤÷©Î¥À
¬°¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á¡A¤~¯à¨ú±o¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡C·Ç¦¹¡A¤j³°¦a°Ï¤H¥ÁÁö¬°
¡u¤¤°ê¤H¡v¡A¦ý¦­¤w¤£¨ã¦³¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡A¦]¦¹¤£¯àºc¦¨·í¤Uªº¤¤µØ
¥Á°ê¥DÅv¡A¤¤µØ¥Á°ê¥DÅv¤]¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡C¦Ü¦¹¡A¤¤µØ¥Á°ê´Nµ¥©ó¥x
ÆW¡A¦Ó¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤]ª½±µ¥Ñ¨ã¦³¤¤µØ¥Á°ê°êÄyªº2,300¸U¥xÆW¤H¥Á
©Ò¿ïÁ|²£¥Í¡C³o¬O¥xÆW§@¬°1­Ó¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡A³Ì©ú½Tªºªk«ß¨Ì¾Ú¡C

©Î³\¦³¤H·|´£¨ì¥xÆWªº°ê»Ú©Ó»{°ÝÃD¡A¨Æ¹ê¤W¡A°ê»Ú©Ó»{¨Ã¤£¬O§P§O
1­Ó°ê®a¬O§_¦s¦bªººc¦¨­n¯À¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥Ø«e¥@¬É¤Wªº¥D­n°ê®a
ÁöµM¸ò¥xÆW¨S¦³¨¹¥æ¡A¦ý¬O³o¨Ç°ê®a»P¥xÆW¨Ó©¹®É¡A¬O®Ú¾Ú°ê»Úªk¤W
¥DÅv°ê®aªº¹CÀ¸³W«h»P¥xÆW¤¬°Ê¡A³o¤£¶È¶È¬O©Ó»{¥xÆW¨Æ¹êªº¿W¥ß¡A
¦b¬YºØµ{«×¤W¤]©Ó»{¥xÆWªk²z¤Wªº¿W¥ß¡C

´N¥H¥~°ê¤H¤h¶i¤J¥xÆWªº»â¤g¨Ó»¡¡A¦Û±q1648¦~¼Ú¬wµ²§ô¡u30¦~©v±Ð
¾Ôª§¡v¡Añ¸p¡m¦è¥ï§Q¨È¤½¬ù¡n½T¥ß¥DÅv°ê®a¦a¦ì¥H¨Ó¡A¥DÅv°ê®a¾Ö
¦³¹ï¨ä»â¤gªº³Ì°ª¤ä°tÅv¡A¥ô¦ó¥~°ê¤H­n¶i¤J³o¶ô»â¤g¥²¶·Àò±o¥DÅv
ªÌªº¦P·N¡A¦]¦Óµo®i¥XÅ@·Ó»Pñµýªº¨î«×¡C·í¤µ¥@¬É¦U°ê¤H¤h¡A¥]¬A
¤¤°ê¤j³°¤H¤h¡A·Q­n¦Xªk¦a¶i¤J¥xÆW¡A³£¥²¶·¦V¥x¥_¥Ó½Ðñµý¡A¦Ó¤£
¬O¦V¥_¨Ê¥Ó½Ðñµý¡A§_«h¥xÆW¥i¥H±N¥L­ÌÅX³v¥X¹Ò¡A¥~°êªº­¸¾÷©Î²î
²í¤]¥²¶·±N¥L­Ì¸ü¦^¡A¤£±o©Úµ´¡A³o´N¹üÅã¥X¥xÆW¦b°ê»Úªk¤W¬O1­Ó
¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡C

¨ä¦¸¡A¬O¥~°êªº¯èªÅ¾¹­n­¸¶V¥xÆWªº»âªÅ¡A¥~°êªº­¸¾÷¡B²î²í­n°±¾a
¥xÆWªº¾÷³õ¡B´ä¤f¡A³£¥²¶·¸g¹L¥xÆWªº¦P·N¡A¦Ó¤£¬O¥_¨Ê·í§½ªº¦P
·N¡A¥xÆWªº¹ÒºÞ§½¤H­û©Î°ê¦w¤H­û¥i¥Hµn¤W¥~°êªº¯èªÅ¾¹©Î²î²íÀˬd
¬ÛÃöªºÃҷӤΦw¥þ±¹¬I¡A´N¬O¦b¦æ¨Ï¥xÆWªº¥DÅv¦æ¬°¡C§Y¨Ï¤µ¦~ªº¬K
¸`¥]¾÷¹ê¬I´Á¶¡¡A¤j³°ªº¯èªÅ¾¹­¸©è¥xÆWªº°ê»Ú¾÷³õ¡A¤]±µ¨ü¤F¬ÛÃö
¤H­ûªºµn¾÷Àˬd¡A³o´N¬O¤j³°¦b³o¨Ç¨Æ¥ó¤W©Ó»{¤F¥xÆWªº¥DÅv¦æ¬°¡C

§ó­«­nªº¡A1993¦~·s¥[©Y¡u¶d¨L·|½Í¡v©Òñ¸pªº4¶µ¨óij¡A¨ä¤¤¡u¨â
·|Ápô»P·|½Í¨î«×¨óij¡v²Ä5±ø©ú¥Õ¬ù©w¡G¡uÂù¤è¦P·N¦]¥»¨óij©Ò©w
¤§¨Æ¥Ñ¡A¬Û¤¬µ¹¤©¸g°Ó©w¤§¨â·|·|°È¤H­û¾A·í¤§¤J¥X¹Ò©¹¨Ó»P¬dÅç³q
Ãöµ¥«K§Q¡A¨ä¨ãÅé¿ìªk¥t¦æ°Ó©w¡C¡vÀH«á®ü°ò®ü¨ó¨â·|¦b1994¦~ñ¸p
¤F¡u¨â·|°Ó­q·|°È¤H­û¤J¥X¹Ò©¹¨Ó«K§Q¿ìªk¡v¡A¶i¤@¨B¸¨¹ê¶d¨L·|½Í
ªº¤W­z¨óij¡C³o¬O1ºØ¨â·|¤H­û¨ì©¼¤è°Ó½Í·|°È¤J¥X¹Ò®Éªº¥~¥æ³qÃö
§¹J¡A¨â·|¤H­û¨ì©¼¤è¥h¬O¡u¤J¥X¹Ò¡v¡AÁÙ¦³¥~¥æ³qÃö§¹J¡A³o´N¹ü
Åã¤F¥_¨Ê·í§½¦b³o¥ó¨Æ¤W©Ó»{¤F¥xÆWªº¥DÅv¦æ¬°¡C

©Ò¥H¡AµL½×´N¥xÆWªº¾Ëªk¡B°ê¤ºªk¡B°ê»Úªk¡A©Î´N¨â©¤¶¡©Òñ¸pªº¨ó
ij¨Ó¬Ý¡A­n§ä¡u¥xÆW¬O1­Ó¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡vªºªk«ß¨Ì¾Ú¡A¹ê¦b¬O¦h±o
«Ü¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¤£¶È­n¬L§i¥þ¥@¬É¡A¤]­nÅý¥_¨Ê·í§½¦­¤é©ú¥Õ¡C

¡eÂà¸ü¦Û¡m¤j¬ö¤¸¡n2005.11.30 21:46¡Fhttp://www.dajiyuan.
com¡f

¡@¡@ ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

§Ú¤Ï¹ï¥Ì¦a¡]6¤§2¡^¡e¡õ¡ô¡f

±Î³Õ


§Ú¤Ï¹ï¥Ì¦a¡A©l²×¤Ï¹ï¡AÄ~Äò¤Ï¹ï¡I¦]¬°¥Ì¦a¬O¬Fªvªº¤Í¤H¡A¦Û¥Ñªº
¼Ä¤H¡I

Ä~Äò­É¤w¬G¦¨¹D¤j®v¶ø­×ªº¤f¡C¤U­±¤å¦r¥þ³¡¨Ó¦Û¶ø­×¦b¬ü°êªººtÁ¿
¡m¶ø­×ªº¤å¤Æ¤j­²©R¡n¤¤¡C

------------------------------------------------------------

¥Ì¦a¸g±`»¡¡G¡u©Ò¦³ªº©v±Ð¬O¤@Å骺¡C¡v¦ý³o¤]¬O1­Ó¬Fªv¤Wªº¸Þ
­p¡A¨ä¹ê´N¬O¬°¤FÀò±o¦UºØ©v±Ð¬£§Oªº¿ï²¼¡A¨Ã¥B¨¾¤î¾ã­Ó°ê®aªº¤À
µõ¡A³o¼Ë¥L¥Ì¦aªº¬FÄÒ´N¥i¥H²Îªv¾ã­Ó¦L«×¡A¦Ó¤£¥u¬O¤@¤p³¡¤À¦L
«×¡C

¦b¥L¨C¤Ñ¦­¤Wªº¬èë·|¤W¡A¡m¥jÄõ¸g¡n­n³Q®ÔŪ¡A¡m¸t¸g¡n­n³Q®Ô
Ū¡A¨ä¥¦¦UºØ¯«¸tªº¸g¤å³£­n³Q®ÔŪ¡C¨ä¹ê³o¨ä¤¤ÁôÂõۥ¨¤jªº¦l
¶B¡A¦]¬°§ÚÅ¥¹L¨º¨Ç³Q®ÔŪªº¦UºØ¸g¤å¤ù¬q¡A¦ý¥¦­Ì³£¬Oºë¤ß¬D¿ï¥X
¨Óªº¡A³£¤£¹H¤Ï¡m³Õ¦÷±ëºq¡n¡C¥Ì¦a±`»¡¡m³Õ¦÷±ëºq¡n¬O¥Lªº¥À¿Ë¡C
¥L±q¥¼»¡¹L¡m¥jÄõ¸g¡n¬O¡u§Úªº¤÷¿Ë¡v¡A©ÎªÌ¡m¸t¸g¡n¬O¡u§Úªº¨û
¨û¡v¡K¡K¥u¦³¡m³Õ¦÷±ëºq¡n¬O¥Lªº¥À¿Ë¡C

©Ò¥H¥L¬O¦b´ÛÄF¥ì´µÄõ±Ð®{¡A´ÛÄF°ò·þ®{¡A´ÛÄF¯Ï¨º±Ð®{¡A´ÛÄF¦ò±Ð
®{¡A´ÛÄF¿ü§J±Ð®{¡A´ÛÄF©Ò¦³ªº¤H¡C¦Ó¥L­Ì³ºµM³£»{¬°¥L¬O1­Ó¶W¤Z
ªº¸t¤H¢w¢w³o´N¬O¡u¸t¶¯¡vªº·N«ä¡G°¶¤jªºÆF»î¡C¦n¹³ÆF»îÁÙ¦³´ù¤p
©M°¶¤j¤§¤À¡I

ÆF»î´N¬OÆF»î¡A¬J¤£´ù¤p¤]¤£°¶¤j¡C³ºÁÙ¦³¡u°¶¤jªºÆF»î¡v¡A¡u¸t
¶¯¡v¡A´N¦]¬°¥L¥Rº¡¤F°¾¨£¡H

»®±o´µª¾¹D³o¤@ÂI¡C©Ò¥H¥L§ó´«¤F«H¥õ¡A¥L¥[¤J¤F¥ì´µÄõ±Ð¡C¥L·F±o
«Ü¦n¡C§ÚªY½à¥L¡C®aªù¹ï¥LÃö³¬¤F¡C¥Ì¦a©ß±ó¤F¥L¡AÁnºÙ¡G¡u¥L¤£¬O
§Úªº¨à¤l¡C§Ú¤]¤£¦A¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L§¹¥þ­I«q¤F§Ú¡C¦pªG¥L¦º¤F¤Ï¦Ó
§ó¦n¡C¡v¦ý¬O¥L¨ì©³¥Ç¤F¤°»ò¸o¡H¥L¤W¾Ç¤F¡I¥L¯u¬O1­ÓÁo©úªº«Ä
¤l¡C·í¥LÂ÷¶}¾Ç®Õ¤§«á¡A¥LÂà¤J¤F¥ì´µÄõ±Ð¡C¥ì´µÄõ±Ð®{­Ì°ª¿³·¥
¤F¡C¥L­Ì«Ü°ª¿³¥Ì¦aªº¤j¨à¤l¦b¥ì´µÄõ±Ð¸Ì§ä¨ì¤F§ÈÅ@©Ò¡C

¥Ì¦a³Q¾_Åå¤F¡I§A¥i·Q¦Óª¾¤F¡A¶È¶È¬O¦]¬°¨à¤l·Q¤W¾Ç¡A¥L´N¯à©ß±ó
¤F¨à¤l¡A¦Ó²{¦b¥L³ºµMÁÙ¦¨¬°¤F1­Ó¥ì´µÄõ±Ð®{¡I¥Ì¦a­ú¤F¡C³o´N¬O
¨º­Ó«Å´­©Ò¦³©v±Ð¬O¦P¼Ëªº¤H¡C¬JµM³o¼Ë¡A¨º¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H¢w¢w¥L
¨à¤l¬O¦L«×±Ð®{©ÎªÌ¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡A³o¦³¤°»ò°Ï§O¡H

¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì¤÷¤l­Ç¦b©s¶R¥©¹J¤F¡C¥u¬O¥©¦X¡A¥Ì¦a¥¿­n¤W¤õ¨®®É¡A
»®±o´µ¥¿±q¦P¤@¦C¤õ¨®¤W¤U¨Ó¡C§Jµ·¯S§B¡A²¦³º¬O¥À¿Ë¡F¦o·Q¦Ü¤Ö¬Ý
¤@²´¨à¤l¡C¦oª¾¹D¦o¤V¤Ò¤£¤¹³\¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦ý¥Ì¦a¬Æ¦Ü¤£¤¹³\¦o¬Ý¤@
²´¨à¤l¡C

¥L»¡¡G¡u°O¦í¡A¤£­n¬Ý¥L¡C¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡C¥L¤w¸g³q¹L
¦¨¬°¥ì´µÄõ±Ð®{¦Ó¬½¬½¥´¤F§Ú1­Ó¦Õ¥ú¡C¡v¥L§Ñ°O¤F©Ò¦³ªº©v±Ð¬O¤@
®a¤H¡K¡K¨º¨C¤@¤Ñªº¬è뤴µMÄ~ÄòµÛ¡C

------------------------------------------------------------

¥@¬É¤W©~µM´¿¸g¨«¹L³o¼Ë1­ÓµL±¡µL¸q²@µL¤H©Êªº¦å¦×¤§Âߥ̦a¡CÃø
©Ç·R¦]´µ©Zı±o«á¥@¤l®]±NÃø¥H·Q¹³¡I

¡]2005.11.27©ó·ç¨å¡^

¡@¡@¡@¡@¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¡m¥Á¥D³q°T¡n¡Ï¡m¥Á¥D½×¾Â¡n ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬x­õ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡Ghttp://asiademo.org/gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@­q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹ê­q¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì­±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}