¥Á¥D³q°T 2005.11.14 ·s»D»Pµû½×
¤U´Á¡@¤W´Á
Án´©°ª´¼ÑÔ«ß®v
¡»°ª´¼ÑÔ¡A®tÂI§@¤Fªá²~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¤sªF¡^ÀÙ¤p¤h
¡»°¶©¤°í±jªº°ª´¼ÑÔ«ß®vvsµTº¾µê®zªº¥_¨Ê¥«¥qªk§½¡]ªC¦{¡^§d©sÁ¾
¡»©x¤è¾ãµÂ°ª´¼ÑÔ·|¾É­P¤°»òµ²ªG¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¤¦ªF¡^¥Ð¾å©ú
¡»°ª´¼ÑÔ©b¨«¦è¦w¬d®×¡D·|±àªLªª³Q¸òÂÜ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡m¤j¬ö¤¸¡n
¡»±M³X´¿¹ç¡GÁn´©°ª«ß®v©Mªk½ü¥\¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡m¤j¬ö¤¸¡n
§o³Û©IÆ~
¡»©º¶°Ã±¦W¡G­n¨D¥­¤Ï¥k¬£¤j­Þ®×¸ÉÀvª«½èºë¯«·l¥¢¡K¡K¡K¥v­Y¥­µ¥
¡»­JÀAÀܦó¥h¦ó±q¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¼w°ê¯Ã­Û³ù¡^¶O¨}«i
¡»­P­JÀAÀÜ¥D®uªº¤½¶}«H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¦è¯Z¤ú°¨¼w¸Ì¡^¤ýµ¦
¡»­PÁú°êªk°È³¡ªø©xªº¤½¶}«H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¤é¥»¡^¬ÛªL
»{ÃѰÝÃD
¡»¬°¦óÁú¬y³º¯à®u¨÷¤¤°ê¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¬¥§üÁF¡^½±«~¶W
¡»¤¤°ê¤H¥u¦³§C¤u¸êªº©R¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¤¤°ê¡^µ£¤j·Ø
¡»ÃMªêÃø¤Uªº¬F©²¢w¢wÀs¬u¤g¦aªÈ¯É°OªÌ½Õ¬d¡K¡K¡K¡]¤¤°ê¡^³¢¦t¼e
¡»¦¿¦è¤E¦¿«°ºÞ¤H­û³¥ÆZ°õªk¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n
¡»²`¦`¤@¦¬±Ð©Ò¤º¸s¼Þ¦º¶Ë¡A¥Áĵ¹õ«á«ü¨Ï¡K¡K¡K¡K¡m«n¤è³£¥«³ø¡n
±´¯Á¹D¸ô
¡»¡u¤¤°ê¾Ëªk²Ä¤@¤jÁà»D¡v¤G¼f§P¨Mµ²ªG¦­¦b¹w®Æ¤§¤¤¡I¡K¡K©s¤l¹F
¡»¥ý¦V¤p¥¬¤°¾Ç²ß¡A¦A¨Ó®¶¿³¤¤µØ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¡^¦Ñüg
¥xÆW°ÝÃD
¡»¥xÆWªº¥¼¨Ó¢w¢w¥¿±`¡B¥¿¦W¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¡^ªL«OµØ
¤åÃÀ¬K¬î
¡»Åý§Ú©M§A¦P¦æ¢w¢w±¥©À§Ú­Ìªº¤ý°ö¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]ªe«n¡^¶h­·

¤U½g ¡ó¡@¡@ ¡ó¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

°ª´¼ÑÔ¡A®tÂI§@¤Fªá²~

ÀÙ¤p¤h


½Í¨ì°ª´¼ÑÔ¡A³\¦h¤H­n½Í¨ì¥L¬O¡u¤¤°ê10¤j³Ç¥X«ß®v¡v¡A¾ÚªB¤ÍÁ¿¡A
°ª¥ý¥Í¹ï¦¹«Ü¤£¥H¬°µM¡C¤°»ò­ì¦]¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A³o¦ìªB¤Í²q´ú¡G
°ª¥ý¥Í¦b³o¤§«e´N¤w¸g«Ü¦³¦W¡A«Ü¦³¦¨´N¤F¡C³o¦¸§â¥L©Ô¤J¡u¤¤°ê10
¤j³Ç¥X«ß®v¡v¡A¬OÅý¥L§@³­Å¨ªº¡A¬O¬°¤F¼W¥[³o­Ó¡u¤¤°ê10¤j³Ç¥X«ß
®v¡vªº§tª÷¶q¡C³o¼Ë«K¦n²z¸Ñ¤F¡A´N¹³§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨ì¦³¤H®³µÛ©M¦W¤H
ªº¦X¼v¨Óױģ¦Û¤v¦h¦³¨­¥÷¤@¼Ë¡C

µM¦Ó¡A§Ú¥J²Ó¬Ý¹L°ª¥ý¥Íªº¸ê®Æ¡A«oµo²{°ª«ß®v³Qµû¬°¡u¤¤°ê10¤jªN
¥X«ß®v¡v¨ä¹ê¬O¦b§@¡u¤T­Ó¥Nªí¡vªº³­Å¨¡C¸ê®Æ¤WÁ¿¡A°ª«ß®v¤J¿ï10
ªNªº¥D­n­ì¦]¬OÃöª`®z¶Õ¸sÅé¡CÅý°ª«ß®v¤J¿ï¡A·í§½´N¥i¥H¡u¥Nªí¤¤
°ê³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡v¤F¡F¨Ã¥B¾Ì°ª«ß®vªº¾ÇÃÑ©M¦W±æ¡A§@¬°¥ý
¶i¤å¤Æ¤¤ªº1¥÷¤l¬O·í¤§µL·\ªº¡A©Ò¥H¡AÅý°ª«ß®v¤J¿ï¡A·í§½´N¥i¥H
¡u¥Nªí¤¤°ê¥ý¶i¤å¤Æªº«e¶i¤è¦V¡v¤F¡C³oºØ²¾ªá±µ¤ìªºÉ«­Ç¡A·í§½¥Î
°_¨Ó¥i¬O»´¨®¼ô¸ô¡C¥u¬O°ª¥ý¥Í¤@¸ô¨«¤U¨Ó¡A·í§½§ó¹³¿ù¥´¤Fºâ½L¡C

§Ú¦V¨Ó¹ï¤¤°ê·í¤µªº¦W¤H¬Oµ¹¤©½°µøªº¡A¦b³o¼Ë1­Ó¤£³\»¡¯u¸Ü¡B¥u
³\°²¤jªÅªº°ê«×¸Ì¡A¦¨¬°¦W¤Hªº¹Lµ{«K¥i·Q¦Óª¾¤F¡C»P¨äÅ¥¥L­Ì¤f­Y
Äaªe¡A­Ë¤£¦p¥h¥®¨à¶éťť«Ä¤l­Ìªº¸X»y§óµÎªA¨Ç¡C·íµM¤]¦³·¥¤Ö¼Æ
¤H¡A¾ÌµÛ­Ó¤Hªº¤~µØ²æ¿o¦Ó¥X¡A¦ýµ²§½¦³¨âºØ¡A1ºØ¬O¬°¦W§Q©Ò²Ö¡A
®I¨S¨}¤ß¡Aªï¦X·í§½¡AÄ~Äò§@¥Lªº¦W¤H¡A¥t1ºØ´N¬O¾ÌµÛ¨}ª¾»¡¸Ü¡A
·S«ã·í§½¡A¾D¨ì«Ê±þ¡C°ª¥ý¥Í´N¬O«á1ºØ¤H¡A·í§½¥»·Q±N¥L§@¬°ªá²~
Åó¦bÃh¸Ì¡A½Öª¾¨º¸Ì­±³ºµM¶ñº¡¤F¬µÃÄ¡A³o¦p¦ó¬O¦n¡H

¹³°ª¥ý¥Í³o¼Ë¦³¤~µØ¡A¦³¨}ª¾¡A¨Ã¥B¦³¾÷·|¦b¤j³°¦¨¦Wªº¤H¥i¿×¤Ö¤§
¤S¤Ö¡A¦Ó¥Lªº«i®ð§ó¬OÅý¤H·q¨Ø¡C±N­Ó¤Hªº¦w¦M¸m¤§«×¥~¡A¬°¥Á²³¯e
©I¡A¬°¯u²z§o³Û¡A½T¹ê­È±o·q¨Ø¡C·í¤µªÀ·|¡Aª«±ý¾î¬y¡A¹D¼w²_³à¡A
¥H°ª¥ý¥ÍªººÍ´¼¤Î©Ò³BÀô¹Ò¡AÀ³¸Ó¦³§ó²`ªº·PIJ©M»{ª¾¡A¥Lªº¨}ª¾©w
·|Åý¥L·Pı¨ì¤F¥Lªº¨Ï©R¡G¦ù±i¥¿¸q¡AÃ@¾ØÁà´c¡A¬@±Ï¤¤µØ¡AªÙ§Ú¨ä
½Ö¡H

¡]2005¦~11¤ë12¤é¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

°¶©¤°í±jªº°ª´¼ÑÔ«ß®v
vs µTº¾µê®zªº¥_¨Ê¥«¥qªk§½


§d©sÁ¾


2005¦~11¤ë4¤é¡A¥_¨Ê¥«¥qªk§½«Å§G¤F¹ï¥_¨ÊÑÔ´¼«ß®v¨Æ°È©Òªº¦æ¬F
³B»@¨M©w¡G°±·~¾ã¹y1¦~¡C®ø®§¶Ç¶}¡A¾¨ºÞ³Qºòºò¦aÀ£µÛ¡AݳµÛ¡A¤¤
¤åºôµ¸¤Wªº¥Á¶¡§Üij©IÁnÁÙ¬O¤£µ´©ó ¦Õ¡A¹ï°ª´¼ÑÔ«ß®vªºÁn´©§ó¬O¦¹
°_©¼¥ñ¡A¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C¹ï¦¹¡A®ü¥~´CÅ骺³ø¾É§ó¬O¾Q¤Ñ»\¦a¡C¬Æ¦Ü
¥_¨Êªº¤@¨Ç«ß®v¨Æ°È©Ò¤]¦¬¨ì¤F³\¦hÃö©ó¦¹¨Æ¥óªº¶Ç¯u³ø¾É¡]³o¬O¥_
¨Ê¥«¥qªk§½ªº³q§i³zÅSªº¡^¡C

°ª´¼ÑÔ«ß®v©ó 11¤ë6¤é¤½¶}µoªí¤F¡mÃö©ó¥_¨Ê¥«¥qªk§½°±¤îÑÔ´¼«ß®v
¨Æ°È©Ò°õ·~Åv§Q¨Æ¹êªºÁn©ú¡n¡A¨â¤Ñ«á¡A§Y11¤ë8¤é°ª«ß®v¤S¤½¶}µo
ªí¤F¡m§Ú°ª´¼ÑÔ·PÁ¤H©M¯«¦b¦MÃø®É´Áµ¹§ÚªºÃö·R©M¤ä«ù¡n¡C¥_¨Ê¥«
¥qªk§½¤]©ó 11¤ë8¤éµo§G¤F1­Ó¡m¥_¨Ê¥«¥qªk§½Ãö©ó°ª´¼ÑÔªº³q§i¡n¡C
®Ú¾Ú¤º®e¡A³q§iÀ³·í¬O°w¹ï¥_¨Ê¥«©Ò¦³«ß®v¨Æ°È©Ò©M«ß®vµo¥Xªº¡C

¹ï¤ñ¤ÀªR·í¨ÆÂù¤èªº3­Ó¤å¥»¡A§Ú­Ì¥i¥H±j¯P·P¨ü¨ì°ª´¼ÑÔ«ß®vªº°¶
©¤°í±j¡A¦Ó¥_¨Ê¥«¥qªk§½µTº¾µê®zªº¯u¥¿­±¥Ø¡A¾¨ºÞ´X¸g¾B±»¡A¤´µM
¤@ÄýµL§E¡C

¤@¡B¤½«H¤Oªº¸û¶q

ªñ´X¦~¨Ó¡A°ª´¼ÑÔ«ß®v¾Ì¨ä¤@¨­¥¿®ð¡A³q¹LµL¬È¦Ó²z©Êªº¨¥»¡¡AªG´±
¦Ó¶Ô¾Ä¦a¬°®z¶Õ¸sÅé¡B²§Ä³¤H¤h¡A¯S§O¬Oªk½ü¥\¾Ç­û´£¨ÑµLÀvªk«ßÀ°
§U¡A¬°ºûÅ@¤¤°ê¤H¥Áªº¤½¥ÁÅv§Q¥I¥X¤FÁ}¨¯ªº§V¤O¡C¦b¥Á¶¡¡B¦bª¾ÃÑ
¸sÅé¡B¦b¼s¤j©³¼h¥Á²³¬Æ¦ÜÅé¨î¤º©x­û¤¤¶¡¡A°ª´¼ÑÔ«ß®v³£Ä¹±o¤F¼s
ªxªºÆgÅA¡A®ü¤º¥~´CÅé¯É¯ÉºÙ¥L¬°¡u¤¤°ê¤HÅv«ß®v¡v¡B¡u¤¤°ê¨}¤ß«ß
®v¡vµ¥¡C©Ò¥H¡A·í¥_¨ÊÑÔ´¼«ß®v¨Æ°È©Ò³Q°±·~ªº®ø®§¶Ç¶}¤§«á¡A¯S§O
¬O°ª´¼ÑÔ«ß®v¤½¶}µoªí¡mÁn©ú¡n¡A³¯­z¸Ô²Ó¨Æ¹ê¤§«á¡A®ü¤º¡B¥~¦U¬É
¤H¤h¸q¼«¶ñÁt¡A¯É¯É¼¶¤å¡A©ÎªÌ¥Î¹q¸Ü¡Bµu«H¡B¶Ç¯uµ¥§Î¦¡Án´©°ª´¼
ÑÔ«ß®v¡A°ª´¼ÑÔ«ß®v¦b¡m·PÁ¡n¤@¤å¤¤¼g¨ì¡u¯ª°ê¤j³°¤º¡A°£«C®ü¡B
¦èÂèâ¦a¥~¡A¦U¦aµL¥H¼Æ­pªº¹q¸Ü¡Bµu«H¡B¶l¥óªºÁn´©¤Î¤ä«ùÅý§Ú­Ì
¥þ®a¤ß¸Ì«ùÄòµÛ·P¿E©M·Å·x¡C¡v¡u®ü¥~¤å©úªÀ·|ªº¤ä«ù«h¶W¥G·Q¶H¡A
¨C¤Ñ§Ú©M§Úªº¤Ò¤H¦Ü¤Ö¤]­n±µ¥þ²y´X¤Q­ÓÁn´©¹q¸Ü¡A¬ü°ê200®aµØ¤H
ªÀ¹Î³s¸p¦V¥þ²y¦U°ê¥Á¥D¬F©²¤Î­º¸£¡A©IÆ~¦U°ê¹ï¤µ¤Ñ¤¤°ê¥¿¦bµo¥Í
ªº¤@¤ÁªºÃöª`¡C¡v¡C

¥_¨Ê¥«¥qªk§½¡A«o¦V¦U«ß®v¨Æ°È©Òµo§G³q§i¡Aµê±iÁn¶Õ¦a°ªÁ|¨â³»³B
»@ÑÔ´¼«ß®v¨Æ°È©Òªº¤p´U¤l¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹ê²Ó¸`¡A¹³­Ó«è°ü¦ü¦a³d©Ç
°ª´¼ÑÔ«ß®vѶ¯}¤F¡uÁÁ¨¥¡v¡]¯u¬Û¡^¡A­n¨D«ß®v­Ì¤£­n±µ¨ü®ü¥~·s»D
³ø¾É¡AÁÙ­n¡u¯¸¦bÁ¿¤j§½ªº°ª«×¡A»{²M¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¶i¤@¨B´£°ª©ú¿ë¬O
«Dªº¯à¤O¡C¡vÃø¹D¨º¨Ç¤[¸g¨F³õªº«ß®v­Ì¡A¨ä¿ë§O¬O«Dªº¯à¤OÁÙ»Ý
­n¥_¨Ê¥«¥qªk§½¨Ó«üÂI¶Ü¡H¨ä¹ê©ú²´¤H¤@²´´N¬Ý¬ï¤F¡A¦¹¡u¬O«D¡v«D
¯u²z¡B¤½¸q¤§¡u¬O«D¡v¤]¡I

°ª´¼ÑÔ«ß®v¥H¥L¤£¬È±j¼É¡AªÃ«ù¨}ª¾¡A¦ù±i·R©M¥¿¸q¡AÄm¨­©ó ¯ª°êªk
ªv«Ø³]ªº¦æ¬°¡A·P°Ê¤F¤d¤d¸U¸UªºµØ¤H©M°ê¥~¤Í¤H¡Aűo¤F¥¨¤jªº¤½
«H¤O¡C¦]¦¹¡A°ª´¼ÑÔ«ß®v¨ü¨ì¥þ¥@¬É´CÅ骺¼sªxÃöª`©M³ø¾É¡A¨ü¨ì¼s
¤j¤H¥Á¥H¤Î®ü¥~¦U¬É¤H¤hªº¾ÖÅ@©M¤ä«ù¡A¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¨Æ±¡¡C

¦Ó§@¬°°ó°ó¬F©²¦æ¬F¾÷ºcªº¥_¨Ê¥«¥qªk§½¡A¨ä¡m³q§i¡n¤¤©ÒÅã¥Üªº¥~
±j¤¤°®¡AÅQ¹Dµê®z¡A¥R¥÷®i¥Ü¤F¨ä¤½«H¤Oªº¯Ê¥¢¡C

¤G¡B¨Æ¹ê»P²z©Êªº¸û¶q

°ª´¼ÑÔ«ß®v¦b¡mÁn©ú¡n¤@¤å¤¤¸Ô²Ó¦a´y¼g¤F¨Æ¥óªº«e¦]«áªG¡A¨Æ¹ê²M
·¡¡A»¡²z³z¹ý¡C¦Ó¥_¨Ê¥«¥qªk§½ªº¡m³q§i¡n®Ú¥»¤£¥H¨Æ¹ê¨Ó¤Ïìa¨ä©Ò
¿×¡u°ª´¼ÑÔ«ß®vªºÁÁ¶Ç¡v¡A¤Ï¦Ó¤Wºõ¤W½u¡A°ªÁ|¡u¶¥¯Å°«ª§ªº°¶¤jªk
Ä_¡v¡A±ý¸m°ª´¼ÑÔ«ß®v©ó ¦º¦a¡A¨ä¥Î¤ß¤§¨õ¦H¡BÀI´c¡A¥@¤H¦@ų¡C

¨ä¹ê¡A¥_¨Ê¥«¥qªk§½­n¨ú±o¤½²³ªº«H¥ô¡A¥u»Ý­n§Ë²M·¡¥H¤U¨â­Ó°ÝÃD
§Y¥i¡G

¢°¡BÃö©ó¡uÑÔ´¼«ß®v¨Æ°È©Ò¦s¦bµÛÅܧó¦í©Ò¦a§}¥¼°µ¦a§}Åܧóµn°O¤â
¡@¡@Äò¡v°ÝÃD¡A°ª´¼ÑÔ«ß®v¦b¡mÁn©ú¡n¤¤«Ü¸Ô²Ó¦a»¡©úÁA¨ä¿ì²z¤âÄò
¡@¡@ªº¸g¹L¡A¦³®É¶¡¡B¦³¦aÂI¡B¦³¤Hª«¡A²M·¡¦a§i¶D¤H­Ì¨Ã¤£¬OÑÔ´¼
¡@¡@«ß®v¨Æ°È©Ò¤£¥h¿ì²z¡A¦Ó¬O¥_¨Ê¥«¥qªk§½¦b¬G·Nªý¼¸¨ä¿ì²z¡C¨º
¡@¡@»ò¡A¥_¨Ê¥«¥qªk§½¦b¡m³q§i¡n¸Ì»{©w°ª´¼ÑÔ«ß®v¦b¡u´²§GÁÁ
    ¶Ç¡v¡A¨º·íµM­n¦³¨¬°÷ªº¨Æ¹ê¨Ó§_©w°ª´¼ÑÔ«ß®vªº¡mÁn©ú¡n¡A¦Ó
¡@¡@¥_¨Ê¥«¥qªk§½¦b³q§i¸Ì¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¹êªí¹F»P¤Ïìa¡C¨ä¤£©Ç«v¡H³o
¡@¡@¤]»¡©ú¡A¹ïÑÔ´¼«ß®v¨Æ°È©Òªº³B»@¡A¬O¨ª»r»rªº­É¤f¡A§¹¥þ¬OÂ\
¡@¡@¤£¤WÂi­±ªº­¢®`¡C
¢±¡BÃö©ó¡u¬°«D¥»©Ò°õ·~«ß®v¥X¨ã«ß®v¨Æ°È©ÒªÅ¥Õ¤¶²Ð«H¡v°ÝÃD¡A¥_
¡@¡@¨Ê¥«¥qªk§½¦b¡m³q§i¡n¤¤¤´Â°¦¦r¥¼´£¨Æ¹ê¸g¹L¡C¦Ó°ª´¼ÑÔ«ß®v
¡@¡@¦b¡mÁn©ú¡n¤¤¸Ô²Ó»¡©úÁA´X­Ó·í¨Æ¤HªºªíºA¡A¨Æ¹ê²M·¡¡AÃø¹D¥H
¡@¡@¥_¨Ê¥«¥qªk§½ªº¯à¶q¡A¦p¦¹¤p°ÝÃD³£µLªk§Ë²M·¡¶Ü¡HÁÙ¬O¤£¦n·N
¡@¡@«ä§i¶D¤½²³¨Æ¹ê¯u¬Û¡H

§Ú¬Û«H¥_¨Ê¥«ªº«ß®vªB¤Í­Ì¡A»P§Úµ¥´¶³q¤½²³¤@¼Ë¡A¦³µÛ¦Û¤vªº²´
·ú¡B¿W¥ßªº«ä·Q©M§PÂ_¯à¤O¡A©Ò¥H§Ú±j¯P«ØÄ³¥_¨Ê¥«¥qªk§½¤£­n¥uµ¹
µ²½×¡A´£¨Ñ¨Æ¹ê´N¨¬°÷¤F¡C¤H­Ì¬O¦h»ò´÷±æ¨Æ¹ê¯u¬Û°Ú¡A¿ò¾Ñªº¬O¥_
¨Ê¥«¥qªk§½«o¦b¡u´£¿ô¡v¥_¨Êªº«ß®v­Ì¡A¦¬¨ì¡u¨Æ¹ê¡v¡A¥²¶·¤Wú¡I

¤T¡Bµ½¨}»P¨¸´cªº¸û¶q

°¶¤jªº°ª´¼ÑÔ«ß®v¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¡A¸g¹L¿Ë¦Û½Õ¬d¤§«á¡A¬°ªk½ü¥\¾Ç­û
¾D¨üªº«D¤H­¢®`¤½¶}¤W®Ñ­JÀAÀÜ¥ý¥Í©M·Å¥[Ä_Á`²z¡C¤½¶}«H¤¤¦CÁ|ªº
´X¦ì´¶³q¤¤°ê¤½¥Á¡A¦]¬°½m²ßªk½ü¥\¡A¦Ó¾D¨ìªº´Ý»Å­¢®`¡A§¹¥þ¥i¥H
¥Î·Àµ´¤H©Ê¨Ó§Î®e¡C¦b³o¨Ç®×¨Ò¤¤¡A¤H©Êªº¨¸´c³Q¤½¶}¡B¦Xªk¦a±i
´­¡A¤HÃþªºµ½¤ß»P¨}ª¾³Q½î½ñ¦b¦a¡AÁ}Ãø¦a±Ã¤ã¡A¬O°¶©¤°í±jªº°ª´¼
ÑÔ«ß®vÅý§Ú­Ì­«¬B¹ï¤Hªº«H¤ß¡A¹ïµ½ªº«H¥õ¡A¹ï¨}ª¾ªº°l¨D¡C

°ª´¼ÑÔ«ß®v¡u°ò©ó¹ï¤HÃþ´¶¥@»ù­Èªº«H©^»P¹ïªkªvªº´L­«¡v¡Aª_¦å©I
¦S­J·Å¨â¦ì»â¾É¤H¡u°±¤î­¢®`¦Û¥Ñ«H¥õªÌ¡A§ïµ½¦P¤¤°ê¤H¥ÁªºÃö«Y¡v
¡u¦b¥Á¥D¡Bªkªv©M¾Ë¬Fªº°ò¦¤W³Ð«Ø·sªº¤¤°ê¡C¡v

°ª´¼ÑÔ«ß®v¦b¤½¶}«Hªº³Ì«á»¡¡u¦b§ÚÁÙ¦³¦w¥þªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú±NÄ~ÄòÃö
ª`¥L­Ìªº¦w¥þ¡AµL½×§@¬°¤å©ú¤HÃþ¤¤ªº¤@­û¡AÁÙ¬O§@¬°¤¤°ê¤H¡B¤¤°ê
¤½¥Á¤Î«ß®v¡A§Ú³£¦³Åv§Q³o¼Ë°µ¡AÁöµM¦b¤¤°ê¥¦ÁÙ¤Q¤À¦MÀI¡C¡v

§§«v¡I°¶¤jªº°ª´¼ÑÔ«ß®v¡I¤£·\¤H­ÌÅA¤§¬°¡u¤¤°êªº¨}¤ß«ß®v¡v¡I

­±¹ï§Ú­Ì¡u¤¤°êªº¨}¤ß¡v¡A¥_¨Ê¥«¥qªk§½ªº¡m³q§i¡nºÙ¡u°ª´¼ÑÔ«ß®v
³q¹L¬ü°ê¤§­µ¡B¡m¤j¬ö¡n¤¸µ¥¹Ò¥~´CÅé¡Bºô¯¸©M¤@¨Ç«Dªk²Õ´µ¥µo§G
¤F¬ÛÃö¤å³¹¡A¹ï§Ú§½»P¨ä½Í¸Üªº¤º®e¶i¦æ¤F¬n¦±³ø¾É¡A¸Õ¹Ï±N§Ú§½µ¹
ÑÔ´¼«ß®v¨Æ°È©Òªº¦æ¬F³B»@»¡¦¨¬O¬Fªv­¢®`¡A¨Ã´²§G©Ò¿×ªº¨ä¬°¡uªk
½ü¥\¡v»¡¸Ü¾D¨ì¬Fªv³ø´_³Q°Ç¥O°±·~µ¥ÁÁ¶Ç¡A¹ª°Ê¹Ò¤º¥~¤£©ú¯u¬Ûªº
¤H¤h¹ïÄÒ©M¬F©²¬I¥[À£¤O¡A¥H¹F¨ì°kÁ×¥qªk¦æ¬F¾÷Ãö¦æ¬F³B»@ªº¥Ø
ªº¡C¡v¥O§Ú­ÌÅå¸Ò²ö¦Wªº¬O¥_¨Ê¥«¥qªk§½ÁnºÙ°ª´¼ÑÔ«ß®v¬n¦±¤F»P¨ä
ªº½Í¸Ü¤º®e¡A¦ý¥L­Ì´N¬O¤£§i¶D¤j®a¡A¨ä½Í¸Ü¯u¹ê¤º®e¨ì©³¬O¤°»ò¡H
¦Ó¨ä¤Wºõ¤W½uªº¼D¤l¤â§Î¹³¡A¨¸´c²uÀñªº­±¥Ø¡AÅý§Ú­Ì§ó¥[²M´·¦a¬Ý
¨ì¤F°ª«ß®v¤½¶}«H¤¤©Ò´¦¥Üªº¡u¤¤°ê¡v¡A¨ä¤H©Êªº³à¥¢¡A¤å©úªº­Ë
°h¡Aªkªvºë¯«ªº¯Ê¥¢¡A¤w¸g¨Ï§Ú­Ì¯ª°êªºªkªv¯´§Ç§Ö¨ì¤F±Y¼ìªºÃä
½t¡C

±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡Iµ½¨}»P¨¸´cªº¸û¶q­è­è¶}©l¡A¦ý§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤d
¤d¸U¸Uªº¦P­M¡A³£¦bª`µøµÛµo¥Í¦b§Ú­Ì³o¤ù°¶¤j¤g¦a¤Wªº´d³ß¼@¡C

¡]2005¦~11¤ë10¤é©ó ªC¦{¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

©x¤è¾ãµÂ°ª´¼ÑÔ·|¾É­P¤°»òµ²ªG

¥Ð¾å©ú


©x¤è¥»¨Ó¥i¥H©M°ª´¼ÑÔ«ß®v¬Û¦wµL¨Æ¦a¬Û³B´X¦~¡A¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü°ª´¼
ÑÔ¥i¥H¹ï¤¤°êªº¬Fªv²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡C¥i¬O¾Ö¦³±jÅvªº©x¤èÁ`¬O¨S¦³
­@¤ß¡A¦b°ª´¼ÑÔ¬°ªk½ü¥\ª½¨¥¤W®Ñ¡A¨Ã°Ñ»P¤F¾G¶M¬K¡B°¢¥_ªo¥Ðµ¥ºû
Åv®×¥óªº¤u§@¤§«á¡A©x¤è¥H¡u¨S¦³¥Ó³ø«ß®v¨Æ°È©Ò¿ì¤½¦aÂIªºÅܧó©M
«Dªk¬°«D¥»¨Æ°È©Ò«ß®v´£¨Ñªk«ß¤å®Ñ¡v¬°¦W«Å§G°ª´¼ÑÔªº«ß®v¨Æ°È©Ò
¥²¶·°±·~¾ã¹y1¦~¡A³o´N¹G­¢°ª´¼ÑÔ¹ï©x¤èªº¦æ¬°°µ¥X¤ÏÀ³¡C©x¤è¨Ï
¥Ù¬Þ¤½¶}¤Æ¡A³o´N¾É­P¤F¨â­Óµ²ªG¡A¤@¬O°ª´¼ÑÔ¹ï©x¤è¥sªO¡A¤G¬O¯}
Ãa¤Fªkªv¶iµ{¡C¥»¤å±N¹ï³o¨â­Óµ²ªG¶i¦æ¸Ô²Óªº¤ÀªR¡C

¤¤°ê¦@²£ÄҫجF¥H¨Ó¡A°ê®aªº±M¬F¾÷¾¹¸g±`¹ï­Ó¤H¬I¥[Ãg»@¡A¨ü¨ìÃg
»@ªº¬J¦³°ê®a»â¾É¤H¡A¤]¦³°ª´¼ÑÔ«ß®v³o¼Ëªº´¶³q¤½¥Á¡A³o¨Ç¤H­±¹ï
Ãg»@®É¦³¤°»ò¼Ëªºªí²{¡H¥_¨Ê¥«¥qªk§½©x­û«Å§G§¹°±·~³B»@«á§i¶D°ª
´¼ÑÔ²{¦b¥i¥H¥ÓÅG¡A°ª´¼ÑÔ«ß®v»¡¡G¡u²Ä¤@¡A³o¬O¤½Åv¤O¦A¦¸¹ï¤å©ú
¥@¬Éªº³¥ÆZ©M¤Ï°Ê¡I§A­Ì¶È¶È¬O³o³õ³¥ÆZ©M¤Ï°Ê¨t²Î¦w±Æªº¨«¨ò©M¤u
¨ã¡C²Ä¤G¡A³o¼Ëªº¦w±Æ¬O¨ª»r»rªº°w¹ï¾·~«ß®v¡B°w¹ï´¶³q¤½¥Áªº1
­Ó­¢®`¡C²Ä¤T¡A§Ú±N¦b¦U­ÓÀô¸`¤W¶i¦æ°«ª§¡A©^³­¨ì©³¡I¡v°ª´¼ÑÔ«ß
®v¬O1­Ó´¶³q¤½¥Á¡A¦b°ê®aªº±M¬F¾÷¾¹­±«e¡A¥L´±©ó®¼ª½¸yªO»¡¸Ü¡C

¤@¨Ç°ê®a»â¾É¤H¦b¨ü¨ìÃg»@ªº®É­Ô¦³¤°»ò¼Ëªºªí²{¡H1966¦~¡A¤ò¿AªF
µo°Ê¤å¤Æ¤j­²©R¡A¨ä¥Øªº¤§¤@´N¬O­n­é¹Ü®É¥ô¤¤¦@¤¤¥¡°Æ¥D®u¡B°ê®a
¥D®u¼B¤Ö©_¥H¤Î¥Lªº°lÀHªÌªºÅv¤O¡C·í¼B¤Ö©_µo²{¦Û¤vµLªkÁ×§K¦Û¤v
³Q²M¬~¤§«á¡A«K©ñ±ó»P¤ò¹ï§Ü¡A§Æ±æ¤ò¯àÅý¥L¦^®a·í¹A¥Á¡C¥t1­Ó­n
¨D·í¹A¥Áªº¬O´¿¸g¾á¥ô¹L¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B°ê¨¾³¡³¡ªøªº´^¼wÃh
¤¸«Ó¡C1959¦~¡A¤ò¿AªF¦bÃf¤s·|ij¤Wµo°ÊÄÒ¤º°ª¼h¹ï´^¼wÃh¶i¦æ§å
§P¡A´^¼wÃh©Û¬[¤£¦í¡A¥¡¨D¤ò¿AªFÅý¥L¦^®a·í¹A¥Á¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤¤°ê¹A¥Á´N¾D¨üµÛ©x¹±¶°¹Î©M¶m¶¡´cÅQªºÂù­«½L­é¡A¦]¦¹
¹A¥Áªº¥Í¦sª¬ªp¬O«Ü¤£¦nªº¡C1­Ó°ê®a»â¾É¤H¦bÅv¤O°«ª§¤¤¥¢¶Õ¥H«á
¦ÛÄ@¥h·í¹A¥Á¡A³o´N¬Û·í©ó ¦Û¤vðþÁϦۤv¡C¼B¤Ö©_©M´^¼wÃh³£¤£¬Oµ¥
¶¢¤§½ú¡A¼B¤Ö©_¹ï¤¤¦@ªº²Õ´¨t²Î©M«Å¶Ç¨t²Î¦³µÛ¬Û·í¤jªº¼vÅT¡F´^
¼wÃh¦b·í®É¬O¥D«ù¤¤¥¡­x©e¤é±`¤u§@ªº¤¸«Ó¡C³o¨â­Ó¹ê¤O¬£¤Hª«¦bÃg
»@­±«e¥ÌÄ@¥h·í¹A¥Á¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¦Ü¤Ö¨S«O«ù¦í¤£¨õ¤£¤®ªº­·«×¡A§ó
½Í¤£¤W¹F¨ì§g¤l¥i±þ¤£¥i°dªº¹Ò¬É¤F¡C¨â­Ó¹ê¤O¬£¤Hª«¦ó¥H¦p¦¹¡H§@
¬°®ÇÆ[ªÌ¡A²{¦b¦Ü¤Ö¥i¥H»¡¡A¨º®Éªº±M¨î¶Ç²Î¹ê¦b¬O¤Ó²`«p¤F¡F¦P®É
¤]¥i¥H»¡¡A¨º®Éªº¤HÁٯʥF¿W¥ßªººë¯«¡C1­Ó¤HµLªk¿W¥ß¡A¥L´N­n¨Ì
ªþ²Õ´¡A­n·Q¨Ìªþ²Õ´¡A´N­n¦b¥²­nªº®É­Ô©e¦±¨D¥þ¡C¿W¥ß¨Ã¤£¬O1
¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡A¦pªG¨S¦³ºë¯«¸ê·½©Mª«½è¸ê·½§@¬°¤ä¼µ¡A1­Ó¤H¬OµL
ªk¿W¥ßªº¡C¼B¤Ö©_©M´^¼wÃhªºÀY¸£¸Ì¥¿²Î·NÃѦh¤@¨Ç¡A¥¿²Î¤§¥~ªº·N
ÃѧκA©|¥¼¹ï¥L­Ì²£¥Í¼vÅT¡C¥t¥~¡A¦bªÀ·|¥D¸q°ê®a¸Ì¡A¥L­Ì¤]¨S¦³
¦Û¤vªº¨­¥~¤§ª«¡A©Ò¥H¥L­Ì¬OµLªk¿W¥ßªº¡C¨Sªk¿W¥ß´N¥u¯à¨Ìªþ©ó ²Õ
´¡A¦b¥L­Ì»P²Õ´µo¥Í½Ä¬ðªº®É­Ô¡AÁ`¬O¥L­Ì¦V²Õ´§CÀY¡C

°ª´¼ÑÔ¬O1­Ó´¶³q¤½¥Á¡A¦b¬F¬É©M­x¬É³£¨S¦³¥ô¦ó¸ê·½¥i¥H§Q¥Î¡A¦ý
¬O¥L¹ï©óÃg»@¥i¥Hªí²{¥Xº¡¤£¦b¥G¡A¦Ó¼B¤Ö©_©M´^¼wÃh«o°µ¤£¨ì³o
¼Ë¡C¬O¥¿²Î¤§¥~ªº·NÃѧκAµ¹°ª´¼ÑÔ¤£¬È±jÅvªººë¯«¤O¶q¡A°ª´¼ÑÔ¤]
¥i¦b¥«³õ¸gÀÙªºÀô¹Ò¸Ì´M§ä¨ì¤ä«ù¦Û¤vªºª«½è¤O¶q¡C¼B¤Ö©_©M´^¼wÃh
³£¯à¼vÅT¨ì³\¦h¤H¡A³o¨Ç¤H¦³¥i¯à¬°¥L­ÌªºÀY¥Ø°µ¨Æ¡A¥i¬O¼B¡B´^¨â
¤H©Ò¾Ö¦³ªº¼ç¦bªº¤O¶q¨Ã¤£¯à¦¨¬°¹ê»Úªº¤O¶q¡A¦]¦¹¼B¤Ö©_©M´^¼wÃh
¥u¯à¦VÃg»@§CÀY¡C°ª´¼ÑԶȶȬO1­Ó¤H¡A¥i¬O¥L«o¨S¦VÃg»@§CÀY¡A¦]
¦¹1­Ó²{¥N¤Hªº¤O¶qµ¥©ó«Ü¦h­Ó¶Ç²Î¤Hªº¤O¶q¡A°ª´¼ÑÔ1­Ó¤H©è±o¤W¼B
¤Ö©_¡B´^¼wÃhªº©Ò¦³°lÀHªÌ¡C

¦b°ª´¼ÑÔ»P±jÅvªº¸û¶q¤¤¡A±jÅv¤w¸g±Ñ¤U°}¨Ó¡C±jÅv¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¬O
¦]¬°°ª´¼ÑÔ´±©ó¦V¥¦¥sªO¡C¦b±jÅv­±«e¡A³\¦h¤H¿ï¾Ü¤F¨DÄÇ¡B©ÎªÌ¬O
¨HÀq¡A¦V±jÅv¥sªO¡A¹ê»Ú¤W¬O²Û°d¤F±jÅv¡A²Û°d¥u¨ã¶H©º©Ê·N¸q¡A¥¦
²£¥Í¤£¤F¹ê»Úªº§@¥Î¡A¦ý¬O¦b¤H¤H³£¹ï±jÅv§CÀYªº±¡¹Ò¤¤¡A1­Ó¤Hªº
¶H©º©ÊÁ|°Ê´N¥i¥H¨Ï²{¹ê²£¥Í¾_°Ê¡A³oºØ¾_°Ê¦³®É¤£¤Ó¤j¡A¦ý¬O³\¦h
ÅܤƳ£¬O¥Ñ³oºØ¾_°Ê»¤µo¥X¨Óªº¡C¤]¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W§Ú­Ì¤~¥i¥H»¡
±jÅv¦b»P°ª´¼ÑÔªº¹ïÂS¤¤¥¢±Ñ¤F¡C1989¦~6¤ëªº1¤Ñ¡A¤ýºûªL«i´±¦a¯¸
¦bÂíÀ£¥­¥Áªº©Z§J­±«e¡A¥L¨Ã¥¼±N©Z§JºR·´¡A¦ý¬O¤H­Ì³£»¡¥L¬O­^
¶¯¡C°ª´¼ÑÔ´N¬O1­Ó¤ýºûªL¦¡ªº­^¶¯¡C

Åv«Â¤ñ¸û®zªº·í¬FªÌ³£¤£§Æ±æ¥Á²³°Ê¤£°Ê´N¤£Á¿²z¡A¤£§Æ±æ¥Á²³¥Î«D
²z©Êªº¤â¬q¨Ó¸Ñ¨MªÈ¯É¡C°²¦p¥Á²³¸g±`°_¨Ó³y¤Ï¡A·í¬FªÌªÖ©w·|¯h©ó
©b©R¡C¦bªkªvªÀ·|¸Ì¡A«D²z©Êªº¯Éª§·|­°¨ì³Ì§C­­«×¡A¦]¦¹Åv«Â¤ñ¸û
®zªº·í¬FªÌ³o®É¤ñ¸û³ßÅwÁ¿¨Ìªkªv°ê¡C¹ê»Ú¤W¤¤¦@¤]¬O³o¼Ë°µªº¡C¹ê
¦æªkªv·|²£¥Í1­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç©x­ûªº¤£ªk¦æ¬°¨ü¨ìªk«ßªº°l¨s«ç»ò
¿ì¡H²{¦b©x­û¤¤¦s¦bµÛ¤Q¤À´¶¹Mªº¹Hªk²{¶H¡C¥Ñ©ó©x³õ»G±Ñ¡A©Ò¥H¹H
ªkªº©x­û©M¤¤¦@°ª¼h³£¤£Ä@·Nªk«ß§¹¥þµo´§§@¥Î¡Aªkªv¥R¥÷µo´§§@
¥Î¡A¹Hªkªº©x­û´N¨S¦³¦n¤é¤l¹L¡A¤j§å©x­û­Ë¤U¡A¤¤¦@ªº²Îªv¤]·|¨ü
¨ì¼vÅT¡C

¤¤¦@°ª¼h¹ïªkªvªººA«×¬O¥Ù¬Þªº¡A¬J·Q§Q¥Î¥¦¡A¤S¤£´±§Q¥Î¥¦¡A·í°ª
´¼ÑÔ¡B³¢°ê¥Å¡B¾G®¦Ãd³o¨Ç«ß®v¯u¥¿¨Ìªk¿ì¨Æªº®É­Ô¡A©x¤è°¨¤W´N¥X
¨Ó¤zÂZ¥L­Ì¨Ìªk¿ì®×¡C©x¤èªº³oºØ¦æ¬°¯}Ãa¤Fªk«ßªº¹ê¬I¡Cªk«ß¬O1
­Ó¥i¥Hµ¹§Ú­Ì±a¨Ó²z©Ê©M¯´§Çªº¤u¨ã¡A·í¤H­ÌµLªk§Q¥Î³o­Ó¤u¨ãªº®É
­Ô¡A¥L­Ì´N¥u¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a°µ¨Æ±¡¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AªÀ·|¤Wªº½Ä¬ð´N¤£·|
´î¤Ö¡C1­Ó¤H¤£¯à¦bªk®x¤W¬°¦Û¤v°Q¤½¹D¡A¥L´N¥i¥Î®±ÀY°Q¤½¹D¡C¨Ò
¦p³Q©ì¤í¤u¸êªº¤u¤H°QÁ~¤£¦¨´N·|±þ¤H¡A¤ýÙy§E´N¬O³o¼Ë1­Ó¤H¡C

¯à°÷¬°·í¬FªÌ§Q¥Îªº¸ê·½¤w¸g¬O«Ü¤Ö¤F¡A²{¦bªº·í¬FªÌ¥u¯à¬Oºû«ù²{
ª¬¡AµM¦Ó®É¥@¦b¤£°±¦aÅܤơA²{ª¬¯àºû«ù¦h¤[¡A½Ö¤S¯à»¡±o¥X¨Ó¡H¥¼
¨Ó¶V¬O¤£½T©w¡A´N¶V­nºûÅ@ªk«ßªºÅv«Â¡F­n·QºûÅ@ªk«ßªºÅv«Â¡A´N¤£
¯à­¢®`°ª´¼ÑÔ³o¼Ëªºªk«ß¤H¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

°ª´¼ÑÔ©b¨«¦è¦w¬d®×¡D·|±àªLªª³Q¸òÂÜ

¡m¤j¬ö¤¸¡n


¡e¡m¤j¬ö¤¸¡n°OªÌ®ú¼z®¦­»´ä³ø¾É¡f­¿¨ü¥þ²y¦U¬ÉÃöª`ªº¤¤°ê¤j³°¤H
Åv«ß®v°ª´¼ÑÔ¡A¬°µL¼Æ¦³­ÞµL³B¶Dªº¤W³X¤H¤h¤Î®z¶Õ¹ÎÅé´£¨Ñ§K¶OÅG
Å@©Î¸q°Èªk«ß´©§U¡A¨ä¤¤¥]¬A´¿¸gÅF°Ê¤@®Éªº¡u¤W®ü­º´I¡v©P¥¿¼Ý®×
¥ó¡C

¾Ú©P¥¿¼Ý®×¥D­n±±¶D¤H¡B­»´ä©~¥Á¨H´@³zÅS¡A¦o¤é«eÁpµ¸¨ì°ª´¼ÑÔ«ß
®v¡A·í°ª«ß®vª¾¹D¦³­»´ä«ß®v¦bÃöª`¥Lªº³B¹Ò®É¡Aªí¥Ü¦V¥L­Ì­P¥H±R
°ªªº·q·N¤Î³Ì°J¤ßªº·PÁ¡C

·í®É°ª«ß®v¨­¦b¦è¦w¡A¥¿¦b½Õ¬d¦³Ãö162¦WÄq¤u¹JÃø¨Æ¥ó¡C¥L¤]¶¶¹D
±´±æ¤F«e¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÄ£¨¹ªº¯µ®ÑªLªª¥ý¥Í¡C

°ª«ß®v¦b¹q¸Ü¸Ì»¡¡A¦b¸òªLªª¨£­±®É¡A¦³¦h½øÄµ¨®²@µLÅU§Òªººòºòªº
ªñ¶ZÂ÷¸òÂÜ¡C´Nºâ¥L­Ì¦bÀ\ÆU¥ÎÀ\®É¡A¤½¦w¥ç¦P¼Ë©ú¥Ø±iÁxªº¦bÂ÷¥L
¨â¨B¤£»·ªº¦a¤èºÊµø¡C¥]¬A¥L©Ò¦³ªº¹q¸Ü¡B°s©±¹q¸Ü³£³Q¤½¦wÅÑÅ¥¡C

°ª´¼ÑÔ»¡¡A¥L©Ò°µªº³£¬O¥¿¸qªº¨Æ±¡¡A«o¤Þ°_¤½¦w¦p¦¹ªº¡uÃö·Ó¡v¡A
½èºÃ·í§½¬O§_¦b¡u¤H¨­«OÅ@¡vÁÙ¬O¦³¤°»ò¯S®íªº¨Æ©y¡C¥Lı±o³oºØ¹ï
«Ý«D±`¥i©È¦Ó¥B¤£¥i«äij¡C¥L¹ï¤¤¦@µ¹¥L»s³yªº³oºØ¥Õ¦â®£©Æ·P¨ì¼«
«ã¡C

¨H´@Âà­z»¡¡A°ª«ß®v©MªLªª¬°¤F¥Ï±¼Äµ¹îªº¸òÂÜ¡A¤£±¤Â½¤s¶VÀ­¡C·í
¥L­Ì¨ì¹F¥Øªº¦a¢w¢w¹JÃøÄq¤uªº¹Ó¦a¡A²´«e±~ºGªº±¡´º¡AÅý°ª«ß®v¤]
§Ô¤£¦í¬y²\¡C

¹ï¦è¦wªº162¦WÄq¤u¹JÃø«á¨Æªº³B²z¡A´¿¸g³Q¤º¦a´CÅé¡m«n¤è¶g¥½¡n
¸Ô²Ó³ø¾É¡A«ü¤w¸g§´µ½³B²z¤F¥L­Ìªº«á¨Æ¡A³ø¾ÉÁÙ«ü¤¤¦@Á`²z·Å®aÄ_
¤]«ÜÃö¤ß¦¹¨Æ¡C¦ý¬O·í°ª«ß®v¿Ë¦Û½Õ¬d®É¡A«oµo²{¨Æ¹ê¯u¬Û¨Ã«D¦p
¦¹¡C

°ª«ß®vªí¥Ü¡A®É¶¡«Üºò¨Ã¥B­n¿ì²z«Ü¦h¨Æ±¡¡C¥L±µµÛ·|¦^¥_¨Ê¡BµM«á
·|°¨¤£°±¿áªº»°¥h·sæ¡C

°ª«ß®v¦b¹q¸Ü¤¤¦h¦¸ªí¥Ü·PÁ®ü¤º¥~Ãö¤ß¥Lªº¥¿¸q¤H¤h¡A¨Ãªí¥Ü¦Û¤v
·|°í«ù¤U¥h¡A¦Ó¥B·|±N¦Û¤v¦b³o´Á¶¡©Ò¸g¾úªº©Ò¦³²Ó¸`³£·|¼g¥X¨Ó¤½
¶}µoªí¡C

¦P®É¡A°ª«ß®v«Ü·P´nªº»¡¡A¤¤°ê¤j³°¦³12¸U¦W«ß®v¡A«o¨S¦³¦h¤Ö¤H¯¸
¥X¨Ó¬°¥L»¡¸Ü¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A´N³s´¿¸g¦b¥L«ß®v¨Æ°È©Ò³»µÛÀ£¤OÀ°§U¹L
¥Lªº9¦W§U¤â¡A¤]¨S¦³¦h¤Ö«ß®v¨Æ°È©Ò´±¸u¥Î¥L­Ì¡C¥L»¡¡A³o¤]¬OÅý
¥L³Ì¹L·N¤£¥h¤Î¨Hµhªº¨Æ±¡¡C

³Ì«á¡A¥Lªí¥Ü¦V­»´äªºªk«ß¬É¤H¤h¤Î­»´äÃö¤ß¥Lªº¦P­M¥]¬Aªk½ü¥\¾Ç
­û¡A­P¥H³Ì±R°ªªº·q·N¤Î°J¤ßªº·PÁ¡C

¦]¬°¤W®üªº¯ª«Î³Q«Dªk©î¾E¡A­»´ä©~¥Á¨H´@¦h¦¸¨«³X¤W®ü»P¥_¨Ê«H³X
¿ì¡B¬F©²¦Uªk«ß¾÷Ãö¡Aª¬§i©P¥¿¼Ý¡C

¨H´@»¡¡A±q¾G®¦Ãd«ß®v¡B³¢°ê¥Å«ß®v¨ì°ª´¼ÑÔ«ß®v¡A³£´¿¸g©Ó±µ©P¥¿
¼Ý®×¥ó¡C¤W®ü«ß®v¾G®¦Ãd±µºÞ¦¹®×¡A«o¾D³ø´_¡A³Q¤W®ü·í§½±±¥H²ö¶·
¦³ªº©Ò¿×¦V¹Ò¥~²Õ´¡u«Dªk´£¨Ñ±¡³ø¡v¡A³Q§PºÊ¸T3¦~¡C¥~¬É´¶¹M»{
¬°¡u«Dªk´£¨Ñ±¡³ø¡v¸o¬O®Ú¥»¤£¯à¦¨¥ßªº¡u¨å«¬ªº¤HÅv­¢®`¡v¡C

¨}¤ß«ß®v³¢°ê¥Å¡A¥ç´¿¸g¨ü²z¨H´@ªº©P¥¿¼Ý¤@®×¡A¦ý¦]¬°´Àªk½ü¥\¾Ç
­û¡B²§¨£¤H¤hÅGÅ@¡A¥H¤Î¼¶¼g¤å³¹¦Ó¾D¨ì¤¤¦@·í§½­¢®`¡C¨«§ëµL¸ô
¤U¡A¿ï¾Ü°kÂ÷¤¤°ê»·­u¥[®³¤j¡C

¦Ó°ª´¼ÑÔ«ß®v¼ÝµM±µ¨ü¤F¨H´@ªº¨D§U¡A¨Ãªí¥Ü§K¶O¬°¦o¥´©x¥q¡C¨H´@
ªí¥Ü¡A¨D§U¤FµL¼Æªº«ß®v¡A¡u¤H®a¤@Å¥»¡©P¥¿¼Ý´N¦^µ´¤F®Ú¥»¤£´±¨ü
²z¡A¦ý¬O°ª´¼ÑÔ«ß®v¤@¤f´NµªÀ³¤F¡v¡C

¾Ú¨H´@ªí¥Ü¡A¦]¬°³Q«ü¬°¡u¤W®ü­º´I¡vªº©P¥¿¼Ý«Dªk°é¦a®×¥óÃn¥ú
«á¡A¦b®ü¤º¥~¤W¦Ê®a´CÅ骺³ø¾É¤U¡A©âµ·­éõ¤Î³v¨B´¦ÅS«áµo²{¡A®×
¥ó²o§è¨ì¤W®üÀ°¡A§ó¥]¬A¤¤¦@«e»â¾É¤H¦¿¿A¥Áªº¨à¤l¦¿ºø«í¡A©Ò¥H¦b
¥h¦~ªº6¤ë¤¤¡A´¿¸g³Q®ü¤º¥~ª§¬Û³ø¾Éªº³o©v­«¤j®×¥ó¡A«o¬ðµM³Q«Ê
Âê¤Î¨è·N°jÁפF¡C

¨H´@ªí¥Ü¡A³s­»´ä¬F©²³£¨è·N°jÁסC¦o»¡¡A´ä©²ÄݤUªº°Ó·~µn°O³B¤Î
¤½¥qµù¥U³B³£©Ó»{©P¥¿¼Ý¦W¤Uªº¤½¥qÄÝ©ó«Dªk¤½¥q¡C¦Ó¤W®ü¬F©²¦³Ãö
³æ¦ì§ó¤£ª¾·G®¢ªº¦^µª¦o¡G¡u¬O°²¤½¥q¤S«ç¼Ë¡H´N¬O°²¤½¥q¡I¡v

¨H´@ªº¼««ãªº«ü³d¤¤¦@©x°Ó¤Äµ²¡A¦o»¡¡G¡u¤¤¦@¶Â¹L¶ÂªÀ·|¡A»P±jµs
¨S¤°»ò¨â¼Ë¡I¡v

¡eÂà¸ü¦Û¡m¤j¬ö¤¸¡n2005.11.14 15:52¡F
http://www.dajiyuan.com¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

±M³X´¿¹ç¡GÁn´©°ª«ß®v©Mªk½ü¥\

¡m¤j¬ö¤¸¡n


¡e¡m¤j¬ö¤¸¡n°OªÌ¨¯µá±Ä³X³ø¾É¡f°ª´¼ÑÔ«ß®v¬°ªk½ü¥\¤½¶}¤W®Ñ¦Ó¾D
¨ì·í§½¥´À£¡A®ü¤º¥~¦U¬É¤H¤hªºÁn´©¦¹°_©¼¥ñ¡C¡m¤j¬ö¤¸¡n¯S¦¹±Ä³X
¤F¶Q¦{µÛ¦W¥Á¥D¤H¤h¡B®É¨Æ¤ÀªR¤H¤h´¿¹ç¥ý¥Í¡A´¿¹ç¥ý¥Í¥Nªí¶Q¦{¥Á
¥D¤H¤hÁn´©°ª«ß®v¡C¥H¤U¬O±Ä³X¤º®e¡C

¡e¥H¤U¡A¡u°O¡v¥Nªí¡u°OªÌ¡v¡F¡u´¿¡v¥Nªí¡u´¿¹ç¡v¡C¡f

°O¡G±z¹ï°ª«ß®v¦p¦óµû»ù©O¡H
´¿¡G°ª«ß®v¬O1¦ì«D±`­È±o¤H­Ì´L­«ªº«ß®v¡A¬O¤¤°ê«ß®v¬É©M¤¤°êªÀ
¡@¡@·|ªº¨}¤ß¥Nªí¡C

¡@¡@¦b·í¤µªº¤¤°ê¬Fªv¾ú¥v¤W¡A¦³¨â­Ó¤Hª«©M¨â­Ó¤j¨Æ¥óºò±KÁpô¦b
¡@¡@¤@°_¡C1­Ó¬O¤B¤lÀM¤k¤h¡A1­Ó¬O°ª´¼ÑÔ¥ý¥Í¡C³o¨â¦ì¤H¤h¥Nªí¤F
¡@¡@¤¤°êªÀ·|ªº¨}¤ß¡C¤Sª½±µ©M·í¥N¤¤°ê¨â¤j¨Æ¥ó³s±µ¦b¤@°_¡A1­Ó
¡@¡@´N¬O¡u6¡D4¡v¨Æ¥ó¡A1­Ó´N¬Oªk½ü¥\¨Æ¥ó¡C«eªÌ¬O¾H¤p¥­ªº¿ò
¡@¡@²£¡A«áªÌ¬O¦¿¿A¥Áªº¿ò²£¡C

¡@¡@¦Ó¤µ¤Ñªº¤¤°ê°õ¬FªÌ¬O§âªk½ü¥\°ÝÃD©ñ¦b¤ñ¡u6¡D4¡v°ÝÃD§ó°ªªº
¡@¡@¦ì¸m¹ï«Ýªº¡A¬Ý±o§ó¥[ÄY®m¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¤ñ¹ï«Ý
¡@¡@¡u6¡D4¡v¾Ç¥Í§ó¥[ºGµL¤H¹D¡A±Ä¨ú¥²±ý°£¤§¦Ó«á§Öªº¤è¦¡¡A¥]¬A
¡@¡@¦×Å鮸°£µ¥³¥ÆZªº¬Fµ¦¡C

¡@¡@¦b³o¼Ë1ºØ«D±`ÄY®mªº§Î¶Õ¤U¡A°ª«ß®v¯à°÷¦b¤¤°ê¤j³°«i´±¦a¯¸
¡@¡@¥X¨Ó¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¥M¸qª½¨¥¡A¦b¤¤°ê¤j³°«ß®v¬É¬O»ñ¤òÅ쨤ªº¡A
¡@¡@¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A°ª«ß®v¨­¤Wªº«D¤Z«i®ð©MÄm¨­ºë¯«¬O­È±o¤¤°ê©Ò¦³
¡@¡@¤H¾Ç²ßªº¡A¦P®É¡A¤]¬O­È±o¥@¬É¤H¥Á´L­«ªº¤¤°ê¨}¤ßªº¥Nªí¡C

°O¡G±z¹ïªk½ü¥\°ÝÃD¦p¦ó¬Ý©O¡H
´¿¡G²{¦bªº¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\°ÝÃD¥i¥H»¡¬O«D±`ÀYµh¡AÄÒ¤º°ª¼h¹ïªk
¡@¡@½ü¥\¤]¬O«ù¨âºØºA«×¡A¤@³¡¥÷¤H·Q©µÄò¦¿ªº¬Fµ¦¡A«D±`±jµw¡A¥²
¡@¡@±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡C¥L­Ì»{¬°¡Aªk½ü¥\´N¹³1¥u¤j¦Ñªê¡A±M¨î¬FÅv´N
¡@¡@¹³ÃM¦bªê¨­¤Wªº©ÇÃ~¡C¦pªG¥L­Ì¤£§âªk½ü¥\³o­Ó¦Ñªê¥´À£¤U¥h¡A
¡@¡@¦Ñªê´N·|§â©ÇÃ~¥´¤U¥h¡C³oºØ«D±`±jµwªº¬Fµ¦¤w¸g¹ï¾ã­Ó¤¤°êªÀ
¡@¡@·|³y¦¨¤F·¥¨äÄY­«ªº¦M®`¡Cª½±µªº«áªG´N¬O¨Ï±o¤¤°êªÀ·|©Ò¦³ªº
¡@¡@¹D¼w¨}ª¾¡Bµ½´c¬O«D§¹¥þÄA­Ë¡A§¹¥þ¤£´_¦s¦b¤F¡C³o¬O·¥¨äÄY­«
¡@¡@ªº¡A¬O¹ï¾ã­Ó¤¤°êªÀ·|ªº¹D¼w¨}ª¾ªº²_³à¡C

¡@¡@·íµM¡A¤¤¦@ÄÒ¤ºÁÙ¦³1ºØ¤ñ¸û°·±dªº²z©ÊªºÁn­µ¡A¥L­Ì»{¬°±q¦¿
¡@¡@´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¥\¥»¨­´N¬O1ºØ¿ù»~¡C¦]¬°ªk½ü¥\¥»¨­¿í±q¡u¯uµ½
¡@¡@§Ô¡v²z©À¡A¦Ó¤£¬O1­Ó¬Fªv²Õ´¡A§ó¦hªº¬O¨ã¦³©v±Ð©Ê½èªº¡B¤H
¡@¡@­Ì­×¾i¦Û¤v¨­¤ßªº¸s²³¹ÎÅé¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦¿¦Û¤vªº­Ó¤H¿ù»~¡A¾É­P¤µ¤Ñ¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº°ÝÃD¬OÃM
¡@¡@ªêÃø¤U¡C­n§â¦Ñªê¥´¦º¬O¤£¥i¯àªº¡C¥¿¦p°ª«ß®v©Ò»¡¡A¡u¦³½Ö¯à
¡@¡@¾Ô³Ó¤H©Ê¡v¡C¤¤¦@ÄÒ¤º²z©ÊªºÁn­µ¡A¤]¬O¯à°÷»{ÃѨì³oºØ·¥¨ä³¥
¡@¡@ÆZ¦aÂíÀ£ªk½ü¥\¥i¯à·|²£¥Í¹ï¤¤¦@¬FÅvªº¦Xªk©Êªºª½±µ«Â¯Ù©M¬D
¡@¡@¾Ôªº¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤¤¦@ÄÒ¤º¯¸¥D¾É¦a¦ì©M¤O¶qªº¤´µM
¡@¡@¬O¦¿©µÄò¤U¨Óªº¤ñ¸û±jµwªº¬Fªv¶Õ¤O¡A©Ò¥H¹ïªk½ü¥\±Ä¨úªºÁÙ¬O
¡@¡@1ºØ±jµwªººA¶Õ¡C

¡@¡@¦pªG¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¹³°ª«ß®v³o¼Ë®¼¨­¦Ó¥X¬°¤¤°ê¥¿¸q¨Æ·~¥M¸q
¡@¡@ª½¨¥ªº¸Ü¡A¥»¨­¤]·|¹ï¤¤°ê¬F©²¤º³¡¨âºØ¤£¦PÁn­µªº¸û¶q·|²£¥Í
¡@¡@ª½±µ©ÎªÌ¶¡±µªº¼vÅT¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤¤°êªÀ·|¨}ª¾©ÊªºÁn­µ¤Ó®z¤p¡C¦Ó¤¤¦@ÄÒ¤º²z©Êªº¤O¶q¤]
¡@¡@«D±`®z¤p¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A°ª«ß®v¤~Ãø¯à¥i¶Q¡A¤×¨ä­È±o¤H­Ì´L
¡@¡@­«¡C

¡@¡@ªk½ü¥\°ÝÃD¡A§Ú·Q¿ð¦­¥²µM·|±o¨ì¥¿½Tªº¸Ñ¨Mªº¡C²¦³ºªk½ü¥\©M
¡@¡@¡u6¡D4¡v°ÝÃD¬O¤¤°êªÀ·|¨â¤j³Ì±Ó·Pªº¸ÜÃD¡A¦P®É¤]¬OÀ£¦b±M¨î
¡@¡@¿Wµô¬FÅv¨­¤Wªº¨â®y¤j¤s¡C±M¨î¿Wµô¬FÅv¿ð¦­·|³Q³o¨â®y¤j¤sµ¹
¡@¡@À£¦º¡C

°O¡G¦³ªº¤H¥i¯à»{¬°°ª«ß®v¶Õ³æ¤OÁ¡¡A1­Ó¤HªºÁn­µ¤Ó®z¤p¡A¸ò¤¤¦@
¡@¡@§Üª§¬OÂû³J¸I¥ÛÀY¡C³o¤]¥¿¹³¬O«e´X¦~¦³¨Ç¤H»¡ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤@
¡@¡@¼Ë¡A»{¬°¥L­Ì¶Ì¡A¸ò¤¤¦@³o»ò±j¤j¨¸´cªº¶Õ¤O§Üª§¡A§@µL¿×ªºÄë
¡@¡@¬¹¡C±z«ç»ò¬Ý³o­Ó°ÝÃD©O¡H±z»{¬°¥L­Ìªº¥I¥X©M°í«ù¦³¤°»ò¼Ëªº
¡@¡@·N¸q©O¡H
´¿¡G«ù³o¼Ë1ºØÆ[ÂIªº®Ú¥»¿ù»~¦b©ó¡AÁöµM¤¤°ê²{¦b¨¸´cªº¤O¶q»·»·
¡@¡@¤j©ó¥¿¸qªº¤O¶q¡A¦ý°ÝÃD´N¦b©ó¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¬O«DªºÄA­Ë¬O¦X
¡@¡@²z¦X±¡¦Xªkªº¡C¦Ó¾ú¥vªº³W«ß»¡©ú¡A¥¿¸q¥²³Ó¡A¯u²z¥Ã¦s¡C¨¸´c
¡@¡@¥Ã»·¾Ô³Ó¤£¤F¥¿¸q¡C½Ö¯¸¦b¥¿¸q¤@Ãä¡A½Ö³Ì²×¥²³Ó¡A¦]¬°¦³¤H¤ß
¡@¡@¬°°ò¦¡C¦Ó¤O¶qªºÄa®í¥u¬O¼È®Éªº¡Aªí­±ªº¡C

¡@¡@¦b¤O¶qÄa®í¦p¦¹Äa®íªº­I´º¤U¡A¯à°÷®¼¨­¦Ó¥X¥M¸q°õ¨¥ªº¨}¤ß¤H
¡@¡@¤h¡A·íµM¤]´N¯S§Oªº¥i¶Q¡A­È±o¤H­Ì´L­«¡C¥¿¬O¦]¬°¤¤°êªÀ·|¬O
¡@¡@«Dµ½´c¤w¸gÄA­Ë¡A¨¸´cªº¤O¶q»·»·¤j©ó¥¿¸qªº¤O¶q¡A©Ò¥H¤×¨ä»Ý
¡@¡@­n¥¿¸q¨}ª¾¤H¤h®¼¨­¦Ó¥X¡A¥H¦Û¤v®z¤pªºÁn­µ¡B®z¤pªº¨­Âß¡A¬Æ
¡@¡@¦Ü¥H¦Û¤vªºÄ묹¡A¤~¯à³vº¥¦a§â¬O«Dµ½´cÄA­Ëªºª¬ªp§áÂà¹L¨Ó¡A
¡@¡@§â¨¸´c»P¥¿¸qªº¤O¶q¹ï¤ñ­«·sÂk¥¿¡C

¡@¡@§_«h¡A¨º°¦¯à¬O¬O«Dµ½´cªº¥Ã»·ÄA­Ë¡B¨¸´c¤O¶q¤j©ó¥¿¸q¤O¶qªº
¡@¡@§½­±¡A¦¨¬°1ºØ¤¤°ê¤H¥Á¥Ã»·­n­±¹ïªº­WÃø¡A¨º¤£¶È¶È¬O¤¤µØ¥Á
¡@¡@±Ú©M¤¤°êªÀ·|ªº´d«s¡A§ó¬O¥þ¥@¬Éªº´d«s¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¦b³o¼Ë1ºØ«D±`ÀI´cªº¬FªvÀô¹Ò¤U­±¡A¹³°ª«ß®v¡B¤B¤l
¡@¡@ÀM¡B³\¸U¥­¡B±iªL¡B¾G¶M¬K¡B®vÀܵ¥¹D¸q¤H¤hªº¦s¦b¤~¯S§OÅã±o
¡@¡@¦³¥¨¤jªº·N¸q¡A¦s¦bªº¥ú±m¡C

°O¡G¨ä¹ê¥L­Ìªº°í«ù¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F§ó¦hªº¤H¡C¦pªG¨S¦³
¡@¡@¤H°í«ù¡A©Ò¦³¤¤°ê¤H¥u¯à¥Ã»·¥Í¬¡¦b­WÃø©M¶Â·t·í¤¤¡C
´¿¡G¹ï¡C¥L­Ìªº¥XµoÂI­º¥ý¬O¬°¤F°ê®a¡A¬°¤F¥Á±Ú¡A¬°¤FªÀ·|¡AµM«á
¡@¡@¦P®É¤]¬O¬°¤F¦Û¤v¡C¥L­Ì­º¥ý¬O·NÃѨì¤F¤¤°êªÀ·|ªº¶Â·t¡B´Ý
¡@¡@¼É¡A§Æ±æ³q¹L¦Û¤v®z¤pªº¦æ¬°§ïÅܤ¤°êªÀ·|¶Â·t©M­WÃøªº§½­±¡C

¡@¡@·íµM¥u¦³¤¤°êªÀ·|ªº¾ãÅé§½­±¦³©Ò§ïÅÜ¡A³QÄA­Ëªº¬O«Dµ½´c«ì´_
¡@¡@¹L¨Ó¡A­Ó¤Hªº­WÃø©Mµh­W¤~¯à±o¨ì¸Ñ¨M¡A­Ó¤Hªº¥Í¦s©M¥Í¬¡¤~¯à
¡@¡@¨«¤W¥¿½Tªº¡B²Å¦X¤H©Ê©M¤H¹Dªº¹D¸ô¡C

¡@¡@­º¥ý¥L­Ì¦æ¬°ªº¥XµoÂIÁÙ¬O¬°¤F°ê®a©M¥Á±Ú¤j§½¥Xµo¡C

°O¡G±z»{¬°¡A±q§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨Ó»¡¡A¹ï°ª«ß®vªºÁn´©¦³¤°»ò¼Ëªº·N¸q
¡@¡@©O¡H
´¿¡G«D±`¦³·N¸q¡I­º¥ý¡A¤¤°ê¬F©²¥Ñ©óÃbÂ_©Ò¦³ªº°ê®a¸ê·½¡A¦]¦¹©¹
¡@¡@©¹¦b¹ï«Ý¦³¥i¯à¹ï¥L­Ìªº°õ¬FÅv¤Oºc¦¨«Â¯Ù©M¬D¾Ôªº²§Ä³¤H¤h
¡@¡@®É¡A¥L­Ì¬O¸vµL§Ò¼ªªº¡AºGµL¤H¹Dªº¡C

¡@¡@¦b³o¼Ë1ºØ«D±`´Ý»Åªº±¡ªp¤U¡A¦pªG¨S¦³¥þªÀ·|ªº¹D¸q¤H¤hµo¥X
¡@¡@¦Û¤vªºÁn­µ¡A¦pªG¨S¦³°ê»ÚÁÖ½×¹ï³o¨Ç¨}¤ß¤H¤hªºÃöª`¡A§Ú·Q¡A
¡@¡@¥u¯à«P¨Ï¿Wµô±M¨î¬FÅvÅÜ¥»¥[¼F¡A§ó¥[ºÆ¨g¡C

¡@¡@¦b¿Wµô¬FÅv¦ù¥X¦Û¤v¸o´cªº¶Â¤â®É¡A¥þªÀ·|°ê¤H³£À³¸Óµo¥X¦Û¤v
¡@¡@¥¿¸qªº©IÁn¡A³o¼Ë¤~¯à¦V¨¸´c¤O¶q®i¥Ü¥¿¸q©M¥¿¸q¤O¶qªº¦s¦b¡C

°O¡GÂíÀ£¤§ªì¡A¦¿¿A¥Á»¡3­Ó¤ë­n§âªk½ü¥\¥´¤U¥h¡A¤¤¦@¤§«á¨Ï¥Î¥þ
¡@¡@°ê¸ê·½ºÆ¨g­¢®`ªk½ü¥\¡A¦ý6¦~¦h¤w¹L¥h¡Aªk½ü¥\ªÀ¬°¤°»òÁÙ¨S
¡@¡@¦³³Q¥´À£¤U¥h¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V±j²±¡B¶V¨Ó¶V±o¥Á¤ß©O¡H
´¿¡G³o¸Ì¥i¥H­É¥Î°ª«ß®vªº1¥y¸Ü¡u¤H©Ê¬O¤£¥i¾Ô³Óªº¡A¦³½Ö¨£¹L¤H
¡@¡@©Ê¬O¥i¥H¾Ô³Óªº¡v¡C§Ú»{¬°¥L»¡±o«D±`¦n¡Cªk½ü¥\¥»¨­¬O¤H­Ì°l
¡@¡@¨D¡u¯uµ½§Ô¡vªº1ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¤H­Ìªº1ºØ«H©À¡A¬O²Å¦X¤H©Ê¡B
¡@¡@¤H¹Dªº¡C

¡@¡@¥ô¦ó¨¸´cªº¤O¶q¡A¥ô¦ó¿Wµô±M¨î­n·Qª{·À¤H©Ê¤¤¡u¯uµ½§Ô¡vªº¥ú
¡@¡@½÷¡A­n·Qª{·À¤H©Ê¥»¨­¡A³£¬O·¥¨ä¯î­ðªº¡A³£¬O¹ï¤H©Êªº¤Ï°Ê¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¨¸´c¤O¶q¡B±M¨î¬FÅv¤Ï¤H©Êªº©Ê½è¡A¦]¦¹¤]´Nª`©w¤F³o¼Ëªº
¡@¡@1³õ¤Ï¤H©Êªº¾x¼@¡A³Ì²×¥²µM¬O¥HºG±Ñ¦Ó§i²×ªº¡C

¡@¡@³oºØ¥¢±Ñ©MºG±Ñ©Ò­n¥I¥Xªº¥N»ù¥i¯à§¹¥þ¥X¥G³Ìªì¨¸´c¶Õ¤O»s³y
¡@¡@ªÌªº·Q¶H¡C¦Ó¥ú©ú³Ì²×¾Ô³Ó¶Â·tªº®É¶¡¤w¸g¤£·|«Üªø¤[¤F¡C

°O¡G¨ä¹ê¤¤¦@¬O¦Û¤v§â¦Û¤v¥´«±ªº¡CµL½×¬O¤@¨Ç¨}¤ß¤H¤h¡AÁÙ¬Oªk½ü
¡@¡@¥\¾Ç­û¡A³£¨S¦³·Q¸ò¥¦°«¡A¥u¬O°í«ùÁ¿¯u¬Û¡AºûÅ@¥¿¸q¨}ª¾¡C
´¿¡G§Ú§¹¥þ¦P·N³o­Ó¬Ýªk¡C¤ñ¦p¡A¦pªG¤£ÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¨º¦p¦¹¤§¦h¹D
¡@¡@¼w°ª©|ªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A¬O¹ïªÀ·|í©w©M¿Ó©M°ê®aµo®i¶i¨B«Ü¦³
¡@¡@¯q³Bªº¡C

¡@¡@¦A¤ñ¦p¡A§Y¨Ï¬O¹³­J»¯³o¼Ë¶}©úªº¤H¤h¡A³£¬Oµ´¹ï¤£¯à°÷­Ý®e©ó ö
¡@¡@¤¤¦@¿Wµô±M¨îÅé¨îªº¡C¦pªG«ö·Ó­J»¯©Ò¥Nªíªº¤¤¦@§ï­²¤O¶qªº²z
¡@¡@·Qµo®i¤U¥hªº¸Ü¡A¤¤¦@¬O¥i¥H´M¨Dªø´Á°õ¬Fªº§½­±¡C¤¤°êªÀ·|¤]
¡@¡@·|ªø´Á«ùÄòí©w©M¿Ó©M°ê®aµo®i¶i¨Bªº¡C¦Ó¥¿¬O¥Ñ©ó­J»¯´d¼@©Ê
¡@¡@ªº¨Æ¹ê¥»¨­¡A¤]´N¹w¥Ü©M¨M©w¤F¤¤¦@³Ì²×·|¦b¤£¯à°÷¦Û¤v¶i¦æÅÜ
¡@¡@­²©M§ï¨}ªº¹D¸ô¤W¨«¦VÂзÀ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó±M¨îÅé¨î¥»¨­ªº«D¬ì¾Ç©Ê¡B¤Ï¤H©Ê¡B«Dªk©Ê¡A¤]´N¨M©w¤F¤¤
¡@¡@¦@³Ì²×¤]¥u¯à¬O¦b¤¤¦@¤º³¡ªº´Ý»Å°«ª§©MµL±¡¥´À»¡B¥H¤Î¤£Â_­«
¡@¡@´_¥¦ªº¾ú¥v¿ù»~©M¬Fªv¿ù»~ªº§Î¦¡¤U¡A¨«¦V¥¦ªº¥Í©R²×µ²¡C¤¤¦@
¡@¡@¸Õ¹Ï³q¹L§ï­²¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨MÅé¨î¤W¦s¦bªº¹úºÝ¡B¥ø¹Ï«O«ù¹ï¤¤°êªÀ
¡@¡@·|ªø´Á°õ¬F¦a¦ìªº§V¤O©M¹Á¸Õ¡A³Ì²×³£±N¥H¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡C

°O¡G¦³¤H¥i¯à·|»{¬°ªk½ü¥\Á¿­z¯u¬Ûªº¦æ¬°¬O°Ñ»P¬Fªv¡A±z«ç»ò¬Ý³o
¡@¡@­Ó°ÝÃD©O¡H
´¿¡Gªk½ü¥\¤£¬O1­Ó¬Fªv¹ÎÅé©Î²Õ´¡A³o¬O«D±`©ú½Tªº¡C¥u¬O¦]¬°²{
¡@¡@¦b¦³¤@³¡¥÷¤H¤w¸g¬Ý¨ì¤Fªk½ü¥\¬O¦b¤¤°ê¤j³°°ß¤@ªº1ªÑ¤ñ¸û¤j
¡@¡@ªº§Ü¿Å¡B§Üª§±M¨î¿Wµô¬FÅvªº¤O¶q¡A¦]¦¹´N¥Ñ³o­Ó²{¶Hºtö¥X
¡@¡@¢w¢wªk½ü¥\°Ñ»P¬Fªv¡A³o¬O1­Ó¿ù»~ªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@ªk½ü¥\¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¤j³°©Ò§êºtªº§Üª§±M¨î¿Wµô¬FÅvªº¨¤¦â¡A¹ê»Ú
¡@¡@¤W¤£¬O¥Ñªk½ü¥\¦Û¤v¦Ûı¡B¥D°Ê¦a¥h°l¨D§êºtªº¨¤¦â¡A¦Ó¬O¦b¾ú
¡@¡@¥vªººtÅܵo®i¤¤¡A¦b¤¤¦@ªº¿ù»~¨Mµ¦©M´Ý»Å­¢®`¤§¤U¡A¤£±o¤w¦a
¡@¡@³Q­¢§êºt¤F1ºØ¤Ï§Ü±M¨î¿Wµô¬FÅvªº¨¤¦â¡A³o¤]¬O¥¿¸qªº¤O¶qÀ³
¡@¡@¹ï¨¸´cªº¤O¶qªº1ºØ¥²µM¦æ¬°¡A¤]¬O1ºØ¤H©Ê¡B¤H¹DªºÅé²{¡A¦]¬°
¡@¡@©ñÁa¨¸´c´N¬O¹ï¦n¤Hªº¥Ç¸o¡C

¡@¡@¦pªG»¡ªk½ü¥\¬O¦b·d¬Fªv¡A¨º¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡Cªk½ü¥\§ó¦hªº¬O«D
¡@¡@¬Fªv©Êªº¨ã¦³©v±Ð¦â±mªº·Ò¥\°·¨­­×¤ßªº¸s²³©Ê¹ÎÅé¡C

¡e¹Ï¤ù»¡©ú¡f¶Q¦{¥Á¥D¤H¤h¤µ¦~5¤ë26¤éªï±µ³¯¦è¥Xº»¡A¥ª°_¡G´¿
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ç¡B¶À¿P©ú¡B³¯¦è¡B¿c«i²»¡B¹ùÂù¤¸
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¹Ï¤ù±q²¤¢w¢w½s«ö¡^

¡eÂà¸ü¦Û¡m¤j¬ö¤¸¡n2005.11.14 23:14¡Fhttp://www.dajiyuan.
com¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

©º¶°Ã±¦W¡G­n¨D¥­¤Ï¥k¬£¤j­Þ®×
¸ÉÀvª«½è©Mºë¯«·l¥¢
¢w¢w­P¤¤¦@¤¤¥¡¡B¥þ°ê¤H¤j¡B°ê°È°|


¥v­Y¥­¡B§õ©÷¥É µ¥¤H


1957¦~¤ò¿AªFµo°Ê©M»â¾Éªº¾ã­·¤Ï¥k¹B°Ê¡A¨´¤µ¤w48¦~¡A1979¦~¥k¬£
¡u§ï¥¿¡v¡A¤]26¦~¡C·í¦~©x¤è¤½§GªºÅãµMÁY¤pªº¥k¬£¼Æ¦r¡A¹F55¸U¦h
¦W¡F¦P¤@®É´Á¦P¼Ë©Ê½è³Q©w¬°¤Ï­²©R¡B«q®{¡B¤ÏÄÒ¥÷¤lµ¥¥¼­p¦b¤º¡A
¤¤¥k¥÷¤l¤£¦b¨ä¤º¡AÁÙ¦³´_¬d¥k¬£§ï¥¿®É¡A¦³¤£¤Ö¤H22¦~¨Ó¡A¤@ª½¥H
¥k¬£¸o¦W¾D­¢®`¡A³Ò§ï¦^¨Ó¤@¬d·í¦~¥¼À¹¥k¬£´U¤l¡A¤]¤£ºâ¡C1979¦~
´_¬d¥k¬£¬O§_À³¡u§ï¥¿¡v¡A¤´¥H¤Ï¥k®É©w©Êªº¡u6±ø¼Ð·Ç¡v¨Ó¿Å¶q¡A
³Ì²×99.9%¥H¤Wªº¥k¬£ÁÙ¬O¹º¿ù¤F¡A¶È¯d¤F´X­Ó¥k¬£ªº¡u¼ËªO¡v¤£¤©
§ï¥¿¡A¥Hºû«ù¡u¤Ï¥kÁÙ¬O¥²­nªº¡A¥u¬OÂX¤j¤Æ¡v¤Fªºµ²½×¡C§Y¨Ï¦p
¦¹¡A·í¦~55¸U¦h¥k¬£¡A¦ûª¾ÃÑ¥÷¤lÁ`¼Æªº10%¥H¤W¡C¥k¬£§ï¥¿®É¡A©Ò
¦©ªº22¦~¤u¸ê¡A¤À¤å¥¼¸Éµo¡A¤@¯ë¥u«ì´_¤Ï¥k«eªº­ì¤u¸ê¡C§ï¥¿®É¤j
¦h¦^­ì³æ¦ì¡A¤£¤Ö­«·s¦w±Æ¤u§@¡A¦³¤@§å¦^­ìÄy¦Û¿Ñ¾·~©Î·í¹A¥Á¡C

±q¤Ï¥k¨ì10¦~¯E§T¡A¼Æ¥H¸U­pªº¥k¬£¤w¦b³Ò§ï¡B§é¿i¡B°§¾j¤¤¦º¥h¡A
¥k¬£ªº®a¤H¨ü¨ì®è³s¡A³o¨Ç³£¥¼§@¥ô¦óºë¯«¸ÉÀv¡C

1³õ¾_Å夤¥~ªº¤Ï¥k¹B°Ê¡A¨ì1979¦~¥k¬£§ï¥¿®É¡A¤¤¥¡¥u§@§C½Õ³B
²z¡A°£¤F1¯È§ï¥¿®Ñ¥~¡A¥¼¶}1¦¸­«­n·|ij¡AÁ`µ²¤Ï¥kªº¾ú¥v±Ð°V¡A§ó
¥¼¦V¤H¥Á¸s²³ªí¥Üºp·N¡C¤Ï¥k®ÉÅFÅF¯P¯P¡A§ï¥¿®ÉµLÁnµL®§¡A³o¤Ï¬M
°õ¬FªÌªº¤ßºA¡C¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¤å­²¤¤ªº¡u¨«¸ê¬£¡v¤£¶È¤@«ß¥­¤Ï¡A
¸Éµo¤F©Ò¦©¤u¸ê¡A³\¦h¤H©x´_­ì¾¡A¦³¨ÇÁÙ°ªª@¡A¨Ã¶}·|Á`µ²§å§P
¡u¨â­Ó¤Z¬O¡v¡C¦Ó¦P¬O¤ò¿AªF­¢®`ªº¥k¬£¡A¤£¤©¥­¤Ï¦Ó¥u¡u§ï¥¿¡v¡A
¦ü¥G¤Ï¥k¥u¬O¿ù®×¡A¤£¬O­Þ®×¡I¦]¦Ó¤]´N¤£»Ý¥H¥v¬°Å³¤F¡C·í¦~ªº¥k
¬£¡A¸g¾ú¤F¤Ï¥k¡B³Ò§ï¡B¤j°§¯î©M10¦~¯E§T¡A¨ì¡u§ï¥¿¡v®É¤w¦º¥h¦³
¦h¤Ö¡A©x¤è¥¼¤½§G¼Æ¦r¡C¤S¹L¤F20¦h¦~¡A¤µ¤Ñ¤´¬¡µÛªº¡A¦~Äֳ̤pªº
¤]¦b¥jµ}¥H¤W¡A¤H¼Æ¤£¨¬·í¦~ªº¤@¥b¡C

³o¨Ç¨Ó¤éµL¦h¡A¨­¤ß¨ü¨ìÄY­«³Ð¶Ëªº¦Ñ¤H¡A¥H¤Î¥L­Ì¨ü®è³sªº®aÄݤl
¤k¡A¤µ¤Ñ¦V¤¤¥¡Â¨ƭ«´£¡A¬O­n°Q­Ó»¡ªk¡A¥Hªí©ú¤µ¤Ñªº¤¤¥¡¬O°õ¬F
¬°¥Áªº¡A¬O´±©ó¹ï¾ú¥v­t³d¡B¹ï¤H¥Á­t³dªº¡A±q¦Ó¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¹ý©³
¥­¤Ï¨Ã¹ï¤Ï¥kªº¨ü®`ªÌ©M¤w¬GªÌ¤Î¨ä®aÄݧ@¥Xª«½è©Mºë¯«¸ÉÀv¡C

¤@¡B¤Ï¥k¬O¥²­nªº¡AÁÙ¬O«Dªkªº¡H

1978¦~¡A¤¤¥¡²Õ´¤F¡u¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡vªº¤j°Q½×¡A¥D­n
°w¹ï¤å­²¤¤ªº¡u¨â­Ó¤Z¬O¡vªº°ÝÃD¡C¦Ó¦P¤@¦~¤¤¥¡µoªºÃö©ó¥k¬£§ï¥¿
ªº55¸¹¤å¥ó¡A©|¥¼Åé²{¹ê½î¼Ð·Çªººë¯«¡A¥u¹ï¥k¬£¸g´_¬d¬O§_¥i¥H
¡u§ï¥¿¡v¡A¦Ü¤µ¥¼§ïÅÜ¡u¤Ï¥kÁÙ¬O¥²­nªº¡vµ²½×¡C³o»¡©ú¡u¨â­Ó¤Z
¬O¡v³±»î¤£´²¡C

1957¦~ªº¾ã­·¹B°Ê¬O¤Ï¹ï¥DÆ[¥D¸q¡B©v¬£¥D¸q©M©x¹±¥D¸q¡C¤ò¿AªF¸¹
¥l¥Á¥DÄÒ¬£©Mª¾ÃÑ¥÷¤l»ï©ñ¡AÀ°§UÄҾ㭷¡A«OÃÒ¡u¨¥ªÌµL¸o¡v¡A¹ê¦æ
¡u¤£§ìÄ|¤l¡A¤£¥´´Ò¤l¡A¤£À¹´U¤l¡vªº¡u¤T¤£¡v¤è°w¡C·í¦~ªº³¡¸p©M
©Ó¿Õ¡A¥¿»¡©ú³o¬O1¦¸¦Û¤W¦Ó¤Uªº¹B°Ê¡A¤£¬O¦Ûµoªº¡A§ó¤£¦s¦b©Ò¿×
¡u¦VÄÒ¶i§ð¡v¡C¤¤¥¡Ãö©ó¾ã­·ªº¨M©wµo§G­è¹L¤F¥b­Ó¤ë¡A¤ò¿AªF´N¼g
¤F¡m¨Æ±¡¥¿¦b°_ÅܤơnªºÄÒ¤º«ü¥Ü¡A³±¿Ñ¦¨¤F¡u¶§¿Ñ¡v¡A¹ïª¾ÃÑ¥÷¤l
¡u»¤¼Ä²`¤J¡A»E¦ÓÄ褧¡v¡C¥k¬£ÁÙ¥¼§ì¡A¤ò¿AªF´N±N¡u¥k¬£¡v©w©Ê¬°
¼Ä¤H¡A¦C¦b¡u¦a´I¤ÏÃa¡v¤§«á¡C±q1957¦~¤U¥b¦~¨ì²Ä2¦~¾ã­·¸É½Ò¡A
´N§ì¤F¤j§åÄÒ¤º¥~55¸U¦h¦W¥k¬£¡A³o¨Ç¤H´¶¹MÀ¹¤W»u¬£´U¤l¡A­°¯Å­°
Á~¡A¦©µo¤u¸ê1¦Ü5¡B6¯Å¡A¤j¦hµo°t¦U¦aÃäæ¡A³Ò§ï³Ò±Ð¡A¦h³Q¶}°£
¤½Â¾¡A¥uµo¥Í¬¡¶O¡A¬OÄҹέûªº¤@«ß¶}°£ÄÒÄy¡B¹ÎÄy¡A¦³¤£¤Ö³QÃö¶i
ºÊº»¡A¸¯¨Øµa´NÃö©ã¤F18¦~¡C¥k¬£¤¤¦³µÛ¦Wªº«ä·Q®aÅU·Ç¡B§õ·V¤§¡A
¥Á¥DÄÒ¬£³¹§B¶v¡Bù¶©°ò¡A°_¸q±N»âÀs¶³¡AµÛ¦W§@®a¶¾³·®p¡B§d¯ª
¥ú¡B¦ã«C¡B¤B¬Â¡A®ý¦¿¬Ùªø¨F¤åº~¡A¤¤¦@ªe«n¬Ù©e²Ä¤@®Ñ°O¼ï´_¥Í¡A
¬ì¾Ç®a¿ú°¶ªø¡B§ô¬P¥_¡B¶À¸U¨½µ¥¡AÁÙ¦³¥_¨Ê¤j¾Çªº¥k¬£¡B¤k¤¤»¨³Ç
ªL¬L¡A1968¦~4¤ë¦]¡u´c§ð¡v¸o¦b¤W®üº»¤¤®É³QºjÀÅ¡C

ªñ50¦~ªº¾ú¥v¹ê½îÃÒ©ú¡A¤Ï¥k¬O§_¥²­n¡A¥¿¹³¤µ¤Ñ¦³¤H¦A´£¤å­²¦³µL
¥²­n¤@¼Ë¯î­ð¥i¯º¡C·í¦~¥k¬£§ï¥¿®Éªº´_¬d¼Ð·Ç¡A³ºµM¤´¬O¤ò¿AªF©w
ªº¥k¬£ªº¤»±ø¼Ð·Ç¡A³o¤@¼Ð·Ç¦b¤å­²«á¤wº|¬}¦Ê¥X¡C¨Ò¦p¡G¡u¤ÀµõªÀ
·|¥D¸q°}Àç¡v³o¤@±ø¸oª¬¡A¦³¤£¤Ö¤H¹ï¤ò¿AªF­n¦VĬÁp¡u¤@Ãä­Ë¡vªº
°µªk´£¥X·N¨£¡A³o¤@¥ý¨£¤§©úªºÆ[ÂI«o¥H¡u¤ÏĬ¡v¸o©w¬°¥k¬£¡CÅU·Ç
´N¬O¦]¤¤Ä¬½Í§P¤¤³»¦íĬÁpÀ£¤O³Q¥´¦¨¥k¬£ªº¡C¤Ï¥k¤£¨ì10¦~¡A60¦~
¥N¡A¥¿¬O¤ò¿AªF±aÀY¡u¤ÀµõªÀ·|¥D¸q°}Àç¡v¡A§å§PĬ­×©MªÀ·|«Ò°ê¥D
¸q¡A¨ä½Õ¤l»·¶W¹L¡u¥k¬£¨¥½×¡v¡C¦Ó¤ò¿AªF¡A«h¦¨¤F®¾±Ï¦@²£¥D¸q¹B
°Êªº¡u¤j±Ï¬P¡v¡I¤Ï¥k´_¬d§ï¥¿ªº¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¡A99.9%¥H¤Wªº¥k¬£³£
¹º¿ù¤F¡A¡u¤Ï¥k¬O¥²­nªº¡v¤w¯ÂÄÝ´Û¤H¤§½Í¡A¦bÅÞ¿è¤W¤w¤£¯à¦Û¶ê¨ä
»¡¡A¦óªp¡A³\¦h¡u¥k¬£¨¥½×¡v¬O¥¿½Tªº¡A¬O¦³»·¨£ªº¡A¤£¬O¬r¯ó¦Ó¬O
­»ªá¡A¬O¾ú¥v¹ê½î©ÒÃÒ©úÁAªº¡C

¤ð±e¿Ð¨¥¡A¾H¤p¥­¦P§Ó´¿°Ñ¤©µ¦¹º¹L¤Ï¥k¹B°Ê¡A«á¨Ó¥L¤]»¡¹L¡u¤Ï¥k
ÁÙ¬O¥²­nªº¡A¥u¬OÂX¤j¤Æ¡vªº¸Ü¡C¤µ¤Ñ¤´ºû«ù³o¤@µ²½×¡A¥¿»¡©ú¡u¨â
­Ó¤Z¬O¡v¬y¬r¤§²`¡C¥i¦³¨Ç¤Hª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡A©ÎªÌ¥R¦Õ¤£»D¡C¤p
¥­¦P§ÓÁÙ»¡¹L¡G¡u10¦~¯E§T¡A¤¤°ê¦Y¤F­WÀY¡C¤¤°ê¦Y­WÀY¤£¥u10¦~¡A
±q1957¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A§Ú­Ì´N¥Ç¤F¥ªªº¿ù»~¡C¡v¤p¥­¦P§Ó¤½¶}©Ó»{¤Ï
¥k®É¤¤¦@¥Ç¤F¥ªªº¿ù»~¡A¥H¥ª¤Ï¥k¡A¨Ã±N¥¦¦P10¦~¯E§TÁpô°_¨Ó¡A«ü
¥X¤Ï¥k¹B°Ê¤¤°ê¦Y¤F­WÀY¡C¤µ¤Ñªº¤¤¥¡»â¾É¡A¦h»P·í¦~¤Ï¥kµLÃö¡A¦ý
§@¬°°õ¬FÄÒ»â¾É¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó¥H¥v¬°Å³¡A©Ó¾á¾ú¥v³d¥ôªº¡C¤p¥­¦P§Ó©Z
¿º­±¹ï¾ú¥v¡A©Ó»{1957¦~¤U¥b¦~«á¡A¤¤¦@¥Ç¤F¥ªªº¿ù»~¡A¹ê»Ú¤W¤w¤£
¦A°í«ù¥L¡u¤Ï¥k¬O¥²­nªº¡A¥u¬OÂX¤j¤Æ¡vªº»¡ªk¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ¡A
µLµø¤p¥­¦P§Ó«á¨Ó¹ï¤Ï¥kªº¥¿½Tªí¹F©O¡I

1954¦~¡A¥Ñ¤ò¿AªF¥D«ù¡A¥þ°ê¤H¤j³q¹L¤F«Ø°ê¥H¨Ó²Ä1³¡¾Ëªk¡A²Ä2±ø
©ú¤å³W©w¡G¡u¤@¤ÁÅv§QÄÝ©ó¤H¥Á¡v¡I

1957¦~ªº¤Ï¥k¬£¹B°Ê¡A¤ò¿AªF¤jÅv¿WÅó¡A¥¼¸g¥þ°ê¤H¤j°Q½×©M±ÂÅv¡A
°Ê­û¤j®a»ï©ñ¡AµM«á­I«H±ó¸q¡A¹ï¥Á¥DÄÒ¬£©Mª¾ÃÑ¥÷¤l´£¥Xªº¥ô¦ó¤£
¦P·N¨£¡A±Ä¨ú¤j³W¼Òªº¥´À»³ø´_¤â¬q¡A§â55¸U¦h¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªººë­^
¥´¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A±N¥L­Ì¹ºÂk¤Ï°Ê¬£¡Aªø¹F22¦~¡A³y¦¨¤F±q¤Ï¥k¨ì¤å
­²ªº¤¤°ê¾ú¥v¤j­Ë°h¡C

¡m¾Ëªk¡n²Ä17±ø¡G¡u°ê®a¾÷Ãö¥²¶·¨Ì¾a¤H¥Á¸s²³¡A¶ÉÅ¥¸s²³·N¨£¡A±µ
¨ü¸s²³ºÊ·þ¡v¡C

¾ã­·ªì´Á¡A¤ò¿AªF¸¹¥l¡u»ï©ñ¡v´£·N¨£¡A¾Ëªk¤]½á¤©¤½¥Á¦³´£·N¨£©M
ºÊ·þªºÅv§Q¡C¦ý¥L¥u³ßÅw¹ï¥L¡u¤s©I¸U·³¡v¡A¼Äµø¥ô¦ó¤£¦P·N¨£¡A§_
«h´NÅý§A¤jº×Á{ÀY¡A´Ý»Å°«ª§¡AµL±¡¥´À»¡I¹ï¥Á¥DÄÒ¬£¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¦p
¦¹¡A¹ïÄÒ¤º¦P§Ó¦p¦¹¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¹ï°ª¼h»â¾É¦p´^¼wÃh¡A¿Ë±K¾Ô¤Í¼B¤Ö
©_¡AµL¤£¹B°Ê¸s²³¡A°«±o§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A¦Ó¥L«o¨Ì¡u¸U¹ØµL
æ¡v¡I¼B¤Ö©_´¿§@¹L²Ä1³¡¾Ëªkªº³ø§i¡A³Ì«á¾Ëªk«OÅ@¤£¤F¥L¦Û¤v¡I
³o´N¬O·í¦~¤ò¿AªFºzµøªk¬ö¡A¾ÞÁa±M¬F¾÷¾¹©M·M§Ë¸s²³¡A±M¨î¿Wµôªº
²{¹ê¡I

¡m¾Ëªk¡n²Ä17±ø¡G¡u¤½¥Á¦³¨¥½×¡B¥Xª©¡Bµ²ªÀ¡B¹C¦æ¡B¥Ü«Âªº¦Û¥Ñ¡C
°ê®a¨Ñµ¹¥²¶·ªºª«¸ê¤Wªº«K§Q¡C¡u³q«H¯µ±K¨üªk«ß«OÅ@¡v¡C

²Ä95±ø¡G¡u«O»Ù¤½¥Á¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¤å¾ÇÃÀ³N¤Î¨ä¥L¤å¤Æ¬¡°Êªº¦Û
¥Ñ¡v¡C

¤ò¿AªF¨¥¦ÓµL«H¡A¥Xº¸¤Ïº¸¡A­é¹Ü¤½¥ÁÀ³¨É¨üªº¦Û¥ÑÅv§Q¡C

«Ø°êªì´Á¥L±aÀY§å§P¡mªZ°V¶Ç¡n¡A­é¹Ü¤åÃÀ¤u§@ªÌÃÀ³N³Ð§@Åv§Q¡F¾Ë
ªk¤W«OÅ@¡u³q«H¯µ±K¡v¡A¤ò¿AªF«h±N­J­·¨p¤H«H¥ó¤½½Ñ©ó ²³¡A½s³y¤F
1­Ó¡u­J­·¤Ï­²©R¶°¹Î¡v¡A¤j§å¡u­J­·¥÷¤l¡v¾D¨ì¶e®·¡A»s³y¤F¤j³W
¼Òªº¤å¦rº»¡C¦b¦ÛµM¬ì¾Ç»â°ì¸Ì¡A¤ò¿AªF¤]­n¡u¤@Ãä­Ë¡v¡A´£­Ò¾Ç²ß
ĬÁpªº¦Ì¥CªL¾Ç¬£¡A§å§P¬ü°êªº¼¯º¸®Ú¾Ç¬£¡A±N¯d¬üÂk¨Óªº¥Íª«¬ì¾Ç
®a§ï¦æ¥´Âø¡A±q¦Ó¾É­P¤F¤¤°ê¥Í©R¬ì¾Çªø´Áº¢«á¡C¤Ï¥k¤¤¤ò¿AªFÅÜ¥»
¥[¼F¡A½s³y¤F®Ú¥»¤£¦s¦bªº¡u³¹Ã¹Áp·ù¡v¡A®º³y¤F¸¯¨Øµa¡u±þ¦@²£ÄÒ
¤H¡vªº¡u¥k¬£¨¥½×¡v¡A¶i¦Ó±N¨ä¶e®·¡C¦b¤j³W¼ÒÂíÀ£¡u¥k¬£¡vªº°ò¦
¤W¡A1958¦~µo°Ê¤F¡u¤jÅD¶i¡v¡A¤j¸vÆg´­¡u¤H¦³¦h¤jÁx¡A¦a¦³¦h¤j
²£¡vªº¤Ï¬ì¾Ç½×ÂI¡A¾É­P¤H¬°ªº¤j°§¯î¡A¼Æ¤d¸U¤H³Q¾j¦º¡C¤å­²¤¤¤ò
¿AªF¹ª§j¡uª¾ÃѶV¦h¶V¤Ï°Ê¡v¡A¤j¾Çªø´Á°±¿ì¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¤S­º·í¨ä
½Ä¡C¥L§Q¥Î¬õ½Ã§L°«¡u¨«¸ê¬£¡v¡A¾É­P¤FªÅ«eªº¥Á±Ú¨aÃøªø¹F10¦~¡C

¾ú¥vªº¹ê½îªí©ú¡A¤Ï¥k¬O«Ø°ê¤£¤[«á³W¼Ò³Ì¤jªº­Þ®×¡A§â55¸U¦hª¾ÃÑ
¥÷¤lÀ¹¤W¥k¬£´U¤l¡A§â¥Á¥DÄÒ¬£ªº°©·F¤O¶q¥´¤U¥h¡A¬Fªv­¢®`ªø¹F22
¦~¡A¶È¶È»´´y²H¼g¥H¡uÂX¤j¤Æ¡v3­Ó¦r¡A¬OµLªk©Ù±¼³o¦å²\´³´³ªº¾ú
¥vªº¡C¦]¦¹¡A¤Ï¥k¤£¶È¤£¬O¡u¥²­nªº¡v¡A¦Ó¥B¬O«Dªkªº¡C¤Ï¥kªº«Dªk
©Ê¡A¤£¶Èªí²{¦b¹H¤Ï¾Ëªk¡A¨Ã¦b¤¤°êªº¥Áªk©M¦Dªk¤¤³£§ä¤£¨ìªk«ß¨Ì
¾Ú¡C«Ø°êªì´Áªºªk¨å¸Ì¡A¬O§ä¤£¨ì¡u¤ÏÄҤϪÀ·|¥D¸q¡v³o¤@¡u¸o¦W¡v
ªº¡C¤ò¿AªF­Ó¤H½s³y¡u¥k¬£¡v³o¤@¸o¦W¡A¨Ó­¢®`ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§â­Ó¤H­â
¾r©ó ÄÒ©M°ê®a¤§¤W¡A§ó¬O«Dªkªº¡C¤Ï¥kªºÄY­««áªG¡A¥H¤Î¥¦¦b°ê»Ú¤W
³y¦¨ªº´c¦H¼vÅT¡A¬OµLªk¦ô¶qªº¡C¥xÆW¤H¥Á¹ï¤j³°ªº¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê·P
¨ì®`©È¡A³o¤]¬O¼vÅT²Î¤@ªº1­Ó­«­n¦]¯À¡C¦]¦¹¡A¹ý©³¥­¤Ï¥k¬£³o¤@
¤j­Þ®×¡A¥H¥v¬°Å³¡A±N²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C

¤G¡B¸ÉÀvª«½è©Mºë¯«·l¥¢

1954¦~¡m¾Ëªk¡n²Ä97±ø¡G¡u¤½¥ÁªºÅv§Q¨ü¨ì·l¥¢¡A¦³¨ú±o½ßÀvªºÅv
§Q¡C¡v

·í¦~ªº¥k¬£¡A22¦~¤¤¨ü¨ì¬Fªv¤Wªº­¢®`¡A¥Í¬¡¤Wªº§é¿i¡AÃø¥H¨¥ªí¡C
¥þ®a©M¿Ë¤Í¨ü¨ì®è³s¡A³\¦h¤H©dÂ÷¤l´²¡A®a¯}¤H¤`¡A¥k¬£¤l¤k¨ü¨ìª[
µø¡A¼vÅTª@¾Ç©M´N·~¡A¥Í¬¡Á}Ãø¡C¤å­²¤¤³·¤W¥[Á÷¡A´¶¹M®a¤¤³Q§Û¡A
¦³³\¦h³Q¼Þ¥´¡A¬Æ¦Ü­¢®`­P¦º¡C60¦~¥N¬Y¦a1­Ó³Ò§ï¶¤¡AºÞ¤F120­Ó¥k
¬£³Ò§ï¥Ç¡A1­Ó¥V¤Ñ¾j¦º¤F80¤H¡C

¤µ¤Ñ³o¨Ç¨ü®`¦Ñ¤H­n¨D¤¤¥¡¥¿µø³o¨Çªø¹F22¦~¬Fªv­¢®`ªº¾ú¥v¡A¥H¥v
¬°Å³¡A§l¨ú±Ð°V¡A¦³­Ó¤½¥¿ªº»¡ªk¡A¹ý©³¥­¤Ï¥k¬£³o¤@¤j­Þ®×¡A¨Ã¸É
Àvª«½è©Mºë¯«·l¥¢¡A¥HºûÅ@¾Ëªk½á¤©¤½¥Áªº¥¿·íÅv§Q¡A³o¬O²Å¦X¤µ¤Ñ
¡u¥Hªkªv°ê¡vªººë¯«ªº¡C§Ú­Ì­n¨D¸ÉÀv¡A¤£¶È¶È¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A­º¥ý¬O
¬Fªv°ÝÃD¡C¦©µo¤u¸ê¬O¬Fªv¤Wªº³B¥÷¡A¬O¡u¦³¸o¡v±À©w¦Ó³y¦¨ªº¡C¥¦
¶i¦Ó¾É­P¨ü®`ªÌ¦bºë¯«©M¦×Åé¤W¨ü¨ìÂù­«§é¿i¡C§Ú­Ì­n¨D¸ÉÀv¡A¬O¬°
¤F¤Ï¥k¨ü®`ªÌ¬OµL¸oªº¡A¬°¤FºûÅ@¤½¥Áªº¤Hªº´LÄY¡AºûÅ@¾Ëªk©Ò½á¤©
¤½¥Á¦XªkÅv§Q¡A¤]¬O¦V¤¤¥¡©IÆ~´L­«¤HÅv¡A¦b¥Á¥D»Pªkªvªº­y¹D¤W¸Ñ
¨M¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃD¡C¥u¦³»{¯uÁ`µ²¾ú¥v±Ð°V¡A¥­¤Ï­Þ®×¡A¤~¦³¥i¯à³v¨B
¹ê²{ªÀ·|ªº©M¿Ó¡C

1947¦~¡A¥xÆWÃzµo¤F¡u2¡D28¡v·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A³o¬O1¦¸ªZ¸Ë¼É°Ê¡A¾D
°ê¥ÁÄÒ·í§½ÂíÀ£¡C1995¦~¡A¤]¬O48¦~¡A·í®É¦b¥xÆW¤´°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ·í
§½¡A¹ï¡u2¡D28¡v¨Æ¥ó½Ð¥Á¶¡²Õ´¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº½Õ¬d¡Aµn°O³y¥U¡AµM
«á¹ï³o¤@¨Æ¥ó¹ý©³¥­¤Ï¡A800¾l¦W¨ü®`ªÌ¤Î®aÄÝ¡A´¶¹M±o¨ì¤F¼Æ¦Ê¸U
¤¸·s¥x¹ôªº½ßÀv¡A¾ð¥ß¬ö©À¸O¡A«Ø¥ß¬ö©ÀÀ]¡C°ê¥ÁÄүవ¨ìªº¡A§Ú­Ì
¬Û«H¤¤¥¡¤µ¤Ñ¤]À³¸Ó¯à°µ¨ì¡C

¤Ï¥k¨´¤µ¤w48¦~¡A·í¦~¹ï¥k¬£³B²z¤]¤Q¥÷½ÆÂø¡A¥Ñ©ó­ì³æ¦ìÅܤơAÀÉ
®×¤]¦³¿ò¥¢¡C¦ý¥i¥H1979¦~¥k¬£§ï¥¿®ÉªºÀÉ®×§@°ò¦¡A¦A¥[½Õ¬d®Ö
¹ê¡A¥»¤H©M®aÄÝ´£¨Ñ¤HÃÒª«ÃÒ¡AÁÙ¬O¥i¥H§Ë²M·¡ªº¡AÃø«×¦b©ó¤w¦º¤`
ªº¤j§å¥k¬£¡A»Ý¾a®aÄݤl¤k¤Î­ì³æ¦ì¦P¨Æ¡B¿Ë¤Í´£¨Ñ¸ê®Æ¡C³o22¦~
¤¤¡A¤u§@¤H­ûªº¤u¸ê¤@¯ë´£¤F¨â¯Å¡A¦Ó·í¦~ªº¥k¬£«h­°¤F¤u¸ê¡C·í¦~
¥k¬£³Q¦©¤u¸êªº¸ÉÀv°ÝÃD¡AÁÙ¯A¤Î48¦~¨Óªºª«»ù«ü¼Æ¡A³o¨Ç¦~ª«»ù¤W
º¦¥­§¡¦b20­¿¥ª¥k¡A³o¦P·í«e¤u¸ê¼Ð·Ç¤]¥i¤Ï¬M¥X¨Ó¡C³Ìªñ¤¤¥¡´£¥X
­Ó¤H©Ò±oµ|©º¦¬°_ÂI¡A¥Ñ800¤¸¤Wª@¨ì1,600¤¸¡C³o1,600¤¸°_©º¡A¥¿
¤Ï¬M¤F50¦~¥N¤u¸ê¼Ð·Çªº20­¿¥H¤W¡A·í¦~ªº¤u¸ê6¡B70¤¸ªº¡A¥¿¬O¤¤
§CÀɤuÁ~¶¥¼hªº¦¬¤J¡C¦]¦¹¸Éµo©Ò¦©·í¦~¥k¬£ªº¤u¸ê¡A¥H20­¿¬°
©y¡A22¦~¬°­­¬O¾A·íªº¡C

¦Ü©ó22¦~¤¤ªººë¯«¸ÉÀv¡AÀ³¥]¬A¨ü®`ªÌ¡B¤w¬GªÌ¤Î®aÄݤl¤k¨ü¨ìªº®è
³s¡C´ò«nªº¨ü®`ªÌ¦Ñ¤H¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªº­n¨D¬O¤ñ¸û¦X²zªº¡A§Yºë¯«¸ÉÀv
¨C¦~¤H¥Á¹ô1¸U¤¸¡A22¦~¬°­­¡C

¤Ï¥k¨´¤µ¤w48¦~¡A§Ú­Ì«ØÄ³¤¤¥¡¯u¥¿°µ¨ì¥H¥v¬°Å³¡A°õ¬F¬°¥Á¡A¥Ñ»·
¤Îªñ¡A¹ý©³¥­¤Ï¥k¬£¤j­Þ®×¡A»{¯u³B²z¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃD¡A§@¬°¤¤°ê¤µ¤Ñ
¬FªvÅé¨î§ï­²ªº°_¨B¡A³o¹ï21¥@¬ö¤¤°êªºª«½è¤å©ú©Mºë¯«¤å©ú«Ø³]¡A
¹ï¤p±d©MªÀ·|©M¿Óªº¨ì¨Ó¡A¹ï¤¤°ê¦b°ê»Ú¤Wªº§Î¹³¡A¹ï«P¶i¨â©¤Ãö«Y
¤£Â_§ïµ½¡AµLºÃ¨ã¦³­«¤j·N¸q¡C¤¤¥¡¦p¯à§@¨ì³o¨Ç¡A°ê®a©¯¬Æ¡A¥Á±Ú
©¯¬Æ¡I

¤@¸s¤Ï¥k¨ü®`ªÌ¤Î®aÄݤl¤k ÂÔ¤W

¡]2005.9.18¡^

------------------------------------------------------------

¤Ï¥k¨ü®`ªÌ¤Î®aÄݤl¤kñ¦W

¥v­Y¥­¡]°õµ§¡B¤sªF¤j¾Ç¡A¹q¸Ü0531/88633359¡^

¤sªF¤j¾Ç¡G³ì¥®±ö¡B¨H¬°Áø¡Bª÷¤¤¡B¸³¨È§g¡B
¡@¡@¡@¡@¡@§õ©÷¥É¡]lcy618@126.com¡^
¤sªF¬Ù¡Gªò°¶§Ó¡B»¯Åb²»¡B¨¿©÷¸s¡B¼B©Ó§»¡B¼BªÚ¡B§f®a¶m¡B
¡@¡@¡@¡@¤ý¤h«L¡B¶¾ÀØ¡]ÀÙ«n¡^
¡@¡@¡@¡@¼B¬ê°a¡B°ª¨~¡B¥Ð¼s´ë¡B±i¼CµØ¡B·¨¶§¡B«\«a­^¡]«C®q¡^
¡@¡@¡@¡@³¯º©¡]·Ï¥x¡^
¥_¡@¨Ê¡G§ù°ª¡B®}±öªâ
¤W¡@®ü¡G³¯±Ó¤§
¥|¤t¬Ù¡G±ç°ê¬F¡B§õ´¶ªN¡B¨Ó´f³¹¡Bµ£¤D¼w¡B®]«i¯P¡B§õ¥Ã©÷¡B
¡@¡@¡@¡@¤B®¦¯¬¡B±i¥ò¨}¡Bµ{¼w½®¡BÀ¹°ê¬W¡C
®ý¦¿¬Ù¡G¦¶¶¶¥þ¡B½²¨ä®õ
¦¿Ä¬¬Ù¡G§õ¨h¸¶
´ò«n¬Ù¡G§õ¥ß§
¤ª«n¬Ù¡G¼B¶}³Ô¡B·¨¥¿ªv¡B§õ¦ÛÁ¾¡BÀN§Ó¼w¡B±iÄ@³ó¡B¼ï¤å¡B
¡@¡@¡@¡@À¹¥õ¯u¡B±i®Ñ¸Û¡B¥Ì¨}¤~¡B¤_©ú¹F¡B»C¬Û§Ê¡B
¡@¡@¡@¡@°¨®aù³¡]¨HºÑªi¡^¡B©s¬LÄõ¡Bª÷ºû¥Ó¡B¤ý¥É¡Bªò¥¿²»¡B
¡@¡@¡@¡@¡]·¨®¶»A¡^·¨Ä£¥ú¡BÀsÀ³¥Í¡]§õ´f®S¡^¡B
¡@¡@¡@¡@¼B®aÄõ¡]¤¨·ÔÁ|¡^¡B§ù©úµØ¡B°K§J¤å¡B°ª¤å¦¿¡B§E¦Ê¤t¡B
¡@¡@¡@¡@¦¶¦¿¡B¦¶Ày¡B³¢§ß¥Á¡B½±¥ý©ú¡B·¨§g¼w¡Bºµ°ê§»¡B°¨À³¹F¡B
¡@¡@¡@¡@»ôÀÙ¾«¡B¤B¤@®p¡B°¨Å餸¡B¤è¦à¡B¾H¼}¶³¡B¼B©v¤¯¡B
¡@¡@¡@¡@¤R¤ê¨}¡B¤èªÃ¨J¡B·¨´f¦p¡B¦¶¤§¤Z¡B¼B¥@ºa¡B°¨¶³¡B
¡@¡@¡@¡@¤ý­Y·M¡B¤¨»ñµ¾¡B¦¶âÀ«n¡B¼BºëªZ¡B·¨§@¬Û¡B
¡@¡@¡@¡@°¨¡]¤è¤è¤g¡^¡B¤ý¶¯¹Ï¡B¾HÀè­è¡B¼BÂ`¡B®]¦¼øÊ¡BµØ©w¤¯¡B
¡@¡@¡@¡@§õªL¬u¡B§E¦Û©ú¡B·¨·ç³Ô¡B§õ®Ê¤¸¡B¡]·¨¬P¨q¡^¡B§õ®Û¬Ã¡B
¡@¡@¡@¡@·¨¶Q´I¡B·¨©Ó´º¡B·¨¤l¸Î¡B§d©v¨}¡B§õ¶³Às¡B·¨±RµÏ¡B
¡@¡@¡@¡@·¨¾_ªF¡B·¨Âí¡B§d¥[¹Ø¡B§d¬x°V¡B¦óÀ³©v¡B§º¯Ñ¶³¡B
¡@¡@¡@¡@©P¶}³Ð¡B±i³ß¡B§d¥H±Ä¡B±ä«p¥ú¡B©ö¥úªL¡B©P«O¨¦¡B±i·Ô¡B
¡@¡@¡@¡@¨H´µ¦¨¡BĬ®aÄ£¡B©P©M«T¡B±i°V¡B±i¤Ñ¤å¡B¦ó¼w©v¡B
¡@¡@¡@¡@§º¦Ë¼_¡B©P®a·ß¡B±i¼w¤@¡B±i¦u¤¯¡B³¯©ú­Û¡B³¯¤Ñ¿ü¡B
¡@¡@¡@¡@ª÷´fªL¡B©xµâªâ¡B¾G¦¼ÄÉ¡B³¯¼y¥\¡B³¯¤å¼e¡Bª÷´f¥Í¡B
¡@¡@¡@¡@»¯¯q¹Ø¡B¾G¥ÃÀé¡B³¯¥²ª÷¡B³¯¦¡¤å¡BªZ¥A©_¡B»¯¥Éµb¡B
¡@¡@¡@¡@­J®a÷~¡B³¯»ñ«Â¡B³¯¦¼¼w¡B³°Ãs¡B»¯¾§²E¡B¬x¤Ñ¥Á¡B
¡@¡@¡@¡@¬qª÷ºÖ¡B­ð¶k¤¤¡B¶À¨¹¹ç¡Bµ|¹©»Ê¡B¿à«Ø¡B¬d°ê¿ï¡B
¡@¡@¡@¡@¿ºa´I¡B±ä°ê´É¡B½±¿Ñ¼C¡BÀj¥ú¨j¡B®}¥ú¾À¡B­Ù¤lªâ¡B
¡@¡@¡@¡@²Å´f­^¡B½±¿³¥Á¡B¸Ñ¦tã¡B®}¨ØÄ±¡B®ßÄ~ªZ¡B´¿¤ß©M¡B
¡@¡@¡@¡@àÚ©_¬Ã¡B½²·½¡B½²Ä£©v¡BÃÓ¯EµM¡BÃQ¤¸³C¡Bºµ±l¡B¼Ô¥¿©[¡B
¡@¡@¡@¡@·¨¥úµØ¡]¬A¸¹¤¤¬°«eªÌªº®aÄÝ¡^
¡@¡@¡@¡@ªò¥¿²»¡]©ø©ú¡A¹q¸Ü¡G0871-6454140¡^

ñ¦W½Ð±H¡Glcy618@126.com

¡eÂà¸ü¦Û¡m·s¥@¬öºô¡n2005.11.13 06:16¡Fhttp://www.ncn.org/¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

­JÀAÀܦó¥h¦ó±q¡H

¥Á¥D¤¤°ê°}½u¥D®u ¶O¨}«i


¦U¦ìªB¤Í¡G

¥¿¦n¦b¬fªLÀð­Ë¶ò16¶g¦~¤§»Ú¡A¤¤¦@°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ©ó 11¤ë10¤é¦Ü12
¤é³X°Ý¼w°ê¡C

¥Á¹B¤H¤hªº§Üij¶¤¥î©M¤¤¦@²Õ´ªºÅwªï¶¤¥î©¡®É³£·|¶³¶°¬fªL¡C­JÀA
ÀܬO§_¤S·|¹³9¤ë5¤é¦b²Ä22©¡¥@¬Éªk«ß¤j·|¶}¹õ¦¡«e±µ¨£»P·|¥Nªí®É
¨º¼Ë¤j½Í¥Á¥D¡A¤H­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C¦ý«ÈÆ[¨Æ¹ê¬O¡A¤¤¦@±q¨Ó¨¥¦æ¤£¤@¡C
¤¤¦@»â¾É¤H¦b¤j½Í¥Á¥D¤§»Ú¡A¦P®É¥H¡uí©wÀ£­Ë¤@¤Á¡v¬°­É¤f¡A´Ý»Å
ÂíÀ£¥Á¹B¤H¤h¡BºûÅv¤H¤h©M©v±Ð«H¥õ¤H¤h¡C¨Ò¦p¡A¤¤¦@¥H²ö¶·¦³ªº
¡uÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v¡A©ó 2005¦~11¤ë3¤é¡A¹ï­«¼y¥Á¹B¤H¤h³\¸U¥­¥ý
¥Í¶i¦æ¤F¯µ±K¼f§P¡C³\¸U¥­¨ü®ü¥~ªB¤Í©e°U±N¤H¹D®½´ÚÂà°eµ¹³h¯f¥æ
¥[¡B°§´H¥æ­¢ªº±ÏÀÙ¹ï¶H¢w¢w³QÃö©ã¥Á¹B¤H¤hªº®aÄÝ¡A¤¤¦@«K±N³oºØ
µ½Á|©w©Ê¬°¡uÄAÂаê®a¬FÅv¡v¡C¤¤¦@ªº³oºØ°µªk¬O¦a¦a¹D¹Dªº¬yª]¦æ
¬°¡C

¤¤¦@³Ìªñ¥Xª©¤F©Ò¿×¡m¥Á¥D¥Õ¥Ö®Ñ¡n¡A³o§¹¥þ¬Oµê°²ªº¡A¦®¦b»X½ª¥@
¬ÉÁֽסC§@¬°¥Á¥D¤¤°ê°}½uªº¥D®u¡A§Ú¦b¦¹¾G­«©IÆ~¼w°ê¬F©²¡Bij
·|¡B¬FÄÒ¡B´CÅé©M¤HÅv²Õ´¡A¤£­n»´«H­JÀAÀܪºÁ¿¸Ü©M¤¤¦@ªº«Å¶Ç¡A
¦ÓÀ³·í°í«ù¥Á¥D­ì«h©M¦Û¥Ñ¥­µ¥³Õ·Rªººë¯«¡A¦V­JÀAÀÜ©M¤¤¦@¬I¥[À£
¤O¡A­n¨D¥L­Ì¨¥¦æ¤@­P¡A»¡¨ì°µ¨ì¡A¤Á¹ê§ïµ½¤HÅv¡A±À°Ê¥Á¥D¤Æ¡C

§Ú­Ì°J¤ß§Æ±æ­JÀAÀܵ¥¤¤¦@°ª¼h»â¾É¤H¯à©ß±ó¤@ÄÒ¨p§Q¡A¥H°ê®a©M¥Á
±Ú§Q¯q¬°­«¡A¶¶À³¥Á·N¡AÅý¤¤°ê±q¤@ÄÒ±M¨îªÀ·|©M¥­ºtÅܦ¨¦Û¥Ñ¥Á¥D
ªÀ·|¡C§Ú­Ì´£¥X¦p¤U¥Á¥DÂ૬¨BÆJ¡G

¢°¡B©Ó»{¥Á¥Dªº´¶¥@»ù­È¡B¤½»{¼Ð·Ç©M©w¸q¡C¥Á¥D¨î«×´N¬O¤HÅv¦Ü
¡@¡@¤W¡B¤ÀÅv¨î¿Å¡B¦hÄÒÄvª§¡B¥Á¿ï©x­û¡B¥qªk¿W¥ß¡B·s»D¦Û¥Ñªº¨î
¡@¡@«×¡C¥Á¥D¨S¦³¡uªF¤è¦¡¥Á¥D¡v©M¡u¦è¤è¦¡¥Á¥D¡v¤§¤À¡A¤]¨S¦³
¡@¡@¡uªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¡v»P¡u¸ê¥»¥D¸q¥Á¥D¡v¤§§O¡C¤£¬O¯u¥Á¥D¡A´N¬O
¡@¡@°²¥Á¥D¡C
¢±¡B­×§ï¾Ëªk¡A¨ú®ø¥|¶µ°ò¥»­ì«h¡]§Y°í«ùªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡A°í«ù¤H¥Á
¡@¡@¥Á¥D±M¬F¡A°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A°í«ù°¨¦C¥D¸q¤ò¿AªF«ä·Q¡^
¡@¡@©M¤@°ê¨â¨î¡A¥þÅ餽¥Á¤@«ß¥­µ¥¡C°í«ù¥|¶µ°ò¥»­ì«h´N¬O°í«ù¤@
¡@¡@ÄÒ±M¨î¡A°í«ù¥£§Ð¤H¥Á¡A°í«ù´ÛÄF¤H¥Á¡A°í«ù¥HÂíÀ£¤H¥Á¬°¥»¡C
¢²¡B¤½¥¿µû»ù¡u6¡D4¡v¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡AÄYÃg¤»¥|¤j±O±þ¤¸¤¿§õÄPµ¥¼D¤l
¡@¡@¤â¡A¼¾«ò¦ºÃøªÌ®aÄÝ¡A«Ø¥ß¡u6¡D4¡v¤j±O±þ¬ö©À¸O¡C
¢³¡B°±¤î¬Fªv­¢®`¡C¥ß§YÄÀ©ñ¤@¤Á¦]¬Fªv­ì¦]³QÃö©ãªº²§Ä³¤H¤h¡A¦a
¡@¡@¤U±Ð·|¦¨­û©Mªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡CµL±ø¥ó¤¹³\¬y¤`®ü¥~ªº¥Á¹B¤H¤h¦^
¡@¡@°ê¦@°Ó°ê¬O¡C
¢´¡B¨î©w¥Á¥D¤Æ¶iµ{®É¶¡ªí¡A¾¨§ÖÁÙ¬F©ó ¥Á¡C³v¨B¶}©ñ³ø¸TÄÒ¸T¡A«O
¡@¡@»Ù¨¥½×¦Û¥Ñ¡B·s»D¦Û¥Ñ©Mµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡F«Ø¥ß¥Á¥D¿ïÁ|¨î«×¡A´`§Çº¥
¡@¡@¶i±À¦æ°ò¼h¡B¤¤¼h©M°ª¼h¬F©²»Pij·|¡Aª½¦ÜÁ`²Î©MÁ`²zªº¿ïÁ|¡A
¡@¡@¥Î¡u¼Æ¤HÀY¡v¥N´À¡u¬å¤HÀY¡v¡FÅý¥qªk¾÷ºc¿W¥ß¹B§@¥H¥R¥÷«O»Ù
¡@¡@¤HÅv¡C

§Ú­Ì·q§i­JÀAÀÜ¡G¤Þ¾É¤¤°ê¨«¤W¥Á¥D¡A¤D¶¶À³¥@¬É¼é¬y¡B³Ð³y¾ú¥v¡B
³yºÖ¤HÃþªº¤d¬î°¶·~¡C³B¦b§Aªº¦ì¸m¤W¡A©Î¬°¤jµ½¬yªÚ¦Ê¥@¡A©Î¬°¤j
´c¿ò¯ä¸U¦~¡C½Ð¤T«ä¦Ó¦æ¡I

°J¤ß·PÁ¤j®a¡I

¡]2005¦~11¤ë9¤é¦b¬fªL¬ö©À¬fªLÀð­Ë¶ò16¶g¦~¬ã°Q·|¤Wªºµo¨¥¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

­P­JÀAÀÜ¥D®uªº¤½¶}«H

¤ýµ¦


´L·qªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥D®u­JÀAÀÜ¥ý¥Í¡F

±z¦n¡I

°O±o§A¤W¦¸³X°Ý¦è¯Z¤úªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b¤¤°êª÷µØªº¡u®ý¦¿¬Ù²Ä¤­ºÊ
º»¡vªA¦D¡C­ì¦]¬O¥Ñ©ó§Ú¦^°ê¦V°õ¬F·í§½¤W®Ñ¡A´£¥X¡m¤¤°ê¤T¤Q¦~ªº
©M¥­§ï­²¤è®×¡n¡A¨Ã·|¨£·í®É¤¤°ê¥Á¥DÄÒªºÄw³Æ­t³d¤H¤ý¦³¤~¥ý¥Í¡A
´N¤¤°ê¦¨¥ß¤Ï¹ïÄҨƶµ¶i¦æ¤F¥æ½Í¡C¤¤°ê·í§½»{¬°§Úªº¬¡°Ê¦M®`¤F°ê
®a¦w¥þ¡C

¦b§A³X°Ý¦è¯Z¤ú«á¤£¤[¡A§Ú´£«eÀò±oÄÀ©ñ¡Aªð¦^¦è¯Z¤ú¦P®a¤H¹Î»E¡C
¤¤°ê¤§¦æ©M¤T¦~¦hªººÊº»¥Í¬¡¡A¨Ã¨S¦³§ïÅܧڹ襤°êªÀ·|¬Fªv°ÝÃDªº
¬Ýªk¡C¤Ï¦Ó¨Ï§Ú§ó¥[°í«H¤¤°ê¥²¶·¨«¥Á¥D¤Æªº¹D¸ô¡C

Àò±x§Aªñ¤é¤S­n³X°Ý¦è¯Z¤ú¡A§Ú·Q­É¦¹¾÷·|¦A«×´£½Ð§A§â¤¤°êªº¬Fªv
§ï­²´£¤Wij¨Æ¤éµ{¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¦³ª½±µªº·¾³qªº´ë¹D¡A§Ú¥u¦n±Ä¨ú¤½
¶}«Hªº¤è¦¡¡A§â§Úªº²L¨£²¤§@³¯­z¡A§Æ±æ§A¯à¬Ý¨ì¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¤¤°ê¸g¹L¤F20¦h¦~ªº¸gÀÙ§ï­²¤§«á¡A¤w³vº¥¿Ä¤J¥þ²y¤Æªº°ê
»Ú¥«³õ¸gÀÙ¡A¨Ï¤¤°êªº¸gÀÙµo®iÀò±o¤FÅãµÛ¦¨´N¡C¦ý¥Ñ©ó¥¼¯à¦b¬Fªv
¤è­±§@¥X¬ÛÀ³ªºªº¥Á¥D§ï­²¡A¹ïÅv¤O¯Ê¤Ö¦³®ÄªººÊ·þ¨î¿Å¡A¥Á·NµLªk
¥¿±`ªí¹F¡A¬Fªv²§Ä³­¿¨üÂíÀ£¡A¤½¦@¬Fµ¦¤£¯à¦X²z¨î©w¡A¾É­P©x¹±»G
±Ñ¡AªÀ·|¤£¤½¡A¤HÅv¤£Â_¾D¨ü½î½ñ¡C¯S§O¬O³h´Iªº¨â·¥¤À¤Æ¶V¨Ó¶VÄY
­«¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¦p¤£¾¨§Ö¶i¦æ¬Fªv§ï­²¡A¥²±N³y¦¨ªÀ·|°Ê¿º©M¸g
ÀÙ°I°h¡AµLªk¹F¦¨§A©Ò´£­Òªº«Ø³y1­Ó©M¿ÓªºªÀ·|¤§¥Ø¼Ð¡C

®ü¤º¥~ªº¤¤°ê¤H´¿¹ï§A¤W¥x°õ¬F±H¤©¥¨¤jªº§Æ±æ¡A§A©Ò­Ò¾Éªº¡u·s¤T
¥Á¥D¸q¡vªº¿Ë¥Á¬Fµ¦¡A¥H¤ÎÁܽаê¥ÁÄÒ¡B¿Ë¥ÁÄÒ¬ÛÄ~³X°Ý¤j³°¡A¦P¦h
¦~ªº¬Fªv±J¼Ä¶i¦æ©M¸Ñ¹ï¸Üµ¥½Ñ¦h¶}©úÁ|±¹¡A³£·¥¤jªº¹ª»R¤F§Ú­Ì¡C
¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A§A¦b°ê¤ºªº¬Fªv§ï­²¨Æ°È¤W«o¿ð¿ð¥¼¦³°Ê§@¡A¬Æ¦Ü
¦bÀ£¨î¬Fªv²§Ä³©M«ÊÂê·s»D¤W¤ñ¥H«e§ó¥[ÄY¼F¡A³o¤£¯à¤£¨Ï§Ú­Ì²`·P
¥¢±æ¡C

ų©ó ¤¤°êªº¥Á¥D¬Fªv§ï­²¨è¤£®e½w¡A¬°±À¶i¤¤°êªº¥Á¥D¶iµ{§V¤O¾Ä°«
¤F20¦h¦~ªº¤¤°ê¥ÁÁp°}¢w¦Û¥ÁÄÒ¦b2005¦~5¤ë8¤éµoªí¤F¤¤¥¡¤u§@·|ij
ªº¡u·s»D¤½³ø¡v¡A©IÆ~¤¤°êªº°õ¬F·í§½¥ß§Yµ²§ô©M¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¼Ä
¹ïª¬ºA¡A´Â³¥¦X§@¡A¦@¦P±À°Ê¤¤°êªº¥Á¥D¬Fªv§ï­²¡C¥ÁÁp°}¢w¦Û¥ÁÄÒ
¤§©Ò¥H´£¥X³o¤@·sªºªí­z¡A¬O°ò©ó¥»²Õ´ªø´Á¥H¨Ó¥D±iªº¤¤°êªº¥Á¥D
¬Fªv§ï­²¥²¶·±Ä¨ú©M¥­ªº¡A¦³­p¹ºªº¡Aº¥¶iªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æªº¤è°w¡A¦P
®É¤]¬O¹ï¤¤°ê·í§½¹ï¥x¬Fµ¦Åã¥Ü¥XªºÆF¬¡©Mµ½·N©ó ¥H©IÀ³¡C

§Ú­Ìªº¥Á¥D¬Fªv§ï­²ªº¥D±i°ò¥»¤W¦³3±ø¡F²Ä¤@¡A§Ú­ÌÄ@·N©Ó»{¤¤°ê
¦@²£ÄÒªº°õ¬FÄÒ¦a¦ìªº¦Xªk©Ê¡A¨Ã¥D±i¥Hªk«ßªº§Î¦¡¡A«OÃÒ¨ä°õ¬F¦a
¦ì¦b¤@©w¦~­­¤º¡]¤ñ¦p30¦~¡^¤£³Q§ïÅÜ¡C²Ä¤G¡A¦b«e­zªº°ò¥»«e´£
¤U¡A«h¬O«ö¤ñ¨Ò³v©¡¶}©ñ¥Á·N¥Nªíªº¥Á¥D¿ïÁ|¡]¤ñ¦p¨C©¡¼W¥[5%ªºÄÒ
¥~¦WÃB¡^¡C²Ä¤T¡A«ö¼h¯Å³v¯Å¶}©ñ¦æ¬F­ºªøªº¥Á¥D¿ïÁ|¡]¤ñ¦p±q¿¤¡B
¥«¡B¬Ù¡B³Ì«á¨ì¤¤¥¡¡^¡C»P¤§¬Û°t®Mªº´N¬O¹ê¬I¤¤°ê¾Ëªk©Ò½T»{ªº¦³
Ãö¨¥½×¡B¥Xª©¡Bµ²ªÀµ¥¦Û¥Ñ¡A¥R¥÷´L­«¤H¥Áªºª¾±¡Åv©M°Ñ¬FÅv¡A±q¦Ó
§Î¦¨1­Ó¦Û¥Ñ¶}©ñ¡A¥Á¥D©M¿ÓªºªÀ·|¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê­n¶i¦æ¬Fªv§ï­²ªº¥²­n©Ê©M«æ­¢©Ê¡A§Ú·Q§A­Ì¤]À³¸Ó«D
±`¤F¸Ñ¡A¦Ó¥B¤@ª½³£¦b»¡­n¶i¦æ¡C¦ý¬°¤°»ò¤@©ì¦A©ì¡A¿ð¿ð¤£¯àÁÚ¥X
³o¤@¨B¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­nªº¥i¯à´N¦b¹L©ó¾á¤ß¥Ñ¦¹¤Þ°_ªÀ·|ªº°Ê¿º©M
¬FÅvªº§ïÅÜ¡C¤£¹L§Ú­Ì¤@ª½»{¬°¥u­n³B²z±o·í¡A°Ñ·Ó§Ú­Ì¤W­zªº3±ø
°ò¥»­ì«h¡A¥­Ã­ªº¹L´ç¬O§¹¥þ¥i¥H°µ¨ìªº¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A°õ¬Fªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥u­n¯à¥D°Ê¦a±À°Ê¥Á¥D§ï­²¡A¤£¶È¤£·|
³à¥¢¬FÅv¡A¤Ï¦Ó·|űo¼s¤j¥Á²³¯u¸Ûªº¾ÖÅ@¡C¤¤°ê¦P«eĬÁp¤ÎªF¼Ú·í
¦~ªº±¡ªp¤w¸g¤£¤@¼Ë¡C·í¦~¥L­Ìªº¸gÀÙ°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡A©Ò¥H¤@¥¹±À°Ê
¬Fªv§ï­²¡A¦@²£ÄÒ¬FÅv§Y¦æ¸ÑÅé¡C¤¤°ê¥Ø«eªº¸gÀÙ§ï­²¤w¨ú±o¤@©wªº
¦¨´N¡A³o¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥i¥H»â¾É¬Fªv§ï­²ªºª«½è°ò¦¡C¤¤°ê¥Ø«eªº¬F
ªv§ï­²¤w¨ì¤F¤ô¨ì´ë¦¨¤§¶Õ¡A¤@¥¹±Ò°Ê¡A¥²µM¬O1¥ó¥|®üÂk¤ß¡A¸U¥Á
¾ÖÀ¹ªº²±¤j³ß¨Æ¡C

¦³­Ó¬G¨Æ»¡¡A¦³­Ó¤p©M©|¤£¤p¤ß±q¾ô¤W·Æ¤U¡C¥LÂù¤âºòºò´¤¦í¾ô¼Ù¡A
ÄaªÅ±¾¦b¨º¸Ì¡A¤ß¸Ì«D±`®`©È¡C®ÇÆ[ªº¤H»ôÁn¥s¥L§â¤â©ñ¶}¡A¦w¤ß¸¨
¤U¡A¥L´N¬O¤£Å¥¡C«á¨Ó¥Ñ©ó¨â¤âµo»Ä¡A¨­¤l¤£¸T¸¨¤F¤U¨Ó¡A¨ì¤F¦a¤W
¥L¤~ª¾¹D¤U­±­ì¨Ó´N¬O¦­¤w°®²Uªºªe§É¡C³o¬G¨Æ»¡ªº´N¬O¡G¡u©ñ¤U§Y
¬O¹ê¦a¡C¡v§Ú·Q¤¤°ê¥Ø«eªº¥Á¥D¬Fªv§ï­²¤]¬O¦p¦¹¡A¥u­n±Ò°Ê¡A¥²±N
¦wµMµÛ³°¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì«D±`¥ø¬ß§A¯à±q¤¤±o¨ì±Òµo¡A§â¬Fªv§ï­²´£¤Wij¨Æ¤éµ{¡C
¬°¤¤°ê¸Ñ¨M³Ì®Ú¥»ªº¬Fªv¥Á¥D¤Æ°ÝÃD¡A¬°¤¤°ê¤H¥Á³yºÖ¡A§A¬O¥i¥H¦¨
¬°¤¤°êªºµØ²±¹yªº¡C¾ú¥vµ¹¤F§A³o¤@¾÷·|¡A§A§Y¨Ï¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤]
À³¸Ó¬°§Ú­Ìªº°ê®a©M¤H¥Á¡A¦n¦n§â´¤¡C¦]¬°¤¤°êªº¾ú¥v¡A¤¤°êªº¤H
¥Á¡A¦¹®É¦¹¨è¡A»Ý­n¦³³o¼Ë1¦ì°¶¤H¡C§A¯à°µ¨ì¡A§A¤@©w­n°µ¨ì¡I

¬°¤F¤¤°ê¥Á¥D¬Fªv§ï­²ªº¾¨§Ö±Ò°Ê¡A¡u¤¤°ê¥ÁÁp°}¢w¦Û¥ÁÄÒ¡v©M¡u¤¤
°ê¥Á¥Dµ¦¶i·|¡vÄ@·NÀH®É¦P»Õ¤U¬°­º¤¤°ê°õ¬F·í§½¶i¦æ¹ï¸Ü·¾³q¡A¦@
¦P¬°¹ê²{¤¤°êªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¤§¹Ú°µ¥X°^Äm¡C

¥t¥~¡A§ÚÀµ½Ð¤¤°ê·í§½¾¨§ÖÄÀ©ñ¤ý¬±³¹¡B·¨«Ø§Q¡B±iªL¡B¯³¥Ã±Ó¡B®v
ÀÜ¡B´^©úµ¥©Ò¦³¦]¬Fªv¡B¨¥½×¡B«ä·Q¡B«H¥õµ¥µ¥­ì¦]¦Ó³Q§ë¤JºÊº»ªº
¤H¤h¡CÄ~Äò¥}¸T«ä·Q¥Ç©M¨}¤ß¥Ç¬O¤¤°ê¬F©²ªº®¢°d¡A¤]¬O¤HÃþ¤å©úªÀ
·|ªº®¢°d¡C§Æ±æ§A¯à¹{§G¤j³j¥O¨Ó¬°¤¤°ê¬~¨ê³o¤@®¢°d¡I

³Ì«á¡A¶¶¯¬§A¦¹¦¸¹ï¦è¯Z¤ú©M¼Ú¬w¨ä¥L°ê®aªº³X°Ý´r§Ö¦¨¥\¡I

¤¤°ê¥ÁÁp°}¢w¦Û¥ÁÄÒ¥D®u¡B
¤¤°ê¥Á¥Dµ¦¶i·|·|ªø

¤ýµ¦·q¤W

2005¦~11¤ë12¤é©ó °¨¼w¸Ì

¡eÂà¸ü¦Û¡m¿W¥ßµû½×¡n2005.11.13 09:29¡Fhttp://www.haichuan.
net/xhc/XHC.asp?ID=11¡C±i¶KªÌ¡G¡]ªk°ê¡^©¨ªZ¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

­PÁú°êªk°È³¡ªø©xªº¤½¶}«H

¬ÛªL


ªk°È³¡ªø©x¤d¥¿°ö¥ý¥Í¡G

Åå±xÁú°êªk°È³¡¥ý«á©ó 10¤ë10¤é©M10¤ë17¤é¦V¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê®ü¥~Áp®u
·|ijÁú°ê¤À³¡ªº12¦W·|­û¤À§Oµo¥X¤F¡u¥X°êÄU§i®Ñ¡v©M¡u¥X°ê©R¥O
®Ñ¡v¡A¦Ü10¤ë31¤é¡A¥L­Ì¦bÁú°êªº©~¦í¤w¸gÅܦ¨¡u«Dªk¡vªº¡A³o·N¦b
ÅX»°©~Áú¤¤°ê¥Á¹B¤H¤hªº°µªk¨Ï§Ú­Ì·P¨ì«D±`ªº¦YÅå¡C¬°¦¹µ¹±z¼g³o
«Ê¤½¶}«H¡A§Æ±æ§A­Ì¯à°÷­«·s»{¯u¦a¬ã¨sÁú°ê¤À³¡·|­ûªºÃø¥Á¥Ó½Ð¡A
¦¬¦^©MºM®ø§A­Ì¯Ê¥F®Ú¾Úªº§PÂ_¡A«ö·Ó¡mÃö©ó¥@¬ÉÃø¥Á¦a¦ìªº¤½¬ù¡n
µ¹¤©¥L­ÌÀ³¸ÓÀò±oªºÃø¥Á¦a¦ì©M«Ý¹J¡C

¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê®ü¥~Áp®u·|ijÁú°ê¤À³¡¦¨¥ß©ó2002¦~3¤ë¡A¬O®ü¥~Áp®u
·|ij²{¦³ªº20¦h­Ó¤À³¡¤§¤@¡C¸Ó¤À³¡±q2003¦~3¤ë¶}©l¡A¦V®ÈÁú¤¤°ê
¤H¤½¶}¦a±q¨Æ¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¹B°Êªº«Å¶Ç¡A¦P®É®i¶}¤F¥Á¹B²Õ´ªº²Õ³Ð«Ø
¤u§@¡C¥Ñ³Ìªìªº3¤H¤½¶}§Üij¬¡°Ê¶}©l¡A©êµÛ¡u·¡Áö3¤á¡A¤`¯³¥²·¡¡v
ªº¨M¤ß¦bÁú°ê½Ý°_¤F¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¤jºX¡A¦Ü¤µ¦~6¤ë¥÷·|­û¤w¸gµo
®i¨ì100¦h¦W¡A¦bÁú°êªº¤¤°ê¤HªÀ·|³y¦¨¤F­«¤j¼vÅT¡C¤]³\³oºØª¬ªp
·S°_¤F¤¤°ê¬F©²¹ï¶Q°êªº¤£º¡¡A¥L­Ì¦V¶Q°ê¬F©²¬I¥[À£¤O¡A©Ò¥H¡A¶Q
°ê¬F©²´N¤U¤FÅX»°¥L­Ìªº¨M¤ß¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¶Q°êªº°µªk
´N¤í§´¤F¡C

«e´X¤Ñ¡A­JÀAÀÜ­è­èµ²§ô¤F¹ï´ÂÂAªº³X°Ý¡A¥¦¶Ç¹Fªº¦³Ãö¨È¬w±M¨î°ê
®aÄâ¤â¦X§@ªº«H®§¡AÃø¹D¤£À³¸Ó«P¶i¨È¬w¥Á¥D¤O¶qªº¹Îµ²¶Ü¡H¨Ì§Ú­Ì
ªº¨£¸Ñ¡A§A­Ì¤ä´©¦bÁú°êªº¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h¡A´Nµ¥©ó¦V¥¼¨Óªº¥Á¥D¤¤°ê
§ë¸ê¡A¤]¬Oµ¹¥¼¨Óªº´ÂÂA¥b®qªº²Î¤@§ë¸ê¡A§A­Ì¥Ø«eªº°µªk¥O¤H¥¢
±æ¡C§@¬°¨È¬w1­Ó¦~»´ªº¡B·s¿³ªº¥Á¥D°ê®a¡A§A­Ìªº¦æ¬°§¹¥þ­IÂ÷¤F
¥Á¥Dªº­ì«h¡A¤]§¹¥þ¦a­IÂ÷¤F¡mÃö©ó¥@¬ÉÃø¥Á¦a¦ì¤½¬ù¡nªººë¯«¡A¹ï
©ó ¨È¬wªº¥Á¥D¤Æ¶iµ{©M´ÂÂA¥b®qªº©M¥­²Î¤@³£¬O«D±`¤£§Qªº¡C

¶Q³¡¦b¤U¹Fªº¡m¹ï©ó²§Ä³¥Ó½Ðªº¨M©wªº³qª¾®Ñ¡n¤¤»¡¹Dªº¡A§Ú­Ìªº·|
­û¨S¦³´£¨Ñ¡u¥R¥÷ªº®Ú¾Ú¡v¡A¦]¦¹¡A§A­Ì¡u¤£¯à±µ¨ü¡v¡A­Y¯uªº¬O³o
¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦³²z¥ÑÃhºÃ§A­Ì¹ï¤¤°êªº±¡ªp©M²{ª¬¤F¸Ñªº¤£°÷¡C¤µ
¤Ñ¡A¦b¤¤°ê³sµoªí²§Ä³¨¥½×ªº¤H¤h³£¦b¤£Â_¦a³Q§P¦D¡A°Ñ¥[¤F®ü¥~³Ì
¤j¥Á¹B²Õ´Áp®u·|ijÁú°ê¤À³¡ªº·|­ûÃø¹D¯à°÷¦w¥þªº¦^°ê¶Ü¡H¶Q³¡¬J
µM¤w¸g©Ó»{Áú°ê¤À³¡·|­û¡u¦bÁúº¢¯d´Á¶¡°Ñ¥[¤F¤Ï¬F©²²Õ´¡v¡A¸Õ°Ý
³o¼Ëªº¤H¦^°êÃø¹D¤£·|¨ü¨ì¤¤¦@ªº­¢®`¶Ü¡H

Áp®u·|ij­«­n·F³¡·¨«Ø§Q¬O¦b¬ü°ê°Ñ¥[Áp®u·|ijªº¡A²{¦bÁÙ³QÃö©ã¦b
¤¤°êºÊº»¸Ì¡A³oÃø¹D¤£¬O¨Æ¹ê¶Ü¡H¥t¥~¤ý¬±³¹³Õ¤h³Q§PµL´Á®{¦D¤@
¨Æ¡A§A­Ì¤]³£ª¾¹D¡A©Ò¦³±q¨Æ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¤H¡A¦^°ê«á©Ò­±Á{ªº¦M
ÀI¡AÁú°êªºªk«ß±M®a­Ì¤£·|¤£©ú¥Õ¡C10¦h¦~«eªºÁú°ê¤H¥Á¤]¦b¿Wµô²Î
ªvªº¿äÆn¤§¤U©D§u¡A§Ú­Ì¬Û«HÁú°ê¤H¥Á¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º¬q­WÃø¾ú¥v¡A
¤]¯à°÷²z¸Ñ¬°²æÂ÷­W®ü¦Ó¾Ä°«ªº¤¤°ê¬y¤`ªÌªº³B¹Ò¡C

³¡ªø¥ý¥Í¡G§Ú­Ì¤@¦Aª`·N¨ì¡A¶Q°ê¦b¹J¨ì¤¤°ê¬F©²§â°k¨ì¤¤°ê¹Ò¤ºªº
¥_ÁúÃø¥Á¡u±À¦^¡v¨ì´ÂÂAªº®É­Ô¡A¤@©w·|´£¥X±j¯P§Üij¡A¤¤°ê¥Á¹B¤H
¤h¤]´¿¸g¦h¦¸¹ï¤¤¦@ªº¼É¦æªí¹F§Üij¡A·Q¤£¨ì§A­Ì¤µ¤Ñ³ºµM­n¾Ç²ß¤¤
°ê¬F©²ªº°µªk¡A§â¬y¤`¨ì¶Q°êªº¬FªvÃø¥Á¡u±À¦^¡v¨ì¤¤¦@¼É¬Fªº­W®ü
¸Ì¡A³oºØ¦Û¬Û¥Ù¬Þªº°µªk©M¬°¦¹¦Ó¤Þ°_ªº©Ò¦³«áªG¡A¹ï¤jÁú¥Á°êªº°ê
»Ú¼vÅT·¥¨ä¤£§Q¡A½Ð§A­Ì¤T«ä¡I

¦h¦~¨Ó¡AÁú°êªk°È³¡ªºªÃ¤½°õªkµ¹Áú°ê¦b°ê»ÚªÀ·|űo¤F«Ü°ªªººa
ÅA¡C¥Hµo°Ê­x¨Æ«q¶Ãªº¸o¦W¶e®·ÂíÀ£¡u¥ú¦{°_¸q¡vªº¼D¤l¤â¥þ¤æµA¡B
¿c®õ·Mªº¥@¬öµô§P¡AÅý¥@¤H¬Ý¨ì¤FÁú°ê¥qªkªº¥¿¸q¤O¶q¡C¥ý«á¥H°k
µ|¡B¨ü¸ìµ¥¸o¦W¶e®·«eÁ`²Îª÷ªa¤T¡Bª÷¤j¤¤ªº´X­Ó¨à¤lªº§§Á|Åý§Ú­Ì
¬Ý¨ì¤FÁú°ê¥qªk¹D¼w·P¥l¤O¡C³o¨Ç§§Á|³£µ¹Áú°êª§±o¤F¦b¨È¬w¦U°ê³B
©ó ¥qªk¿W¥ß¤§­ºªº®Û«a¡A¤]¬O§Ú­Ì³o¨Çª§¨ú¤¤°ê¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡Bªk¨î¤§
¤Hªº·¢¼Ò¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ³o¦¸¨Æ¥óµ¹Áú°ê±o¨Ó¤£©öªººaÅA±a¨Ó¤@ÂI³±
¼v¡A¦]¦¹¹ï©ó¦¹¦¸¨Æ¥ó¦Ü¤µ«O«ù§C½Õ¡C§Ú­Ìªºµ½·N¤£À³¸Ó³Qµø¬°³n
®z¡AÁú°ê¬O1­Ó§»ö¤§¨¹¡A¬Û«H¥i¥Hµo´§°ª´¼¼z¸Ñ¨M³o¦¸¨Æ¥ó¡C

¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê®ü¥~Áp®u·|ij¨È¬w¥Nªí ¬ÛªL 

¡]2005¦~10¤ë31¤é¡^ 

¡e­ì¸ü¡m¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê®ü¥~Áp®u·|ij·s»D»P¤å³¹¡n¡A2005.11.6¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¬°¦óÁú¬y³º¯à®u¨÷¤¤°ê

½±«~¶W


«e´X¤Ñ»P1¦ì¬ü°êµØ¸Ç±Ð±Â¥æ½Í¡A¥L»¡¥L­è¥h¤F1½ë¤j³°¦^¨Ó¡C¦¹µ{³Ì
¥O¥L¦L¶H²`¨èªº¬OÁú°ê½Ñ¦h¨Æª«¦b¤j³°ºÆ¨g²±¦æ¡CÁú°ê¼vµø¼@¾î±½¤¤
°ê¡A°êÀ¸ºG±Ñ¤U­·¡CÁú°ê¶¼­¹¡B«Ø¿v¡BªA¹¢¡B¤Æ¸Ë«~µ¥µ¥¡AÅ¢²Î»¡¨Ó
´N¬OÁú°ê¤å¤Æ¦b·í¤µ¤¤°ê¤j¦æ¨ä¹D¡C¥L¤j´b¤£¸Ñ¡A²`·P¤£¥i«äij¡C´X
¦¸µo°Ý¡A°´¤j1­Ó¤¤°ê¡A¦³µÛ¯EÁcºë²`ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¬°¤°»ò·|³Q1­Ó¤p
¤p¥b®q°ê®aÀ»±Ñ¡H§A¬Ý¬ü°ê­þ¦³³oµ¥¨Æ¡H­þ¦³1­Ó°ê®a©ÎªÌ¦a°Ïªº¤°
»ò¤å¤Æ·|¦b¥¦³o¸Ì¤@²Î¤Ñ¤U¡H¬ü°ê¤H¥u§â§AªºªF¦è®³¨Ó·í§@¥Lªº¤@³¡
¤À¨Ó§âª±¡BªY½à¡B§l¦¬¡A­þ¨Ó¤@¾ã­Ó°ê®a¥h¹ï§Aªñ¥G½¤«ô¦k±R¡H

ªº½T¡A¢å±Ð±Âªº¸Ü»¡¥X¤F§Ú¤@ª½¦b¦Ò¼{ªº1­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¤¤°ê¤å¤Æ
¤§¯Ü®z¤§¤£¦¨¼ô¡A©l²×¨ã¦³¤@Ãä­Ëªº¯SÂI¡A¤×¨äªñ²{¥N¡A¿Wµô§ó¥[­«
¤F³o¤@½ª¯f¡C¤ò®É¥N¤Ï«Ò¡B¤Ï«Ê«Ø¡A¦a´I¤ÏÃa¥k¦¨¤F¹C°­³D¯«¡A¬ü°ê
µ¥¦è¤è°ê®a¦¨¤F«Ò°ê¥D¸q¡A¥þ°ê¤W¤U¤@ºÛ­·¤Ï¡A¦]¦¹¬ü°êµ¥¦è¤è¤å¤Æ
µLªk¶i¤J¡B¶Ç²Îªº¤¯¸q¹D¼w¤£´_¦s¦b¡A³o®Éªº¤¤°ê´N¦¨¤F¥~ªí¤W±j®«
¡]¤Ñ¤£»{¦a¤£»{¡^¡A¦Ó¤º¤ßµê®z¡]¦b­±¹ï¥~³¡¥@¬É®É¤ß²zµL­­®£Äß¡^
ªº©Çª«¤å¤Æ¡F¾H®É¥N¾¨ºÞ¶}©l±N²´¥ú©ñ²´¥~­±¡A¥i¬O¤º¤ß³Ì©ñ¤£¤Uªº
«o¨ÌµM¬O¦Û¤v¤º³¡¡A¡u6¡D4¡v¨Æ¥óªº®À§éÅé²{ªº¨ä¹ê¬O¤@¾ã­Ó¥Á±Ú¹ï
¦Û¤vªº¤£¦Û«H¡C³oºØ¤£¦Û«H¤@ª½©µÄòºÉ¾ã­Ó¦¿®É¥N¡A¦Óªk½ü¥\¨Æ¥ó¦A
1¦¸²`¤J¥[­«³o¤@¤ß²z¡C³o®Éªº¤¤°ê¤å¤Æ¤S²@µL¥D±i¦a¤@­±­Ë¡A¤@ª½
­Ë¦¨´N¦p§Úªº®a¶mªº1¥y¤è¨¥©Ò»¡ªº¡u¬Ý¤ô¬y¦à¡v¡A¦¨¬°1ºØ©ñ¥ô¦Û
¬y¡B¦Û¼É¦Û±ó§ÎºA¡C

¦Ó²{¤@®É´Á¡A·í§½²´¨£±N¥ÙÀY«ü¦V¤º³¡¤w¥X²{¤Ó¤jªºº×®`¡A©ó¬O§V¤O
Âಾª`·N¤O¡A§â²´½u§ë¦V¥~³¡¡C¦Ó§ë¦V¥~³¡¡A¬ü°êµ¥¦è¤è¬O¤£¥i¤£¨Ì
¿à¤S¤£¥i¥þ¨Ì¿à¡A¦Ó¤é¥»ÅãµM¤w¬O«l¼Ä¡A¤£¯à¦A¦p¤ò®É¥Nª¼¥Ø¹ï¨ä¤©
¥H¶É±×¡]¤é¥»·í¦~ªºµo¸ñ§¹¥þ±o¤O©ó ¤ò¤Ï¬ü«Ò¦Ó¹ï¨äªºª¼¥Ø¶É±×¡^¡A
¬Æ¦Ü¹çÄ@±N¨ä¾ð¬°¼Ä¤H¡A©ó¬OÁú°ê´N¦¨¤F³Ì²z·Qªº·ù¤Í¡A¥u­n¥¦¹çÄ@
»P¤v¬°¤Í¡C¦Ó¨Æ¹ê½T¦p©ÒÄ@¡A¦]¬°¡AÁú°êÁ`²ÎĪªZ¬¯¦h¦¸µoªí¬F¨£¡A
±j½Õ­n«Ø¥ßªF¨Èí©wªº·s¯´§Ç¥²¶·´î¤Ö¹ï¬ü°ê¨Ì¿à¡A¥[±j»P¤¤°êªº¥ë
¦ñÃö«Y¡A»P«X°ê«O«ù¬ÛÀ³ªº¤Í¦n©¹¨Ó¡C³o¬J²Å¦XÁú°ê§Q¯q¡A¤]²Å¦X¬ü
°ê¤Î¥@¬É¤j¦h¼Æ°ê®aªº§Q¯q¡C¤@¦V²ßºD©ó ¤@Ãä­Ëªº¤¤°êªÀ·|¦b¤¤°ê¬F
ªvªº¤z¹w»P¤Þ¾É¤U¡AÁú¬y«l§j¡A¦¨¬°®É©|¡A´N¥i·Q¦Óª¾¡I

¦b³o¤@ªi·s¯´§Çªº«Ø³]¤¤¡AÁú°ê¦]¦³µÛ¤¤°ê³o¤@¶W¯Å¸gÀÙ®z°ê¬°¨ä¹Ô
©³¡A´N¦p·í¦~ªº¤é¥»¦³µÛ¦¹®z°ê¹Ô©³¦ÓÄË­¸¬°¥|¤pÀs¤§­º¤@¼Ë¡A±N¦¨
¬°»P¤¤°ê¸gÀÙ¬ÛÄâÄË­¸ªº³Ì¨ü´f¤§°ê¡A¦Ó¤é¥»±N¸gÀÙµø½uÂà¦V¦L«×¡A
«h¬O¦]¦³Áú°ê©ó ¤¤¡B¤éÃö«Y¤¤§@±ð¦Ó¦b¦¹¨ü®À¡C

©Ò¥HÁú¬y²±¦æ¤¤°ê¤£¬O§Oªº¡A´N¦]¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¦³µÛ¤¤¦@±M¨î³o¤@¤£
¦¨¼ôªº¬Fªv²{¶H¨ÏµM¡I´N¦]¬°¤¤°ê¬Fªv¦Ê©m»¡¡A§Ú­ÌÀ³¡u¶È¦¹¤@®a¡A
§OµL¤À¸¹¡v¡C¸Õ·Q­YÅý¡u6¡D4¡v¤å¤Æ¡Bªk½ü¥\¤å¤Æ¦³¨£©ó ¤¤°êªÀ·|¡A
¬Ý¨º¸Ì·|¬O«ç¼Ë´º¹³Ácºa¡I

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤¤°ê¤H¥u¦³§C¤u¸êªº©R¡H

µ£¤j·Ø


¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@§Ú­Ì¥i¥H²zª½®ð§§¦a»¡¡G¤£¯àµ¹¥Á²³¼W¥[ºÖ§Qªº¡u¤u§@¾÷¡@¡@¢x
¢x¡@·|¡v©M¥ø·~¹ï§Ú°êªºªÀ·|µo®i¥u¦³®`¨S¦³§Q¡Aªø´Á¥H¨ÓÂպء@¢x
¢x¡@¬y¶Çªº¡u§C¤u¸êÀu¶Õ¡v¥u¬O±j¶Õ¸Ü»y¤£§é¤£¦©ªºÁÀ¨¥¡C¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¦b¤é«e²MµØ¤j¾ÇÁ|¦æªº¡m¤¤°ê¸gÀÙµo®i°ê»Ú¬ã°Q·|¡n¤W¡A°ê°È°|µo®i
¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô§õ¼C»Õ»¡¡A¡u§Ú­Ì½T¹ê­nÃö¤ß§C¦¬¤JªÌ¡A¦ý¬O¤]­n¦Ò
¼{¨ì¥ø·~ªº©Ó¨ü¯à¤O¡A¦pªG¤u¸ê´£±o¤Ó°ª¡A§ë¸êªÌ§â²£·~³£Âಾ¨ì¤u
¸ê§ó§Cªº¶V«n¥h¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥´¤uªÌ³s¤u§@ªº¾÷·|³£¨S¦³
¤F¡C¡v¡]11¤ë9¤é¡m¥_¨Ê±á³ø¡n¡^

¥Lªº¸Ü¦ÛµM¤Þ¨Ó¤@µf³èªj¾î­¸ªº¤f¤ô°Q¥ï¡C¦ý©t¥ß¦a¬Ý¡A¥Lªº¸Ü½T¹ê
¦³¹D²z¡C¸ê¥»ªøµÛ1Âù·|­¸ªº¯Í»H¡A¸CµÛ1Âù±©§Q¬O¹Ïªº²´·ú¡A­þ¸Ìªº
¥ø·~¦¨¥»§C¡A¸ê¥»¦ÛµM´N©¹­þ¸ÌÆp¡C

ªø´Á¥H¨Ó¡A¦b¤@¨Ç¦a¤è¡B¦b¤@¨Ç©x­û²´¤¤¡A·G»ù³Ò°Ê¤O¬O³Ì¤j¡B³Ì¦n
ªº§ë¸êÀô¹Ò¡C©Ò¥H¡A¤u¤Hªº¤u¸ê10´X¦~¤£¨£º¦¡A°ê¥Á¤u¸êÁ`ÃB¦û¢Õ¢Ò
¢Þªº¤ñ­«³v¦~¤U­°¡A¦b¤@¨Ç©x­û²´¸Ì¡A³Ò°Ê¤OªºµL­­¨Ñµ¹¢w¢w§C¤u¸ê
¢w¢w°ªÄvª§¤O¡A3ªÌ¤§¶¡¸ÌÅkµMºc¦¨¤F1­Ó°í¤£¥iºRªºÃì±ø¡C

¬O§Ú­Ì´«1­Óµø¨¤¬Ý¥ø·~¦¨¥»¡A©x­û²´¸Ìªº§C¤u¸êÀu¶Õ¤]³\´N¦¨¤F¦H
¶Õ¡C

¥ý±q¥ø·~¨¤«×¬Ý¡A¤@¨Ç¥@¬É500±j¥ø·~­t³d¤H´¿¦h¦¸¦b´CÅé¤W¤¶²Ð¡A
¥L­Ì²´¤¤ªº§ë¸êÀô¹Ò¡A¨Ì¦¸¬°¡u°t®M¯à¤O¡B¥«³õ¡B¬F©²ªA°È¡B³Ò°Ê¤O
»ù®æ¡v¡C¥ø·~ªºÁ`¦¨¥»¸Ì¡A¦Ü¤Ö¥]¬A¤j¶qªº¦æ¬F¦¨¥»¡AÁÙ¥]¬A¬F©²»G
±Ñªº³y¦¨ªº¦¨¥»¡C§Ú°êªº¦æ¬F¦¨¥»¥þ²y³Ì°ª¡A»P¦¹§Î¼v¬ÛÀHªºÁÙ¦³µL
©Ò¤£¦bªººÞ»s³y¦¨ªº¤j¶q»G±Ñ¦¨¥»¡C³o¨Ç¦æ¬F¦¨¥»©M»G±Ñ³y¦¨ªº¦¨¥»
­°¤£¤U¨Ó¡A©ÎªÌ¤@¨Ç¦a¤è¤£Ä@·N§â³o¤è­±ªº¦¨¥»­°¤U¨Ó¡A©ó¬O§â¦¨¥»
Âà¶ù¨ì¤u¤HÀY¤W¡A³o´N§Î¦¨¤FÃm¤é«ù¤[ªº§C¤u¸ê²{¶H¡C¦Ó¥B¦b¹ê»Ú½Í
§P¹Lµ{¤¤¡A³£¬O¦a¤è¬F©²©M¥ø·~§¤¨ì®à­±¤W¡A¤u¤H®Ú¥»¨S¦³¦Û¤vªº¤O
¶q¡A©ó¬O¥u¦³³B©ó³Q¨M©wªº©R¹B¡C¦pªG¥Ñ¤u¤H¶°¹Î©M¸ê¤è½Í§P¨Ó¨M©w
¬F©²ªº©R¹B¡A±¡ªp·|«ç¼Ë¡HªÖ©w¬O±N´î¤Ö»G±Ñ©M­°§C¦æ¬F¦¨¥»§@¬°³Ì
¤j¡B³Ì¦nªº§ë¸êÀô¹Ò¡C¦Ó«áªÌ¥¿¬O°ê»ÚºD¨Ò¡C

¹ê»Ú¤W¡A§Y¨Ï¹ï¸ê¥»¡B¹ï¥ø·~¦Ó¨¥¡A¤u¤H§C¤u¸ê¤]¤£¬O¤°»ò¦nªº§ë¸ê
Àô¹Ò¡C¦]¬°³Ò°Ê¤O»ù®æ¨Ã¤£³æ«ü¤u¤H¤u¸ê¡AÁÙÀ³§â³Ò°Ê¥Í²£²v¤@°_­p
¤J¡Aºî¦X¦Ò¼{¡C¤u¤H¤u¸ê¤Ó§C¡A³Ò°Ê¦A¥Í²£ªº§ë¤J´N§C¡A³Ò°Ê¥Í²£²v
¤]¥i¯àÀH¤§¤U­°¡Aºî¦X¦Ò¼{¨Ã¤£¦Xºâ¡C¥t¥~¡A¤u¤H¤u¸ê¤Ó§C¡A¥«³õ¤]
·|µäÁY¡A¹ï©ó¥ø·~ªºªø»·µo®i¨Ã¤£§Q¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³\¦h¸ó°ê¤½¥q­n
¡u¦Û¤v¦V¦Û¤v¶}¤M¡v·d°_¤°»òªÀ·|³d¥ô¼Ð·Ç¡A§V¤O´£°ª¤u¤HºÖ§Q«Ý¹J
©M³Ò°Ê±ø¥ó¡C¾Ú±x¡A¦b¤W¥@¬ö50¦~¥N¡A¬ü°êºÖ¯S¤½¥q¨«¥X§C¨¦ªº³Z¬
´N¬O¤j´T«×´£°ª­û¤u¤u¸ê¡A¡uÅýºÖ¯S­û¤u³£¦¨¬°¤¤²£¶¥¯Å¡vªº²z©À¡A
¬°ºÖ¯Sűo¤FªÀ·|ÆgÅA©M¥«³õÆgÅA¡A¤]¬°¥ø·~űo¤F¥¨¤j§Q¼í¡C

¦A±q¤u¤Hªº¨¤«×¬Ý¡C§õ¼C»Õªº¸Ü¦³1­Ó«e´£¡G¤u¤H¦³¤u§@Á`¤ñ¨S¤u§@
±j¡C¨Æ¹êµ´¹ï¤£¬O¦p¦¹¡A¦Ü¤Ö¤¤°êªº¨Æ¹êÃÒ©ú¤£¬O³o¼Ëªº¡C¹L¥h´X¤Q
¦~¡A¸gÀÙ¼Wªø¹Lµ{¤¤¡A°ê¥Á¤u¸êÁ`ÃB¦û¢Õ¢Ò¢Þªº¤ñ­«³v¦~¤U­°¡A¦Óµ|
¦¬¦û¢Õ¢Ò¢Þ¤ñ­«³v¦~¤Wª@¡A³o´X¦~¬F©²µ|¦¬¬O°ê¥Á¤u¸êÁ`ÃBªº2¦Ü3
­¿¡C»¡©ú¬F©²ªºÅv¤O©M¸ê¥»®aªºª÷¿ú¤w¸g¥X²{¡u±j±jÁp¤â¡v¡A´¶³q³Ò
°Ê¶¥¼h«o³B©ó³Q¬Û¹ï­é¹Üª¬ºA¡A¦ÓÂåÀø¡B±Ð¨|©M¦í©Ð§ï­²¦¹®É«o­ÉµÛ
¢Õ¢Ò¢Þªº°ªºq²r¶i¬½±Ç¦Ê©m¸y¥]¡C¤]´N¬O»¡¡A¥´¤uªÌÁöµM¦³¤F¤u§@¡A
¦ý®³µÛ·LÁ¡ªº¤u¸ê¡A¨ä¹ê»Ú³B¹Ò«o¬O¤ñ¹L¥hÅã±o§ó½a¤F¡I¦pªG¨S¦³³o
¼Ë1ºØ§Î¦¡ªº¡u¸gÀÙ¼Wªø¡v¡A­þ©È¨S¦³¤u§@¡A¥L­Ìªº¤é¤l¤ñ¤µ¤ÑÁÙ­n
¦n¹L¨Ç¡I

¦¹¥~¡A«Ü¦h¦a¤è¤ù­±°l¨D¸gÀÙ¼Wªø±a¨ÓªºÀô¹Ò¯}Ãa©M¦Ã¬V¡A¥Ñ¦¹¾É­P
ªº¸gÀÙ©M°·±d¦¨¥»¡A¤]¥u¯à¥Ñ·í¦a¦Ê©m©Ó¾á¡C¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n2005
¦~11¤ë2¤é¡m³QÀù¯gÅ¢¸nªº§ø²ø¡n³ø¾É¤F¥ø·~¦Ã¬V¾É­P¥þ§ø¤H¯É¯É±o
Àù¯gªº¬G¨Æ¡G¦¿Ä¬¬ÙÆQ«°¥«¤Æ¤u¦³­­¤½¥q¦b·í¦a«Ø¥ßªº¤Æ¤u¼t¡A¹ï¶g
³òÀô¹Ò³y¦¨¤FÄY­«¦Ã¬V¡F¸s²³¥Í¦sÀô¹Ò¨ü¨ì¤FÄY­«ªº«Â¯Ù¢w¢w·í¦a§ø
¥Áªñ3¦~¤W¦Ê¤H¦º©ó Àù¯g¡A¬¹¯b¡BÂû¡BÃZ¡BÀn¦º±o¤£­p¨ä¼Æ¡A10¯a³½
¶íµ´¦¬¡A8¤½¨½ªøªº¤ô­±µL¤@¥Íª«¥Í¦s¡K¡K³o¼Ëªº¡u¬G¨Æ¡v¦b¤¤°ê¥i
¥H»¡´X¥G¨ì³B³£§ä±o¨ì¡A¬F©²©M¥ø·~µ²¦¨¡u²Î¤@Áp·ù¡v¨Ã¨S¦³¤°»ò©_
©Ç¡C°ê®aÀô«OÁ`§½ªº1¦ì©x­û¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡Gªñ¦~¨Ó¡A³¡¥÷¦a
¤è¬F©²³q¹L©Û°Ó¤Þ¸êªº¤è¦¡¤Þ¶i¦Ã¬V¥ø·~¤w¸g¬O¤Q¤À´¶¹Mªº²{¶H¡C³o
¨Ç¦a¤è¬F©²©Û°Ó¤Þ¸êªº¡uÁô§tÀu´f±ø¥ó¡v¤¤¡A´N¥]¬A¨è·N©ñ§CÀô«Oªù
Âe³o¤@©Ó¿Õ¡C¦ý¥Ñ©ó¥Ø«e§Ú°êÀô«OÅé¨îªº­­¨î¡A«Ü¦h¦a¤è¬F©²»P¦Ã¬V
¥ø·~¦X¿Ñªº¦æ¬°Àô«OÁ`§½¤]¥u¯à·P¨ìµL©`¡C

¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H²zª½®ð§§¦a»¡¡G¤£¯àµ¹¥Á²³¼W¥[ºÖ§Qªº¡u¤u§@¾÷·|¡v
©M¥ø·~¹ï§Ú°êªºªÀ·|µo®i¥u¦³®`¨S¦³§Q¡Aªø´Á¥H¨ÓÂպجy¶Çªº¡u§C¤u
¸êÀu¶Õ¡v¥u¬O±j¶Õ¸Ü»y¤£§é¤£¦©ªºÁÀ¨¥¡A¹ê»Ú¨S¦³Àu¶Õ¥u¦³¦H¶Õ¡A¦]
¬°¥¦­°§C¤F¤u¤HªººÖ§Q©M¥Í¬¡¤ô·Ç¡B¯}Ãa¤F¥«³õ¤]¯}Ãa¤F¯ª¯ª½ú½ú¶Ç
¦Ü¤µ¤éªº°¶¤jªº¦ÛµM¡B¯ª°êªº¤j¦nªe¤s¡I¥¦¤£¬O§Q¨£·í¥Nªº°¶¤j¨Æ
·~¡A¦Ó¬Oº×¦b¤d¬îªº¡u¾ú¥v¸o¤H¡v¡C

¡]2005.11.12 15:21¡^

¡e´£¨ÑªÌ¡G¡]¥_¨Ê¡^±iÄ£ªN¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

ÃMªêÃø¤Uªº¬F©²¢w¢wÀs¬u¤g¦aªÈ¯É°OªÌ½Õ¬d

³¢¦t¼e


¤U1­Ó©w¦{¨Æ¥ó?

±q¤µ¦~¦~ªì¶}©l¡AÂø»xªÀ©M°OªÌ­Ó¤H´N¤£Â_¦¬¨ì¨Ó¦Û®ý¦¿¬ÙÀs¬u¥«¤@
¨Ç§ø¥ÁªºÁ|³ø¡A¤Ï¬M·í¦a¬F©²«I¦û°ò¥»¹A¥ÐÆC¦¨ªÈ¯Éªº°ÝÃD¡A¦ý¬O±q
·s»D»ù­Èªº¨¤«×°OªÌ³Ìªì¨S¦³¤Þ°_«Ü¤jªº­«µø¡A¥]¬A¨ä¥L´CÅ骺¦P¦æ
¤]±µ¨ì¹LÃþ¦üªºÁ|³ø¡A¤£¹L¤]¥X©óÃþ¦üªº¦Ò¼{¡A¦A¥[¤WÀs¬u¦a¤è¹ê¦b
¤Ó°¾»÷¡A¨ì¥_¨Ê¨S¦³ª½³qªº­¸¾÷¤õ¨®¡A©Ò¥H¤]¨S¦³³ø¾É¡A¦Ó·í¦aªº´C
Åé¤S¤£´±³ø¾É¡A´N³o¼Ë©ì¤F¤U¥h¡A¾¨ºÞ·í¦a§ø¥Áªº¤Ï¬M«D±`±j¯P¡Aı
±o¦Û¤v¬O¡u¤Ñ¤U²Ä1­Þ¡v¥i±q°OªÌªºµø¨¤¨Ó¬Ý¦b¥þ°ê¦U¦a³o¼Ëªº¨Ò¤l
¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C

¨ì¤F6¤ëªì©w¦{÷ªo§ø¨Æ¥óÃzµo¡A¬°¤F¼x¦a¤Þµoªº¤j³W¼Ò¼É¤O¨Æ¥ó¡A
¾_Å夤¥~¡Aµo¤H²`¬Ù¡A´N¦b³o¬O°OªÌ¦A¦¸±µ¨ì¤F¨Ó¦ÛÀs¬u¤@¨Ç§ø¥Á±H
¨Óªº§÷®Æ¡A¨ä¤¤¦³¥úºÐ°O¿ý¤F¦b2005¦~3¤ë¡A·í¦a¬F©²¥X°Ê¼Æ¦Ê¦W¤u
§@¤H­û©M¤j¶qĵ¤O¸Õ¹Ï¥Î±À¤g¾÷±j¦æ±À¥­¹A¥Áªºµæ¦a¡A¤Þµoªº½Ä¬ð¡A
¿ý¹³¸Ì¤£¤Ö§ø¥Á«e­u«áÄ~ªº½ö¦b±À¤g¾÷½ü¤U¡A³õ­±·¥¬°§§Æ[¡A³Ì«á¬F
©²¤£±o¤£¼È®ÉºM°h¡C§ø¥Á§i¶D°OªÌ¡A°¨¤W¬F©²­nÁ߯C²Ä2¦¸±j¨î°õ
¦æ¡A¥L­Ì«D±`ÄYµÂ¦a»¡¡u¤g¦a¬O§Ú­Ìªº©R®Ú¤l¡A¬F©²·m§Ú­Ìªº©R®Ú
¤l¡A§Ú­Ì¤]ÁÅ¥X¥h¤F¡A©M¥L­Ì©é¤F¡I¡v±qÁpô¤¤Å¥¨ìªººØºØ®ø®§¨Ó
¬Ý¡AÀs¬u´N±N¦¨¬°²Ä2­Ó©w¦{¡A©ó¬O°OªÌ²×©ó¤U¨M¤ß«e©¹Às¬u¡C

­¸¾÷­°¸¨ªC¦{¾÷³õ«á¡A­¼¨®¦b»dã骺¤s¸ô¶¡ÄAðªñ9­Ó¤p®É¤~¨ì¹FÀs
¬u¡A·í®É¤w¬O12ÂI¦hÄÁ¡A1¸s§ø¥Á¤´µMµ¥«Ý¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ì¤Ï´_»¡¡G§Ú
­Ì³o¸Ì¤Ó°¾»÷¤F¡A±z¬O²Ä1­Ó±q¥_¨Ê¨Óªº°OªÌ¡C²Ä2¤Ñ¦­¤W¡A°OªÌ¨Ó¨ì
Às²Wµó¹D¤@§ø¡A³o¸Ìªº§ø¥Á¤j¦h¼Æ¬O84¦~­×¤ô®w·h¾E¹L¨Óªº²¾¥Á¡A¥Ø
«e¤@§ø¦³1,300¦W©~¥Á¡A¤À¬°14­Ó¥Í²£¶¤¡A¾Ú»¡Às¬u©~¥Á®ø¶Oªº¤j³¡
¤À½­µæ³£¬O¤@§ø¥Í²£ªº¡C¦b²{³õ¡A°OªÌ¬Ý¨ì¾aªñ¥«°Ïªº¤@Ãä¤w¸g¦³1
¤j¶ôµæ¦a¥¿¦b³Q¶Ð°£¡A±À¤g¾÷ÅF»ï¡A¼åÄé¬â¥Û¤ôªd¡C¦A©¹«e¨«¡A«h¬O
¤@¤ùÁÙ¦b¯ÑºØªºµæ¦a¡A¦bµæ¦aªºÃä½t´¡¤F«Ü¦h¼Ð»yªí¹F§ø¥Á«O½Ã¤g¦a
ªº¨M¤ß¡A©M«e­±ªº¤u¦a§Î¦¨¹ï«Ïªºª¬ºA¡A¬Ý¨ì°OªÌ¦b©ç·Ó¡A¦b¥Ð¸Ì¯Ñ
§@ªº§ø¥Á­Ìº¥º¥³ò¤F¤W¨Ó¡A§A¤@¨¥¡B§Ú¤@»y¦a±±¶D¬F©²­n±°¹Ü¥L­Ìªº
¤g¦a¡C¥L­Ì»¡³o¸Ì¬O³ÌªÎ¨Uªº¨}¥Ð¡AºØ½­µæ¡A1¯a¦a´N¦³1¸U¤¸¥ª¥kªº
¦~¦¬¤J¡A²{¦b¤H§¡¥u¦³3¤À¡A³o¬O¤l¤l®]®]ªº°]´I¡A¥i¬O¬F©²¼x¦a¥u
µ¹´X¸U¶ô¡A«ö¥L­Ìªº»¡ªk¡Gªá§¹¤F³o¨Ç¿ú¡A´N¥u¦³­n¶º¤F¡C§Ú°Ý¥L­Ì
¦pªG¬F©²°í«ù­n¼x¦a«ç»ò¿ì¡A¦Ü¤Ö¦³10´X­Ó§ø¥Á±ÆµÛ¯Ý²ã»¡¡u§Ú­Ì´N
©M¥L­Ì«÷©R¡C¡v¦³1­Ó¦~ÄÖ¤ñ¸û¤jªº§ø¥Á±q¯ó´×¸Ì®³¥X´X­Ó²~¤lµ¹°O
ªÌ¬Ý¡A¥L²@¤£Áô¿Ð¡A¡u¸Ì­±³£¬O¨Tªo¡A§Ú³o¤@§â¦~¬ö¡A¾î½Ý¤@±ø
©R¡C¡v

¦b§ø¤f¡A°OªÌ¨£¨ì¤F°ê¤g¸ê·½§½©MÀs¬u¥«¬F©²±¹Ãã¤@¼Ë«D±`±jµwªº¤½
§i¡A°í«ù»{¬°¸ÉÀv¼Ð·Ç¬O¦X²zªº¡A±j½Õ¡u®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤g¦a
ºÞ²zªk¹ê¬I±ø¨Ò¡n²Ä25±øªº³W©w¡A¡m¼x¦¬¤g¦a¸ÉÀv/¦w¸m¤è®×¡nª§
ij¡A¤£¼vÅT¼x¦¬¤g¦a¤è®×ªº¹ê¬I¡C¡v³o¼Ëµo®i¤U¥h¤]³\¯u·|ºt¤Æ¬°´c
©Ê¬y¦å¨Æ¥ó¡C

¼x¦a¬O¬°¤Fµo®i¡H

¬°¤F¸Ñ¬F©²¤è­±ªº¥ß³õ¡A°OªÌ¼x±o¥«©e«Å¶Ç³¡ªº¦P·N«á¡A¦A¤TÁpô¡A
¨£¨ì¤F¥DºÞ«°«Ø¤u§@ªº°Æ¥«ªø±ä·s¥Á¥ý¥Í¡C±ä¥«ªø¹ï°OªÌ»¡¡G§A­Ì¥i
¤@©w­n«ÈÆ[³ø¾É¡A¬F©²ªº¤u§@¹ê¦b¤ÓÃø°µ¤F¡C¥L«üµÛÀð¤Wªº¦a¹Ïµ¹°O
ªÌ¬Ý¡AÀs¬u¥|¶gÀô¤s¡A¤g¦a¸ê·½¬Û·í¦³­­¡A­n¹F¨ìÀs¬u¥«ªº«Ø³]¥Ø¼Ð
¡uÄR¤ô¦a°Ï¦è³¡¤¤¤ß«°¥«¡v¡A°ß¤@ªº¿ìªk¬O§â«°°Ï¦VªF©Ý®i¡A©Ò¥H­n
¼x¥ÎÀs²Wµó¹D´X­Ó§øªº¤g¦a¥Î©ó ¥«¬F«Ø³]¡A³o¬O¬°¤FÀs¬u¥«¸gÀÙµo®i
ªº¤j§½¡A±o¨ìÀs¬u¼s¤j¥«¥Áªº¾ÖÅ@¡A¦Ó¥B±o¨ì¤F¤W¯Åªº§å­ã¡AÁ`­p¹º
­n¼x¨â¤d¦h¯a¡C«e¨Ç¦~¤w¸g¼x¤F«Ü¦h¦a³£¤ñ¸û¶¶§Q¡A¦ý¬O´N¨ì¤FÀs¬u
¤@§ø¡A¤@¨Ç§ø¥Á´N¾x¤F°_¨Ó¡C

¹ï©ó§ø¥Á­Ìı±o¥¢¥h¤g¦a´N¨S¦³¬¡¸ôªºÄ³½×¡A±ä¥«ªøÄ±±o³o¬O¦M¨¥Áq
Å¥¡A¬F©²µ¹ªº¤g¦a¸ÉÀv¶O©M¦w¸m¸ÉÀv¬°¨C¥­¦Ì65¤¸¡A¡u³o¦b¾ã­ÓÄR¤ô
¦a°Ï¼x¦a¸ÉÀv¤¤¤w¸gºâ¬O°ªªº¤F¡C¡vÁÙ§â¼x¦aÁ`­±¿nªº10%§@¬°¡u¦^
¦a¡v¯dµ¹§ø¥Á¡A³o¼Ë¨C¤á¤H°ò¥»¤W³£¥i¥H¤À¨ì48¥­¦Ìªº¦v°ò¦a¡C¥L»{
¬°¨º¨Ç¾x¨Æªº¹A¥Á¡A­Ë¬O«Å¶Ç¬F©²¹G±o¹A¥Á¨S¬¡¸ô¥þ¬O¤£¹ê¨Æ¨D¬O
ªº¡A°Ê¾÷«Ü²³æ¡A¥D­n¬O·Q­n®µ¬F©²±o¨ì§ó¦hªº¿ú¡C

°OªÌ´£¨ì¤µ¦~3¤ë¥÷¨º¦¸¥¢±Ñªº±j¨î°õ¦æ¦æ°Ê¡A±q¿ý¹³¤¤¬Ý¦³¤W¤d§ø
¥Á³£¹ï¼x¦a±j¯P¤Ï¹ï¡C±ä¥«ªø»¡¡A±aÀYªº¨ä¹ê´N¨º»ò´X¤Q­Ó¤H¡A¤j¦h
¼Æ¸s²³³£¬O­¼¶Ã´ý¤ôºN³½ªº¡A¡u§A®£©È¤£ª¾¹D¡A¼x¦a´Ú§Ú­Ì¤w¸gµo¥X
¥h¤F1,500¦h¸U¡A«Ü¦h§ø¥Á³£Ã±¦r»â¨ú¤F¡A²{¦b¬Ý1²Õ¡A3²Õ¡A4²Õªº§ø
¥Á¾x¨Æ¤]¸òµÛ°_Ài¡A³o¼Ë¥L­Ì¬J®³¤F¬F©²ªº¿ú¡A¤S¤£¥Î¥æ¦a¡C¡v¦b§Ú
­Ìªº¥æ¬y¤¤´£¨ì¤F¤£¤[«eµo¥Íªº©w¦{¨Æ¥ó¡A°OªÌ°l°Ý¡A³o¼Ë¤U¥h¡A¬F
©²¦³¤°»ò¥´ºâ¡A±ä¥«ªø©Ó»{¡u§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¡v±µµÛ¥L¹Ä¤F¤f¡G
¡u«u¡A§Ú­Ì¤]¾á¤ßµo®i¨ì¹³©w¦{¨º¼Ë¡C¡v

­è¨«¥X±ä¥«ªøªº¿ì¤½«Ç¡A´N¬Ý¨£¾xÀi«¡ªº³ò¤F1¸s¤H¡A¤S­n¨£¥«ªø¡A
¤@¨Ç¤u§@¤H­û¦ü¥G¤w¸g©M¥L­Ì«Ü¼ô¤F¡AÄU¥L­Ì¡u³o¨Æ«æ¤£¤F°Ú¡C¡v¤£
¹L³o¨Ç¸s²³ÁÙ¬O¤£¨Ì¤£ÄÇ¡A°OªÌ¨«¤W«e¥h¡A©M¥L­ÌÃk½Í¤¤±oª¾¡A³o¨Ç
¤H¬O«e¨Ç¦~³Q¼x¦aªº§ø¥Á¡A¥L­Ì¥Nªí1¤d¹A¤á¨Ó°Q»¡ªk¡C­ì¨Ó·í®É¥L
­Ìªº¤g¦a³Q¼x®É¸ÉÀv¼Ð·Ç«Ü§C¡A¦ý¬F©²©Ó¿Õ±N¨Ó·|µ¹¥L­Ì¦w¸m©Ð¡A¦Ó
³o¤ù³Q³\¿Õªº¦w¸m©Ð´N¦bÀs¬u¤@§øªº¤g¦a¤W¡A³QºÙ§@¡u«°ªFªá¶é¡v¡A
³o¨Ç¹A¤á¥¢¥h¤F¤g¦a©M®a¶é¤w¸g3¡B4¦~¦í¦bÁ{®É¯²ªº©Ð¤l¸Ì¡A¤Ñ¤ÑºR
µÛ¬F©²µ¹¥L­Ì§I²{©Ó¿Õ¡A¥i¬F©²ªº¼x¦a¦bÀs¬u¤@§ø«o¹J¨ì¤F¹x±jªº©è
¨î¡CÀs¬u¥«¬F©²­±¹ï¶i°h¨âÃøªº¿ï¾Ü¡A·Q±j¼x¡A¤@§ø§ø¥ÁºA«×°í¨M¡A
Ãø«×«Ü¤j¡A¤£¼x¦a§a¡A«e­±ªº¤g¦a¤w¸g½æ±¼¤F¡A³o»ò¦h§ø¥Áµ¥«Ý¦w
¸m¡A¥Î·sµØªÀ°OªÌ¼ï®ü¥­ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¡uÀs¬u¥«¬F©²§¤¤W¤F¤U¤£¨Óªº¤õ
¤f¡C¡v

°ò¼h¬F©²«Â«H¦ó¥H³à¥¢¡H

«ö·ÓÀs¬u¥«¬F©²ªº¤¶²Ð¡A¬°¤F¼x¦aªº¤u§@½T¹ê¥i¥Î¡u­W¤f±C¤ß¡v¨Ó§Î
®e¡A®Ú¾Ú¼x¦a¿ìªº²Î­p¡u¨«³X¹A¤á°µ«ä·Q¤u§@ªñ6,000¤H¦¸¡v¡A¡u¶]
Â_»L¡A¿i¯}¼L¡v¡A¥i¬O¦¬®Ä¬Æ·L¡C

³o¸Ì§Q¯q¬O³Ì¥D­nªº¦]¯À¡A«ö·ÓÀs¬uªº¥«³õ»ù®æ¡AÀs²Wµó¹D1¯a¤g¦a
ªº¦pªG¥X°â¥i¥H¹F¨ì100¸U¤¸¥H¤W¡A¥i¬O½æµ¹¬F©²¡AÀò±oªº¸ÉÀv¤j¬ù
¥u¦³4¸U¡A³o¤¤¶¡ªº§Q¼íªÅ¶¡¤Ó¥¨¤j¤F¡C¹ï©ó¬F©²­n¨D§ø¥ÁÅU¥þ¤j§½
ªº­n¨D¡A§ø¥Á­Ì¶á¤§¥H»ó¡A¥L­Ì±aµÛ°OªÌ¬Ý¤F´X³B´¿¸g¥H«Ø³]¤u·~¶é
ªº¦W¸q¼x¨«ªº¤g¦a¡A²{¦b³£¦¨¤F°Ó«~©Ð¶}µo¶µ¥Ø¡A³oÅý¤HÃhºÃ¬F©²©M
¶}µo°Ó¤§¶¡ªº¦X¿Ñ¡A¨Ã¥B¥L­Ì«ü¥X²{¥ôªº§ø¥D¥ô´N¬O1­Ó¦a²£¶}µo
¤W¡A¥L­Ì¤@¤f«r©w³o­Ó§ø¥D¥ô¤§©Ò¥H¤ä«ù¼x¦a¡AªÖ©w©M¬F©²¤§¶¡¦³¥æ
©ö¡A³o­Ó§ø¥D¥ô¦b¬F©²Ãä¤W³Ì¶Àª÷ªº¦a¬q¦³1¶ô¦a¦b¶}µo¡A§ø¥Á»¡
¡u¦pªG¥L¤£¬O©M¬F©²¬ï¤@±ø¿Ç¤lªº¡A³o¶ô¦a¤@¯ë¤H¯à®³¨ì»ò¡H¡v¡C¬F
©²©M¤@¨Ç¶}µo°Ó¦X§@¡A¥H¦UºØ¦W¥Ø¡A§C»ùÀò±o¹A¥Áªº¤g¦a¡AµM«áÁȨú
®t»ù¡A§@¬°¡u²Ä¤G°]¬F¡v¬O1­Ó¤½¶}ªº¯µ±K¡C

±ß¤W°OªÌ¦b§ø¤p¾Ç¸Ì©M§ø¥Á®y½Í¡A¨Ó¤F¤W¦Ê¤H¡A°OªÌ´£¨ì¬F©²¤è­±ªº
»¡ªk¡A¥L­Ì±¡ºü«D±`¿E°Ê¡A¤£¤Ö¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ìªº¬F©²»¡¸Üµ´¹ï¤£
¯à¬Û«H¡C¡v¥L­Ì®³¥X¤@¨Ç¹L¥hªº¦¬¾Ú¡A¤W­±¼gµÛ1´Ó¦a¡]48¥­¦Ì¡^ªº
¦v°ò¦a¶È¼f§å¶O´N­n6¡ã8¸U¤¸¡CÁÙ¦³¤H®³¥X¤@±i¡mÃö©óÁpÀç¶}µo¤ôªG
°ò¦aªº¦X¦P¡n¬O95¦~Às¬uªº²¾¥Á¸gÀÙ¶}µo³B©M§ø©e·|¤§¶¡Ã±­qªº¡A³o
¥»¬O¥Î©óö²¾¥Á¸ÉÀvªº´Ú¤l¡A¥i¬O²{¦b°£¤F·í¦~§ø©e·|´X­Ó¤H¡A§ø¥Á«o
¨S¦³±o¨ì1¤À¿ú¦n³B¡A¤s¤WºØªº¤@¨ÇªG¾ð¨S¤HºÞ²z¡A¤g¦a¤w¸g¯î¿¾¡A
¥i§ø©e·|©M¸gÀÙ¶}µo³B«o§â¿ú³£ªá§¹¤F¡Aµ¹§ø¥Áªº¸ÑÄÀ´N¬O¡u¥«³õµo
¥Í¤FÅܤơC¡v§ø¥ÁÁÙ©áÀ»Às¬u¬F©²³o´X¦~»\ªº¿ì¤½¼Ó¡A¦û¦a¦Ê¯a¡Aªá
¶O¼Æ»õ¡A¡u1­Ó«°°Ï¤H¤f¥u¦³´X¸U¤Hªº¿¤¯Å¥«¡A¼Ó»\±o¤ñ¬Ù¬F©²ÁÙ»¨
µØ¡C¡v¥L­Ì¤C¼L¤K¦Þªº¸Õ¹Ï¦V°OªÌÃÒ©ú¡AÀs¬uªº¬F©²¬O¦Ñ¦Ê©m«H¤£¹L
ªº¡C

¯S§OÅý§ø¥Á¿E°Êªº¬O¡A«ö·Ó¬F©²ªº¤½§i¡A³o¦¸¼x¦a¥s°µ¡u¦¬¦^°ê¦³¤g
¦a¡v¡A³oÅý§ø¥Á·P±¡¤WµLªk±µ¨ü¡AÁöµM¬O²¾¥Á¨ì³o¸Ìªº¡A¦ý95¦~¤g¦a
²Ä2½ü©Ó¥]®É¡A¬F©²¬O¥H¶°Åé¤g¦aªº·§©À©Ó¥]µ¹¹A¥Áªº¡A¨Ã¥Bµo¤F¥Õ
¯È¶Â¦rªº¤g¦a©Ó¥]ÃÒ¡A¯ÑºØ¤F10´X¦~¡A«ç»ò¬ðµM´NÅܦ¨¤F°ê¦³¤g¦a¡H
±j¨î°õ¦æªº«e¨â¤Ñ¡A¬F©²¶K¥X¤½§i¼o¤î¹A¥Áªº¤g¦a©Ó¥]ÃÒ¡A«Ü§Ö´N³Q
§ø¥Á¼¹±¼¤F¡C§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A§ø¥Á1¦¸°¸µM¾÷·|Àò±o¤FÀs¬u¥«¬F©²
¦V¤W¯Å¥Ó½Ð§å­ã³W¹ºªº¤å¥ó¡A¨ä¤¤±N¤@§øªº¤g¦aºÙ§@¡u¯îÅy©M¥¼§Q¥Î
¦a¡v¡A³oÅý§ø¥Á­Ì°í«H¡AÀs¬u¥«¬F©²ªº¼x¦a¦æ°Ê¬O´Û¤W¿f¤Uªº¡A©Ò¥H
¶}©l¤F1¦¸¦¸ªº¤W³X¡C

±q¹ï§Ü¨ì»ø«ù

¦b©w¦{¨Æ¥ó¥H«á¡AÀs¬u¬F©²¤£±o¤£¦Ò¼{¤@¥¹µo¥Í¬y¦å¨Æ¥ó·|³y¦¨ªº¬F
ªv¼vÅT¡A°ÊªZ¤£¦æ´N¥u¦³¨Ó¤åªº¡A¦b§ø¥Á­Ìªº­n¨D¤U¡A¤g¦a§½µ¥³¡ªù
©M§ø¥Á¥l¶}Å¥ÃÒ·|¡AÁÙ±Mªù¸u½Ð¤F«ß®v¡A¤£¹L±q¿ý¹³¤¤¬Ý¡A¥L©M§ø¥Á
­Ì½Ðªº«ß®v¦b§ðÅG¤¤¡A´X­Ó¦^¦X´N±Ñ¤U°}¨Ó¡A³o¼Ë½Í¤]½Í¤£Ãl¡A¹³¥H
©¹¨º¼Ë¡u­@¤ß²Ó½oªº«ä·Q¤u§@¡v¡A¤£¶È²@µL¦¨®Ä¡A¤Ï¦Ó§óÅý§ø¥Á­Ì¬Û
«H²z¦b¦Û¤v¤@Ãä¡C

¬F©²1¦¸¤S1¦¸ªº±i¶K¤½§i¡A°OªÌ¨ìÀs¬u®É¬Ý¨ì6¤ë¥÷¶K¥Xªº¤½§iÁÙ¨S
³Q¼¹±¼¡A«ö·Ó¡mÀs¬u¤H¥Á¬F©²³qª¾¡n¡A¥²¶·¦b6¤ë23¤U¤È17:00¤é«eñ
¸p¼x¦a¨óij¡A¹L´Á¡u¬F©²±N¨Ìªk±j¨î°õ¦æ¡A©Ò³y¦¨ªº¤@¤Á«áªG¥Ñ§ø¨â
©e¦Û­t¡v¡A¦ý§ø¥Á¸m¤§¤£²z¡A§ó¦³¦Ñ¦~¤H©ñ¥X¸Ü¨Ó¡A¡u¥L­Ì¦³Áx´N¹L
¨Ó¡A§Ú¤@§â¦~¬ö©M¥L­Ì©é¤F¡C¡v

Às¬u¬F©²¥u¦³¦b¨ä¥L¤è­±·Q¿ìªk¡A²{¦bÀs¬u¤@§ø¤w¸g¨ì´Áªº§ø©e·|¥D
¥ô§ï¿ï¤@ª½©ìµÛ¨S¦³¶i¦æ¡A«ö¥Á¬F³¡ªùªº¸ÑÄÀ¬O¡u®É¾÷ÁÙ¤£¦¨¼ô¡v¡A
¦ý¥t1­Ó¤è­±ªº­ì¦]§ø¥Á­Ì³£¦bij½×¡G¡u¥u­n§Ú­Ì¯à¿ï¥X1­Ó´±ºûÅ@§ø
¥Á§Q¯qªº¥D¥ô¡A¬F©²´N§ó®³§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¤F¡C¡v¹ï©ó´X­Ó¡u¤W³X¿n·¥
¥÷¤l¡v¡A¦³Ãö³¡ªù¯S¦a¤Wªù¤V¶q¤F¥L­Ì¦í©Ðªº¦û¦a­±¿n¡A¨ä¥L§ø¥Á«o
¤£¶q¡A«ö§ø¥Áªº»¡ªk¡A­n·Ç³Æ¥´À»³ø´_¡C

¦ý¬O§ø¥Á¤]¦³¦Û¤vªº§Üª§´¼¼z¡A²{¦b¥Ð¸Ì¨ì³B´¡µÛ¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Óµ¥
¶}°ê¤¸³Ôªºµe¹³¡A¥´¥X¡u°í¨M¾ÖÅ@¤T­Ó¥Nªí¡v¡F¡u¦@²£ÄÒ¸U·³¡v¤§Ãþ
ªº¬Fªv¤f¸¹¡A¤@¥¹¬F©²ªº¤H¨Ó¦³°Ê§@¡A¤j®a´N³ò¤W¥h°ª³Û³oÃþ¤f¸¹¡A
³o¼Ëªí¹F¤F§ø¥Á¹ï¬Fªv¨î«×©M¤¤¥¡ªº©¾¸Û¡A¨Ï¦Û¤v¹ï°ò¼h¬F©²ªº§Üª§
§ó¥[¨ã¦³¦Xªk©Ê¡C­ì¥»¦b§ø¥Á­±«e¥Nªí°ê®a¾÷¾¹©MÄÒ²Õ´ªº°ò¼h¬F©²
²{¦b«o¯¸¨ì¤F¹ï¥ß­±¡A®³³o¨Ç§ø¥Áªº¦æ¬°ÃÀ³N²@µL¿ìªk¡A¹ê¬°¯T¯V¡C

­ì¥»¹ï©ó¬F©²¨Ó»¡¡A§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O¼x¦a¡A½æ¦a¡A¦A§â¹A¥Á§ó¥[¸gÀÙ
¦a¶°¤¤¦w¸m¡A³o¬O¤@¶µµL¥»¸U§Qªº¶R½æ¡Aµ²ªG«o¦]¬°¾Þ§@ªº¥¢»~¡A¦A
¥[¤W¹A¥ÁÅv§Q·NÃѪºÄ±¿ô¡A¦¨¤F¥d¦b³ïÄV¸Ì§]¤£¤U¡A¦R¤£¥Xªº¿S¤s
¨¡¡C°OªÌ¨£¨ì¤g¦a§½¡B«Å¶Ç³¡ªº·F³¡©M¥«»â¾É³£©Ó»{©¹«á¥u¦³µ¥«Ý¤W
­±ªºµô¨M¡A³o­Ó±Ð°V¹ïÀs¬u¬F©²¨Ó»¡¹ê¦b¤Ó²`¨è¤F¡C

¡e­ì¸ü¡m¾_¥¹ºô¡n¡C´£¨ÑªÌ¡G¡]¼s¦è¡^ªF®ü¤@±ú¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¦¿¦è¤E¦¿«°ºÞ¤H­û³¥ÆZ°õªk
°OªÌ¨î¤î¾D¸s¼Þ


¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n


11¤ë8¤é¬O²Ä6­Ó¤¤°ê°OªÌ¸`¡A¥»À³¬O¤¤°ê·s»D¤u§@ªÌ¶}¤ßªº¤é¤l¡AµM
¦Ó¡A¦¿¦è¡m¤E¦¿¤é³ø¡nªÀªº·s»D¤u§@ªÌ­Ì«o¦b¤@¤ù¼««ã¤§¤¤«×¹L¤FÄÝ
©ó ¥L­Ì¦Û¤vªº¸`¤é¢w¢w·í¤Ñ¤W¤È¡A¸Ó³øªÀ1¦W°OªÌ¬°¨î¤î«°ºÞ¤H­ûªº
³¥ÆZ°õªk¡A³º¦b¦Û¤v³æ¦ìªº¤jªù¤f¾D¨ì¹ï¤èªº¸s¼Þ¡F»D°T»°¨Ó¨î¤î«°
ºÞ¤H­û¬I¼Éªº¦h¦W°OªÌ¤]³£¾D¨ì®±¥´¸}½ð¡C

¡u¹ê¦b¬O¬Ý¤£¹L¥h¤F¡A´N¤W«e»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¨S·Q¨ì¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L­Ì
´NºÆ¨g¦a°Ê°_¤â¨Ó¥´¤H¡C¡v´£°_¤W¤Èµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤B§B­èªº±¡ºü¦³¨Ç
¿E°Ê¡A¸Ü»y¤¤¥Rº¡¼«ÂV¡C

¤W¤È8®É20¤À¥ª¥k¡A¦b¡m¤E¦¿¤é³ø¡nªÀªù«eªº°¨¸ô¤W¡A»E¶°¤F«Ü¦h¬Ý
¼ö¾xªº¸s²³¡C¸ô¸g¦¹¦aªº¡m¤E¦¿¤é³ø¡nªÀ°Æ¥Z½s¿è¤B§B­è¥X©ó¾·~²ß
ºD¡AÀ½¶i¤F¤H¸s¡C¥L¬Ý¨ì³o¼Ë1­Ó³õ­±¡G¤H¸s¤¤¶¡¬O½ø«°ºÞ°õªk¨®¡A
1¦W¤W¤F¦~¬öªº¹A°ü½ö¦b¨®«e¾×¦í¨®ªº¥h¸ô¡A¹A°üªº¥k¤â¦å¦×¼Ò½k¡F
¨â¦W«°ºÞ¤H­û¥¿±j¦æ©ìµÛ¹A°ü©¹¸ôÃ䨫¡A¹A°ü±Ã¤ãµÛ¤£ªÖ°_¨­¡C¡u¦Ñ
¤Hªº¦~¬ö¸ò§Ú¥À¿Ë¬Û¥é¡A¨º±¡§Î¯uªº¤ÓÅý¤HÃø¨ü¤F¡C¤£ºÞ¤°»ò­ì¦]¡A
°õªk¤H­û¤]¤£¯à³o¼Ë°õªk¡C¡v

¤B§B­è¨«¤W«e¹ï©ì¤Hªº«°ºÞ°õªk¶¤­û»¡¤F¥y¡G¡u§A­Ì«ç»ò¯à³o¼Ë¡I¡v
µM¦Ó¸Ü­µ¥¼¸¨¡A®ÇÃ䪺´X¦W«°ºÞ¶¤­û«K½Ä¤W¨Ó¡A¹ï¨ä®±¸}¬Û¥[¡C¡u·í
®É³£Ãj¤F¡A¥u¦³®±¸}¸¨¦b¨­¤Wªº·Pı¡C¥L­Ì°lµÛ§Ú¥´¤F20´X¦Ì»·¡A¨S
·Q¨ì¥L­Ì·|³o¼Ë²@µL²z´¼¡C¡v¨Æ«á¡A¤B§B­è¤~ª¾¹D¦P®É°Ê¤â³ò§ð¥Lªº
¦³3­Ó¤H¡A­n¤£¬O¦³¦P¨Æ¥X¨Ó¸Ñ±Ï¡A¥L¤£ª¾¹D·|³Q¥´¦¨¤°»ò¼Ë¡C

¤W¨Ó¸Ñ³òªº¡m¤E¦¿¤é³ø¡nªº´X¦ì½s¿è°OªÌ¤]¤£¦Pµ{«×¦a®Á¤F®±ÀY¡F¤@
¨Ç¥XÀY»ï¤£¥­ªº¸s²³¤]¾D¨ì¼Þ¥´¡C¡m¤E¦¿¤é³ø¡nªÀªº«O¦w¤p°K¬Ý¨ì°O
ªÌ³Q¥´¡A¶]¥X¨ÓÄUªý¡Aµ²ªG¤]³Q´X¦W«°ºÞ°õªk­û°l¨ì³øªÀ°|¤l¸Ì¥´¡A
¨ä¤¤1¦W°õªk¤H­û§â¤p°K³»¦b°|¤l³òÀð¤W¡A¤@¤âÕt¦í¥Lªº²ä¤l¤@Ãä¥Î
½¥»\¼²À»¥Lªº¨­Åé¡Cµ¥¨ì110ĵ¹î´X¤ÀÄÁ¥H«á»°¨ì¡A¥´¤HªÌ¤~¦í¤â¡C
«O¦w¤p°K³o¤~±o¥H³Q³øªÀ°e¨ìÂå°|ÀˬdªvÀø¡C

®a¦í¡m¤E¦¿¤é³ø¡nªÀªþªñªº¿à¤k¤h§i¶D°OªÌ¡A¦­¤W8®É10¤À¥ª¥k¡A¦o
¬Ý¨£1¦W¹A°ü¬D¤F¤@¾áµæ±q°¨¸ô¹ï­±¸ô¹L¡AÀH«á¬Ý¨ì1½ø«°ºÞ°õªk¨®¶}
¦Ü¸ôÃä¡A¦¬Ãº¤F¹A°üªºµæ¾á¤l¡AÂù¤è¦]¦¹µo¥Í¤Fª§°õ¡C«á¨Ó´N¨£°OªÌ
¥X¨ÓÄUªý¾D­P¼Þ¥´¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó«ùÄòªñ1­Ó¤p®É¡C

°OªÌ¦b¤E¦¿¥«²Ä¤@¤H¥ÁÂå°|¨£¨ì¤F¥¿¦b¦í°|ªº¹A°ü¸­¤ì­^¡C¾Ú¤¶²Ð¡A
¸­¤ì­^¤µ¦~63·³¡A¬O¤E¦¿¥«Ãf¤s°Ï¤H¡C·í®É¡A¦o¥¿¬DµÛ1¾á¥Õµæ¥hªþ
ªñªº¤p°Ïµæ³õ½æµæ¡A1½ø¨®¬ðµM°±¦b¦o¨­Ãä¡A±q¨®¤W¤U¨Ó´X­Ó¤H¡A¥L
­Ì¥HÀHµó¥s½æ¼vÅT¥«®e©M¥æ³q¬°¥Ñ¡A±j¦æ¦¬Ãº©Ò¦³ªºªF¦è¡C¡u¥L­Ì§â
§Úªºµæ©MÆYµ¨¥µ¨ì¨®¤W¡AÁÙ§â§Úªº¯¯µ¹§éÂ_¤F¡C§Ú§èµÛ¥L­Ì¤£©ñ¡A»¡
µæ¤£­n¤F¡A¦ý­n§âÆYµ¨«ó¾áÁÙ§Ú¡C«á¨Ó³Q±À­Ë¦b¦a¤W¡A§Ú¤S©êµÛ1­Ó
«°ºÞªº»L¤£©ñ¡A³o­Ó«°ºÞ´N§â§Úªº¤âµ¹ÙT¶}¡Aµ²ªG¤âµõ¶}¦n¤j¤f¤l¡A
¬y¤F«Ü¦h¦å¡A«á¨Ó§Ú´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C¡v¸­¤ì­^»¡¡C

¾ÚÂå¥Í¤¶²Ð¡A¸­¤ì­^¥þ¨­¦h³B³n²Õ´®À¶Ë¡A½¥Ãö¸`¬õ¸~¡C¥k¤â²Ä2«ü
ÃÚ¯}µõ¹F5¡B6Íù¦Ì¡C

Åý°OªÌ­Ì·P¨ì®ð¼«ªº¬O¡A»F¨ÆªÌ¥´¤H¤§«á´­ªø¦Ó¥h¡AÁÙ¬O³øªÀ°OªÌ©M
¸­¤ì­^ªº®aÄݤ@°_§â¨ü®`¤H°e¨ìÂå°|¡C

8¤é¤U¤È¡A¤E¦¿¥«¼ñ¶§°Ï°Ïªø§U²z©M°õªk¤j¶¤¬ÛÃö­t³d¤H¨Ó¨ì¡m¤E¦¿
¤é³ø¡nªÀ¦V³Q¼Þ¥´ªº°OªÌ¹Dºp¡C

¸Ó°Ïªø§U²zªí¥Ü¡A°Ï©e°Ï¬F©²¤w¸g·NÃѨì¤F³o¬O¥ó¼vÅT´c¦Hªº¨Æ¥ó¡A
¨Ã©ó ¤µ¤Ñ¤¤¤Èºò«æ¥l¶}·|ij¨Ó³B²z¦¹¨Æ¡C§Æ±æ³Q¥´ªº°OªÌ¦³¤°»ò­n¨D
³£¥i¥Hª½±µ´£¥X¨Ó¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ½Õ¬d«áµ¹¤©¬ÛÃö¤H­û¥HÄYµÂ
³B¥÷¡C

µM¦Ó¡A¹Dºp©M©Ó¿Õ¨Ã¤£¯à®ø°£°OªÌ­Ì¤ß©³ªº¶Ëµh¡AÂù¤èªº¥æ½Í¤£Åw¦Ó
´²¡C

1¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº°OªÌ»¡¡A¤W¤Èªº³õ­±¯uªºÅý¤HÃø¥H¸m«H¡G¦b²{³õ
ªº«Ü¦h®a³øªÀªº°OªÌ³£¸ò«°ºÞ°õªk¤H­û«G©úÁA¨­¥÷¡A¥L­Ì¸m­YªÉ»D¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥L­Ì¤¤ÁÙ¦³¤H¥sÄÛ­n°OªÌ­Ì¯d¤U°OªÌÃÒ¸¹¡A¨Ã¥BÁ٥Τp«¬
Äá¹³¾÷§â¦b³õªº°OªÌ­Ì³£©ç¤F¤U¨Ó¡C¡u²{¦b¥L­Ì·Pı¨ìÀ£¤O¤F¡Aµ¹§Ú
­Ì¹Dºp¨Ó¤F¡A¦ý¦pªG¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤ªº¨ü®`ªÌ³£¥u¬O´¶³qªº¸s²³¡A¥L­ÌÁÙ
·|¤£·|¹Dºp¡A§Ú­Ì¤£¦nÂ_©w¡C¥L­Ì¶Ë®`ªº¤£¶È¶È¬O°OªÌªº´LÄY¡I¡v
¡]¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n°OªÌÒ\¶WµØ¡^

¡e­ì¸ü¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¡C¦Ñ¸­¥[©«¦b¡m¿ß²´¬Ý¤H¡D³Í­}ºôµ¸¡n2005.1
1.12 01:04¡C±ÀÂ˪̡G¡]¥_¨Ê¡^±iÄ£ªN¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

²`¦`¤@¦¬±Ð©Ò¤º¸s¼Þ1¦º14¶Ë¡A
¨â¥Áĵ³Q±±¹õ«á«ü¨Ï


¡m«n¤è³£¥«³ø¡n


¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¥«¤¤°|ºô¯¸©ÜÅS®x¼f±¡ªp¡A¸Ó©Ò«e¤¤¶¤ªø¤Î¤@¥Áĵ³Q±±¬°¹õ¡@¢x
¢x¡@«á«ü¨ÏªÌ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¡e¥»³ø°T¡F°OªÌ·¨±Ó¡B±i°ê´É¡B®}¤å»Õ¡f²`¦`¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|©x¤èºô
¯¸¤é«e©ÜÅS¡A²`¦`¥«¤½¦w§½¦¬®e±Ð¨|©Ò¸s¼Þ¨Æ¥ó¡A¾É­P1¤H¦º¤`¡B3¤H
¨ü»´¶Ë¡B11¤H¨ü»´·L¶Ë¡CÀˤè«ü±±¦¬±Ð©Ò«e¤¤¶¤ªøÁ¬Y©M¥Áĵ§õ¬Y¬°
¸s¼Þ¨Æ¥óªº¹õ«á«ü¨ÏªÌ¡A¥]¬AÁ¬Y¬Y¦b¤ºªº15¤H¥Ç¬G·N¶Ë®`¸o¡Cªk°|
¤é«e¶}®x¼f²z¦¹®×¡C

¥´¤HªÌ¶°Åé°Ûºq±»»\¼É¦æ

Àˤè«ü±±ºÙ¡A2004¦~1¤ë13¤é¡A²`¦`¥«¦¬®e±Ð¨|©Ò¤G¤¤¶¤¶¤ªøÁ¬Y©M
¥Áĵ§õ¬Y¥l¶°¸Ó¤¤¶¤¤­¼Óªº²Õªø¾Ç­û13¤H¶}·|¡A±Â·N¥L­Ì±Ð°V±q¤»¼Ó
½Õ¨ì¤­¼Ó±JªÙªº10¦W¡u¤£¦w¤À¡vªº¾Ç­û¡C10¦W¾Ç­û³Q¤À°t¨ì¤­¼Ó¤£¦P
©Ð¶¡¡A·í¤Ñ¤U¤È¡A¥L­Ì­è¶i©Ð¶¡´N¾D¨ì¨ä¥L¾Ç­û¼Þ¥´¡C¥´¤HªÌ·í®É¥H
¶°Åé°Ûºqªº¤è¦¡±»»\¥´¤H¤Î³Q®`¤H³Û¥sªºÁn­µ¡C

·í±ß¡A³Q®`¤HÄÁ·s¶¯³Q¼Þ¥´«á¶Ë¶ÕÄY­«³Q°e¨ìÂå°|¡A¸g·m±ÏµL®Ä¦º
¤`¡CªkÂå¸g¹Lų©w¡AÄÁ·s¶¯¤D«Y¶wª«­P³Ð¶Ë©Ê¥ð§J¦º¤`¡C¸s¼Þ¨Æ¥óÁÙ
³y¦¨14¤H¨ü¶Ë¡A¨ü¶ËªÌ¤¤3¤HÄÝ»´¶Ë¡A11¤HÄÝ»´·L¶Ë¡C

¨â¥Áĵ§_»{±Â·N¥L¤H¥´¤H

¦b®x¼f¤¤¡A³Q¦C¬°²Ä¤@©M²Ä¤G³Q§iªº¦¬®e±Ð¨|©Ò«e¤¤¶¤ªøÁ¬Y©M¥Áĵ
§õ¬Y§¡§_»{¦Û¤v´¿±Â·N¼Þ¥´¾Ç­û¡C

Á®âÅGºÙ¡A·í®É½Õ¾ãºÊ­Ü®É¦Û¤v¥l¶°¶}·|¡A­n¨D¤­¼Ó¾Ç­û­n¡uÃö·Ó¡v
¦n·s½Õ¾ã¨Óªº10¦W¾Ç­û¡A¬O­n¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤W¤¬¬Û·ÓÅU¡A®Ú¥»¨S¦³¹L­n
±Ð°V³o¨Ç¤H¡CÁº١A¦bºÊ­Ü·|¸g±`µo¥Í·s¾Ç­û³Q¾ǭû¼Þ¥´ªº±¡ªp¡A
·í®É¦Û¤v¹ï©ó5¼Ó»P6¼Óªº¾Ç­û¶¡¹ï¥ß±¡ºü¦ô­p¤£¨¬¡A©Ò¥H¾É­P¡u¨c
ÀY¡v±aÀY¾x¨Æµo¥Í¸s¼Þ¨Æ¥ó¡C

­ì¦b¸Ó¤¤¶¤¥ôºÞ±Ð¥Áĵªº§õ¬Y¤]§_»{¦Û¤v«ü¨Ï¸s¼Þ¡C¦ý·íÀˤ责¥XºÃ
°Ý¡A«ü¥X¬°¤°»ò¦P¤@®É¶¡10¦W¾Ç­û¦b¤£¦PªººÊ­Ü³Q¼Þ¥´¡A¨ä¶¡ªº¤£¥¿
±`Åã¦Ó©ö¨£®É¡A§õ¤]¥u¯àÀX­º©Ó»{ªº½T¡u¤£¥¿±`¡v¡C

¥´¤HªÌÃÒ¹ê¬O¡u¶°Åé¦w±Æ¡v

¦P®É¥X®x°Ñ»P¼Þ¥´ªº¾Ç­û«hÅGºÙ¡A¥L­Ì°Ñ»P¼Þ¥´§¹¥þ¬O³Q¶°Åé¦w±Æ°Ñ
¥[ªº¡C´¿³Q«ü¬£¾á¥ô¤j²Õªøªº¾Ç­û¼B¬YºÙ¡A·í¤é¤W¤È10®É¡A¥ô¤¤¶¤ªø
ªºÁ¬Y¥l¶°13¦W5¼Óªº¾Ç­û¶}·|¡A©ú½T§i¶D¥L­Ì¡A6¼Óªº10¦W¾Ç­û¤£ªA
±qºÞ²z¡AÅý¥L¦b¤W¯Å­±«e«ÜÃø³ô¡A­n¼B¬Y¥L­Ì¦n¦n±Ð°V±Ð°V6¼Ó¤U¨Ó
ªº¾Ç­û¡C·í¤é¤U¤Èµo¥Íªº¸s¼Þ¨Æ¥ó´N¬O¦]¦¹¦Ó°_¡C

®x¼fµ²§ô«á¡Aªk©x«Å§G¸Ó®×©µ´Á«Å§P¡C

¡e­ì¸ü¡]¼s¦{¡^¡m«n¤è³£¥«³ø¡n¡C¦Ñ¸­¥[©«¦b¡m¿ß²´¬Ý¤H¡D³Í­}ºô
µ¸¡n2005.11.12 01:04¡C±ÀÂ˪̡G¡]¥_¨Ê¡^±iÄ£ªN¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¡u¤¤°ê¾Ëªk²Ä¤@¤jÁà»D¡v¤G¼f§P¨Mµ²ªG¡A
¦­¦b¹w®Æ¤§¤¤¡I


©s¤l¹F


¥b­Ó¤ë«e¦³ªB¤ÍÂàµoµ¹§Ú¡u½Ð§U³¯¾ð¼y¤@Áu¤§¤O¡vªº­^¶¯¶K¡A§Ú´N¶}
©l¸Ô²ÓÃöª`³¯ªº¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹H¾Ë¼f¬d²Ä1®×¡v¶i®i¡C

»¡¹ê¸Ü¡A¯u¥¿ªº¹H¾Ë¼f¬d¬O«ü¥qªk¾÷Ãö©Î±Mªùªº¾Ëªk¾÷Ãö¹ï¦æ¬F©Î¥ß
ªk¹H¾Ë¦æ¬°ªº¥qªk¼f¬d¡A¦b§Ú°êªº½TÁÙ¨S¦³¯u¥¿µo¥Í¹L¡A¦]¬°¦b¤¤°ê
¦@²£ÄÒ¡u²Î¤@»â¾É¡]±M¬F¡^¡v¤Uªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤£¥i¯à¹ê²{³o¼Ëªº
Åv¤O¨î¿Å©Ê¨î«×¦w±Æ¡A¥X©ó¤@ª½¨Óºû¶¦b®Ö¤ß¶g³òªº¯S®í§Q¯q»Ý­n¤]
¨S¦³¥²­n¶i¦æ¬FªvÅé¨î§ï­²¨Ó«Ø¥ß¯u¥¿·N¸qªº¹H¾Ë¼f¬d¨î«×¡C¤w¸gµo
¥Í¦b³¯¾ð¼y¨­¤Wªº¡A¥u¯àºâ¬O¯î­ðªº¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï¤½¥Á¹ê¬I¹H
¾Ë¦æ¬F¼f¬d²Ä1®×¡v©M¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï¤½¥Á¹ê¬I¹H¾Ë¥qªk¼f¬d²Ä1
®×¡v¡A½T¤Á¦a»¡¬O¥@¬Éªk¨î¥v¤W¥å¥j¥¼¦³ªº¡B¥u¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤U
ªº¬Fªk³¡ªù¤~·|¶}³Ðªº¡u¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk²Ä1¤j
Áà»D¡v¦Ó¤w¡C¥Ñ©ó¥»¤H°µ¨Æ³ßÅw«p¿nÁ¡µo¡A¤å³¹ÁöµM¦­´N¼g¦n¡A¸g¦A
¤T¦Û¼f¡A©Èµoªí±o­ð¬ð¤Ï¦ÓÀ°­Ë¦£¡A©Ò¥H¤@ª½À£µÛ¡C¤µ¤Ñ±ß¤W7ÂI
¦h¡AªB¤Íµ¹§Úµu«H§iª¾¡u³¯¾ð¼y¤G¼f±Ñ¤F¡v¡A§Ú©ú¥Õ¦¹®É½ü¨ì§Ú¸Ó¥X
¤â®É´N¥X¤â¤F¡I

¦n¸Ü¤£»¡ºÉ¡A¼LÄo¡FÃa¨Æ¤£·FºÉ¡A¤âÄo¡C³o´N¬O¤¤¦@·í§½¤Î¨ä»â¾É¤H
ªº¤@³e§@­·¡A¤W¦æ¤U³Ë¡A®ý¦¿¬Ù¥qªkÆU¤Î¨ä¤@§â¤â¤]¤£¨Ò¥~¡C

¬Ý¡A³s³QºÙ¤§¬°®ý¦¿¥Á¹B1¤äµ§ªº³¯¾ð¼y³£³Q­JªêªLÄF±oµ}¸Ì½k¶î¡A
§â¦Û¤v·í§@¡u«C¤Ö¦~ªB¤Í¡v³ºµM¦b¼f§P¹Lµ{¤¤»¡¬Æ»ò¡u­JªêªLªº¤å³¹
»P§Úªº·Qªk¤@­P¡v¡C

¦ý§A³¯¾ð¼y©Q¤£»¡¡u¦b­JªêªL¤Î¨ä«e¥ô»â¾É¤U®ý¦¿¬Ù¥qªkÆU·F¤F¨º»ò
¦hÃa¨Æ»P§Úªº·Qªk¤£¤@­P¡v¡H§A©Q¤£·Q·Q¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¤£Åý§A¨ú±oªk
«ß¾·~¸ê®æÃҮѡB©È§A·í¤W«ß®v¡A´N¬O¦]¬°¾á¤ß§A¯à¤F¸Ñ¨ì§ó¦hªº¥L
­Ì©Ò°µ¤§Ãa¨Æ¡I

§Ú¬Ý§A³¯¾ð¼y¨â°¦²´·ú³£¸C±o¤j¤jªº¤S¤£¬O¤°»ò¿W²´Às¡A¬°Ô£¥u¦³1
°¦²´·ú¬Ý¨ì³ßÅw«a¥H¡u®ý¦¿¬Ù¥qªkÆUÆUªø¡B®ý¦¿¬Ù´¶ªk¿ì¥D¥ô¡B¡y·s
¬Pºô¡zª¾­µªøªÌ¡vÀY»Îªº­JªêªL¹ï¡u«C¤Ö¦~ªB¤Í¡v¶i¦æ¡u¥Á¥D»Pªk
ªv¡vªº¡u´`´`µ½»¤¡v¡H¦Ó¨S¦³¬Ý¨ì³o¨Ç¦~¨Ó¥L­Ì¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H³s³Ì
°_½Xªº¡uÅ¥¨ä¨¥¡A¹î¨ä¦æ¡v¹D²z³£¤£À´¡A¤]Ãø©Ç­n¤W·í¨üÄF¡I

§@¬°¦ÑªB¤Í¡A§Ú´£¿ô§A¤U­z¨Æ¥ó¡G

¢°¡B1998¦~¡A­¢®`®ý¦¿¥Á¥DÄÒ¤ý¦³¤~®×¡A¤ý°ö¼C¦]¬°Ä@·N·í¦³¤~ªºÅG
¡@¡@Å@¤H¡Aµ²ªG¤£¶È¤£®Öµoµ¹¤ý°ö¼C«ß®v°õ·~ÃҮѡAÁÙ¹ð¹ðµ¹¤ý°ö¼C
¡@¡@¥ý«á±q·~ªº¦h®a«ß®v¨Æ°È©Ò¬I¥[À£¤O¡A¤D¦ÜªC¦{¨S¦³«ß®v¨Æ°È©Ò
¡@¡@´±¥Î¥L¡Aª½¹G±o¤ý°ö¼C¥u¦n²§¦a¨D¾Ç¤~¼È®É¤Fµ²¡F
¢±¡B1999¦~¡A¦]¬°­¢®`®ý¦¿¥Á¥DÄÒ¤ò¼y²»¡B¦¶¸·¤Ò¡B§d¸qÀs¡B®}¥ú
¡@¡@®×¡A§Ú­Ì´X­ÓªB¤Í©M®aÄÝ´X¥G¶]¹M¤FªC¦{¤Îªñ­¥ªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡A
¡@¡@¤@¦A¾D¨ü¡u°û¨¥Áµ´¡v¡A¸ß°Ý¦U¨Æ°È©Ò¤£ªÖ±µ¨ü©e°Uªº­ì¦]¡A³£
¡@¡@»¡¬OªC¦{¥«¥qªk§½©M®ý¦¿¬Ù¥qªkÆU¥´¹L©Û©I¡A¡u¤£Å¥©Û©Iªº¸Ü¡A
¡@¡@¨Æ°È©Òªº¦~¼f¡Bµû¤ñ¬Æ¦Üµ|°È³£·|¦³³Â·Ð¡v¡C³Ì«á¡A®aÄݳq¹LªB
¡@¡@¤Í¤¶²Ð¡A¤Æ¤F­ÞªP¿ú½Ð¨Óªº«ß®v³ºµMÀ°µÛ¤½¶D¤H¡u¹ï°_¶D®Ñ«ü±±
¡@¡@ªº¨Æ¹ê©M¸o¦WµL²§Ä³¡v¡A¨Æ«á®aÄݽè°Ý«ß®v¡A±o¨ìªºµª®×¤]¬O¦]
¡@¡@¬°«ß®v³Q«Â¯Ù¡u¤£·Ç°µµL¸oÅGÅ@¡v¡F
¢²¡B§â¤ý¦³¤~»PªÍµ²®Ö¯f¤HÃö¦b¤@°_¦Ó·P¬V¡B¤ò¼y²»¥Í¯fÁÙ­nÅý¥L§¤
¡@¡@¸T³¬¡A¬°¤F«ÊÂê®ø®§³sÄò´X­Ó¤ë¬Æ¦Ü1¦~¦h¤£Åý®aÄݱµ¨£¡F¦¶¸·
¡@¡@¤Ò¦bº»¤º¦h¦¸®Á¨ä¥L¥Ç¤Hªº¼É¥´¡F®}¥ú°í«ù¡u6¡B4¡vµ´­¹§ó¬O­¿
¡@¡@¨ü­â°d¡A°£´cĵ¥Î¹qĵ´Ò§â¥L¥´±oÀY¸~¦p¤æ¡B©a©a¤@®§¥~¡Aªø®É
¡@¡@¶¡¦aÃö¦bÅKÅ¢¤l¸Ì¨ÃÅý¨ä¥L¥Ç¤H¥Î§¿¼»¥L¡FÅý¯¬¥¿©úªø´Á¦b¦³¬r
¡@¡@ªº¹qÁᨮ¶¡¥Í²£¡u·G»ùªº³Ò§ï¥X¤f²£«~¡v¦Ó·l®`¥Lªº¨­Åé¡B®ø¿i
¡@¡@¥Lªº·N§Ó¡C

³o¤@¤Á³£¬Oµo¥Í¦b§A³Ì±K¤Áªº¥Á¥DÄÒ¦P¤¯¨­¤W¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D¡H©Î³o
»ò§Ö´N§Ñ¤F¡A³ºµM»¡¡u­JªêªLªº¤å³¹»P§Úªº·Qªk¤@­P¡v¡H

·íµM¡A´X¦~¨Ó¡A³¯¾ð¼y§A¤@¤ß¬éŪ¡uªk«ß¡v®Ñ¡A¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æ¡A¦³
«Ü¦h¨Æ±¡§A¨Ã¤£¤F¸Ñ¡A¦p¡GºÊº»³Ð¦¬»P¦U¯Å»â¾É´£¦¨ªºÃö«Y¡A§Q¥Îº»
¤º¤uºØ¤À°t¡B´î¦D¡B°²ÄÀ¡B«O¥~´NÂåµ¥Åv¤O·d»G±Ñªø²±¤£°I¡A¤£´±»¡
­JªêªL¤Î¨ä¯Z¤l¤@©wª½±µ°Ñ»P©Î¡u¨ü´f¡v¡A¦ý¥L­Ì¡u¶}¤@²´¡A³¬¤@
²´¡vªº»â¾É¥¢¹î¤§³d¬OµL±e¸mºÃªº¡C¦pªG§A¤@¥¹·í¦¨«ß®v¡A¥²©w·|¤F
¸Ñ±o¤ñ§Ú§ó¦h¡A¨ì®É§A¬O§_·|¡u¥Á¥H¦O¬°®v¡v¤]¼ôµøµL¸@¦aÅܱo¡u¶}
¤@²´¡A³¬¤@²´¡v©O¡H¨S¤H¯à¹ï§A³o­Ó¡u¦MÀI¥÷¤l¡v§â´¤±o¦í¡A©Ò¥H³Ì
¦nÅý§A·í¤£¦¨«ß®v¡C¦A»¡¡A¦b¡u°¶¤j¥úºa¥Ã»·¥¿½T¡vªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ®ý
¦¿¬Ù©eªº»â¾É¤U¡A¦b¬Fªk©e®LÄ_Àsªº¾Éºt¤U¡A¦b¡u­^©ú¡vªº®ý¦¿¬Ù¥q
ªkÆUªºª½±µºÞ²z¤U¡A¼s¤j«ß®v¦­¤w³QìI³Î¦¨¤F¡u¥qªk»G±Ñªº´C
¤¶¡v¡A²ö«D§A³¯¾ð¼y¤]·Q¥h¶§·õ¤£¦¨¡H

µ§ªÌ²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A®ý¦¿¬Fªk©eÁ`¾Éºt¡B¤½¦w¹õ«á·o°­¡B¥qªk¦æ¬F¥D
ºt¡Bªk°|³­ºtªº³oÄÕÀ¸¡A©úÅã»P¾Ë¬F­ì²z©M¾Ëªkºë¯«­I¹D¦Ó¦¢¡A¦pªG
¤¹³\¨ä­º¶}¥ý¨Ò¨Ã¡uºt¥X¦¨¥\¡v¡A°Z¤£¬O±N§Ú­Ì¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ë
ªk¡n²_¸¨¦¨¤F¡u¥u³\¦{©x©ñ¤õ¡A¤£³\¦Ê©mÂI¿O¡v¡u¦{©x¡v¤â¤¤ªº¡u¤õ
§â¡v¡H

³Ì«á¡Aµ§ªÌ¤]­n´£¿ô¡G¡u¦{©x­Ì¡v¬JµM¤U©w¨M¤ß­n±N¡u¨ã¦³¤¤°ê¯S¦â
ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk²Ä1¤jÁà»D¡v¶i¦æ¨ì©³¡A³¯¾ð¼y­Ë¤£¦p©^³­¨ì
©³ºâ¤F¡C³¯¾ð¼y§Aºë¬ãªk«ß¡]¦ý¤F¸Ñ¹ï¤â«o«Ü¤£°÷¡^¡A¦ý·íªk«ß²_¬°
¦b·íÅvªÌ¦æ¨ÏÅ]ªkªºÅ]§ú®É¡A·íÀY¤@´Î¤]¸Ó§â§AºV¿ô¤F¡A¥i¤d¸U§O³Q
Å]§ú¶VºV¶V½k¶î¡I©Ò¿×¡u³¯¾ð¼y¤G¼f±Ñ¤F¡v¡A¨º°¦¬O¤@®É¤§±Ñ¡A§A©M
§Aªº¾Ô¤Í­Ì¡u¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡v¤¤¥¿¦b¿n²Ö¡u¤õ­Ô¡v¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡u¦{©x¡v¦b
Áa¤õ®É¨S¦³§â´¤¦n¡u­·¦V¡v·|¡u¤@¤£¤p¤ß¤Þ¤õ¿N¨­¡v¦Ó°l®¬²ö¤Îªº¡I

¡]2005¦~11¤ë14¤é¡A¤¤°ê®ý¦¿¡^

¡]zgzjmzd@gmail.com¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¥u­n¤¤°êÁÙ¦³1»õ¥H¤Wªº¹A¥Á¡A
¤¤°ê´N¤£¬O±j°ê

¡]¤S¦W¡G¥ý¦V¤p¥¬¤°¾Ç²ß¡A¦A¨Ó®¶¿³¤¤µØ¡^

¦Ñüg


§Ç

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú©Z¥Õ¡A§Ú¬O¹A¥Á¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¹A¥Á¡C

¡@¡@§Ú³ßÅw¹A¯Ñº®¾ö¡A³ßÅw¥Ð¶é­·¥ú¡F
¡@¡@§ÚÂQ©¹¶©¤¤°ªª×¡AÂQ©¹¤p°ê¹è¥Á¡F
¡@¡@§Ú¯dÅʨk¯Ñ¤k´¡A¯dÅʤp¾ô¬y¤ô¡F
¡@¡@§ÚÃh©À¯Â¦µ¤Ñ¯u¡AÃh©À±¬«p©¾¨}¡C

¡@¡@¦ý§Úª¾¹D¡A§Ú¤£¯à°µ¹A¥Á¡C
¡@¡@¹A¥Á­W¡A¹A¥Á²Ö¡A¹A¥Á½a¡A
¡@¡@§Ú¤£©È­W¡A¤£©È²Ö¡A¤£©È½a¡A
¡@¡@¦ý§Ú¤£¯àÅý§Úªº®a¤H¨ü­W¡B¨ü²Ö¡B¨ü½a¡C

¡@¡@§Ú¤]©ú¥Õ¡A¤¤°ê¤£¯Ê¹A¥Á¡C
¡@¡@¤¤°ê¯Êªº¬O°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷¡A
¡@¡@¯Êªº¬O¦³¥¿¸q¡B¦³¨}ª¾¡B¦³´±·íªº¤H¡F
¡@¡@¤¤°ê¯Êªº¬O¤ñº¸¡D»\¯ý¡A
¡@¡@¯Êªº¬O¤£Â_³Ð·s¡A¤£Â_­P´I¡B¤£Â_®½¿úªº¤H¡F
¡@¡@¤¤°ê¯Êªº¬O¾H½[ÅÖ¡A
¡@¡@¯Êªº¬O¬°°ê¬°¥Á¡B®IÀY­W·F¡B¥´³y¥Á±Ú¬ì§Þªº¤H¡F
¡@¡@¤¤°ê¯Êªº¬O­J¾A¤§¡A
¡@¡@¯Êªº¬O²z©Ê¼e®e¡B¤Ö½Í¨Ç¥D¸q¡B¦h¬ã¨s¨Ç°ÝÃDªº¤H¡F

¡@¡@§ó­«­nªº¡A¤¤°ê¦h¤F1»õªº¹A¥Á¡A
¡@¡@¤Ö¤F1»õªº¤¤²£¶¥¯Å¡C
¡@¡@©Ò¥H§Ú¤£°µ¹A¥Á¡C

¡@¡@¦¹¬°§Ç¡C

¤@¡B

»P¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A¬ü°ê¤H¹ï¹A¥Á¤]¦³·P±¡¡C

¥¬¤°Á`²Î¡A¦³¨Æ¨S¨Æ¦^¥Lªº¼w¦{¹A³õ«×°²¡C¥d¯SÁ`²Î¡BO' Connor
¡]¬ü°ê³Ì°ªªk°|²Ä1¦ì¤k©Ê¤jªk©x¡^µ¥³\¦h´É¼Ù¤§§÷¤]³£¨Ó¦Û©ó ½a¶m
»÷Ä[¡C

µM¦Ó¡A¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¬ü°ê©Ò¿×ªº¡u¥D¬yªÀ·|¡v¬O¥Ñ¤¤²£¶¥¯Å²Õ¦¨
ªº¡C­þ©È¥L©Î¦o´¿¸g»P¹A§ø¦³½t¡A¤@¥¹¥[¤J¤F©Ò¿×ªº¡u¥D¬yªÀ·|¡v¡A
´N¥²¶·«ö·Ó¡u¥D¬yªÀ·|¡vªº³W«h¿ì¨Æ¡C³o¹ê»Ú¤W¤]¬O¬ü°êÁcºa±j¤jªº
¥t¤@­«­n­ì¦]¡A²³æ¦a»¡¡A´N¬O¥|­Ó¦r¡A·q·~ºë¯«¡C

¤G¡B

¡u·q·~ºë¯«¡v¨ä¹ê¬O«Ü²{¥N¤Æªº1­Óµü»y¡C§Ú­Ì±`³Q±Ð¨|»¡¡A¤¤°ê¤H
¥Á¬O¶Ô³Ò«i´±ªº¥Á±Ú¡C³o©TµM¬O¨S¿ùªº¡C¦ý¶Ô³Ò«i´±¨Ã¤£·íµM·N¨ýµÛ
¨ã¦³·q·~ºë¯«¡C

´N¥H¤p¥¬¤°¬°¨Ò¡A¤@¦V³Q»{¬°¬OÐKüe¤l§Ì¡AÄݩ󤣤ӶԾĪº¨ººØ¬ü°ê
¤H¡A¥i¬O¦³¦h¤Hª¾¹D¥L¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¶]¨B©O¡H°ê°È­ëµÜ´µ¡A§ó¤£¥Î»¡
¤F¡A¾ã¤@¤u§@¨g¡I¾Ú¡m®É¥N¶g¥Z¡n³ø¾É¡]2005¦~8¤ë15¤é¡^¡A¦o¨C¤Ñ
¦­¤W4:45¤À°_§É¡A¥h°·¨­©ÐÁë·Ò¡A¦Y§¹¦­¶º«á¡A6:30¥²µM¥X²{¦b¿ì¤½
®à«e¡C¤£­n»¡°ê®a»â¾É¤H¡A´¶³q¤¤°ê¤H¦³´X­Ó¯à°µ¨ì³o¼Ë©O¡H

¦Ü©ó¨ä¥L´¶³qªº¬ü°ê¤H¡A·q·~°_¨Ó¤]¬O«Ü®£©Æªº¡AÀ³¸Ó¨C­Ó¤H³£¦³¹L
24¤p®É¤£ºÎıªº¸g¾ú§a¡C¦Ó§Ú­Ì¤¤°ê¤H©O¡A³\¦h¤H¥u¦³¦b¥´³Â±Nªº®É
­Ô¤~¯à¦p¦¹¯««i§a¡C

¤T¡B

³o»ò»¡¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤]³\¤£ªA®ð¡A¡u¬ü°ê¬O¦]¬°¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¾Ôª§¡A
´I±j°_¨Óªº¡A¸ò·q·~ºë¯«¦³¤°»òÃö«Y¡H¢w¢w¤¤°ê¤H¥[¯Z¥[ÂIªºÃø¹DÁÙ
¤Ö¶Ü¡H¡v

¤W­±»¡¹L¡A¤¤°ê¤H¦ÛµM¤]¬O«Ü¶Ô¾Äªº¡A¦Ó¥B§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¶V¨Ó¶V¦h
ªº¤¤°ê¤H©ß±ó¤FÃi´²¡B²Ê©ñ¡BÀH¤ß©Ò±ýªº¥Í¬¡¸`«µ¡A¦V¡u²{¥N¤Æ¡v¤è
¦Vµo®i¡C³o¬J¬O¤¤°ê±j²±ªº§Æ±æ©Ò¦b¡A¤]¬O¤¤°ê¤H­±¹ï¥þ²yÄvª§¤£±o
¤£§@ªº½Õ¾ã¡C

µM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¤¤°ê°µ±oÁÙ¤£°÷¡A¤¤°ê¤HÁٻݭn§ó¦hªº·q·~ºë
¯«¡C

¥|¡B

«Ü¤jµ{«×¤W¡A¾·~¤Æ¬O²{¥N¤ÆªºÅp¥Í¥S§Ì¡A©ÎªÌ¤Ï¹L¨Ó¡A²{¥N¤Æ¬O¾
·~¤ÆªºÅp¥Í¥S§Ì¡C¦Ñüg´¿¦³¾÷·|±µÄ²¤£¦P°êÄyªº¤H¡CÁ`ªº»¡¨Ó¡A¬ü°ê
¤H¡B¼w°ê¤H¡B¤é¥»¤Hªº·q·~ºë¯«³Ì°ª¡A­^°ê¤H¡Bªk°ê¤H¡B·N¤j§Q¤H¨ä
¦¸¡A¦A«á­±¬O©Ô¬ü¡B«D¬wµ¥°êªº¤H¡C³o°ò¥»¤W»P¦U°êªº¸gÀÙµo®iµ{«×
¦¨¥¿¤ñ¡C

´N°ê¤º¦Ó¨¥¡A¤W®ü¤HªºÂ¾·~ºë¯«¬O¥þ°ê»D¦Wªº¡A¦Ó¤W®ü¬O°ê¤º³Ì²{¥N
¤Æªº«°¥«¡C¥xÆW¦P­M¡B­»´ä¦P­M»P³\¦h¤j³°¦P­M¬Û¤ñ¡A³q±`§ó´I¦³Â¾
·~ºë¯«¡F«°¥«»P¹A§ø¬Û¤ñ¡AÁ`Åé¤W§ó¦³¬ö«ß¡B§ó¦³®Ä²v¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A
§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡C

´N¥»½è¤W¡A¾·~¤Æ¬O¤u·~¤å©úªº²£ª«¡C¤¤°ê­n¹ê²{²{¥N¤Æ¡A­º¥ý¤¤°ê
¤H­n¹ê²{¾·~¤Æ¡C¦Ñüg´¿¸g»¡¹L¡A¥u­n¤¤°êÁÙ¦³1»õ¥H¤Wªº¹A¥Á¡A¤¤
°êªº±j°ê¹Ú·Q´N¥u¯à¬O¹Ú·Q¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Ñüg¤]´±©ó¹w¨¥¡A¦pªG50%
¥H¤Wªº¤¤°ê¤H³£¨ã³Æº­¡B´ä¡B¥xªºÂ¾·~¯À¾i¡A¤¤°ê¤]´Nªì¨B¹ê²{¤F²{
¥N¤Æ¡F¦Ó¦pªGº­¡B´ä¡B¥xªº¦~»´¤H¯à°÷¹F¨ì¬ü°ê¤H¡B¼w°ê¤H¡B¤é¥»¤H
ªº·q·~µ{«×¡A¤W­z¦a°Ï¤]´N¥i¥H§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¤­¡B

¤]³\ÁÙ¦³¤H¤£ªA®ð¡A´N¹³·í¦~ªº¦Ñüg¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¥HÁ|²³æªº¨Ò¤l¡G
¤¤¬ü¤§¶¡Â¾·~¤Æªº®t¶Z¡A´N¹³¢Ñ¢Ð¢Ï»P¢Ð¢Ñ¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¤S¹³¤¤°êªk
«ß»P¬ü°êªk«ß¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¤]¹³°ê²£ÅX³vÄ¥»P¥§¦Ì¯÷¯èªÅ¥ÀÄ¥¤§¶¡ªº
®t¶Z¡K¡K

¦ÑügÁ¿1­Ó¬G¨Æ¡A1­Ó3¦~«eªº¬G¨Æ¡A1­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡C

¨º¬O·í¦~¦b¬ü°êªmªm´­´­ªºªýÀ»¤â¨Æ¥ó¡C±q²Ä1°_ºj±þ®×¨ì¶ûºÃ¤H³Q
®·¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó³B©ó´CÅ骺¥þ­±¸òÂܤ§¤U¡A¥ô¦óµïµ·°¨¸ñ¡B®×±¡¶i®i³£
¦b¤j²³²´«e¤@¤@³ø¾É¡C¨äÃöª`µ{«×¤£¶È¶W¹L´ÂÂA®ÖªZ¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü°ª©ó 
¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A§ó¤£¥Î»¡¦¿¥¬¯N¦×®p·|¤F¡C

¥O¦ÑügÅå³Yªº¬O¬ü°ê´CÅ骺¡u±M·~©Ê¡v¡C¶ûºÃ¤H¬O¬Q¤ÑÃn¥ú¡B¬Q¤Ñ©ë
¯dªº¡A¤µ¤Ñªº·s»D¤w¸g¥Î¤W¸U¦rªº½g´T¬°¶ûºÃ¤H¼g¤U¤F¶Ç°O¡A¦^ÅU¤F
¨ä¦¨ªøªº´X¥G©Ò¦³­«­n¸g¾ú¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¬O¸T¤î¦D°T¹G¨Ñªº¡A©Ò¦³ªº¤å
¦r¡A³£¨Ó¦Û©ó ²Ä¤TªÌªº´y­z¡A¦Ó¤£¬O¶ûºÃ¤Hªº¤f¨Ñ¡C­n¼g¤U³o»ò1½g
·s»D½Z¡A½s¿è³o»ò1¦¸¡uµJÂI³X½Í¡v¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¦b¤£¦Pªº«°¥«¶i¦æ¼Æ
10¦¸ªº±Ä³X¡C³o»ò½ÆÂøªº¤@¶µ¤u§@¡A¬ü°êªº·s»D¤u§@ªÌ¡]¦ô­p¬O¬üÁp
ªÀ¡^³ºµM¤£¨ì1¤Ñ´N§¹¦¨¤F¡A¨ä¤¤¬Æ¦ÜÁÙ¥]¬A¹ï17·³¶ûºÃ¤Hªº¤ú¶R¥[
¥Í¤÷©M¥S§Ìªº±Ä³X¡C

³oºØ°ª®Ä²v¡B°ª²£¥X¦b­^»y¤¤¥i¥H¥Î1­Óµü¨Ó§Î®e¡A¨º´N¬Oprofes-
sionalism¡]¾·~¤Æ¡B·q·~ºë¯«¡^¡C

¤»¡B

¡u·q·~ºë¯«¡v¨ä¹êÁÙ¦³1­Ó¦n³B¡A´N¬O©Ô°Ê¤º»Ý¡C

Á|­Ó¨Ò¤l¡C¬ü°êªº¤åÀɤu§@°µ±o«Ü¨ì¦ì¡C¬ü°êÁ`²Î¦b¤½¶}³õ¦X»¡¹Lªº
¨C¤@¥y¸Ü¡B¨C¤@¦¸ºtÁ¿¡A´X¥G³£¥i¥H¦b©x¤èºô¯¸¤W§ä¨ì¡A¦Ó¥B1¦r¤£
º|¡A¨S¦³§R¸`¡C¬ü°ê°ê·|ªº°Q½×¡B½è¸ß¡A¤]³£¦³¹qµøÂ༽©M¤å¦r°O¿ý
¡A¨C1­Ó¤H¡A¥]¬A¥~°ê¤H¡A³£¥i¥H¦bºô¤W¬d§ä¡C

³o¤£¶È¬O¬F°È¤½¶}¡B´¶ªk±Ð¨|¨º»ò²³æ¡A³oÃö«Y¨ì¬ü°ê¤Hªº«ä·Q½ÆÂø
µ{«×¡]sophistication ¡^¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì°ê®aªº¢Õ¢Ò¢Þ¡C

§A·Q·Q¡A­n«Ø¥ß³o¨Ç¤åÀÉ¡BºÞ²z³o¨Ç¤åÀÉ¡A»Ý­n¦h¤Öªº¤H¤Oª«¤O¡A³o
¤£´N©Ô°Ê¤º»Ý¤F¶Ü¡H³oºØ§ë¤J¡A±q¬YºØµ{«×¤W¡A¤ñ¹êª«§ë¤J¡]¤ñ¦p«Ø
³y°ê®a¤j¼@°|¡^¤]³\§ó¦³¥Î§a¡C

¦Ó¦b¨ä¥L¦U¦æ¦U·~¡A»{»{¯u¯u¦a°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ¡A§â­¸¾÷³y±o¶V¨Ó¶V¥ý
¶i¡A§â¹q¸£·d±o¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡AÅý§ó¦hªº§ó½ÆÂøªº¤H°µ§ó¦hªº§ó½ÆÂøªº
¨Æ¡AµL¤@¤£¥i¥H©Ô°Ê¤º»Ý¡C

¦Ó¤¤°ê¤H¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤]¥i¥H§â¦Û¤vªº¤j¸£·d±o¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A§â¦Û
¤vªº¿ú¥]Åܱo¶V¨Ó¶V¹ª¡A¤¤°êªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¦¨¼ôªº¡B¿W¥ßªº¤¤²£¶¥¯Å
¤]´N­_§§¦¨ªø°_¨Ó¤F¡C

¤C¡B

¦³¨Ç¤H§â²{¥N¤Æ³æ¯Â²z¸Ñ¬°²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡A³o¬O¤£¥þ­±ªº¡C

²{¥N¤ÆÁÙ¥]¬A¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥ªº²{¥N·NÃÑ¡A¤]¥]¬A²{¥NªºÂ¾·~ºë¯«¡C

ÁÙ¦³¨Ç¤H°µ¤°»ò³£¦æ¡AÅý¥L/¦o»{»{¯u¯u°µ¥ó¨Æ¡B¦Ò­Ó¸Õ¡A´N­ú¯R³Û
®Q¤F¡C³o¼Ëªº¤H¡A­º¥ýÀ³¸Ó¦V¤p¥¬¤°¾Ç²ß¡A¨C¤Ñ°í«ù¦­°_¡AµM«á¦A¨Ó
®¶¿³¤¤µØ¡C

¡]Laoyao2018@yahoo.com¡F2005¦~11¤ë13¤é¡A©ó ¬ü°ê¡^

¡e«á°O¡f³o½g¤å³¹¬O3¦~«e¡mªýÀ»¤â¨Æ¥ó¦³·P¡G¤¤¬ü¨ì©³®t¦b­þ
¡@¡@¡@¡@¸Ì¡H¡n¤@¤åªº§ï½s¡C»¡¬O§ï½s¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O­«¼g¡Aªø«×¤]
¡@¡@¡@¡@¥[¤F3­¿¡C¦ý¤å³¹ªº¤¤¤ß«ä·Q¨S¦³ÅÜ¡A¨º´N¬Oprofessiona-
¡@¡@¡@¡@lism.

¡e­ì¸ü<¤Ñ¤U½×¾Â¡n2005.11.13
15:13¡Fhttp://www.creaders.org¡C´£¨ÑªÌ¡G¡]¬ü°ê¡^¦Ñüg¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¥xÆWªº¥¼¨Ó¢w¢w¥¿±`¡B¥¿¦W

ªL«OµØ


¦b¥xÆW¥¿±`¡B¥¿¦W¤§«e¡A¥ýµ¹¦Û¤v¥¿±`¡B¥¿¦W¡C1976¦~§Ú²¾©~­»´ä®É
ÁöµMÂ÷¶}¤¤¦@ªºª½±µ²Îªv«Å§i¿W¥ß¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³´±«Å§G¿W¥ß¡A¦]¬°ÁÙ
®`©È¤¤¦@µL»·¥±©¡ªº­¢®`¡A¦]¦¹¼g½Z¥Î¤F10´X­Óµ§¦W¡A¨ì²{¦b¤~³vº¥
¥¿±`¦Ó¥¿¦W¡A¥»¦WªL«OµØ¡A¥D­nµ§¦W­â¾W¡C

«Ü°ª¿³¯à°÷°Ñ¥[§õµn½÷«eÁ`²Î¨Ó¬ü°ê¡A¦Ó¥Ñ¸sµ¦·|©Ò¥D¿ìªº¥DÃD¬°
¡m¥xÆW¥¼¨Ó¡nªº®ü¥~°ê¬O½×¾Â¡A½Í½Í§Úªº¨£¸Ñ¡C

§õµn½÷«eÁ`²Î³o¦¸¨Ó¬ü°ê¡m±Ô¤§®È¡n´N¬O¡m¦Û¥Ñ¤§®È¡n¡C¦Ó¤£¬O³s
¾Ôªº©Ò¿×¡m©M¥­¤§®È¡n¡B§º·¡·ìªº¡m·f¾ô¤§®È¡n¡B­§¼}©úªº¡m¥Á±Ú¤§
®È¡n¡B©M§õ±Îªº¡m¤å¤Æ¤§®È¡n¡F¦]¬°¨º¬O¥Ñ§º·¡·ì·f¾ô¡A¦V°¨¦C¦@²£
¥Á±Ú©M¤å¤Æ¦Ó¤£¬O¯u¥¿ªº¤¤µØ¥Á±Ú»P¤¤µØ¤å¤Æ¦æ¡u©M¥­¡v§ë­°¤§®È¡C

¨º»ò¬°¬Æ»ò»¡§õ«eÁ`²Îªº¡m±Ô¤§®È¡n¬O¡m¦Û¥Ñ¤§®È¡n©O¡H

²Ä¤@¡A§õÁ`²Î±Ô¬O±Ô¦Û¥Ñ¤§Â¡A­«·Å·í¦~¦b¬ü°ê±µ¨ü¦Û¥Ñ¥D¸q±Ð¨|
©Ò¥¥¨|¥X¨Ó¥xÆW¦Û¥Ñ¤§¹Ú¡C²{¦b³o­Ó¹Ú¤w¸g¦b³v¨B¹ê²{¤¤¡A§õ«eÁ`²Î
¨Ó¬ü°ê¬O­«·Å¹ڡA¨Ã¥B§Æ±æ±a¨Ó§ó¬ü§ó¦nªº¦Û¥Ñ¹Ú¡C

²Ä¤G¡A§õÁ`²Î10¦~«e³X°Ý¥À®Õ±d¤Dº¸¤j¾Ç¡A¤Þ°_¤¤¦@·²´µ©³¸Ìªº¤Ï
À³¡A¹ï¥xÆW©M¬ü°ê¶i¦æ¤å§ðªZÀ~¡A¬ü°êªº¨â©¤¬Fµ¦¤]¬°¦¹·nÂ\¡A¬Æ¦Ü
¤@«×»P¤¤¦@«Ø¥ß¡u«Ø³]©Êªº¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡A¥¬§ÆÁ`²Î¤W¥x«á¡A¥x¡B
¬ü¡B¤¤Ãö«Y¤]¦³·nÂ\ªº¤é¤l¡A¦ý¬O²{¦b²×©ó¤ñ¸û²M´·¡A¤µ¦~¥¬§ÆÁ`²Î
³s¥ô«á©IÆ~§â¦Û¥ÑÂX®i¨ì¥@¬Éªº¨C1­Ó¨¤¸¨¡C³o·íµM¥]¬A¥xÆW¡A©ó¬O
§õµn½÷¤]±o¥H¦³³o­Ó¡m¦Û¥Ñ¤§®È¡n¡A³o¬O¦Û¥Ñªº³Ó§Q¡C

§õ«eÁ`²Î²Ä1¤Ñ©è¹FµØ©²®É´N»¡¡G¡u¥xÆW¤£¤@©w­n«Å§G¿W¥ß¡A¥u­n¥¿
±`¤Æ´N¬O«Ü¦nªº°ê®a¡C¡v

³o¥y¸Ü¤Þ°_¤@¨Ç²q´ú¡A¦³¤H»{¬°¥L§ïÅܤF²z©À¡A¦³¤H»¡¥H¥L¬°¥Nªíªº
¥x¿W¶Õ¤O®ð¶ÕÂà®z¤F¡A¦³¤H»¡¥L¦b¬ü°ê¤£´±»¡¸Ü¤F¡C¨ä¹ê¡A³o³£¬O¬ü
ÄRªº»~·|¡C§Úı±o³o¬O´£¥X§ó¥[°È¹ê¡B§ó¥[©ú½Tªº¤f¸¹©M¥Ø¼Ð¡C§@¬°
°¶¤j¬Fªv®aªº§õµn½÷¦b¾A·í®É¾÷®Ú¾Ú¥xÆW¡B¬ü°ê©M¥@¬Éªº²{¹ê¡A´£¥X
¹ï¥xÆW«e´º±a¦³¶¥¬q©Ê¡Bµ¦²¤©Ê©M«e¤©Êªº¶D¨D¡C

§õÁ`²Î¤£¬O»¡¥xÆW¤£­n¿W¥ß¡A¦Ó¬O¤£¤@©w«Å§G¿W¥ß¡A1­Ó¬O¡u¤£¤@
©w¡v¡A1­Ó¬O¡u«Å§G¡v¡C¦]¬°¥xÆW¹ê»Ú¤W¤w¸g¿W¥ß¡C¡u¥x¿W¡v¬O¥xÆW
¡uÄÒ¥~¡v¦b°ê¥ÁÄÒ±M¨î²Îªv®É´Á´£¥Xªº¾Ä°«¤f¸¹¡A¸g¹L1996¦~§õÁ`²Î
­Ò¾Éªº¥Á¥D¿ïÁ|Á`²Î«á¡A¥xÆW¹ê²{¤F¥Ñ¥xÆW¤H¥Á·í®a§@¥D¡u¥DÅv¦b
¥Á¡vªº¿W¥ß¡C2000¦~ªº¬FÄÒ½ü´À¡A¥Á¥D¨î«×§ó¥[¾d©T¡A¿W¥ß§ó¥[°í
¹ê¡C¤]¦]¦¹¹ê²{¤F¥Ñ¡u¯S®í¨â°ê½×¡v¦V¡u¤@Ãä¤@°ê¡vªº¹L´ç¡C³o­Ó®É
­Ô¥xÆW©Ò»Ý­nªº¤£¬O¿W¥ß¤£¿W¥ßªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡u¥¿¦W¡v¡C

¦ý¬O¤]¥Ñ©ó¥xÆWªº¯S®í°ê±¡¡G¤@¬O400¦~¨Ó¬°¤£¦Pªº¥~¨Ó¬FÅv©Ò²Î
ªv¡A°ê®a»{¦P³´©ó²V¶Ã¡F¤G¬O¤¤µØ¥Á°ê«n¾E¥xÆW¥b­Ó¦h¥@¬ö¡A¨Ï¥xÆW
¥X²{½ÆÂøªº±Ú¸s°ÝÃD¡F¤T¬O¾Fªñªº¦@²£¤¤°ê¤@ª½§â¥xÆWµø¬°¥¦ªºÅn¤¤
ª«¡A¤£¦ý´X¥G¶É¥þ°ê¤§¤O«Â¯Ù§Q»¤¡AÁÙ§â¦b°ê»Ú¤W¦Ê¯ë¥´À£¥xÆW§@¬°
¥¦³Ì­«­nªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C¤]¥Ñ©ó¥xÆW¦³¯dÅÊÄÒ°êÅé¨îªº¿Ë¦@¤H¤h¡A¥L­Ì
¸ÌÀ³¥~¦X¡A³y¦¨¥xÆW¥Ø«eªº3¤j´cªG¡G¬Fªv¶Ã¶H¡B¸gÀٱǪšB°ê»Ú©t
¥ß¡C³o´N¬O¥xÆW¤£¥¿±`ªº¦a¤è¡C

¦b³o±¡ªp¤U¡A§õ«eÁ`²Î»¡¡u¥u­n¥¿±`¤Æ´N¬O«Ü¦nªº°ê®a¡v´N¨ã¦³«Ü­«
­nªº²{¹ê·N¸q¡C

²Ä¤G­Ó¥Ø¼Ð¬O¡u¥¿¦W¡v¡C¥¿¦W¦pªG¦¨¥\¡A¦ÛµM¦³§U©ó ¥xÆWªº¥¿±`¤Æ¡A
¦]¬°¥[±j¤F¥Á²³ªº°ê®a»{¦P¡A¤]¤è«K¨«¦V¥@¬É¡A¦]¬°¤Ó¦hªá¦WÅý¤H²´
ªá·¶Ã¡C¦]¦¹µy«á¥L¦b±µ¨ü¡uµØ²±¹y¶l³ø¡v³X°Ý®É»¡¡A¥xÆW¤w¸g¬O­Ó
¿W¥ßªº°ê®a¡A²{¦b»Ý­nªº¬O±N¥¿¦¡ªº¦WºÙ¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê´«¦¨¤Ï¬M²{¹ê±¡
ªpªº¥xÆW¦@©M°ê¡C¦b¥þ¬ü°OªÌ­Ñ¼Ö³¡ªººtÁ¿¤¤¤]»¡¡G¥¿¦W»s¾Ë¬O¥xÆW
¨«¦V°ê®a¥¿±`¤Æªº¥²­n¨BÆJ¡C

¦ý¬O¨ì©³¦]¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v³o­ÓºÙ¸¹¦³¨ä¾ú¥v¦]¯À¡A¥¿¦W®e©öIJ°Ê¬Y
¨Ç±Ú¸s»P¤¤¦@ªº¯«¸g¡A³y¦¨³\¦hªý¤O¡A©Ò¥H¤£¥²¤Ó¤j±iºX¹ªªº°µ¡A¦Ó
¬O®¨®¨ªº°µ¡A¦³¾÷·|´N°µ¡A¦Ó§â§ó¤jªººë¤O©ñ¦b¥¿±`¤Æ¤è­±¡A¥]¬A¨î
©w¤@³¡¦X¨­ªº¾Ëªk¡C¦ý¬O¥Á¶¡¤£§«¤j³Û¤j¥s¡A³yÁֽסA³yÁn¶Õ¡C¦pªG
¬Fªv¤W³vº¥¥­Ã­¡A¸gÀÙ¤W¦³©Ò®¶§@¡A¥²µM¦³§Q©ó¨«¦V°ê»Ú¡A¥¿¦W¤]´N
·|¤ô¨ì´ë¦¨¡C

¥Ñ©ó¥xÆWªº¤£¥¿±`±¡ªp©M¤£¥¿±`¦W¦r¦h»P¾ú¥v­ì¦]¦³Ãö¡A¦]¦¹®É¶¡¹ï
¥xÆW¬O¦³§Qªº¡C10¤ë¤W¦¯³¯Á`²Î±µ¨ü¸ô³zªÀ¥þ²yÁ`½s¿è¥v¶i¼w±M³X½Í
¨ì¨â©¤¬Fµ¦®É»¡¡A­n±N¥H«eªº¡uª§¨ú½Í¡A¤£©È©ì¡v­×¥¿¬°¡uª§¨ú©ì¡A
¤£©È½Í¡v¡C³o¬O«D±`¥¿½Tªº¨M©w¡A§Æ±æªü«óÁ`²Î¤£­n»´©ö§ïÅÜ¥D·N¡A
¤]§Æ±æ2008¦~±µ¥ôªºÁ`²Î¤£­n¦]¬°·s©x¤W¥ô¤T§â¤õ¦ÓÀH·N­×§ï¡C©ì¬O
¦]¬°®É¶¡¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡G

¤@¡B¥xÆWªº¥¼¨Ó¬OÄÝ©ó¥xÆW¦~»´¤Hªº¡A¬O·s®É¥N¥xÆW¤Hªº¡A¥L­Ì·|¶i
¡@¡@¤@¨BÂ\²æ±Ú¸s³±¼v¡A¥[²`¹ï¥xÆWªº»{¦P¡C¡uÁp¦@¨î¥x¡vªº¥sÄÛ¡A
¡@¡@¡u¯Âºé¤¤°ê¤H¡vªº¯º¸Ü·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦³§Q©ó¥xÆWÁÚ¦V¥¿±`°ê®a¡C
¡@¡@¤¤¦@¤]¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¥[±j¹ï¥xÆW¾Ç¥Íªº²Î¾Ô¡A«ö·Ó¥L­Ìªº»¡
¡@¡@ªk¬O¡uª§¹Ü±µ¯Z¤H¡v¡C
¤G¡A¤¤°ê¸gÀÙ©M¬Fªvµo®iªº§á¦±¡A¦M¾÷¶V¨Ó¶V²`­«¡A¦pªG¤£­P¤O©ó ¬F
¡@¡@ªv§ï­²¦Ó°í«ù¤@ÄÒ±M¬F¡AÁ`¦³1¤Ñ¦M¾÷Ãzµo¡C¦M¾÷±q­þ¸ÌÃzµo¡A
¡@¡@½Ö¤]Ãø¹w¦ô¡A¥i¯à¼É°Ê¦Ó­xĵ©Úµ´ÂíÀ£¡F¥i¯àª÷¿Ä¶Â¬}¤Þµo¥Á²³
¡@¡@À½´£»È¦æ¡F¥i¯à¬y¦æ¯f½¯©µ¾É­P¤¤¥¡¬F©²¥¢±±¡F¤]¥i¯à¦a¤è¶Õ¤O
¡@¡@§¤¤j¦Ó¯É¯É¿W¥ß¡B¦Ûªv¡B¦Û«O¦Ó¬[ªÅ¤¤¥¡¡F¥i¯à°hÄÒ¹B°Ê¦Ó¾É­P
¡@¡@¤¤¦@ªº¥Ë¸Ñ¡F·íµM¤]¥i¯à¤¤¦@»â¾É¤HµoºÆ¦Óµo°Ê¤@³õ¾Ôª§¦Ó³Q¥@
¡@¡@¬É¥Á¥D¤O¶q¥´±Ñ¡C
¤T¡A¥@¬Éªº§½¶Õ¬O¥Á¥D¼é¬y¯E¯E¿º¿º¡A¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ê®a·|¶V¨Ó¶V¦h¡A
¡@¡@¦P±¡¥xÆWªº¤]¤@©w·|¶V¨Ó¶V¦h¡A°£¤F¬ü°ê¡A¨Ò¦pªF¼Ú°ê®aªº¤Ï
¡@¡@¦@¡A¦è¼Ú¦V¥kÂà¡A¤é¥»¿Ë¤¤¶Õ¤O«d®z¡A¥¼¨Ó¥xÆW¨«¥X¥hªº¾÷·|·|
¡@¡@¶V¨Ó¶V¦h¡C³o±¡ªpªºÅܤƻP¥L­Ì§ïÅܹ襤¦@ªº»{ÃѦ³Ãö¡A­ì¨Ó¤¤
¡@¡@°ê¸gÀÙªºµo®i¤£¦ýµL§U©ó ¤¤°êªº¥Á¥Dµo®i¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤¤°êªº¤HÅvª¬
¡@¡@ªp§ó¥[´c¤Æ¡A¤]§ó¥[½a§LÃ|ªZ¦Ó³y¦¨¹ï¥@¬É©M¥­ªº«Â¯Ù¡C

½Í¡A´N¬O½Í¦Û¥Ñ¡A½Í¥Á¥D¡A½Í¤HÅv¡CÁn´©¤¤°ê¤H¥Áªº¥Á¥D¹B°Ê¡C¥xÆW
°í«ù¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¥Á¥D´¶¥@»ù­È¤]¬O¹ï¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¤ä«ù¡A¦]¬°µ¹¤¤
°ê¤H¥Á¾ð¥ß1­Ó¿O¶ð¡A¦Ó¤£¯à¹³³s§º¨º¼Ë¥h´Â«ô¡B¥h°Q¦n¡B¥h§U¬ô¬°
­h¡C

¥xÆW¥¼¨Ó¬O§_¦³¥i¯à»P¤¤°ê©M¥­²Î¤@©O¡H·íµM¤]¤£±Æ°£¡A¨Ò¦p¤¤°ê¦V
¬ü°ê¨º¼Ë¦Û¥Ñ¥Á¥D´I¸Îªkªv¡A²Î¤@¹ï¥xÆW¬O§ó¦n¦Ó¤£¬O§óÃa¡A§_«h¥x
ÆW¥²¶·»P¬Æ»ò¤H²Î¤@ªº¸Ü¡A¦ó¤£¨Ó¦P¬ü°ê²Î¤@¡H

³Ì«á¡A§ÚŪ1¥y§Ú¥t¤@¦ì´L·qªºªøªÌ´^©ú±Ó±Ð±Â1992¦~¦b¬ü°ê¦è©¤¬°
¥L¨º¥»¡m¦Û¥Ñªº´þ¨ý¡n¤@®Ñ§i¥Õ¤¤¼gªº³Ì«á1¥y¸Ü¡G¡u¹Ú´KÃø§Ñ¡B¤£
¯à³Î±Ëªº¬G¶m¢w¢w¦¹¨è¡A§Ú¥¿¦V¥¦¦^¯è¡C¡v§õµn½÷«eÁ`²Î©M¸sµ¦·|ªº
ªB¤Í­Ì¤@¦æ©ú¤Ñ´N­n¦^¯è¤F¡A¯¬§A­Ì¤@¸ô¶¶­·¡C¬°¤F¥xÆWªº¦Û¥Ñ¡A§Ú
­Ì¤]·|¦^¯è¡C

¡]¦b¸sµ¦·|¡u¥xÆWªº¥¼¨Ó¡v®ü¥~°ê¬O½×¾ÂªºÁ¿¸Ü½Z¡C2005¦~10¤ë22
¤é¡A¬¥§üÁF¡C¦]¬°®É¶¡©Ò­­¡AÁ¿¸Ü¤¤¦³§R¸`¡C¡^

¡@¡@ ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

Åý§Ú©M§A¦P¦æ
¢w¢w±¥©À§Ú­Ìªº¤ý°ö


¶h­·


¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¨S¦³¨£¹L­±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]¤£´¿¬ÛÃÑ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b§Úªº¸£®ü¯@¨S¦³§A¤@µ·ªº¼v¹³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ý¬O´NÅý§Úªº·Rªº¬X©Mªº¥Ø¥ú¾n¨¬©ó §A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Aªººë¯«©³¦â¦b§Úªº¤ß¸Ì
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ü²M´·¡A«Ü©ú´A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¨«¤F¡A¬O¦Û±þ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ÚÅ¥ªB¤Í»¡ªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦¹¦Ó¤w

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§AªºÆF»î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¯à¸ü­«¨ä¥LªºÅ]°­
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§AªºÆF»î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãø¥H©Ó¨ü¥L¤Hªº´c¦Hªº±O±þ©M²uÀñªº­±¤Õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§AªºÆF»î¤Ó¯Â¼ä©MµL¨p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§AªºÆF»î¬O¯u¥¿ªºÆF»î

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AªºÆF»î·ÓÄ£µÛ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§â¤H¤ßªº¯îºz©MÁà­®·Ó¥X­ì«¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¬OÄÝÆFªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦¹¦Ó¤w

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥H¦Û¤vªº¥Í©R¹ï§Ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Áà­®ªº¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï§Ü¦å¸{®ð¨ý©M¤f¸¡¤§±ý
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï§Ü¤H¤ßªº¼Z¸¨©M¥@¬Éªº¦Ã¿B

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¤Ó¬X®z¤F¡AÄ_¨©
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A¥h°£¤F¤H¥@¶¡ªº³g°ý©Mµê¦k
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥h°£¤F§A¦Û¤v¤H¤ß¸ÌªºÂø½è©M¨õ¦Ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥h°£¤F¥@¶¡¸Ìªº·Ï§w©M¦Ã¬Vªºªe¬y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥h°£¤F§A©Ò»ÀÁ¡ªº¥@«Uªº°l¨D

¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o­Ó¥Hª÷¿úª«½èªº¼¤±æ¨Óº¡¨¬¤H¤ßªº¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o­Ó°ßª«¥D¸qªÌ²s¼û¾î¦æªº¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o­ÓµL¯«ªÌªº¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤w¸g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨S¦³§A¯ÂµMªºÆF»î¦s¦bªºªÅ¶¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¥H¡A§A¥h¤F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ñÀHµÛµh­W©MµL©`
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©M¹ï³g°ýªº¶A©G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AªºÆF»îÄÆ¿º¦b¤Ñ¤W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£Ä@·N­Á­º¬Ý«ÝµÛ¦Ã¿Bªº¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£Ä@·N¬Ý¨ì¤H¤ßªº¥Ì¬uªº¬\ºÜ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£Ä@·N¬Ý¨ì¤H­Ì³à¥¢¤Fºë¯«¦Û§Ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£Ä@·N¬Ý¨ì¤H­Ì³Q§O¦³¥Î¤ßªÌ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²o¤Þ¥h°l¨D´c¦Hªº»ÉÄÃ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú´¿¸g»¡¹L
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o­Ó¥Á±ÚÁ`¬OÄ묹³ÌÀu¨qªÌ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó§@¥X¤@µ·ªº«e¶i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o­Ó¥Á±ÚÁ`¬O§â¦Û¤v³ÌÀu¨qªº¨à¤k
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@¬°¦å²O²OªºÄ묹¨Ñ©^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o­Ó¥Á±ÚÁ`¬O¦b±r«Þ¤£«e¡A¤×¨ä¬O²{¦b
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°¦o¬O­Ó³à¥¢¤F·q¬Èªº¥Á±Ú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]³\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¬Ý¨ì¤FµL±æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¥H¿ï¾Ü°µ¤FÄ묹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]³\§A¬Ý¨ì¤F§Æ±æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¥H¿ï¾Ü¤F°l¨D§O¼Ëªº¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó¥Î§Aªº¥Í©R¨Ó¬°³o­Ó¥@¬É¬~¸o

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AÅý§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´®­t§ó¦hªº¹Ð¤g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AÅý§Ú­Ì´À§AªÓ°_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¬X®zªºÁu»H©Ò¤£Ä@·NªÓ°_ªº­t­«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AÅý§Ú­Ìªº¤º¤ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A¦¸©Ó¨üµL±æªº¨H­«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§AÅý§Ú­Ì¦b«sºE¤§«á
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾ã²z´d¶Ëªº°©µõªº°©Åè

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÙ­n¥Î¦h¤Öªº¥Í©R
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°³o­Ó¥@¬É±ÏÅ«¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦pªG»Ý­n¡A´N§â§Úªº¥Í©R¤]®³¥h§@¬°±ÏÅ«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦pªG»Ý­n¡A¤]Åý§Ú©M¤ý°ö¦P¦æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]2005¦~11¤ë13¤é§@©ó ¶h­·»Õ¡^

¡@¡@¡@¡@¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¡m¥Á¥D³q°T¡n¡Ï¡m¥Á¥D½×¾Â¡n ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬x­õ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡Ghttp://asiademo.org/gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@­q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹ê­q¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì­±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}