¥Á¥D³q°T 2005.7.29a ¹q¤l®Ñ
¤U´Á¡@¤W´Á
­Íªº¤@¤E¤K¤E
¢w¢wÄmµ¹¤K¤E¥Á¹B¤Q¤­¶g¦~¢w¢w

¦Ñ¿O µÛ
¤@¡BÁÛ°m¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤G¡B»E¸q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤T¡Bº´°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¥|¡B¥Ã»·ªº»Ê°O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤­¡B§Ú¥h¤F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤»¡B¬õ¥¬±ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤C¡B­·ÀY¥XºÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤K¡BÀ½¸}ªº¹B°Ê¾c¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤E¡B¹Ú¤¤ªº¤B­»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¤Q¡B§A¦b­þ¸Ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D

¤U½g ¡ó¡@¡@ ¡ó¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤@¡BÁÛ°m


1989¦~4¤ë¡A§Ú±q¦NªL¦Ñ®a±´¿Ë¦^¨Ó¡A§¤¤õ¨®ªð¦^¶ÂÀs¦¿¡C

¦]¬°¸g±`­¼§¤³oºØ¾ÖÀ½¤£³ôªºªÀ·|¥D¸q¦C¨®¡A§ÚÁ`µ²¥X¤F¤T¤j­¼¨®ªk
Ä_¡C

¤@¬O´£«e¦b­Ô¨®«Ç¶R¥»Âø»x¡A³Ì¦n¬O¡m­¸ºÐ±´¯Á¡n¡A¦A³Ü¤W¨â¤f¥Õ
°s¡Cµ¥§A¯¸¦b¨®´[¸Ìªº¤H¸s¤¤¡A¬ÇºÞ¥L¤HÁn¹©ªm±À¨Óݺ¥h¡A§A¥u¶·¤â
±·Âø»x»{¯u¾\Ū¡C­ÉµÛ°s«l¨àµZ¿i¥~¬P¤H¡A¨º¦@²£¥D¸q´£«e´N¹ê²{
¤F¡C

¤G¬O¸ú¶i¨®´[ªº´Z©Ò¡A§âªùÂê¦n¡A©¹¬~¤â¦À¤W¤@§¤¡A¶}©l¤j°Û­²©Rºq
¦±¢w¢w¨º¤~¥s¦³¨ý¨à¡I½ÖºVªù§A¤]§O¶}¡A¥L¥u­n¬O¬¡¤HÁÙ¯àÅý§¿åx¦º
»ò¡C

¤T¬O«¨®´[§ä¬ü¤k¡A§ä¨ì«á¯¸¦bÂ÷¦o¤£»·¤£ªñªº¦a¤è¡A¦h¨¤«×ªºÆ[¹î
«~¨ý¡CªY½à±o®t¤£¦h¤F¡A¤]¸Ó¨ì¯¸¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤µ¤Ñ¸Ó§Ú¨«®çªá¨à¹B¢w¢w§Úµo²{¤F¤@¦ìµ´¦âªº¬ü¤k¡Aªø±o«eµL¥j¤H«á
µL¨ÓªÌ¡A²ª½´N¬O¬ü¯«¡C

¨º¬O­Ó®ð½è²M¯Â°ª¶®ªºªø¾v¤k«Ä¨à¡A§¤¦bªù¤f¾aµ¡ªº®y¦ì¤W¡C¦o±·µÛ
¤j¾Ç­^»y±Ð§÷¡A±M¤ß­P§Óªº¾\Ū¡C

§Ú¯¸¦b¨®´[ªº³s±µ³B¡A°²¸Ë§l·Ï¡A°½°½ºÝ¸Ô¦o¡C

¦C¨®¨ì¹F¤@­Ó¤j¯¸¡AÀ½§¤¦b¦o¨­Ã䪺´X­Ó®È«È¤U¨®¤F¡C¾÷¤£¥i¥¢¡A§Ú
¥ß§Y·m¹L¥h§¤¨ì¤F¦oªº¹ï­±¡C

¦oÀ³¸Ó·Pı¨ì§Ú¤w¸gºÝ¸Ô¦o¥b¤Ñ¤F¡C¦ý¦o¦ü¥G¤£Ä@²z§Ú¡AÄ~Äò¬Ý¦oªº
Âå¾Ç­^»y®Ñ¡C

§Ú¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¤£«æ©ó¦P¦o·f¸Ü¡C

§Ú±q¤â´£¥]¸Ì®³¥X·s¶Rªº¡m¤¤¥~¤å¾Ç¦WµÛ¤jÃã¨å¡n¡A¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¬Ý°_
¨Ó¡C¬Ý¤F¤@·|¨à¡A§Ú¤S«ö¬J©wµ{§Ç®³¥X´X±i½Z¯È¡A±Ç¥Xµ§¨Ó¦b¯È¤W¼g
¼gµeµe¡C½Z¯È¤W¤w¸g¼gµÛ¤@¥»®Ñªº´£ºõ¡AÃD¥Ø¬O¡m³q«U«ÕÀq¾Ç¡n¡C±q
²Ä1³¹¡m«ÕÀqªº°_·½¡n¡A¨ì³Ì«á1³¹¡m«ÕÀqªº§Þ¥©¡n¡A¬v¬vÅxÅx´X¤j­¶
¡]¨ä¹ê³o¥»®Ñ¥Ã»·°±¯d¦b´£ºõ¶¥¬q¡A¥u¬O­Íªº¹D¨ã¦Ó¤w¡^¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¬ü¤H³½²×©ó¤W¹_¤F¢w¢w¦o©ñ¤U­^¤å®Ñ¡A¯º¬Õ¬Õªº°Ý§Ú¡G¡u§A¦b¼g¤°»ò
§r¡H¡v

§Ú²`¨H§@µª¡G¡u°Ú¡C¤@¥»±´°Q«ÕÀq²z½×ªº¤p®Ñ¡A¥Xª©ªÀ«æµÛ­n½Z
¨à¡C¡v

¦o¯º®eÀéÄê¡A§@Åå³ßª¬¡G¡u§A¬ã¨s«ÕÀq¡H¡v

¡u¬ã¨s¤£¦n¡A½M¬ã¨s¡C¡v§ÚÁ¾µê¹D¡C

¦o½Õ¥Ö¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡u¨º§A¥i¥Hµ¹§ÚÁ¿­Ó¯º¸Ü¨à¶Ü¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¦n§a¡C¡v§Ú©ñ¤U´£ºõ¡A«Ü²Ô¤hªºµªÀ³¦oªº­n¨D¡A¡u§Úµ¹§AÁ¿
­Ó¬ü°êÁ`²Îªº«ÕÀq§a¡C¡v

¦o¥Î¤â¦«µÛÁyÀU¡A¯º½N½N¦a¶ÉÅ¥¡C

§Ú»¡¡G¡u¬ü°êÁ`²Î¸Ì®Ú¡A¬O­Ó«D±`«ÕÀqªº¤H¡C¸Ì®Ú¨C¦¸»PĬÁpÁ`²Î¤à
º¸¤Ú³ì¤Ò·|±à¡A³£µ¹¥LÁ¿¯º¸Ü¡F¦Ó¥B§i¶D¥L¡A³o¨Ç¯º¸Ü³£¬OĬÁp¤H¦Û
¤v½sªº¡C¥L­Ì­º¦¸·|±à¡A¸Ì®ÚÁ¿¤F³o­Ó¯º¸Ü¡G¦³­Ó¬ü°ê¤H©M¤@­ÓĬÁp
¤H¡Aª§½×½Öªº¯ª°êÁ¿¥Á¥D¡C¬ü°ê¤H»¡¡G·íµM¬O§Ú­Ì¬ü°ê¥Á¥D¡A¤ñ¦p§Ú
¥i¥Hª½±µ¨«¶i¸Ì®ÚÁ`²Îªº¿ì¤½«Ç¡A©çµÛ®à¤l»¡§Ú¤£³ßÅw§A»â¾É¬ü°ê¡I
ĬÁp¤H·Q¤F·Q»¡¡G§Ú­ÌĬÁp¤]Á¿¥Á¥D¡A§Ú¤]¥i¥Hª½±µ¨«¶i¤àº¸¤Ú³ì¤Ò
Á`²Îªº¿ì¤½«Ç¡A©çµÛ®à¤l»¡§Ú¤£³ßÅw¸Ì®Ú»â¾É¬ü°ê¡I¡v

¦oÅ¥¤F§ÚÁ¿ªº³o«h¯º¸Ü¡A¥u¬O·L·L¤@¯º¡C¥i¯à¦o´¿¸gÅ¥¹L¡C

§ÚÄ~ÄòÁ¿¡G¡u²Ä¤G¦¸·|±à¡A¸Ì®Úµ¹¤àº¸¤Ú³ì¤ÒÁ¿¤F³o­Ó¯º¸Ü¡G¤@¦¸¤à
º¸¤Ú³ì¤Ò¤W¯Z¿ð¨ì¡A¥L¶û¥q¾÷¤£´±¶}§Ö¨®¡A´N©R¥O¥q¾÷§¤¨ì«á®y¡A¥L
¦Û¤v¿Ë¦Û¾r¾p¡C¦³¨â­Ó¥æ³qĵ¹î¦bµóÀY­È¶Ô¡A¬Ý¨£¤@½ø¦Nº¸°ª¯ÅÃ⨮
¦b°¨¸ô¤W­¸¹£¡AÄY­«¶W³t¡C¦Ñĵ¹îÅý¤pĵ¹îÃM¼¯¦«°l¤W¥h¡A¬Ý¬Ý¨®¸Ì
ªº«á®y¤W¬O­þ­Ó¤j¤Hª«¡C¤pĵ¹î¤@·|¨à®ð³Ý¦S¦S¦a¦^¨Ó¦V¦Ñĵ¹î³ø
§i¡G¨®¸Ìªº«á®y¤W¬O½Ö¨S¬Ý²M¡A¤Ï¥¿µ¹¥L¶}¨®ªº¬O¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡I¡v

¦o¯º±oªáªK¶ÃŸ¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº»¡¡G¡u«á®y¤Wªº¬O¤àº¸¤Ú³ì¤Òªº¦Ñ
ª¨¡I§A¥i¯u³r¡I¡v

§Ú­ÌªºÃö«Y¤@¤U©Ôªñ¤F¢w¢w³o´N¬O¡u«ÕÀqªº§@¥Î¡v¡]¨£¡m³q«U«ÕÀq
¾Ç¡n´£ºõ²Ä11³¹¡^¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú§Ó±o·Nº¡¡A¾a¦b´È­I¤W¡A¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡uĬÁp©M¤¤°ê¤@¼Ë¡A³£¨S¦³
¥Á¥D¡A³£¬O±M¨î°ê®a°Ú¡C¡v

¦oÂIÀYÆg³\¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú­èÂO¥_¨Ê¦^¨Ó¡A­JÄ£¨¹³u¥@¥H«á¡A³o¨Ç¤Ñ¥_
¨Êªº¤j¾Ç¥Í¾x±o¼F®`©O¡C¡v

§Ú°Ý¡G¡u§A¦b¥_¨ÊŪ¤j¾Ç¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A§Ú¬O¥_Âå¤jªº¡C§Ú®a¦b«¢º¸ÀØ¡C«e¤Ñ®a¸Ìµ¹§Ú¥h¹q¸Ü¡A»¡§Ú
¶ý¶ý¯f¤F¡AÅý§Ú°¨¤W¦^®a¡A§Ú´N¥ý¦^¨Ó¤F¡C¡v

§Ú¯º¹D¡G¡u¤£·|¬O¾á¤ß§A°Ñ»P¾x¨Æ¨à¡AÄF§A¦^®a§a¡H¡v

¦o©Z©Ó¡G¡u«Ü¦³¥i¯à¡C§Ú¦^¥h¬Ý¬Ý¡A¦pªG§Ú¶ý¨S¤°»ò¨Æ¨à¡A§Ú°¨¤W»°
¦^¥_¨Ê¥h¡C¡v

§Ú¨nµÛ¦o°Ý¡G¡u¨º§A¬O­n°Ñ¥[¹B°Ê¤F¡H¡v

¦oºA«×°í¨M¦a¦^µª¡G¡u¬O°Ú¡I³o¦¸¹B°Ê¡A¬O¤¤µØ¥Á±Úªº³Ì«á¤@¦¸¾÷
·|¡A§Ú¬°¤°»ò¤£°Ñ¥[©O¡H¡v

³o¤XÀY¤H¬ü¤ß¤]¬õ¡A¥¿¬O§Ú¯S³ßÅwªº¨º­ÓÃþ«¬¡C§Ú°Ý¦o¡G¡u§A¥s¤°»ò
¦W¦r¡H¡v

¡u¤ýéR¡C§Aªº¦W¦r©O¡H§A¬O­þ¨àªº¡H¡v

¡u¦Ñ¿O¡Aµ§¦W¡A¼K¼K¡C§Ú¦Ñ®a¬O¦NªL¹A§øªº¡A¾Ç®Õ²¦·~¥H«á¡AÀH§Ú·R
¤H¨ì¶ÂÀs¦¿ªº¢æ¢æ¿¤¤u§@¡A²{¦bÃ㾤U®ü¶]³æÀ°¤F¡C¡v

¦o·P¹Ä»¡¡G¡u§A±q¹A§øÂô¥X¨Ó¡A¤£®e©ö°Ú¡C¡v

¡u¤]¨SÔ£¡A²ßºD¤F¡C¡v§Ú»¡¡C

¦C¨®¸g¹L¦NªL»P¶ÂÀs¦¿ªº¥æ¬É¦a°Ï¡A³o¸ÌÅK¸ô¨â°¼¥ÍªøµÛ­Z±Kªº¤B­»
ªáÂO¡Aºø©µ100¦h¤½¨½¡C¨C¦~ªº5¤ë¤¤¦¯¡A¤B­»ªá«K¶}±o¦\µµ¹ä¬õ¡A¦¨
¬°¤¤°êÅK¸ô½u¤WÃø±o¤@¨£ªº«GÄR­·´º¡C

²{¦b¤é¾ä¤Wªº¸`®ð¤w¸g¬O¬K¤Ñ¤F¡A¥iÃöªF¤j¦a¨ÌµM´H·N®Æ®k¡C§Ú·Q°_
¦Û¤v¼gªº¤@­º¶¶¤f·È¨à¡A¤£¸T§u¹D¡G

¡@¡@®É¥O¦­¬O¬K¤é¦Ü¡@µL¿à´Ý¥V¤£»P¬K
¡@¡@¹Ú¬K³ê¬K¤d¦Ê«×¡@¨~¾c½ñ¯}Á`°l´M

¤ýéRÀWÀWÂIÀY¡A©M§Ú¤@°_¨H®û¦b¸Ö¹Ò¸Ì¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦C¨®§Ö¨ì«¢º¸ÀؤF¡C

·R¦]´µ©Z´¿³q«Uªº¸ÑÄÀ¬Û¹ï½×¡G§A§¤¦b¤õÄl¤W5¤ÀÄÁ¡A·Pı«o¹³2¤p
®É¡F§A©M¬ü¤k¦b¤@°_¨â¤p®É¡A·Pı«o¹³¤­¤ÀÄÁ¢w¢w¤j®v°ª½×¡A¤µ«H
²j¡C

§Ú¶}ª±¯º»¡¡G¡u¯u§Æ±æ³o¤õ¨®¤@¯¸¤£°±¡Aª½¹F²ö´µ¬ì¡C¡v

¦o½Õ¥Ö¦a¦^µª¡G¡u¨º¬O°ê»Ú¦C¨®¡A§Ú­Ì¨SÅ@·Ó¡C¡v

§ÚÆF¾÷¤@°Ê¡A½¶}§Úªº¨º¥»®Ñ¡A¥Îµ§¦b´v­¶¤W¼g¨ì¡G

¡@¡@ÃØ¤ýéR¦P¾Ç

¡@¡@¬ÛÃѦ³½t¤Í½Ëªø¦s

¡@¡@¦Ñ¿O

§Ú§â®Ñ¥ÎÂù¤â±·°_¡A»¼µ¹¦o¡G¡u½Ð¯º¯Ç¡C¡v

¦o¤]¥ÎÂù¤â§â®Ñ±µ¹L¡A©ñ¨ì¦o­±«eªº®àªO¤W¡AµM«á§CÁn°Ý§Ú¡G¡u§A
»¡¡A§A¬°¤°»ò§¤¨ì§Ú¹ï­±¨Ó¡H¡v

§Ú¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A±q®e¦^µª¡G¡u§ÚŪ®Ñ®Éªº¬ü¾Ç¦Ñ®v±Ð¾É§Ú¡G­±¹ï¤@­Ó¬ü
ªº¨Æª«¡A¦pªG§A¨SÔ£¤ÏÀ³¡A¨º§A´N¬O¥Ç¸o¡A¨º¥s¹ï¬üµL°Ê©ó°J¸o¡C¡v

¦o«£«£¯ºµÛ»¡¡G¡u§A³o­Ó¦Ñ¿O°Ú¡A¥i¯u·|»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦C¨®¾p¶i«¢º¸Àد¸¡A¦o°_¨­·Ç³Æ¤U¨®¡C¦o§â¦Û¤vªº­^»y®Ñ¦¬¨ì¤F­I¥]
¸Ì¡A«o¨S°Ê§Ú°e¦oªº¨º¥»®Ñ¡C

§Ú¦íªº¿¤«°¦b«¢¥«ªº¥_Ãä¡A©Ò¥HÁÙ­nÄ~Äò­¼¨®¡C§Ú¯¸°_¨­°e¦o¨ì¨®´[
ªù¤f¡A©M¦o¹D§O¡C

¦oÁ{¨«¤U¨®ªùªº®É­Ô¡A¬ðµM¤î¨B¦^ÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡C

§Ú³o¦¸¦^¦NªL¬G¶m¡A¶i§øªº®É­Ô¥¿³{¤é¸¨¡C§Úª`µøµÛ¨º½ü¸¨¤é¡Aª½¨ì
¥¦¦b¯î­ìªººÉÀY¦¨¬°¤@­Ó¬õÂI¢w¢w§Úªº¥Ø¥ú«ê¦p¤ýéR³o²`±¡ªº¤@¿h¡C

§Úªº¤ß¨g¸õµÛ¡A¥ß§Yªð¦^®y¦ì¡A§ì°_¤p®à¤Wªº®Ñ©M´£¥]¡A«æ¥^¥^¸ó¥X
¨®ªù¡C

§Ú¨Ó¨ì¯¸¥x¤W¡A´M§ä¤ýéRªº¨­¼v¡A¥i¦o¤£¨£¤F¡I

¤U¨®ªº¤H¬y¸Ì¨S¦o¡A¤Ñ¾ôªº¨«´Y¤W¨S¦o¡A°l¨ì¥X¯¸¤fÁÙ¨S¨£¦o¡C²³¸Ì
´M¦o¤d¦Ê«×¡AªÚÂÜ·«´N³VµL³B¡C

«ö»¡§Ú­Ì¤U¨®ªº®É¶¡¥u¬Û®t«Üµu¡A¦oµ´¹ï¤£·|¨«»·¡A«ç»ò´N¤£¨£¤F
©O¡H

¦o¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¯«¥X°­¨S¡A¥i¯à¬O«ÕÆF§a¡H

·Q¨ì³o¨à¡A§ÚÀY¥Öµo³Â»L¥´ÎG¶Û¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦^¨ì¤p«°¡A¨«¶i¦Û¤v®aªº¤p°|¨à¡C

©d¤l©M¨à¤l¤pÄ_Ä_¥¿¦b°|¤l¸Ìª±¨à¡CÄ_Ä_¬Ý¨£§Ú¦^¨Ó¤F¡A¼³¤W¨Ó©ê¦í
§Úªº¤j»L¡C

©d¤l©ð¹L§Úªº´£¥]¡A¥þ®a¤H¤@°_¶i«Î¡C

§Ú­Ì§¤¦b«ÈÆU¸Ìªº¨Fµo¤W¡A§Ú©êµÛ«Ä¤l¿Ë¼ö¡C©d¤l¤@Ãä°Ý§Ú¦^¦Ñ®aªº
±¡ªp¡A¤@Ãä²ßºD©Êªº­ËÄ˧ڴ£¥]¸ÌªºªF¦è¡C

¦o®³¥X¨º¥»®Ñ¶Ã½¡A»¡¡G¡u§A¤S¶R·s®Ñ¤F¡H¢w¢w«u¡A§A³o®Ñ«ç»òÁÙ¼g
¤FÃØ¨¥¤F¡H¡v

¶ýªº¡A§Ñ¤F¾P·´ÃÒ¾Ú¤F¡A¤S¤j·N¤F¡C

¦o¹³µo²{¤F·s¤j³°¦üªº¡A³±¶§©Ç®ðªº»¡¡G¡u¿O¨à¡A§AÁÙ¬O®¼®öº©­þ¡C
³o­Ó¤ýéR¬O½Ö§r¡H§A¬°Ô£­n°e¦o§ª«°Ú¡H¡v

¡u´N¬O§Ú¦b¤õ¨®¤W¸I¨£ªº1­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¨kªº¡A§Ú­Ì½Í±o®¼§ë½t¡C§Ú­n
°e®Ñµ¹¥L°µ¬ö©À¡A¥L¨S­n¡C¡v§Ú¸ÑÄÀ¡C

¡u¦YÅKµ·¨à©ÔÓEÆX¢w¢w§A´N½s§a¡C§A¬Ý¦n¤F¡A³oéR¦r¬O¤k¦rÃä¨à¡A¯à
¬O¨kªº¶Ü¡H¡v¦o¤£¨Ì¤£ÄÇ¡C

§Ú¬¾ÅG»¡¡G¡u¨º¬O§Ú¬G·N¼gªº¡A¦nÅý§A¦Y¾L¡C¢w¢w­ü¡A§Aª¾¹D¤F¶Ü¡A
­JÄ£¨¹¦º¤F¡A¥_¨Êªº¤j¾Ç¥Í¶}©l¾x¨Æ¨à¤F¡A¥i¯à³o¦^­n¾x¤j¡A¦³§Æ±æ
¾ã¥XÂI¨àµ²ªG¡C¡v

¦o§â®Ñ¤@ºL¡G¡u¥´§Ã¬O¤£¡H­JÄ£¨¹¦º¤F¸ò§A¤Ä¤Þ¤k¾Ç¥Í¦³Ô£Ãö«Y¡H¥_
¨Êªº¤j¾Ç¥Í¾x¨Æ¨à¸ò§A¦³Ô£Ãö«Y¡H©Qªº¡A§A­n¸òµÛ¾x¬O©Qªº¡H¡v

§Ú¤]ÀüµÛ²´·ú»¡¡G¡u¸ò§Ú¦³Ô£Ãö«Y¡H¤Ñ¤U¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡I§ÚÁÙ¯u·Q
¸òµÛ¾x¡I¡v

¦oºJµÛ¼L§N¯º¡G¡uÁÙ¸òµÛ¾x¡I§A°£¤F·|µ¹¤k«Ä¨àÄm¸Ö°e®Ñ¡A§AÁÙ·|¾x
Ô£¡H¡v

¡u§Ú·|¾xÔ£¡H­ó­ó¡A§AâäµÛ§a¡A¬Ý§Ú©Q¾xÄË¡I¡v

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤G¡B»E¸q


4¤ë¥½ªº¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¨Ó¨ì¿¤¬F©²©Û«Ý©Ò¨£1­Ó²`¦`¨ÓªºªB¤Í¡]«á¨Ó³o
¦ìªB¤ÍÀ°§U§Ú¨ì²`¦`³Ð·~¡^¡C

±q¼Ó¤WªB¤Íªº©Ð¶¡§iÃã¥X¨Ó¡A§Ú¤U¨ì©Û«Ý©Òªº±µ«Ý¤jÆU¡A¿h¤F¤@²´Àð
¨¤¤j¹qµø¤Wªºµe­±¡C¹qµø¤W¥¿¦b¹êªpÂ༽¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í»P©x¤è¥Nªí¹ï¸Ü
ªº³õ´º¡C

§Ú¯¸¦íÆ[¬Ý¡C¹qµøµe­±Åã¥Ü¡A¥X®u¹ï¸Üªº¬F©²¤è­±¦³°K¤ì¡B¦óªF©÷µ¥
¤H¡A¾Ç¥Í¥Nªí¦³´X¤Q­Ó¡C³o¬OÂù¤èªº²Ä1¦¸¤½¶}¹ï¸Ü¡C¹ï¸Ü®ðª^¥­
©M¡A¾Ç¥Í­Ì´£¥Xªº°ÝÃD¤]¤£¦y¾U¡C«á¨ÓÅ¥»¡³o¨Ç¾Ç¥Í¥Nªí¬O¥Ñ©x¤è«ü
©wªº¡C

¦³­Ó®È«È§¤¦b¤jÆU¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¡C¥L¦³50·³¥XÀY¡A§lµÛ·Ï¡A¨­Ãä©ñµÛ
®È¦æ¥]¡C§Ú®ÁµÛ¥L§¤¤U¡C

°K¤ì¦Ñ³Ã¥ë¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A¦º¤H³£¯àÅý¥L»¡¬¡¤F¡AÃø©Ç§õÄPÅý¥L·í¬F©²µo
¨¥¤H¡C¥L»P°ê®a±Ð©e¥D¥ô¦óªF©÷¤@°Û¤@©M¡A¦³³n¦³µw¡A³s©Ô±a¥´¡A·¥
ºÉ¥Ë¸Ñ¾Ç¥Í°«§Ó¤§¯à¨Æ¡C°K¤ì¦bµo¨¥¤¤°í«ù¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡u4¡D26¡v
ªÀ½×ªºÆ[ÂI¡A§â³o³õ¥Á¥D¹B°Ê©w©Ê¬°°Ê¶Ã¡C¥L»{¬°¦@²£Äҥثeªº»G±Ñ
¤£³ô¬O¥Ñ©ó¡u¤Ï¹ï¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¤£°í¨M¡v¾É­Pªº¡C

¹ï¸Ü¤¤³~¤@¦ì¦P¾Ç°h®u§Üij¢w¢w¦³ºØ¡I

¹ï¸Ü¸ÜÃD¯A¤Î©x­Ë¡A·G¬F¡B±Ð¨|¡B·s»D¦Û¥Ñ¤Î¾Ç¥Í¹C¦æ½}½Òµ¥µ¥¡CÁö
µM¬Oªxªx¦Ó½Í¡A¦ý»¡©ú¦@²£ÄÒ¤w¸g¤£±o¤£¶¶À³¥Á·N¡A®i¶}»P¥Á¶¡ªº¹ï
¸Ü¡C¬Ý¨ÓÅé¨î¥~ªº¤O¶q¤w¸g¶V¨Ó¶V±j¤j¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú¤ß¤¤¿³¾Ä¡A¸T¤£¦í¸ò¨­Ã䪺®È«È»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¤Ñ¤U­n¤j¶Ã°Ú¡C¡v

¥L§â­»·ÏÕt·À¦b·Ï¦Ç¬û¸Ì¡A»¡¸Ü¤@¤fªº¤sªFµÄ¡G¡u¶Ã¤£¤F¡A¦³­x¶¤
­þ¡I¡v

§Ú¦A¦¸¥´¶q¥L¡C³o³Ã¥ë¬ïµÛ¶À­x¿Ç¡A®ð¦t«Å©ù¡C§Ú°Ý¡G¡u§A´N¬O­x¤H
§a¡H¡v

¥L»y®ð¦Û»¨¦a¦^µª¡G¡uÂà·~¤F¡A­ì¨Ó¦bªø®qÃ䨾¡C¡v

ªø®q¬O´ñ®ü¤¤¤ßªº¸s®q¡A¤Ì¦u¨Ê¬zªº«|³ï¡C¥LÃä¬ÝµÛ¹qµøÃ仡¡G¡u¤¤
°êªº¥D­n¬Fªv¤O¶q¬O­x¶¤¡A³Ì«á¸Ñ¨M°ÝÃDªºÁÙ¬Oºj±ì¤l¡C§A»¡¢w¢w¡v
¥L¨Ï«l©ç¤F¤@¤U§Úªº¤j»L¡AÀ~±o§Ú¤@ÎG¶Û¡A¡u¤å¤Æ¤j­²©R¾xªº¾ú¤£¼F
®`¡H¤ò¥D®u¤@Án¥O¤U¡A­x¶¤¥X¨Ó¤ä¥ª¡A¥þ°ê¥ß§Y¦w©w¤F¡C¦³¤@¨Ç¾Ç¥Í
ªø®q¦êÁp¡A·í®É´N³Q§Ú­Ì§ì°_¨Ó¤F¡I¡v

¥L«üµÛ«Ì¹õ¤Wªº¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u³o¨Çª¯¤éªº¡I´N¥L®Qªº§A­Ì·R°ê§r¡H³o
»ò¤j­Ó°ê®a¨S¦³¦@²£ÄÒ»â¾É¦æ¶Ü¡H²b¥L®Qªº½M¾xÄË¡I¡v

§Ú¤Q¤À¤Ï·P¡A°_¨­¨«¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦Û­JÄ£¨¹¥h¥@³o10´X¤Ñ¨Ó¡A§Ú´X¥G¨C¤Ñ±ß¤W³£¦¬Å¥¢Ð¢Ð¢Ñ©Î¡m¬ü°ê¤§
­µ¡n¡C¤¤°ê©x¤èªº¼s¼½¡B¹qµø¡B³ø¯È¹ï³Ìªñªº¬G¨Æµo®i³ø¾É³£¬O¤ù­±
¤§µü¡A¤£¥iÅ¥«H¡C

·í¤Ñ±ß¤W§Ú¥´¶}¦¬­µ¾÷¡A©ñ¤p­µ¶q¡A½Õ¨ì¡m¬ü°ê¤§­µ¡nªº©T©wªi¬q¡C

¡m¬ü°ê¤§­µ¡n¥¿¦b³ø¾É¤¤°ê·s»D¡C³ø¾É»¡«e¤Ñ¡]4¤ë27¸¹¡^¦b¥_¨Êµo
¥Í¤F¤j³W¼Òªº¾Ç¥Í¹C¦æ¡A­n¨D¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¶Ð°£»G±Ñ±M¨î¡C¥_¨Ê¦U¤j°|
®Õªº¾Ç¥Í¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A10´X¸U¤H±q¾Ç°|¸ô¹C¦æ¦Üªø¦wµó¡A¹C¦æ¶¤¥î¸g¹L
¤¤«n®ü·sµØªù§Y¥Î¤F´X­Ó¤p®É¡C

³ø¾É»¡³òÆ[¸s²³¦³´X¤Q¸U¤H¡A¥_¨Ê¥«¥Á¤w¶}©l°Ñ»P³o³õ¥Á¥D¹B°Ê¡C

³ø¾É¤£Â_¼½©ñ¹C¦æ²{³õ¿ý­µ¡A¥uÅ¥¤f¸¹ÁnÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¾Ù¤H¤ß¾z¡C

³ø¾É¯S§O´£¨ì¹C¦æ¶¤¥î¤¤¾Ç¥Í­Ì¥´¥Xªº¾î´T¡A¤W¼g¡G¡u¶ý¶ý§Ú­Ì¨S¦³
¿ù¡v¡C§ÚÁp·Q¨ì«e´X¤Ñ½ÐÄ@¾Ç¥Í¦b¤H¥Á¤j·|°ó«eªø¸÷¤£°_¡A¸T¤£¦í¤ß
ÀYµo¼ö¡A²\¤ô´é¤W²´²µ¡C

¦b¥H«áªº1­Ó¦h¤ë¸Ì¡A§Ú´¿¦h¦¸­úª_¡A¦³´dµh¡A¦³·P°Ê¡C¦Ó¥H«e³Ì«á
¤@¦¸±¼²´²\¡A®t¤£¦h¬O15¡B6·³®É³Q¦Ñ¯R¥´­úªº¡C

¹q¥x³ø¾É³Ì«á»¡³o³õ¹B°Ê¤wªi¤Î¤¤°ê¦U¤j«°¥«¡C¤W®ü¡B¦è¦w¡Bªø¨Fµ¥
¦aªº¾Ç¥Í³£Á|¦æ¤F¹C¦æ¡A¨ä¤¤¤W®üªº¤j¾Ç¥Í±q¤¤¤È¨«¥X®Õªù¡Aª½¦Ü²`
©]¤´¦b¥«¤¤¤ßªº¤H¥Á¼s³õ¶°·|¡C¦ô­p«¢º¸ÀئU¤j¾Ç°¨¤W·|¦æ°Ê°_¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÃö±¼¦¬­µ¾÷¡A¶}©l¦b«Î¸Ì¨Ó°jÂà±y¡C

¥_¨Ê­Ë¤£¥²¥h¡A¨º¸Ì¦³ªº¬O¯à¤H¡A¥i¥H¦h¶]«¢¥«¡Aª§¨ú¸ò¦U®Õ¾Ç¥Í«Ø
¥ßÁpô¡C¦b·í¦a¿¤«°¤]­n¦³§@¬°¡C§Q¥Î®v½d±M¬ì¾Ç®Õªº¼ô¤H¡A§â¾Ç¥Í
µo°Ê°_¨Ó¡A¦b³o¤p«°¾xÄË¥¦¤@³õ¡C

¦pªG¥þ°ê¨C­Ó¿¤³£¦³¤@­Ó¦Ñ¿O¡A¨º¦@²£ÄÒ«D­Ë¥x¶ò¬[¤£¥i¡C

§Ú¦Û»¨±oÁyµo¼ö¤â¦B²D¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

®v±M¬O§Ú­Ì·í¦aªº³Ì°ª¾Ç©²¡A­±¦V¥þ¬Ù©Û¥Í¡A¦³¨â¤T¤d¾Ç¥Í¡C

¦b1¦¸¿¤¤åÁp²Õ´ªº¸Ö·|¤W¡A§Ú´¿µ²ÃѤF1­Ó®v±M¤¤¤å±M·~¥»¬ì¯Zªº¾Ç
¥Í¡A¥sÃQ¥¿¸q¡C¤pÃQ¦W¦p¨ä¤H¡A§Î¹³½è¦µ­è¼Ý¡A¬ÝµÛ´N®¼¦³¥¿¸q·P
ªº¡CÅ¥»¡¥L¦b®v±M«Ü¦³¤H½t¨à¡AÄÝ©ó«D©x¤èªº¾Ç¥Í»â³S¡C§Ú¨M©w¥ý±q
ÃQ¥¿¸q¤J¤â¡Aµo°Ê®v±M¾Ç¥Í¡C

5¤ëªìªº¤@­Ó³Ä±ß¡A§Ú°½°½ªº·È¶i®v½d±M¬ì¾Ç®Õªº¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó¡C¦b¨«
´Y¸Ì¡A§Ú¥´Å¥ÃQ¥¿¸qªº±JªÙ¡C¤@¦ì¦P¾Ç§i¶D§Ú¦b2¼Ó209¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ä¨ì209©Ð¶¡¡AºVªù¶i«Î¡C±JªÙ©Ð¶¡¥u¦³20¥­¤è¦Ì¡A©ñ¤F4±iÂù¼h§É¡A
ÅãµM¦í¤F8­Ó¤H¡C

«Î¸Ì¥u¦³1­Ó¨k¦P¾Ç¦bŪ®Ñ¡A¥¿¸q¤£¦b¡C§Ú¦Û§Ú¤¶²Ð¡A»¡§ä¤pÃQ¦³
¨Æ¡C³o¦ì¿@¬Ü¤j²´ªº¦P¾Ç»¡¥¿¸q¦b±Ð«Ç¤W¦Û²ß½Ò¡A¥L¥i¥H¥h¥s¤@¤U¡C

Á¹L¤F¥L¡A§Ú¦b¥¿¸qªº¾Q¦ì§¤¤U¡C

¥¿¸qªº¾Q¦ì¦b¤U¼h¾aµ¡¤f¡C§É¤W´²©ñµÛ´X¥»®Ñ¡A°£¤F¨â¥»±M·~®Ñ¡AÁÙ
¦³1¥»·Å¤¸³ÍµÛªº¡m¤¤°êªº¤jÁͶաn¡C¬Ý¨Ó¥L¹ïªÀ·|°ÝÃD·P¿³½ì¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A¥¿¸q¦^¨Ó¤F¡CÁöµM¥H«e¥u¨£¹L1¦¸­±¡A¦ý©¼¦¹¦L¶H³£«Ü
²`¡A©Ò¥H³o¦¸¨£­±¨Ã¤£­¯¥Í¡C¥L®¥·q¦a¦P§Ú´¤¤â¡A¤´Âº٧ڬ°¡u¦Ñ¿O
¦Ñ®v¡v¡C

§Ú»¡¡G¡u¨SÔ£¨Æ¨à¡A¶¢·È¹F¡A¶¶«K¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¡v

¥¿¸q¼K¼K¯ºµÛ¡A³zµÛ¤@°Æéw«pªº¼Ë¤l¡C

§Ú®³°_¨º¥»¡m¤¤°êªº¤jÁͶաn¡G¡u³o¨Ç½Ò¥~®Ñ§A±`¬Ý¶Ü¡H¡v

¡u¬Ý¤@¨Ç¡A¤£¤Ó¦h¡C¡v

§Úª½±µ¤F·í¦a°Ý¡G¡u³Ìªñªº®É§½§A­Ì¤]®¼Ãö¤ß§a¡H¡v

¥Lĵ±§ªº¦^µª¡G¡u¤@¯ë§a¡C¡v

§Ú­Ê¦b¥Lªº³Q¤l¤W¡A¾¨¶qÀH«K¨Ç¡G¡u§Ú­ì¨Ó¤]¬O±Ð¾Çªº¡A»~¤H¤l§Ì¡A
«á¨Ó¤£·F¤F¡C§A¤£­n¥s§Ú¦Ñ¿O¦Ñ®v¡A´N¥s¦Ñ¿O§a¡C§Ú­Ì»{ÃѤF´N¬OªB
¤Í¡C¡v

¥¿¸q«ì´_¤F¯º®e¡G¡u¨º´N¥s¿O­ô¡C¡v

§Ú¯º¹D¡G¡uÅ¥µÛ¸ò¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¦üªº¡C§A¦Ñ®a¬O­þ¸Ì¡H¡v

¡u®üªL¿¤¹A§ø¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú¦Ñ®a¤]¬O¦NªL¹A§øªº¡A¡C¡v

¦@¦Pªº¥X¨­©Ôªñ¤F§Ú­Ìªº¶ZÂ÷¡C¥L°Ý§Ú¡G¡u¿O­ô¡A°£¤F¼g¸Ö¡A§AÁÙ·F
ÂI¤°»ò¡H¡v

¡u°µÂI¨à±B§Äá¹³¡A´ê¦Xºû«ù¥Í¬¡¡C¡v

¡u¿O­ô¦¨®a¤F¡H¡v

¡u¦­±B¡Aµ²±B3¦~¤F¡C§Ú¨à¤lº¡¨â·³¤F¡CÅwªï§A¥h§Ú®a¦êªù¨à¡C«¥­Ì
§Ì¥S¨Ó¤é¤èªø¡C¡v

¡u¿O­ô¹ï¥Ø«eªº¬F§½¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡v¤£®Æ¥L¤Ï¹L¨Ó°Ý§Ú¡A¡u§Ú­Ì³£ª¾
¹D¥_¨Êªº¤j¾Ç¥Í¤w¸g¾x°_¨Ó¤F¡C«¢º¸ÀئU¤j¾ÇÄøÄø±ý°Ê¡C§Ú­Ì®v±Mªº
¦P¾Çij½×¯É¯É¡A¦³ªº¦P¾Ç­n¥h¥_¨Ê¡C¡v

§Ú¶i¤@¨B¸Õ±´¹D¡G¡u§A­Ì¾Ç®Õ¨S°µ¤°»ò¦w¼¾¤u§@¶Ü¡H¡v

¡u®Õ¤èÁÙ¨S¤°»ò¤Ï¬M¡A¦n¹³³£¦bÆ[±æ¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¦P¾Ç­ÌªºÆ[ÂI¤£·|²Î¤@§a¡HªÖ©wÁÙ¦³¾ÖÅ@¦@²£ÄÒªº¡C¡v

¥L°í©w¦a»¡¡G¡u¨SÅ¥»¡½Ö¯u¤ß¾ÖÅ@¦@²£ÄÒ¡C§Ú­Ì®Õªøªº¨à¤l¸ò§Ú­Ì¤@
­Ó¯Z¡A¥L½|¦@²£ÄÒ¤ñ½Ö³£¼F®`¡C¡v

§ÚÅ¥¤F¬°¤§¤@®¶¡G¡u¦P¾Ç­Ì©ú¿ë¬O«D¡A»¡©ú§A­Ì¯À½è«D±`¦n¡C¦@²£ÄÒ
»G±Ñ±M¨î¡A¤j®a´N±o¹Îµ²°_¨Ó¸ò¥¦·F¡C§A­Ì¦pªG¦³¤°»ò»Ý­n§ÚÀ°¦£
ªº¡AÄ@®Ä¤ü°¨¤§³Ò¡C¡v

¥¿¸q¯¸°_¨Ó§âªùÃöÄY¡A¦^¹L¨­»¡¡G¡u¨º§Ú­Ì´N¸u½Ð¿O­ô¬°§Ú­Ìªº¥Á¥D
¬FªvÅU°Ý¡C§Ú­Ì¯S§O§Æ±æ¦³¦Ñ¤j­ô«üÂI°g¬z¡Cµ¹§Ú­Ì¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A§Ú­Ì
¦P¾Ç­ÌÄ@·N½Ä¾W³´°}¡I¡v

§Ú¿E°Êªº¯¸°_¨Ó¡G¡u«¥­Ì¤@°_·F¡I¡v

§Ú­ÌªºÂù¤âºòºò¬Û´¤¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤T¡Bº´°Ê


¹L¤F¡u5¡D1¡v¸`¡A§Ú§Q¥ÎÄá¹³¥Í·N¤£¦£ªº®É¾÷¡A°Ê¨­¥h«¢¥«¡C

§Ú¥´ºâ¦b¬Ù«°Æ[¹î¤@¤U°ÊºA¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³´¡¤â¹B°Êªº¾÷·|¡C

¦¹®É¤w¬O5¤ë¤W¦¯¡A­·©M¤é·x¡A·¨¬hªK¤W«_¥X¹à¹àªººñ¸­¡C

±q¿¤«°­¼¤õ¨®¨ì«¢º¸ÀØ¥u»Ý´X¤Q¤ÀÄÁ¡A¤õ¨®«n¦æ¸g¹LªQªá¦¿ÅK¸ô¤j
¾ô¡C±q¾ô¤W±æ¤U¥h¡AªQªá¦¿¤w¸g¸Ñ­á³q¯è¡A¦¿¤ô·Ê·ÊªF¬y¡C·¹¤ô¦Ó¤W
´X¦ÊµØ¨½¡A«K¬O§Úªº¬G¶m¦NªL¡C¥¿­È¬K¯Ñ®É¸`¡A®a¶mªº¤÷¦Ñ¸Ó¶}©lºØ
¦a¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

±q¤õ¨®¯¸¥X¨Ó¡A¤wªñ¤¤¤È¡C

­è¨«¤W¤jµó¡A¦V«n¤@¬Ý¢w¢w§Úªº¦å²GªmÄˤF¡G¤@¤ä¾Ç¥Í¹C¦æ¶¤¥î¥Ñ«n
¦V¥_¨«¨Ó¡AÂ÷§Ú¥u¦³´X¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡I

³o¬O§Ú²Ä1¦¸¿Ë²´¥Ø¸@¥Á¥D¹C¦æ¡A¤ß¤¤¦Û¬O¿E°Ê¸U¤À¡C

¹C¦æ¶¤¥î±Æ¦C¾ã»ô¡A¯E¯E¿º¿º¡C¶¤¥î«e­±´X½øÄµ¹îªº¼¯¦«¨®¶}¹D¡C«e
´X±Æªº¾Ç¥Í¤âÀº¾î´T¡A¥Õ©³¶Â¦r®Ñ¼gµÛ¡u¥´­Ë©x¹±¡A¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¶Ð°£
»G±Ñ¡C¡vµ¥¦r¼Ë¡C

¾Ç¥Í­Ì©I³Û¤f¸¹ªºÁn­µ¶¯§§¿E©ù¡G

¡u©x¹±¤£­Ë¡A¤¤°ê¨S¦n¡I¡v
¡u¬Fªv¤£§ï­²¡A¥Á¥D¨S§Æ±æ¡I¡v
¡u¤H¥Á¸U·³¡I¥Á¥D¸U·³¡I¡v

¹C¦æ¶¤¥î¶V¨Ó¶Vªñ¡A§ÚªïµÛ¶¤¥î¶]¹L¥h¡A¯¸¦b¸ôÃ䪺³òÆ[¤H¸s¤¤¡Cªñ
¬Ý³o¨Ç¨k¤k¾Ç¥Í¡A¤£¹L20·³¥ª¥k¡A«C¬KªºÁy¤W·¸µÛ²øÄY¯«¸t¡C

¥L­Ì¬Oı¿ôªº¤@¥N¡A§Úªº¿Ë¥Í¥S§Ì©j©f¡I

§Ú¥H¬°¦Û¤vªº¤Ï¦@«ä·Q¤£·|¦³¤Ó¦hªº§Ó¦P¹D¦XªÌ¡AµM¦Ó²{¦b¬Ý¨ìªº¹C
¦æ¶¤¥î¡A»¡©ú¥¿¸q»P¯u²z¨M¤£·|©t¿W¡A¯«¦{¤j¦a¤£¯Ê¤Ö¥Ì¼»¼ö¦åªºª¢
¶À¤l®]¡I

¤@µfÁp·Q¡A¾ã±o§Ú¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

±q³òÆ[¤H¸sªºÄ³½×¤¤±oª¾¡A³o¤ä¶¤¥î¤~±q¥«°Ï¹C¦æ¹L¨Ó¡A­n»°¨ì¦¿Ãä
¨¾¬x¬ö©À¶ð¤U¦P¨ä¥L´X¤ä¶¤¥î¶×¦X¡C³òÆ[ªº¤H­Ì¬°¾Ç¥Í­Ì¹ª´x¡A¦ý¨S
¦³¤H¸òÀH©I³Û¤f¸¹¡A§ó¨S¦³¤H°Ñ¥[¨ì¾Ç¥Í¶¤¥î¤¤¡C

¤@½ø¤½¦@¨T¨®¾p¹L¨Ó¡A¦³¦ì¯d¤pÄG¤lªº¨k«C¦~±q¨®µ¡´§¥X¤â¡A¤j©I¡G
¡u¤j¾Ç¥Í¸U·³¡I¡v

¾Ç¥Í¦^À³¡u¤H¥Á¸U·³¡I¡v

§Ú¸òÀH¦b¶¤¥î®ÇÃä¡AÀHµÛ¤H¸s¦V«e¯F°Ê¡C§Ú¯u·Q¥[¤J¨ì¶¤¥î¤¤¥h¡A¦ý
¬Ý¨ì¶¤¥î¨â°¼ºû«ù¯´§ÇªºÄµ¹î¡A¥´®ø¤F³o­Ó©ÀÀY¡C

¹C¦æ¶¤¥î¹L¤FÅ´­i¾ô¡A¨ì¤F¤¤¥¡¤jµó°Ó·~°Ï¡C¾Ç¥Í­Ì¤@¸ô¨«¤@¸ô³Û¡A
¬Ý¼Ë¤l¤w¸g«Ü¯h³Ò¤F¡C¤¤¥¡¤jµó¬OÁcµØ¾x¥«¡A³òÆ[ªº¤H«Ü¦h¡C

1­ÓÃM¤T½ü¨®©ÔµÛº¡¨®ÄÑ¥]ªº®v³Å¨Ó¨ì¤H¸s¤¤¡AÂ÷§Ú¤£»·¡C2­Ó¤j¾Ç¥Í
¨«¥X¶¤¥î¡A¨«¨ì¤T½ü¨®«e¡A®³¥X¿ú­n¶RÄÑ¥]¡C½æÄÑ¥]ªºÅ宣¦a«üµÛĵ
¹î¡A¥Ü·N¥L¤£´±½æÄÑ¥]µ¹¹C¦æªº¾Ç¥Í¡C

1¦ì¾Ç¥Í»¡¡G¡u½æµ¹§Ú­Ì¤@ÂI§a¡C§Ú­Ì±q¦­±á7ÂI¥X¨Ó¡A¨ì²{¦b¤°»ò¤]
¨S¦Y©O¡C¡v

ÃÞ¤T½ü»´»´·nÀY¤£»y¡A±À¤W¨®­n¨«¡C§Ú¨«¤W¥h¡A®»¦í¤T½ü¨®¡G¡u®v
³Å¡A§Ú¶RÄÑ¥]§A¯à½æ¶Ü¡H¡v

¥L»¡¡G¡u§A¯u¶R¶Ü¡H§A¶R§Ú½æµ¹§A¡C¡v

§Ú±Ç¥X20¶ô¿úµ¹¥L¡C¥L©¹§ÚÃh¤¤©ñÄÑ¥]¡A¾ã¾ã50­Ó¡C

§Ú¨«ªñ¹C¦æ¶¤¥î¡A¤@­Ó­Óµ¹¾Ç¥Í­Ì¤Àµo¡C¾Ç¥Í­Ì±q§Ú­±«e¸g¹L¡A¤@­Ó
­Ó¨ú¨«ÄÑ¥]¡A¦A§âÄÑ¥]¤À¦¨¤p¶ô¶Çµ¹¨ä¥L¦P¾Ç¡C®³¨«³Ì«á1­ÓÄÑ¥]ªº
¬O­Ó¨k¾Ç¥Í¡AªøµÛ¤@±i«½«½Áy¡C¥LÁ|°_ÄÑ¥]°ª³Û¡G¡u¤H¥Á¸U·³¡I¡v¥i
¯à¦]¬°¥L³Û±o²ÓÁn²Ó®ð¨S¦³¤O¡A¨S¤HÅTÀ³¥L¡C

¦æ¤F¡A¦³¥L1­Ó¤H³o»ò¤@³Û¡A§Ú¤ß¨¬¨o¡C

¦³­Ó¤â«ù¹ïÁ¿¾÷ªº¤¤¦~ĵ¹î¤@ª½¦bÆ[¹î§ÚªºÁ|°Ê¡A¥Lªí±¡·Å©M¡A¨S¦³
¼Ä·N¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¹C¦æ¶¤¥î¨ì¤F¦¿Ã䨾¬x¬ö©À¶ð¼s³õ¡A¤w¸g¦³¦¨¸sªº¾Ç¥Í¶°¦X¦b¨º¸Ì¡C
¨ì¹F¼s³õªº¾Ç¥Í­Ì¤À°Ï§¤¦b¦a¤W¡A¤«µM¦³§Ç¡C¼s³õ¥|¶g°±µÛ³\¦h½ø¤j
«È¨®¡AÅ¥»¡¬O¦U®Õ¬£¨Ó±µ¾Ç¥Í­Ìªð®Õªº¡C

¤@¦ìÀ¹²´Ã誺°ª­Ó¨k¦P¾Ç¯¸¦b¤@°é¾Ç¥Í¤¤¶¡¡A¤jÁnÁ¿µÛ¤°»ò¡A¦P¾Ç­Ì
¹ï¥LªºÁ¿¸Ü¤£®É³ø¥H´xÁn¡C

§Úı±o¥ú°eÄÑ¥]·NµS¥¼ºÉ¡A·Q¨ì´£¥]¸Ìªº¨º¥»¡m¤¤¥~¤å¾Ç¦WµÛ¤jÃã
¨å¡n¡Aı±o³o¦^À³¸Ó°e¥X¥h¤F¡C§Ú®³¥X®Ñ¡A¥Î¶ê¯]µ§¼gÃØ¨¥¡]­ì¨Óµ¹
¤ýéRªºÃب¥¤w¸g¼¹±¼¡^¡C

§Ú¨«¶i¾Ç¥Í°é¤l¡A§â®Ñ»¼µ¹¨º¦ìºtÁ¿ªº¨k¦P¾Ç¡A¤jÁn»¡¡G¡u¤£¦¨·q
·N¡I¡v

§ÚÅ¥¨ì¨­«á¦³¾Ç¥Í«¡¯º¡C

¨k¦P¾Ç±µ¹L®Ñ¡A°ªÁn©À§ÚªºÃب¥¡G¡u¦P¾Ç­Ì¡G¦b§A­Ìªº¨­¤W¡A±H°UµÛ
¯ª°êªº¥¼¨Ó©M§Æ±æ¡I¡v

¾Ç¥Í­Ì¼ö¯P¹ª´x¡C

¨k¦P¾Ç¸ò§Ú´¤¤â¡G¡u§Ú¥s±i¤p¥ú¡A¬O«Ø¤u¾Ç°|ªº¡CÁÂÁ§Aªº¤ä«ù¡I¡v

¥»¨Ó·Q»¡ÂI¤°»ò¡A¤@¿E°Ê¤°»ò¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C§Ú¦V¾Ç¥Í­Ì´§¤â­P·N¡A
Âਭ°h¤F¥X¨Ó¡C

§Ú­ì¥H¬°¥L­Ì­n·d¤j«¬¶°·|¡A¥i¾Ç¥Í­Ìµy¨Æ¥ð®§¡A¯É¯É¤W¤F¤j«È¨®¡C

§¤º¡¾Ç¥Íªº¤j«È¨®³°Äò¶}¨«¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦^®a¥ð®§¤F¨â¤Ñ¡A±oª¾¥_¨Êªº¾Ç¥Í¤w¸g¦b¤Ñ¦wªù¼s³õµ´­¹¡A¥Á¹B¦³·d
¤jµoªºÁͶաA§Ú¤S¨Ó¨ì®v½d±M¬ì¾Ç®Õ¡C

ºV¶}ÃQ¥¿¸qªº±JªÙªù¡A¨£«Î¸Ì¦³´X­Ó¾Ç¥Í¡C

¥¿¸q¿³¾Äªºªï¤W¨Ó¡A¹ï¦P¾Ç­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥Á¥D¬FªvÅU°Ý¨Ó¤F¡C¡v

§Ú³v¤@©M¤j®a¥´©Û©I¡C¨ä¤¤¦³¤W¦¸¨£¹Lªº¨º¦ì¿@¬Ü¤j²´ªº¦P¾Ç¡A©m
§º¡C¤@­ÓªêÀYªê¸£ªº¤p¥ë¤lµ¹§Úªº¦L¶H®¼²`¡A¥¿¸q¤¶²Ð»¡¥L¥s­J¶³
ÄP¡A¥»¿¤¹A¾÷§½§½ªøªº¨à¤l¡A¦b·í¦aºâ°ª·F¤l§Ì¡A¤Ó¤lÄÒªº·F¬¡¡C

¤j®a¦b§É¾Q¤W¸¨®y¡C

­J¶³ÄP±Ç¥X¤@²°¶³·Ï¡A©â¥X¤@°¦»¼µ¹§Ú¡G¡u¦Ñ¿O¦Ñ®v¡A©â·Ï¶Ü¡H¡v

§ÚÂ\¤â¡G¡u§Ù¤F¡AÁÂÁ¡C¡v

¥L§â·Ï©ñ¦b¦Û¤v¼L¸Ì¡AÂI¤W¤õ©â°_¨Ó¡A¤]¨SÅý§O¤H¡C

¥¿¸q»¡¡G¡u³o¨Ç¤Ñ§Ú­Ì®v±M¬µÀç¤F¡C¬Q¤Ñ¦­±á§Ú­Ì1¤d¦h¦P¾Ç¶°Åé¥h
«¢º¸ÀؤF¡A¾Ç®ÕªýÄd¤]¨SÄd¦í¡C§Ú­Ì§¤¤õ¨®¥hªº¡A¤]¨S¶R²¼¡C¤U¤F¤õ
¨®¡A§Ú­Ì¥ý¨ìªº¶ÂÀs¦¿¤j¾Ç¡A©M¶Â¤jªº¦P¾Ç¤@°_¹C¦æ¡AÁn´©¥_¨Êªº¾Ç
¥Í¡C§Ú­Ì¹C¦æ¤F¤@¤Ñ¡A¤@ÂI¨à¨Sı±o²Ö¡C¡v

­J¶³ÄP»¡¡G¡u§Ú©ç¤F¤£¤Ö·Ó¤ù¡A¤µ¤Ñ°e¥h¬~¤F¡C¡v

¤p§º»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿°Ó¶q¦¨¥ß¾Ç¥Í¦Ûªv·|¡A¤½¶}«G¥XºX¸¹¡A¹³«¢º¸ÀئU
¤j¾Ç¨º¼Ë¡C¡v

§Ú«ü¥Ü»¡¡G¡u¥i¥H¿n·¥¬¡°Ê¡A¦ý¤£­n«æ©ó¤½¶}¦¨¥ß²Õ´¡C«¥¿¤«°¸ò«¢
º¸Àتº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡C«¢¥«¤j¾Ç¦h¡A®e©ö¦¨®ð­Ô¡A¬Û¤¬¦³·ÓÀ³¡C³o¸Ì´N
®v±M¤@©Ò°ª®Õ¡A©t¥ßµL´©¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¬¡°Ê­nÁ¿¨sµ¦²¤¡C¡v

¥¿¸q³s³sÂIÀY¡C

§Ú¹ª°Ê»¡¡G¡u²{¦b¥þ°êªº¥Á¥D¹B°Ê§Î¶Õ¡Aµo®i±o«Ü§Ö¡A¥Î¤@¥y¤åµü¨à
§Î®e´N¬O¦p¤õ¦p¯ù§r¡]¬G·N§â²þ»¡¦¨¯ù¡A¥L­Ì¯º¡^¡C¥_¨Ê´N¤£¥²»¡
¤F¡A¤W®ü¤Ñ¬z¦è¦wµ¥¤j³£¥«³£¾x°_¨Ó¤F¡C«¥­ÌªF¥_³¬¶ë¸¨«á¡A¾ú¦¸¥Á
¥D¹B°Ê³£«ÜÃøªi¤Î¡C¦ý³o¦¸¥Á¹B¡AªF¥_¦a°Ï¤]¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡A§A­Ì¥h«¢
º¸Àؤw¸g¬Ý¨ì¤F¡C§Ú¦b¦NªL¦Ñ®aªº¦P¾Ç¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú»¡¡Aªø¬K¦­´N°Ê
¤F¡C³o»¡©ú¡A³o¦¸¥Á¹B¨Ó¶Õ²r¡A¶ÕÀY¤j¡Aµ{«×²`¡A8¦¨¯à¦¨¨Æ¨à¡C³o
³õ¹B°Ê¬O§Ú­Ì¥Á±Ú¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó¤j¨Æ¥ó¡A¦³¥i¯à§áÂà¾ú¥vµo®i¤è¦V
ªº¡C°µ¬°®É¥N¥ý¾W¡A§Ú­Ì¥Í³{¨ä®É¡A¿Ë¦Û°Ñ»P¾ú¥v¡A³Ð³y¾ú¥v¡A¯u¤D
¥|¥Í¦³©¯¤]¡C¡v

¥L­Ì³£¯º¤F¡C

­J¶³ÄP»¡¡G¡u¤å¤Æ¤j­²©R§Ú¨S»°¤W¡A§Ú´Nı±oÁ«±o·W¡C¡v

¥¿¸q»¡¡G¡u¦P¾Ç­Ì¼ö±¡«D±`°ª¡A¦³­Ó¦P¾Ç¤w¸g¥h¥_¨Ê¤F¡A¾Ç®Õ»¡­n¶}
°£¥L©O¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú«D±`¤£ÃÙ¦¨¥h¥_¨Ê¡C¥_¨Ê¬O¥þ°êªº¬Fªv¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨º¸Ì¦³
«Ü¦h¥Á¹B¤H¤h¡A¤j¾Ç¥Í¤]¦h¡A¥i¯à¤ñ§Ú­Ì¿¤«°ªºÁ`¤H¤fÁÙ¦h¡C¥_¨Ê¥«
¥Áªº¯À½è¦n¡A¬Fªv°Ñ»P©Ê±j¡C§ÚÅ¥¦¬­µ¾÷¡A¥_¨Êªº¥«¥Á¤w¸gµo°Ê°_¨Ó
¤F¡A¤W¦Ê¸Uªº¥«¥Á¤Wµó¹C¦æÁn´©µ´­¹¾Ç¥Í¡C¥_¨Êªº¥Á¹B¤O¶q¨¬°÷¤F¡A
¬Æ¦Ü³£¹L³Ñ¤F¡A¦Ó¥~¦aªº¥Á¹B¤O¶q«o«ÜÁ¡®z¡A¤×¨ä«¥­ÌªF¥_¡C¦pªG¤j
®a¦A³£¯F¨ì¥_¨Ê¥h¡A¨ä¥L¦a¤èªº¥Á¹B«o¨S¤H·d¡A¥Á¥D¨Æ·~«ç»ò¯à¨ú±o
¥þ°êªº³Ó§Q©O¡H©Ò¥H§Úı±o§Ú­Ì­n¥ß¨¬¥»¦a¡Aª§¨ú§â¥»¦aªº¥Á¹B·d°_
¨Ó¡C¦U¦aªº¥Á¹B³£·d°_¨Ó¤F¡A¤~¬O¹ï¥_¨Ê¥Á¹Bªº³Ì¤j¤ä«ù¡C«¢º¸ÀØ¥i
¥H¥h¡A¦h»P¦U°ª®Õªº¦Ûªv²Õ´Ápô¡A·¾³q«H®§¥æ¬y¸gÅç¡A¨ó½Õ¨BÆJ¡C
¦ý§Ú´£¿ô§A­Ì¡A¤£­n§Ñ¤F§Ú­Ì©Ò¦bªº¿¤«°¡C¥Á¥D¹B°Ê­º³£­n·d¡A¬Ù·|
­n·d¡A¤p«°Âí¤]­n·d¡A¬Æ¦Ü¹A§ø³£À³¸Ó·d¡C¦pªG¤£¶È¬O¤j¤¤«°¥«¡A³s
¦U­Ó¿¤«°³£¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¥Á¹B³W¼Ò¡H¦ó·T¥Á¥D¤£¦¨°Ú¡H¡v

¥¿¸qÆg¦P¹D¡G¡u¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì±o°¨¤W·Ç³Æ¦b¿¤«°¥Ü«Â¹C¦æ¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§A­Ì­n¶i¤@¨Bªº°µ¦P¾Ç­Ìªº¤u§@¡A¸ò¤j®aÁ¿¥Á¹Bªº§Î¶Õ¡AÁ¿
³Ó§Qªº«e´º,Á¿¥Á¥Dªº¹D²z¡]§Ú¤ñ¦Ñ¦¿´£«eµo©úªº¤TÁ¿¡^¡C­n§â¦P¾Ç
­Ì³£µo°Ê°_¨Ó¡A¹Îµ²°_¨Ó¡A·Ç³Æ¤jªºÁ|°Ê¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤p§º»¡¡G¡u§Ú­Ì°µ¦P¾Çªº«ä·Q¤u§@®É¡A²z½×¤WÁ¿¤£¦n¡C¨ì©³¤°»ò¬O¥Á
¥D¡A¬°¤°»ò­n¥Á¥D¡A²{¦bªÀ·|«ç»ò¯Ê¤Ö¥Á¥D¡A§Ú­Ì»¡ªº¤£¤Q¤À²M
·¡¡C¡v

­J¶³ÄP¤]»¡¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú­Ì´Nª¾¹DÁn´©¥_¨Êµ´­¹¾Ç¥Í¡A¤Ï¹ï»G±Ñ¡C¡v

¥¿¸q¯ºµÛ»¡¡G¡u½ÐÅU°Ý¥ý¥Íµ¹§Ú­Ì¤W¤@½Ò¡C¡v

¬Ý¨Ó±o½æ§Ë½æ§Ë¤F¡A¥b²~¤l¤ô¤]±o²I¡C

§Ú¹B¤F¹B©³®ð¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡G¡u¤°»ò¬O¥Á¥D¡H²³æ¦aÁ¿¡A´N¬O¤H¥Á·í®a
°µ¥D¡A¦Ñ¦Ê©m»¡¤Fºâ¡C©¹²`¨è¤F»¡¡A¥Á¥D¬O¤@®M¤½¥­ªºªÀ·|¹CÀ¸³W
«h¡A¬O¤@ºØ¤HÅv¦³«O»Ùªº¬FªvÅé¨î¡C¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡AµL½×¬O°ê®a¡B³æ
¦ì¡B®a®x³£¬O¦³¨Æ¤j¹Ù°Ó¶q¡A«ö·Ó¦h¼Æ¤Hªº·N¨£°µ¥X¨M©w¡AµM«á¤j®a
¥þ¤ß¥þ¤O¦a°õ¦æ¡C¥Á¥DÅé²{¦b¬Fªv¤W¡A¥D­n¬O¤H¥Á¦³ª½±µ¿ïÁ|Åv¡A¦³
¦Û¥Ñ¦aµo¨¥·N¨£ªºÅv§Q¡C¥Á¥D¬O¤HÃþ¤å©úªº­«­n¦¨ªG¡A¬O¥@¬É¤W¤j¦h
¼Æ°ê®a¤H¥Áªº©ú´¼¿ï¾Ü¡C¬JµM¥Á¥D³o»ò¬ü¦n¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¥h°l¨D¥¦
©O¡H¡v

¥L­Ì¤@­Ó­Ó¬~¦Õ®¥Å¥¡C

¡u·í¤µ¤¤°êªÀ·|²{¹ê¬O¤°»ò¼Ëªº©O¡H¡v§Ú»¡¡A¡u«¥­Ìªº¤°»ò¤H¤j¡A¬F
¨ó¡A¤°»òªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¡A³£¬OÄF¤HªºªF¦è¡A³s¤¤¾Ç¥Í³£¬Ý³z¤F¡C¦@²£
ÄÒªº±M¨î¡A¤ñ«Ê«ØªÀ·|ªº¾ú´Â¾ú¥N³£¼F®`¡C§A³¬¤W²´·ú¤@·Q¡A²{¦b¸ò
²M´Â¡B¸ò©ú´Â¦³¤°»ò°Ï§O¡H¿¤ªø¤£¹L¬O­ì¨Óªºª¾¿¤¡A¦a©e®Ñ°O´N¬O­ì
¨Óªºª¾©²¡A­x©e¥D®u´N¬O­ì¨Óªº¬Ó¤W¡C³o¨Ç©x¹±¤´µM¼h¼h¹ï¤W­t³d¡A
¦Ó¤£¹ï¦Ñ¦Ê©m­t³d¡C¦]¬°¥L­Ìªº©x¾¬O¤W¯Å¥ô©Rªº¡A¦Ó¤£¬O¦Ñ¦Ê©m¿ï
Á|ªº¡C³o¨Ç¤H¹ï¤W¨õ°`©}½¥¡A¹ï¤U¾î¦æÅQ¹D¡C¦Ñ¦Ê©m´±«ã¤£´±¨¥¡C¦@
²£ÄÒ®Ú¥»¤£·Ç§AÀH«Kµoªí¨¥½×¡C²{¦bªº·s»D´CÅé¡A¬O¬°·í§½ªA°Èªº¤u
¨ã¡A§ó§O½ÍÁֽ׺ʷþªº§@¥Î¡C©x¹±­Ì¦³«ùµL®£¡A´Ý»Å­é«dÀ£º^¦Ñ¦Ê
©m¡AºR´Ý¤H­Ìªº¬ü¦n¥Í¬¡²z·Q¡C¨S¦³ºÊ·þªºÅv¤O¥²µM²£¥Í»G±Ñ¡A©Ò¥H
²{¦b»G±Ñ¾î¥Í¤]¤£¨¬¬°©_¤F¡C¡v

­J¶³ÄP·mµÛ»¡¡G¡u´N¬O¹À¡I´N»¡§Úª¨§a¡A·í­Ó¤p¯}¨à§½ªø¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤H
µ¹¥L°e§¡A³£¬O¨D¥L¿ì¨Æªº¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§A¦Ñ§Ì«Ü©Z²v§r¡I¡v

¥L±o·N¦a®ÌªÌ¸£³U¡C

¥¿¸q¸ò¥L¶}ª±¯º¡G¡u§A©âªº·Ï¬O¤£¬O§O¤Hµ¹§Aª¨°eªº¡H¡v

¥L¬õµÛÁyª§ÅG¡G¡u¥LªºªF¦è§Ú±q¨Ó¤£°Ê¡C§Ú©â·Ï§Ú¦Û¤v¶R¡C¡v

¤p§º¤£¾Ó¤@ÅU¦a»¡¡G¡u§A¦Û¤v¶R·Ïªº¿ú¤£¤]¬O§Aª¨µ¹ªº¶Ü¡H¡v

­J¶³ÄP¤£§sÁn¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÄ~ÄòÁ¿¡G¡u¤¤°ê¦Û¡y5¡D4¡z¹B°Ê¥H«á¡A­±Á{µÛ4¤j¥ô°È¡A¤]¬O4¤j°Ý
ÃD¡C¡v

¥¿¸q°¨¤W®³°_¥»¤l¿ûµ§­n°O¿ý¡C

§Ú¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u¨S¨º»òÄY­«¡A¨S¥²­n°O¿ý¡C¬O­þ4¤j¥ô°È
©O¡H¤@¬O©è¿m¥~¼Ä¡A¹ê²{¥Á±Ú¿W¥ß¡C¤G¬O±½°£³Î¾Ú¡A¹ê²{°ê®a²Î¤@¡C
¤T¬Oµ²§ô±M¨î¡A«Ø¥ß¥Á¥D¬Fªv¡C¥|¬O®ø·À³h§x¡A«Ø¥ß¥«³õ¸gÀÙ¡C±q¾~
¤ù¾Ôª§®É°_¡A¤¤°ê¹ð¾D¥~¼Ä´Û«V¡A¨ì¤é­x¤J«I¹F¨ì³»ÂI¡C©Ò¥H¥Á±Ú¿W
¥ß¬O²Ä¤@¦ìªº¥ô°È¡C¨¯¥è­²©R«á¤K¤è³Î¾Ú¡A¤¤°ê¥|¤À¤­µõ¡A­x»Ö²V
¾Ô¡A¹ê²{°ê®a²Î¤@ªº¥ô°È¤]«D±`­¢¤Á¡C³o¨â¶µ¥ô°È¥ý¥Ñ°ê¥ÁÄÒ©Ó¾á¡A
¦A¥Ñ¦@²£ÄÒ±o¨ì§¹¦¨¡C49¦~¤¤¦@ªº·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡AÀ³¸Ó¦A§¹¦¨«á¨â
¶µ¡A§Y«Ø¥ß¥Á¥D¬Fªv©M¥«³õ¸gÀÙ¡CµM¦Ó¦@²£ÄÒ«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¤j·d
±M¨î¿Wµô¡A¹ê¦æ­p¹º¸gÀÙ¡A¨Ï±o°ê§x¥Á½a¡C¦@²£Äҫإߪº¤£¬O¦³¤°»ò
ªÀ·|¥D¸q·sªÀ·|¡A¦Ó¬O«Ê«Ø¤ý´Âªº³Ì«á¤@¦¸¦^¥úªð·Ó¡C¡v

¥¿¸qÃä°O¿ýÃäÂIÀY¡C

§Ú»¡¡G¡u4¤j¥ô°È¤¤ªº«á¨â¶µ»P¦@²£ÄÒªº§Q¯q¬Û½Ä¬ð¡A®Ú¥»¤£¯à«ü±æ
¥Ñ¥¦¨Ó¹ê²{¡C¬Fªv¥Á¥D¤Æ¥²µM¾É­P¦h¤¸¬Fªv¤O¶qªºÄvª§¡A¦b³o¼ËªºÄv
ª§¤¤¦@²£ÄÒªÖ©w¥¢±Ñ¡A¦]¬°¦@²£ÄÒÃa¨Æ§@µ´¥Á¤ß³àºÉ¤F¡C¸gÀÙ¥«³õ¤Æ
´N¬OªÀ·|ª«½è°]´Iªº¥Á¦³¤Æ¡A¯u¥¿¥Ñ¥þÅé¤H¥Á¤À¨É¸gÀٸ귽¡C¦ý³o·|
°Ê·n¦@²£ÄÒ¿à¥H´xÅvªºª«½è°ò¦¡A¬O¥¦­Ìµ´¤£Ä@°µªº¡C©Ò¥H³o¨â¤j¥ô
°Èªº§¹¦¨­n¾a§Ú­Ì³o¥N¤H¡A¾a¤H¥Á¸s²³ªº¤O¶q¡C¡v

¥¿¸q°±¤Uµ§°Ý¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì¦V¦@²£ÄÒ­n¥Á¥D¡A¥¦·|µ¹¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u§A³o­Ó°ÝÃD´£ªº¦n¡C¦V¦@²£ÄÒ­n¥Á¥D¡Aµ¥©ó»Pªê¿Ñ¥Ö¡A¥¦¤£
·|»´©ö¬I±Ëªº¡C¥Á¥D±q¨Ó¤£¬O­n¨Óªº¡A¬Oª§¨Óªº¡A¬O¬y¦åÄ묹´«¨Ó
ªº¡C§Ú­Ì²{¦bªº°«ª§¥]¬A¹C¦æ¥Ü«Âµ¥µ¥¡A¥Øªº¤£¥ú¦V·í§½´£­n¨D©MÅã
¥Ü¤O¶q¡AÁÙ­n¦V¤H¥Á¸s²³°µ¥Á¥D«Å¶Ç¡A¹ï¥Á²³¶i¦æ¥Á¥D±Ð¨|¡A¸¹¥l¥Á
²³°_¨Ó¤@°_°«ª§¡C¤H¥Áªº¤O¶q¬O°¶¤jªº¡C¦pªG»õ¸U¤H¥Á¦æ°Ê°_¨Ó¡A¨º
¬O¥i¥H§ïÅܤ@¤Áªº¡C¡v

­J¶³ÄP©çµÛ¤Ú´x¡G¡uÁ¿±o¦n¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¥¿¸q·Q¤F·Q»¡¡G¡u¦@²£Äҫذê«á¬O²b·FÃa¨Æ¨à¤F¡C¥i¥¦§Ü¤é¾Ôª§®É´Á
§â¤é¥»°­¤l¥´¶]¤F¡AÁÙ¬O¦³¥\³Òªº¡C¡v

§Ú¯º¤F¡G¡u§A¦³³oºØ·Qªk¤£©Ç§A¡A³o¬O¦@²£ÄÒ·M¥Á±Ð¨|ªºµ²ªG¡C­º¥ý
»¡§Ü¤é¾Ôª§ªºÃzµo¡A«ê«ê¦³¤¤¦@ÂZ¶Ã·í®Éªº°ê¨¾¡A«ÈÆ[¤W¤Þ¯T¤J«Çªº
¦]¯À¡C20¦~¥N¥½¡A30¦~¥Nªì¡A¤¤¦@¥|³B¼É°Ê³y¤Ï¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²½a©óÀ³
¥I¡A¤é¥»°­¤l¤~­¼µê¦Ó¤J¡C§Ü¾Ô´Á¶¡¡A°ê¥ÁÄÒ¦b¥¿­±¾Ô³õ¯D¦å§Ü¾Ô¡A
¤¤¦@«o­¼¾÷ÂX¥R¹ê¤O¡A¦û¾Ú¦a½L¡C¤¤¦@¦³­Ó°ß¤@­È±o¤@´£ªº¦Ê¹Î¤j
¾Ô¡A¥i´^¼wÃh«o¬°¦¹¹ð¨ü¤¤¥¡§åµû¡A»¡¥L¤£¸Ó¥´³o³õ¾Ô°«¡C«e´X¤Ñ§Ú
¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý¤@¥»Âø»x¥s¡mŪ®Ñ¡n¡C¨ä¤¤¦³½g¤å³¹´¦ÅS¤F¤@¬q¥v¹ê¡G¦@
²£°ê»Úªº»â¾É¤H©u¦Ì¯S¬¥¤Ò´¿¼g«Hµ¹¤¤¦@¤¤¥¡¡A§åµû¤¤¦@­¢®`¤ý©ú¡B
©P®¦¨Ó¡AÁÙ§åµû¤¤¦@§Ü¤éÄY­«¤£¤O¡C³o»¡©ú¤¤¦@®ø·¥§Ü¤é¡A³s·í®Éªº
¦@²£°ê»Ú³£¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C§Ü¾Ô«á¡A¤¤¦@¦bĬÁpªºÀ°§U¤U¹Ü¨ú³Ó§QªG
¹ê¡A¦b§Ü¾Ô¤¤³Q¤j¤j®ø®zªº°ê¥ÁÄÒ¤£¬O¹ï¤â¡A¤¤¦@¤~¹Ü¨úªº¦¿¤s¡C¡v

­J¶³ÄPµ¹§Ú­Ë¤F¤@¯ù¬û¼ö¤ô¡G¡u¿O¦Ñ®v¤f´÷¤F§a¡H³ÜÂI¤ô¡C¡v

§Ú»¡±o¤f¤z¦ÞÀê¡A±µ¹L¤ô³Ü¤F¤@¤f¡A¦n¿S¡C

¥¿¸q°Ý¡G¡u¿O­ô¥H¬°³o³õ¹B°Êªº«e´º«ç»ò¼Ë¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú«D±`¼ÖÆ[¡C¨S·Q¨ì³o³õ¹B°Ê¨Ó±o³o»ò§Ö¡A¨Ó±o³o»ò²r¡AÅT
À³½d³ò³o»ò¼s¡C¤]¨S·Q¨ì¦P¾Ç­Ìªº°Ñ»P¼ö±¡³o»ò°ª¡C³o³õ¹B°Ê«ù¤[¶}
®i¤U¥h¡A¥²·|¦³µ²ªG¡C§Ú¸g±`Å¥¥~¥xªº¼s¼½¡A¤F¸Ñ§Î¶ÕªºÅܤơC§Úı
±o«e´º¯S§O¥ú©ú¡C¡v

¥L­Ì¬Û¤¬¹ï±æ¡A»á¨ü¹ª»Rªº¼Ë¤l¡C

¡u®É¶¡¤£¦­¤F¡A§Ú¨«¤F¡A¥H«á§Ú¤£¨Ó§A­Ì³o¸Ì¤F¡C¦³¨Æ§A­Ì¥h§Ú®a§ä
§Ú¡C¡v§Ú¶}ª±¯º»¡¡G¡u¦a¤U¤u§@­n¯µ±K¡A§A­Ì¥h®É­n¹ï·t¸¹¡C¬Ý¨£§Ú
®aªù«eÂ\¤F­Ó¤jÖÑ©ª¡A´N¬O¦³¦MÀI¡A´N§O¶i¥h°Õ¡C¡v

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¥|¡B¥Ã»·ªº»Ê°O


5¤ë19¤é±ß¡A§Ú§¤¦b®a¸Ì¬Ý¹qµø¡C

ªñ´X¤Ñ§Ú¸g±`¦b®a¬Ý¹qµø©Î¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý³ø¯È¡C¨ü°ªº¦ªº·R°ê¥Á¥D¹B°Ê
¼vÅT¡A©x¤è´CÅé¤]¤j´T«×ªºÅã¥Ü¤½¶}©Ê¡C¥_¨Êªº§Î¶Õµo®i°ò¥»¤W¥i±q
¤½¶}³ø¾É¤WÀòª¾¤j·§±¡ªp¡C

5¤ë15¤éªº¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¥Zµn¤FÄY®a¨äµ¥¤Hªº©IÆ~®Ñ¡A­n¨D¬F©²µªÀ³
¾Ç¥Í­Ìªº±ø¥ó¡C17¤éªº¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¥Zµn10¦ì¤j¾Ç®Õªøªº¤½¶}«H¡A©I
¦S¬F©²»Pµ´­¹¾Ç¥Í¹ï¸Ü¡C¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¦³½g¦B¤ß¦Ñ¤Ó¤Óªº¤å³¹¡A½g¦W
¬°¡m¦¹¿×¥Á¤§¤÷¥À¡A¥i¥H«O§Ú¤l®]¡n¡A§Æ±æ¬F©²«OÅ@¾Ç¥Í¡C

¹qµø°µ¬°§Ö±¶ªº²{¥N¤Æ¶Ç´C¡A¦b®É¨Æ³ø¾É¤è­±§ó³Ó¤@Äw¡C¨C¤Ñ¦³¡u­«
­n·s»D¡vÀH®É¼½¥X¡A³õ­±¹G¯uª½Æ[¡C¨C¨C¬Ý¨ìµ´­¹¾Ç¥Íªºµe­±¡A§Ú³£
§Ô¤£¦í¼ö²\¯F¬y¡C¦Ó¨C¦¸§Ú¬y²\ªº®É­Ô¡A©d¤l³£´ê¤W¨Ó©ç§Úªº¸£³U¡G
¡uÄ_¨©¨à¡A¤S­ú¤F¡H§O­ú¡A¤@·|¨àµ¹§A¶R¿}¦Y¡I¡v

­Y¤£¬O¬Ý¦bµ´­¹¾Ç¥Íªº­±¤l¤W¡A¦­½|¦o­Óª¯¦å¼QÀY¡C

ÀHµÛ¥_¨Ê¾Ç¥Íµ´­¹®É¶¡¹F¨ì·¥­­¡A§Ú¹w·P¨ì§Î¶Õ±N·|¦³Âà§é©ÊªºÅÜ
¤Æ¡A©Î¦n©ÎÃa¡CµM¦Ó·Q¨ì¥~¥x³ø¾Éªº¬F©²¤w¦V¥_¨Ê½Õ°Ê­x¶¤¡A¾H¤p¥­
´­¨¥¡G¡u¤£±¤¬y¦å¡v¡A¡u±þ¥¦20¸U¡Aí©w20¦~¡v¡A§Úªº¤ß´ªºò¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤µ±ßªº¹qµø·s»D¤S¬O¡u­«­n·s»D¡v¡Aµe­±¤W¥X²{¤F¤¤¦@·í§½¥l¶}¡uÄÒ
¬F­x·F³¡¤j·|¡v¡C§õÄP¦b·|¤W°µ³ø§i¡AÁn¼R¤OºÜªº©ÀµÛ¿ù§O¦r«Å§G¦b
¥_¨Ê§ÙÄY¡C

±M¨îªº±O¤M¦A¦¸Á|¤F°_¨Ó¡I

§Ú¯¸°_¨Ó¦b«Î¤¤¨«°Ê¡C¤£¯à©}ªA¡A­n°í«ù°«ª§¡C¿¤«°ªº¹C¦æ­n°¨¤WÁ|
¦æ¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A´N§âÅK¸ô½u¤ÁÂ_¡Aµ¹¦@²£ÄÒ»s³y§ó¤jªº³Â·Ð¡C

¤£¯à¥úÅý¦@²£ÄÒÃbÂ_«H®§ªº¶Ç¼½¡A­n°¨¤W¤Àµo¶Ç³æ¡A´²µo®ø®§¡A°Ê­û
¸s²³¡C¹C¦æ¥Ü«Â¥H®v±M¾Ç¥Í¬°¥D¡A¾¨¥i¯à°Ê­û³¡¤À°ª¤¤¾Ç¥Í°Ñ¥[¡]Å¥
»¡¿¤¤@¤¤ªº¾Ç¥Í¤]¦³¤H¥h«¢º¸ÀعC¦æ¡^¡C

¶Ç³æ§Ú¥i¥H°_¯ó¡A¦ý«ç»ò¦L¨ê©O¡H¢w¢w®@¡A¦³­Ó¤å¤Í¡A«°«n­¥°Ïªº
¡u´I¹A¡v­S¼w¼e¡A¦³¤@¥x¦¡ªº¾÷±ñ¥´¦r¾÷¡A¤@¥xªo¦L¾÷¡C¼w¼e¬OºØ
µæªº¡A·R¦n¤p»¡¼g§@¡A¬°¤H¥j¹D¼ö¸z¡C°_¯ó¦n¶Ç³æ¡A§ä¥LÀ°¦£¥´¦L¡A
¥L¤£·|©Úµ´ªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú¥¿¦b¼g¶Ç³æ¡A¦³¤HºVªù¡C§Ú¥´¶}ªù¡A¨Ó¤H³º¬O¥¿¸q©M­J¶³ÄP¡C§Ú§â
¥L­ÌÅý¶i«Î¡AÃö¦nªù¡C©d¤l±q¸Ì«Î¥X¨Ó¡A§Ú¦V¦o¤¶²Ð³o¨â¦ì¬O®v±Mªº
¾Ç¥Í¡C¨â¦ì«Ü¦³Â§»ª¦a¦V¦o°Ý¦n¡C

©d¤lÀ³¤F¤@Án¡Aº¡Áy¤£°ª¿³¦a¦^¤F¸Ì«Î¡C¦o©ú¥Õ§Ú­Ì­n·F¤°»ò¨Æ¡C

§Ú½Ð¥L­Ì¸¨®y¡A°Ý¥L­Ç¡G¡u¥_¨Ê­n§ÙÄY§A­Ìª¾¹D»ò¡H¡v

¥¿¸q»¡¡G¡u­è¬Ý§¹¹qµø¡C¦P¾Ç­Ì¥þ¬µÀç¤F¡A³£»¡¬F©²¤Ó¤Ï°Ê¡A¤Ó¨S¦³
¤H©Ê¤F¡Cµo»}­n·F¨ì©³¡C¤j¹Ù¤Q¤À¸q¼«¡A°Q½×°¨¤W­n¦b«¥­Ì¿¤«°¥Ü«Â
¹C¦æ¡C§Ú­Ì­Ç»°¦£§ä¨ì§A³o¨à¡A·Qťť¿O­ôªº·N¨£¡C¡v

¥¿¸q¯u¼°¼ö¤Áªºªí±¡¡AÅý§Ú¤ß¸Ì¤Q¤À·P°Ê¡C

­J¶³ÄP»¡¡G¡u§Ú­Ì©ú¤Ñ´N¹C¦æ¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¹C¦æªÖ©w­n¹C¡A¦ý¤£¤@©w¦b©ú¤Ñ¡C°_½X­n°µ¨Ç·Ç³Æ¡C¤ñ¦p»¡
¯àµo°Ê¦h¤Ö¤H¡A¦L¦h¤Ö¶Ç³æ¡A¹C¦æªº¸ô½u¡A©I³Ûªº¤f¸¹µ¥µ¥¡C§Ú«ØÄ³
¥ýµ¥¨â¤Ñ¡A¤º³¡¤À¤@¤U¤u¥R¤À·Ç³Æ¡C§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì·Ç³Æ¶Ç³æ¡C§ÚÁÙ·Q
¥h¤@¤U¤@¤¤¡Aª§¨ú§â°ª¤¤¾Ç¥Íµo°Ê°_¨Ó¡A»P®v±MÁp¦X¦æ°Ê¡C³o¼ËÁn¶Õ
·|§ó¤j¡A®ÄªG¤]§ó¦n¡C¡v

¥¿¸q»¡¡G¡u©ì®É¶¡ªø¤F¤]¤£¦n¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u·Ç³Æ1¶g¡A¤j¬ù26¡B7¸¹¹C¦æ¡C§A­Ì¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

­J¶³ÄP»¡¡G¡u1¶g®É¶¡°÷¤F¡C¡v

¥¿¸q»¡¡G¡u©w­Ó·Ç¤é¤l¡A´N¬O26¸¹§a¡I¡v

§Ú­Ì³£¦P·N¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Â಴¶¡¨ì¤F5¤ë23¤é¡C

´X¤Ñ¨Ó§Ú³o¸Ìªº·Ç³Æ¤u§@¦nÃa°Ñ¥b¡C¦nªº¤è­±¬OÃM¨®¥h«n­¥§ä­S¼w
¼e¡A¥Lº¡¤fµªÀ³À°¦£¡C¥L¤£¦ý­nÀ°§U¥´¦L¡AÁÙ¦Û¶O´£¨Ñ¯È±i¡C¥L¥u¦³
¤@±ø­n¨D¡G¥´¦r®É¥i¥H¦b¥L®a¥´¡A¦]¬°¥L¦Ñ±C±q¨Ó¤£¬Ý¥L¥´¦r¡F¦ý¦L
¨ê®É¥²¶·¨Ó§Ú®a¡C¦]¬°¥L¦Ñ±C¦³¬Ý¦¨«~ªº²ßºD¡A¤£¯àÅý¦o¬Ý¨£¶Ç³æ¡C

§ÚÅý¥L±aªo¦L¾÷¨Ó§Ú®a¦L¡C

Ãaªº¤è­±¬Oµo°Ê¤@¤¤¾Ç¥Í¥¢±Ñ¡C§Ú¥h¤F¤@¤¤¨â¦¸¡A¤@¨S¼ô¤H¤G¨Ó¾Ç®Õ
ºÞªººò¡A®Ú¥»¨S¦³±µÄ²¾Ç¥Íªº¾÷·|¡C¦b¤@¤¤ªº¨k´Z©Ò¸Ì­Ë¬O¸I¨ì´X­Ó
¾Ç¥Í¡A¸ËµÛ¼»§¿¦P¥L­Ì·f¸Ü¡A¤]¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó®ÄªG¡C

ªñ´X¤Ñªº¦a¤U¬¡°Ê³Q©d¤l¬Ý¦b²´¸Ì¡A¦o¸ò§Ú¹Ã®ð¡A»¡¡G¡u§AºÉ½M¥L¶ý
ªº¾ã¡A³Ì«á«D¾ã¨ì¤jº»¸Ì¥h¤£¥i¡C¡v

¦o¨£§ÚÁÙ¬OµL°Ê©ó°J¡AµL©`³Û¹D¡G¡u­n¤£§âÄ_Ä_°e¦^¦NªL¦o¥¤¥¤®a¡A
§Ú©M§A¨ÃªÓ¾Ô°«¡A³Ì«á«¥­Ì¨Ó­Ó¦D³õ¤Wªº±B§¡]¤@³¡¹q¼v¦W¡^¡I¡v

§Ú«¢«¢¤j¯º¡C

¦oÁöµM¤£¾ÇµL³N¡A¦b¼~°ê¼~¥Á¤è­±»P§Ú¨S¦³¦@¦P»y¨¥¡A¦ý¦oªºÁo©ú©M
«ÕÀqÁÙ¬O«Ü¥i·R¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

ºî¦X¦UºØ®ø®§¨Ó±ÀÂ_¡A·í§½¦b¥_¨Ê¤w§ÙÄY¨S¦³¦¨¥\¡C¼s¤j¥Á²³ªº¿E¯P
¤Ï§Ü¡A¨Ï­x¶¤±æ¦Ó«o¨B¡C°«ª§¥X²{¤Fªi§é¡A¦ý¶ÕÀY¨Ã¥¼´î®z¡CÅ¥¥~¥x
¼s¼½¡A¥þ°ê¦U¤j¤¤«°¥«ªº¥Ü«Â¹C¦æ¤´¦bÄ~Äò¡C¾Ú±q¥~¦a¦^¨Óªº¼ô¤H
Á¿¡A¥»¬Ù°£¤F«¢º¸ÀØ¡B»ô»ô«¢º¸¡B¨Î¤ì´µ¡B¤j¼yµ¥´X­Ó¤j«°¥«¡A¦b´X
­Ó¿¤¯Å«°¥«¤]µo¥Í¤F¹C¦æ¡C

§Ú­Ì¹w©wªº¹C¦æ¤é´Á¥¿¦bÁ{ªñ¡A¥²¶·°¨¤W¥[ºò·Ç³Æ¡A§Y«K¥u¦³®v±M¤]
­n¤Wµó¡C

§Ú»P¼w¼e¬ù¦n¡A¥L¤U¤È¹L¨Ó³q®d¦L¨ê¶Ç³æ¡C¬°¤F¤u§@¤è«K¡A§Ú¨Æ¥ý§â
¦Ñ±C¨à¤l°e¨ì¤F¦oªº¿ËÄÝ®a¡C

³Ä±ß¤F¡A¼w¼eÁÙ¨S¬Ý¨ì¡A·|¤£·|¦³¤°»òÅܤƩO¡H§Ú¨M©w¥X¥hªï¤@¤U¡C

§ÚÂê¦nªù¡A¨«¥X¦Û®aªº¤p°|¤l¡A¯¸¦b°¨¸ôÃä±i±æ¡C©]¦âº¥¿@¡A¨S¦³¸ô
¿O¡A¬Ý¤£²M¨Ó©¹¦æ¤Hªº­±¥Ø¡Cµ¥¤F¤@·|¨à¡A¬Ý¨£¤@½ø¦Û¦æ¨®¾p¹L¨Ó¡A
«á®y¤W¹¤µÛ½cª¬ª«¡C

§Ú»´Án¥s¡G¡u¬O¼w¼e¶Ü¡H¡v

¼w¼e¸õ¤U¨®¡G¡u¬O§Ú¡C¡v

¡u§A¥i¨Ó¤F¡I¡v§Ú¿Ë¼ö¦a©çµÛ¥Lªº«á­I¡C

¥L©êºp¹D¡G¡uµ¹µæ¦a¼å¤ô¡A¨Ó±ß¤F¡C¡v

§Ú­Ì¨«¶içÁÛ¡A¨Ó¨ì§Ú®aªù«e¡Aªù¤fÃÛµÛ¤@­Ó¤H²r¦a¯¸°_¨Ó¡AÀ~¤F§Ú
¤@¸õ¡C

¡u¿O­ô¡A§A¦^¨Ó¤F¡H¡v¬O¥¿¸q¡C

­è¤~¨S¬Ý¨£¥L¹L¨Ó¡C

§Ú¥´¶}ªùÂê¡A¥¿¸qÀ°¼w¼e§âªo¦L¾÷©ï¶i«Î¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Ãö¤W©Ðªù¡A§Ú¤¶²Ð¥L­Ì¬Û¤¬»{ÃÑ¡C

¼w¼e¤j¸£³U¡A¤j²´·ú¡A¬ïµÛ¹A¥Á·F¬¡±`¬ïªº¶À½¦¾c¡C¥L¹ï¥¿¸q»¡¡G
¡u§Ú°í¨M¤ä«ù§A­Ì¡C¦p¦³®t»º¡A¸U¦º¤£Ãã¡I¡v

·P°Ê±o¥¿¸q¤@­Ó«l¨à¹DÁ¡C

§Ú°Ý¡G¡u¶Ç³æ¥´¦n¤F¶Ü¡H¡v

¼w¼e¦b¼g¦rÂi¤W¥´¶}¥Lªº¶À¥¬®Ñ¥]¡A®³¥X¤@á窺¥Õ¯È¡A±q¥Õ¯È¤¤¶¡©â
¥X´X±i¥´¦rÄú¯È¡G¡u¥þ¥´¦n¤F¡A½Ð¿O¥ý¥Í¹L¥Ø¡C¡v

§Ú±µ¹LÄú¯È¡A¹ïµÛ¹q¿O¥ú¬Ý¡C°£¤F§Ú¼gªº¡m§i¦P­M®Ñ¡n¡A¼w¼eÁÙ¼g¤F
¤@¥÷¡m§i¦P¾Ç®Ñ¡n¡A¤º®e°ò¥»¬Û¦P¡C

¼w¼e¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú·Q¡m§i¦P¾Ç®Ñ¡n¥i¥H¥ýµoµ¹¾Ç¥Í¬Ý,°Ê­û¥L­Ì³£¥X¨Ó
¹C¦æ¡C¡v

¥¿¸q³sÁn»¡¦n¡C

§Ú»¡¡G¡u¨º´N¶}©l¦L§a!¡v

¼w¼e§âªo¦L¾÷©ñ¨ì¼g¦rÂi¤W¡A¸Ë¦n¥Õ¯È¡A¾Q¤WÄú¯È¡A¶}©l±Àºu¤l¡C§Ú
©M¥¿¸qµ¹¥L¥´¤U¤â¡C

§Ú­ÌÃä¦LÃä½Í¡C§Ú¦V¥¿¸q»¡¤Fµo°Ê¤@¤¤¥¢±Ñªº±¡ªp¡C¥¿¸qªí¥ÜÃö«Y¤£
¤j¡C®v±M¾Ç¥Íªº·Ç³Æ¤u§@°ò¥»°µ¦n¤F¡A¨â¤d¤H¥X¨Ó¹C¦æ¨S°ÝÃD¡C

¦L¤F¤W¤d±i¡m§i¦P­M®Ñ¡n¡B¡m§i¦P¾Ç®Ñ¡n¡A¾ã¨ì¤F¥b©]¡C§Ú­Ì³£¦£¬¡
¾j¤F¡C§Ú¶i¼p©ÐµN¤F¤j¦Ìµ°¡AµN¦n«áºÝ¤W¨Ó¡A´NµÛÄеæ¨C¤H¦Y¤F¨â
¸J¡C

¥¿¸q¬ÝµÛ¶Ç³æ»¡¡G¡u¶Ç³æºØÃþÁÙ¬O¤Ö¤FÂI¨à¡C¡v

¼w¼e»¡¡G¡u§Ú±aªÅ¥ÕÄú¯È¤F¡Aª½±µ¥Î¶ê¯]µ§¼g¡AÁÙ¯à¦L¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¨º«¥­Ì¦LÂI¨à¤p¶Ç³æ¡C¡v

¥Ñ§Ú½s¤º®e¡A¥¿¸q¨è¦r¡A¼w¼e¦L¨ê¡C¤S§@¥X«Ü¦h¤p¶Ç³æ¡C¤p¶Ç³æ³£«a
¤W¡m³Ì·s®ø®§¡nªº¼ÐÃD¡A¤º®e¦³¥_¨Ê§ÙÄY¥¢±Ñ¡A¤H¤j©e­ûªø¸U¨½¤ä«ù
¤j¾Ç¥Í¡A¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦P±¡¤¤°ê¾Ç¥Í¡A­»´ä¦Ê¸U¥«¥Á¹C¦æ¡A¥þ°ê¦U¦a¾Ç
¥Í¥Á²³°í«ù°«ª§µ¥µ¥¡C

¦L§¹¤F¤p¶Ç³æ¡A¬Ý¬Ýªí¡A¤w¬O­â±á3ÂI¡C

§Ú«ØÄ³¡G¡u²{¦b©]²`¤HÀR¡A«¥­Ì°¨¤W±i¶K¤@¨Ç¤p¶Ç³æ¡Aµ¹¤j¹C¦æ´£«e
³yÂIÁn¶Õ¡C¡v¥L­Ì¨â¤HÆg¦P¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú­Ì®³¤W§Ú¦­·Ç³Æ¦nªº¤@¤j²~½¦¤ô¡A±aµÛ¤p¶Ç³æ¡A®¨®¨·È¥Xªù¡C

§Ú­Ì¨C¤HÃM¤@½ø¦Û¦æ¨®¡A¦b©]¦âªº±»Å@¤U¥|³B±i¶K¶Ç³æ¡C±i¶Kªº­«ÂI
¬O«°¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï¡C¨C¨ì¤@³B¡A¥Ñ§Ú±æ­·¡A¼w¼e©Ù½¦¤ô¥¿¸q¶K¡C§Ú­Ì
3¤H°­°­¯©¯©ªº¯u¦n¹³¦a¤U¤u§@ªÌªº¼Ë¤l¡C

¶K¤F1­Ó¦h¤p®É¡A¤Ñ§Ö«G¤F¡C

§Ú­Ì¨M©w¤À¤â¡A¼w¼e¦^®a¡A¥¿¸q¦^¾Ç®Õ¡A·Ç³Æ26¤é¤W¤È8ÂI·Ç®É¤Wµó
¹C¦æ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦^®aºÎ¤F¤@¤jı¡A¿ô¨Ó¤w¬O¤U¤È¡C

§ÚÃM¤W¦Û¦æ¨®¥Xªù¡A·QÂà¤@Âà¬Ý¬Ý¶Ç³æªº®ÄªG¡C

¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬Ý«¢«¢¯º¡C®ÄªG¤Ó¦n¤F¡I

±q«°¤¤¤ß¨ì¦U¤jµó¡A¨C³B¶K¶Ç³æªº¦a¤è³£³òµÛ¤H¸s¡C¤H­Ìij½×¯É¯É¡A
¥æÀY±µ¦Õ¡A¦³·nÀY¹Ä®§ªº¡A¦³ÂIÀYÆg³\ªº¡C¥i¯à±q¤å¤Æ¤j­²©R¨ì²{
¦b¡A·í¦a¤H²Ä¤@¦¸¹ï¬Fªv²£¥Í¤F¿³½ì¡C

¦b·sµØ®Ñ©±ªù«e¯¸¤F«Ü¦h¤H¡A¤j®a¦b¬Ý¹q½u±ì¤W¶Kªº¶Ç³æ¡C

§ÚÀ½¶i¤H¸s¤¤¡A°Ý¤@¦ì¦Ñ·F³¡¼Ò¼Ëªº¦Ñ¤H¡G¡u³o¶Ç³æ¬O½Ö¶Kªº¡H½Ö³o
»ò¤jÁx¨à¡H¡v

¥L¦^µª¡G¡u³£»¡¬O®v±M¾Ç¥Í·Fªº¡A¤]¦³¤H»¡¬O«¢º¸Àتº¤j¾Ç¥Í¬Q¤Ñ©]
¸Ì¨Ó¤F¡C¡v

¡u¾¾¢w¢w¡v§Ú¬G§@«éµM¤j®©¡C

¨º¦ì¦Ñ·F³¡Ñ¶¤F§Ú¤@¤U¡A¯«¯µ¦a»¡¡G¡uÅ¥»¡26¸¹®v±M¾Ç¥Í­n¤Wµó¹C¦æ
©O¡Aµ¥µÛ¬Ý¼ö¾x§a¡C¡v

¬Ý¨Ó¹C¦æªº­p¹º¬ªº|¤F¡I

®v±M¾Ç¥Í¦h¡A«Ü®e©ö¬ªº|­·Án¡C¦pªG©x¤è±Ä¨ú¤Ï¨î¦æ°Ê¡A¹C¦æ¥i¯à·|
¬y²£¡C

§Ú¦³¨ÇµJ¼{¤£¦w¡A§Æ±æ¥¿¸q°¨¤W¨Ó§ä§Ú°Ó¶q¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

±ß¤W8ÂI¦hÄÁ¡A¥¿¸q©M¤p§ºªGµM¨Ó¨ì§Ú®a¡C

¥¿¸q®³µÛ¤â¹qµ©¡A¯«¦â¥^¦£¡C¥L¶iªù´N»¡¡G¡u¹C¦æªº­p¹º¬ªÅS¤F¡C¾Ç
®Õ©M¿¤¤½¦w§½¬£¤H§ä§Ú­Ì´X­Ó½Í¸Ü¡A©R¥O§Ú­Ì¨ú®ø¹C¦æ¡C®Õªø¤µ¤Ñ¿Ë
¦Û§äªº§Ú¡AÀ~°ä§Ú»¡¡A§Ú±o¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡C¾Ç®ÕÄÒ©e§â¦Ñ®v­Ì³£
°Ê­û°_¨Ó¤F¡A­n¬Ý¦í¾Ç¥Í¡A½Ö¤]¤£·Ç¥X®Õªù¡C¡v

ªGµMÃa¨Æ¤F¡C

¡u¨º§A­Ì¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú°Ý¡C

¥¿¸q°í©w¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¨M©w§â¹C¦æ´£«e1¤Ñ¡A©ú¤Ñ¤W¤È8ÂI·Ç®É¤W
µó¡I¡v

§Ú¥Î¤â©çµÛ¥¿¸qªº«á­I¡A·P°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¾Ú»¡¥ô¦ó­²©R³y¤Ï¦æ°Ê¡A¤@¥¹­p¹º¬ªÅS¤F¡A³£¬O´£«e1¤ÑÁ|¦æ¡A¥H·m
¾÷¥ý¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

1989¦~5¤ë25¤é¡C

§Ú7ÂI¥b»°¨ì«°¤¤¤ß¡A­¼¤W¤p¤½¦@¨T¨®¡A¥´ºâ¦b®v±Mªù¤f¤U¨®¡C¨®¶}
­è¨ì¥_¤jµó¡A§Ú¬Ý¨£¤Fªï­±¨«¨Óªº¾Ç¥Í¹C¦æ¶¤¥î¡C

§Úªº¿E°Ê¤£¨È©ó¦b«¢¥«²Ä1¦¸¬Ý¨£¹C¦æ¡C§Ú¥s¥q¾÷°±¨®¡C¥q¾÷°±¤U
¨®¡A§Ú±À¶}¨®ªù½Ä¤F¤U¥h¡C

¹C¦æ¶¤¥îªº«e±Æ³£¬O¤k¦P¾Ç¡C¶¤¥î¤¤¶¡¦³¨â¦ì¨k¦P¾Ç°ªÁ|µÛ®v±Mªº®Õ
ºX¡C

¥¿¸q©M¤p§ºÁuÄñ¬õ¥¬±ø¡A«e«á¨«°Êºû«ù¯´§Ç¡C¹C¦æ¶¤¥îªº«e«á³£¦³Äµ
¨®¡A¤£ª¾¬O¨Ó«OÅ@ÁÙ¬OºÊµø¾Ç¥Í¡C°Ñ¥[¹C¦æªº¾Ç¥Í¤£«Ü¦h¡A¤j¬ù¦³
6¡B700¤H¡C¥i¯à¨ä¥L¾Ç¥Í¨ü¨ìªýÄd¨S¯à¥X¨Ó¡C¾¨ºÞ¹C¦æ¾Ç¥Í¤£¦h¡A¦ý
ÀH¦æªº³òÆ[¥«¥Á¤£¤Ö¡A¶¤¥î¨â°¼©M¶¤¥î«á§À¡A³£¦³¨k¤k¦Ñ¤Ö¸òÀH¡C¤j
®aªÖ©w³£¨S¦³¸g¾ú¹L³oºØ³õ­±¡A¤@­Ó­Ó¿³¾Ä¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

¥H¾Ç¥Í¬°¤¤¤ß¡A¥H¸s²³¬°¥~³ò¡A§Î¦¨¤F¤@¤ä¯E¯E¿º¿ºªº¬x¬y¡A¦V¥«¤¤
¤ß¯F¥h¡C

¾Ç¥Í­Ì¤£Â_©I³Û¤f¸¹¡G

¡uÁn´©¥_¨Ê¾Ç¥Í¡I¡v
¡u¥´­Ë§õÄP¡I¡v
¡u¸Ñ°£§ÙÄY¡I¡v
¡u·R°êµL¸o¡I¡v

¾Ç¥Í­ÌÁÙ³Û¥X¤F¡u¸U¨½¸U·³¡v©M¡u¸U¨½¦^°ê¡v¡]¨ä¹ê·í®É¸U¨½¤w¸g¦^
°ê¡A¦b¤W®ü³Q³n¸T¡^¡C

¬Q±ß§Ú¬°¹C¦æ·Ç³Æªº¤f¸¹¥L­Ì¨S³Û¡C¹³¡u¤H¥Á¸U·³¡v¡B¡u¥Á¥D¸U
·³¡v¡B¡u¶Ð°£»G±Ñ¡v¡B¡u¥´­Ë±M¨î¡vµ¥µ¥¡C§Ú¤£¸T¦³¨Ç¥¢±æ¡C

¾Ç¥Í­ÌÃä³Û¤f¸¹Ãä´²µo¶Ç³æ¡]§Y¡m§i¦P­M®Ñ¡n©M¡m§i¦P¾Ç®Ñ¡n¡^¡C¤H
­Ìª§·m¾\Ū¡C

§Ú²V¦b³òÆ[¤H¸s¤¤¡Aºò¶KµÛ¾Ç¥Í¶¤¥î¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÃh¤¤´¢µÛ¤@¤j¨÷¬Q¤Ñ¶K³Ñªº¤p¶Ç³æ¡A¦Û¤v¤£«K´²µo¡A·Q§ä¾÷·|¶ëµ¹
¾Ç¥Í­Ì¡C

¾÷·|¨Ó¤F¡C¤p§º¨«¹L¨Ó¡C§Ú¥Î²´¯«¥Ü·N¡A©M¥L¤@óO¨­¡A§â¤p¶Ç³æ¶ë¨ì
¥L¤â¸Ì¡C¤p§º±µ¹L¶Ç³æ¡A¤ß»â¯«·|¡A°¨¤W¦V¤H¸s©ßÅx¡C

¦³­Ó±a¾¥Ã誺ĵ¹îÃM¼¯¦«¨®¹L¨Ó¡A¨£¤H­Ì«¡·m¶Ç³æ¡A¤jÁn¦[³Ü¡G¡u§O
¶Ã·m¡A½üµÛ¬Ý¡A½üµÛ¬Ý¡I¡v

§Úª½·Q¯º¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¹C¦æ¶¤¥î¶i¤J¥«¤¤¤ß¡A³òÆ[ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C

¨ì¹F¤Q¦rµóªº®É­Ô¡A¦ô­p¦Ü¤Ö¦³´X¤d¤H¡C¦b¤Q¦r¸ô¤f¡A¹C¦æ¶¤¥î°±¤F
¤U¨Ó¡C¤@°}¤f¸¹Án¹L«á¡A§Úµo²{´X­Ó¨k¦P¾Ç½Ä¤W¤F¸ô¤¤¶¡ªº¥æÄµ±^
«F¡C¤£¤@·|¨à¡A±^«F¤W¤èªº°ª­µ³â¥z¤¤ÅT°_¤F1¦ì¨k¦P¾ÇªºÁn­µ¡G
¡u¦P­M­Ì¡K¡K¡v

¥L«ÅŪªº¬O¡m§i¦P­M®Ñ¡nªº¤º®e¡C­Í§â¶Ç³æ¼g±oºë±m¡]¨þ¨þ¡^¡A³o¦ì
¦P¾Çªº®ÔŪ¯à¤O¤]«Ü±j¡A¤×¨äµ²§ÀŪ±oÃôÃò¦³¤O¡A·¥´I·P±¡¦â±m¡C¤H
¸s¤¤Ãzµo¥X¼ö¯Pªº´xÁn©MÅw©IÁn¡C

¤S¦³1¦ì¨k¦P¾Ç³q¹L°ª­µ³â¥zºtÁ¿¡C¥i¯à¨Æ¥ý°µ¤F·Ç³Æ¡A¥LÁ¿±oºB´n
¿E©ù¡A»á¦³·P¬V¤O¡A¥D­n¤º®e¬O¤Ï¹ï¥_¨Ê§ÙÄY¡C¥LÁ¿ºt¤¤´£¨ì¥_¨Êµ´
­¹¾Ç¥Í¡A¤w¸g¾j¦º¤F100¦h­Ó¡A¤£ª¾Å¥½Ö»¡ªº¡C

±^«F¤Wªº¦P¾ÇºM¤U¨Ó¡C«ö¹w©w­p¹º¹C¦æ¶¤¥î¶}¦V¿¤¬F©²¡C

¤@¸ô§éÄ˨쿤¬F©²¤w±Nªñ¤¤¤È®É¤À¡C¾Ç¥Í­Ì¯¸¦b¿¤¬F©²¤jªù¤f¡A¦³¸`
«µ¦a©I³Û¡G¡u¿¤ªø¥X­±¡A±µ¨ü½ÐÄ@¡I¡v

³òÆ[¸s²³¯¸¦b¾Ç¥Í¥|¶g¡A¶ÂÀ£À£¤@¤j¤ù¡C

§Ú­Ó¤l¸G¡A¦b¤H¸s¤¤¬Ý¤£¨£¾Ç¥Í¡C«æ¤¤¥Í´¼¡A§Ú«¨ì»P¿¤¬F©²¹ïªùªº
¤½¦w§½¤j¼Ó¤@¼hªºµ¡¥x¤W¡A©êµÛÂùªÓ¬ü§¶§¶¦aÆ[¬Ý¡C

¡u§s¡vªº¤@Án¡A§Ú¨­®Çªºµ¡¤l³Q±À¶}¤F¡C¤@­Óº}«Gªº¤kĵ¹î±´¥XÀY
¨Ó¡A¤]¦V¤H¸s¸Ì¬Ý¡C

­Í§Ô¤£¦í¤ß¤¤±o·N¡A¸ò¤kĵ¹î»¡¡G¡u¤j©j¡A­n¤£¬O¾Ç¥Í¹C¦æ¡A½Ö´±¯¸
§A­Ì¤½¦w§½ªºµ¡¥x§r¡I¡v

¦o·L·L¤@¯º¡A¨S»¡¤°»ò¡C¾Ç¥Í­Ì¤S¦b³Û¡G¡u¸Ñ°£§ÙÄY¡A¥´­Ë§õÄP¡vªº
¤f¸¹¡C

¤kĵ¹î»¡¡G¡u¤f¸¹³Û±o¤£¿E°Ê¤H¤ß¡A¨S«l¡C¡v

¦oÁY¦^ÀY¥h¡AÃö¤W¤Fµ¡¤l¡C

¬ðµM¤H¸s¤@°}Åw©I¡G¡u¿¤ªø¥X¨Ó¹Æ¢w¢w¡v¡C

±q¿¤¬F©²¤j°|¸Ì¨«¥X´X­Ó¤H¡C¬°­ºªº¤j¸¡«K«K¡A¹³­Ó¤j©x¡]«á¨Ó¤F¸Ñ
¨ì¤£¬O¿¤ªø¡A¬O¿¤¬F©²¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡^¡C

¾Ç¥Í­Ì³º¼ö¯P¹ª´x¡]¥i¯à¥H¬°²×©ó§â¿¤ªø³Û¥X¨Ó¤F¡^¡C¥¿¸qªï¤W¥h©M
¬°­ºªº©x­û´¤¤â¡A¦V¥L»¡µÛ¤°»ò¡A´X­Ó·í©xªº³s³sÂIÀY¡C¥¿¸q®³¥X·Ç
³Æ¦nªº½ÐÄ@®Ñ¡A¥ý¥æµ¹¤@­Ó¨k¦P¾Ç¡C¨k¦P¾Ç±µ¹L¥h°ªÁn®ÔŪ¡AÅ¥±o¥X
¥L´N¬O­è¤~¦b±^«FŪ¡m§i¦P­M®Ñ¡nªº¨º¤@¦ì¡C½ÐÄ@®Ñªº¥D­n­n¨D¬O¸Ñ
°£¥_¨Ê§ÙÄY¡A½}§K§õÄPªºÁ`²z¾°È¡C¥¿¸q±q¨k¦P¾Ç¤â¤¤®³¹L½ÐÄ@®Ñ¡A
²ø­«ªºÂù¤â¥æµ¹¨º¦ì©x­û¡C

©x­û­Ì±µ¨ü½ÐÄ@®Ñ«á¡AÂਭ¦^¤j°|¸Ì¥h¤F¡C

¾Ç¥Í­Ì¼ö¯P¹ª´x¡A»{¬°¤j¥\§i¦¨¡C§Ú¬Ý¨£¥¿¸q©M¦P¾Ç­Ì°Ó¶qµÛ¤°»ò¡C
«ö­ì­p¹º¡A¥L­Ì¸Ó¹C¦æ¦^®v±M¡C

©¿µM¾Ç¥Í­Ì«¡ªº¤@¤U¸Ñ´²¤F¡A¨k¥Í­Ì¤@ºÛ¸Á¦a©¹¦^¶]¡C¨â­Ó¥´®ÕºXªº
¶]±o³Ì§Ö¡A¤@·|¨à´N¨S¤F¼v¨à¡C¤k¦P¾Ç­Ì¤]ÃiÃi´²´²ªº©¹¦^¨«¡C

¹C¦æµ²§ô¤F¡C§Úı±o¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A§Y¨Ï¤£¹C¦æ¦^¥h¡A¤]­n¦n»E¦n´²¡A°_
½X­n¹ïÀH¦æªº¸s²³¦³­Ó¥æ«Ý¡C

³òÆ[ªÌ·NµS¥¼ºÉ¡A¥u¦n³°Äò´²¥h¡C

«á¨Ó§Ú·Q¡A¨ä¹ê¤]¤£¸Ó­V¨D³o¨Ç¾Ç¥Í¡C¥L­ÌªÃ«ù¤@Áû¨ª¤l¤§¤ß¡A½Ä¯}
­«­«ªýꨫ¤WµóÀY¡A¤w¸gºÉ¨ì¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡C

§Ú·|¥Ã»·»Ê°O³o¨Ç³Ì¿Ë·Rªº§Ì§Ì©f©f¡A»Ê°O³o­ÓÃø§Ñªº¤é¤l¡A»Ê°O³o
¤p«°¾ú¥v¤Wªº­º¦¸¥Á¥D¹C¦æ¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤­¡B§Ú¥h¤F


¡u5¡D25¡v¹C¦æ¦¨¤F·í¦aªº¤j¨Æ¥ó¡A¤H­Ìµó½Í«Ñij¡A¬z¬z¼Ö¹D¡C

¬Ý¨Ó³o¦¸¹C¦æ¹F¨ì¤F¹w´Áªº®ÄªG¡C

6¤ë1¤é¡A¥¿¸q¨Ó¨ì§Ú®a¡C

¹ï¹C¦æªº¦¨¥\¡A§Ú¦V¥Lªí¥Ü¯¬¶P¡C¥L¿ò¾Ñ¦a»¡¡A¥X¨Ó¹C¦æªº¾Ç¥Í¤£
¦h¡A¦]¬°·í¤é¦­±á¡A®Õ¤èµo²{¹C¦æªº¥ø¹Ï«á·¥¤OªýÄd¡A®Õ«O½Ã³B¤H­û
Ãö¤W®Õªù¡A°Ñ¥[¹C¦æªº¾Ç¥Í³£¬O¸õÀð¥X¨Óªº¡C

§Ú°Ý¥L¡G¡u¹C¦æ­p¹º¬O«ç»ò¬ªÅSªº¡H¡v

¥L»¡¡G¡u¸g§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¥i¯à¬O­J¶³ÄP»¡¥X¥hªº¡C¡v

¬O¥L¡H·í®É¹C¦æªº¶¤¥î¤¤ªº½T¨S¥L¡C

¡u«e´X¤Ñ¥Lª¨§¤¤p¨®¨ì¾Ç®Õ¡A©È¥L¦b¾Ç®Õ¾x¨Æ¨à¡A§â¥L±µ¦^®a¥h¤F¡C
¥i¯à¥L§â¹C¦æªº¨Æ¸ò¥Lª¨»¡¤F¡C²Ä2¤Ñ¿¤¤½¦w§½ªº¤H´N¨ì§Ú­Ì¾Ç®Õ¨Ó
¤F¡C³o¤p¤l¥­®É´N¤£«ç»ò¼Ë¡AÁ`¸ò¦P¾Ç¥´¬[¡A¥L¶}ÀY¸òµÛ±iù¤]¬O¥X
­·ÀY¡C¡v

¥L·|¤£·|§â§Oªº±¡ªp³£»¡¥X¥h©O¡H§Ú«Ü¾á¤ß¡C

¡u§Ú­Ì¤U¤@¨B«ç»ò¿ì¡H¡v¥¿¸q°Ý¡C

¡u¥ýµ¥¤@µ¥¡A¬Ý¤@¬Ý¥_¨Êªº§½¶Õ¦A»¡¡C¡v§Ú»¡¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

6¤ë3¤é¡A­J¶³ÄP»âµÛ¤@­Ó¦³ÂI±×²´¨àªº¨k¦P¾Ç¨ì§Ú®a¨Ó¤F¡C

¨S·Q¨ì¥L·|¨Ó¡C¥L§¤¤U«á¡A¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u³o¨Ç¤Ñ§Ú¾x¨{¤l¡A©Ôµg
¯e¡C©Ò¥H¦b®a¨S¥X¨Ó¡C¡v

¡u¦nº~¬[¤£¦í¤T¼âµ}«Ë¡C§A±o¦YÃÄ¥´°w­þ¡C¡v§Ú¸Ü¸Ì¦³¸Ü¡C

¥L¦ü¥G©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡A¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¨º¤Ñ¹C¦æ§ÚÀ³¸Ó°Ñ»P¡A¦ý§Ú¹ï¥¿¸q
¥L­Ì¦³·N¨£¡A©Ò¥H§Ú´N¨S¥h¡C¥¿¸q¤jÅv¿WÅó¡A¥´µÛ¥Á¥DªººX¸¹·d¿W
µô¡A§O¤Hªº¸Ü¥L®Ú¥»Å¥¤£¶i¥h¡CÁÙ¦³À³¸Ó¸ò¤@¤¤ªº¾Ç¥ÍÁp¦X°_¨Ó¡A¤@
°_¦æ°Ê¡A¤£¯à®v±M¦Û­Ó¥X¥h¡C¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¥L­Ì·dªº«Ü¤£¦¨¥\¡A¤Wµóªº
¦P¾Ç³s¥þ®Õ¾Ç¥Íªº¤@¤Ö¥b¨à³£¤£¨ì¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¨S»¡¤°»ò¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ¨ì®Õ¡A¤S²Õ´¤F¤@¨Ç¦P¾Ç¡A·Ç³ÆÄ~Äò°Ñ¥[¹B°Ê¡C§Ú­Ì
¤µ¤Ñ¹L¨Ó´N¬O·Qťť¦Ñ¿O¦Ñ®v¦³¤°»ò«ü¥Ü¡C¡v

¡u§A¨¥­«¤F¡A§Ú¦³Ô£Åv¤Oµ¹§A¤U«ü¥Ü¡C¡v§Ú»¡¡A¡u§Ú¥u§Æ±æ§A­Ì¯à¹Î
µ²¤@­P¡A§O·d¤º°R¡C½±©e­ûªøÁ`»¡¤j¼Ä·í«e­nºë¸Û¹Îµ²¡A«¥­Ì¤]¤@
¼Ë¡C¦Ü©ó°Ñ¥[¹B°Ê¡A²{¦b§Î¶Õ¤£©ú®Ô¡A§A­Ì¥ýÆ[±æ¤@¬q¡A§O¦³¤°»òÁ|
°Ê¡C§Ú³o¸Ì§A­Ì¤]¤£­n¨Ó¤F¡C¡v

¥LªºÁy¤@¤U¬õ¤F¡A¯¸°_¨­»¡¡G¡u§Úª¾¹DÃQ¥¿¸q¸ò§A»¡§Ú¤°»ò¤F¡A¥L»¡
§Ú¸ò©x¤è¬ªÅS¹C¦æ­p¹º¡A§Ú¨S¨º»ò¤£¬O¤H¡I¡v

§Ú¯º¤F¡A»¡¡G¡u¥L¨S¸ò§Ú»¡§A¡Cª¾¹D¹C¦æ­p¹ºªº¤H«Ü¦h¡A«ç»ò¥i¯à¬O
§A¬ªªº±K©O¡H¦A»¡«¥­Ì³£¬O¦³ª¾ÃѪº¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£°Ñ¥[¹B°Ê¡A¦ý¨M
¤£¦Ü©ó·d­I«q¡A¥X½æ¦Û¤vªº¨}ª¾¡C§Ú¬Û«H§A¡A§A³o¤H®¼Á¿¸q®ðªº¡C¡v

¥Lªº®ð¦â½w©M¤U¨Ó¡G¡u¦³¿O­ô³o¥y¸Ü¡A§Ú´Nª¾¨¬¤F¡C¡v

°e¨«¤F­J¶³ÄP¡Aı±o¤ß²z®¼·Ð¡C

·d¥Á¹B¤£®e©ö¡C¬J­n¹ï¥I¦@²£ÄÒ¡AÁÙ­n¥­®§¤º³¡¯Éª§¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¦³°Ý
ÃD¡C´X¤Ñ«á«¢¥«¤u¦ÛÁpªº¸ÑÅé¡A¤]·½¦Û³oºØ¥i¯ºªººÛ¸Ì°«¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

6¤ë4¤é¡A±oª¾¦¨ÄY³¡¶¤¶i«°¡A¥_¨Êµo¥Í¤F¤j±O±þ¡C

©d¤l¤@¤Ï±`ºA¡A±ß¤W©M§Ú¤@°_Å¥¥~¥x¼s¼½¡A¤£¦íªº°á¥o¡G¡u§¹¤F¡A§¹
¤F¡A§¹¤F¡C¡v

±M¨îªº±O¤M¸¨¦b¤F¤H¥ÁªºÀY¤W¡C

µM¦Ó¼É¤O©ºªA¤£¤F¯u²z¡A¦å¸{ªºÂíÀ£¥²±o¿E°_§ó¿E¯Pªº¤Ï§Ü¡I

5¤é±ß¤W¡A¥~¥x³ø¾É»¡¡A¤¤°ê¦U¤j«°¥«§¡Ãzµo¤j³W¼Òªº§Üij¥Ü«Â¡A¥]
¬A«¢º¸ÀØ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

6¤ë6¤é²M±á¡A§Ú¦­¦­ªº°_§É¡C

©d¤l©M¨à¤l¤´µM¦b¼ôºÎ¡CÄ_Ä_¸X¹àªºÁy¤W±¾µÛ¤@µ·¯º·N¡A¥L¹Ú¨£¤F¤°
»ò©O¡H¤@Á\±á·u·Ó¦b©d¤lªºÀY¤W¡C¦o¬ÜÀY½KµÛ¡A¥é©»«ä¼{µÛ¥Í¬¡ªºÁ}
¨¯¡C

§Ú¼g¤F¤@±i¦r±ø¡G

¡@¡@¦Ñ±C¡G

¡@¡@§Ú¦³«æ¨Æ¦^¦NªL¡A¹L´X¤Ñ¦^¨Ó¡C·ÓÅU¦nÄ_Ä_¡C

¡@¡@¦Ñ¿O

¼g¦n¤F©ñ¦b¼g¦rÂi¤W¡C

§Ú²æ±¼©ì¾c¡A·Q¨ì¥i¯à­n¨««Ü¦h¸ô¡A§Ú´«¤W¤F©d¤l±`¬ïªº¤@Âù¥Õ¦â¹B
°Ê¾c¡C

§Ú»´»´ªº±À¶}©Ðªù¡A¨«¥X¤F¤p°|¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤»¡B¬õ¥¬±ø


§Ú§¤¤W¤p«È¨®»°¨ì¤õ¨®¯¸¡A­¼¦­¯Z¤õ¨®¥h«¢º¸ÀØ¡C

¨«¥X«¢º¸Àد¸¡A°¨¤W·Pı¨ì±j¯Pªº¹B°Ê®ðª^¡Cµó¹D¤Wªº¹jÂ÷Å@Äæ³Q¾î
©ñ¦b¸ô¤¤¥¡¡A¤½¦@¥æ³q°ò¥»³QÂ_µ´¡C¤@¨ÇÁuÄñ¬õ¥¬±øªº¤j¾Ç¥Í¦uÅ@µÛ
¸ô¤f¡A¥N¦æ¥æ³qĵ¹îªºÂ¾¯à¡C¦ü¥G¾ã®y«°¥«³£³Q¾Ç¥Í±µºÞ¤F¡C

¨C®Ú¹q½u±ì¤W³£¶KµÛ¶Ç³æ¡C¤@­±Àð¤W¦³¥Î¤òµ§¼gµÛ¶Â¦r¡G

¤ò¿AªF¡GÂíÀ£¾Ç¥Í¹B°Êµ´¨S¦³¦n¤U³õ¡I

¾¥¸ñ·sÂA¡A¬Ý¼Ë¤l­è¼g§¹¤£¤[¡C

¥«¥Á­ÌÉe¤@¸s¡B­Ç¤@¹Ù³òµÛ¬Ý¶Ç³æ¡A¶V©¹¥«¤¤¤ß¤H¶V¦h¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú·Q°_¤F¥h«Ø¤u¾Ç°|§ä±i¤p¥ú¡A³q¹L¥L°Ñ¤©¬Ù«°ªº¹B°Ê¡C¤W¦¸¦b¨¾¬x
¬ö©À¶ð¼s³õ¡A§Ú°eµ¹¥L¨º¥»Ãã¨å¡C¥LªÖ©w¬O«Ø¤u¾Ç°|ªº¾Ç¥Í»â³S¡A¥L
ªº¦W¦r§Ú°O±o«Ü²M·¡¡C«Ø¤u¾Ç°|Â÷¤õ¨®¯¸¨Ã¤£»·¡A¬OÂ÷¥«¤¤¤ß³Ìªñªº
°ªµ¥°|®Õ¡C

±q¤õ¨®¯¸¦V«n¡A¨ì¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº¬Ù³Õª«À]¼s³õ¡A¦A¦V¥kÂà´Â¦è¨«¡A´N
¨ì«Ø¤u¾Ç°|¡C

§ÚÃ䨫Ãä¬Ý¶Ç³æ¡C

·s¶Kªº¶Ç³æ³£¬O¥_¨Êµo¥Í¤j±O±þªº¤º®e¡C¤@±i¶Ç³æ¤W¦³¼Ò½kªº¶Ç¯u·Ó
¤ù¡C·Ó¤ù¤W¦³½ø¾î½Äª½¼²ªº©Z§J¡A¼i±a¤UÀ£µÛ¤@½ø¦Û¦æ¨®¡C¶Ç³æ¤W¹ï
¤j±O±þªº¹JÃø¤H¼Æ»¡ªk¤£¤@¡A¦³¡u10´X¸U¤H­Ë¦b¤F¦åªy¤¤¡v¡A¤]¦³
¡u¤Ñ¦wªù¼s³õ¦å¬y¦¨ªe¡A´X¸U¤j¾Ç¥Í¬°°ê®½Âß¡v¡C

§Ö¨ì³Õª«À]¼s³õªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¤@¤j°ï¤HÀ½¦b¤@°_¡C

§ÚÀ½¶i¤H¸s¡Aµo²{¤j®a¦b¬Ý¹q½u±ì¤Wªº¤j¶Ç³æ¡C¶Ç³æ¬O¥Î­pºâ¾÷ªº°w
¦¡¥´¦L¾÷¥´¦Lªº¡AÃD¥Ø¬O¡mµ´­¹«Å¨¥¡n¡A¤º®e¬O¥_¨Ê°ª®Õ¾Ç¥Í¶}©lµ´
­¹®ÉªºÄµµü¡C§Ú±qÀY¨ì§À¬Ý¤F¤@¹M¡A²`¨ü·P°Ê¡C

¤H¸s¥~³òªº¬Ý¤£¨£¶Ç³æ¡A¨Ï«l©¹¸ÌÀ½¡C

§Ú°ªÁn»¡¡G¡u¤j¹Ù§OÀ½¡A§Úµ¹§A­Ì©À¡I¡v¤H­Ì¥ß§YµÂÀR¤U¨Ó¡C§ÚŪ
¹D¡G¡u¦b³o¶§¥úÀéÄꪺ5¤ë¸Ì¡A§Ú­Ìµ´­¹¤F¡K¡K¡v

ŪµÛŪµÛ¡A§ÚªºÁn­µ®G«|¡A²\¤ô¼Ò½k¤FÂù²´¡C¦³¦ìÀ¹²´·úªº¤¤¦~¤H±µ
µÛŪ¡AÁn­µ¤£¤j¡A¦ý²M´·¦³¤O¡C

³òÆ[ªº¤HÀRÅ¥µÛ¡C

§Ú°h¥X¤H¸s¡AÄ~Äò¦V«e¨«¡C

¨üµ´­¹«Å¨¥ªº¼vÅT¡A§Ú¤ß¤¤ªoµMª@°_¤@ºØºB´n­u¦ºªº·Pı¡C¦pªG¦¹®É
¹ï­±¦³¬F©²ªº©Z§J¨®¹L¨Ó¡A§Ú·|²@¤£µS¿Ý¦a½Ä¤W¥h¥Î¨­ÅéªýÄd¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¨ì¤F³Õª«À]¼s³õ¡A¨£¥«¥Á«Ü¦h¡C

¦³ªº¤j¾Ç¥Í¦bºtÁ¿¡A¦³ªº¤j¾Ç¥Í¤â±·¿ú½c¦b¶Ò®½¡C1¦ìºtÁ¿ªº¨k¥Í¤f
¤~«Ü¦n¡A·Ê·Ê¤£µ´¦aÁ¿µÛ¥_¨Êµo¥Í¤j±O±þªº±¡ªp¡C¥LÁ¿¤Ñ¦wªù¼s³õ¦º
¤F´X¤d¤H¡A¸¹¥l¥«¥Á­Ì½}¤u½}¥«¡A¾Ä°_°Ñ¥[§Üij¬¡°Ê¡C¤j®a¹ï¥Lªººt
Á¿³ø¥H´xÁn¡C¥«¥Á­Ì¶Ò®½¤]«Ü¿ãÅD¡A¦³­Ó°ü¤k®½¤F10¤¸¿ú«á¦^ÀY¤S®½
¤F10¤¸¡C

¾Ç¥Íªº¶Ò®½½c¤w¸gº¡º¡ªº¤F¡C

»P§Ú²Ä1¦¸¬Ý¨£«¢¥«¾Ç¥Í¹C¦æ¤£¦P¡A²{¦b¥«¥Áªº°Ñ»Pµ{«×¥[¤j¡A¤H¥Á
¸s²³¤w¸g°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤@¶¤¹C¦æ¶¤¥î¨«¶i¼s³õ¡AÁ|µÛªº¾î´T¤W¼gµÛ¡u¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í­u«¢¥«Án´©
¹Î¡v¡A¤H¼Æ¦³ªñ¦Ê¤Hªº¼Ë¤l¡C¤H¸sÅý¶}¹D¸ô¡A¬°»·¨Óªº¾Ç¥Í­Ì¼ö¯P¹ª
´x¡C

¹C¦æªº¾Ç¥Í­Ì¦b¼s³õ¤W°±¤F¤U¨Ó¡A¦³´¡¤J¤H¸sºt»¡ªº¡A¦³´NªñÁʶR­¹
«~ªº¡C

§Ú¨­Ã䦳­Ó±À¦Û¦æ¨®½æ¦B´Òªº¡]¥«¥Á­Ì½|³o¨Ç¤p³c¬°¡uµo°êÃø°]
ªº¡v¡^¡C

¤@°ª¤@¸G¨â­Ó¨k¦P¾Ç¹L¨Ó¶R¦B´Ò¡C§Ú°Ý¥L­Ì¡G¡u§A­Ì­è±q¥_¨Ê¨Ó¶Ü¡H
§A­Ì¸g¾ú¤j±O±þ¤F¶Ü¡H¡v

°ª­Óªº¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú­Ì¨Ó«¢¥«¦n´X¤Ñ¤F¡A¥_¨Êªº±¡ªp§Ú­Ì¤£¤Ó¤F
¸Ñ¡C¡v

§Ú°Ý¡G¡u§A­Ì¬O­þ­Ó¾Ç®Õªº¡H¡v

°ª­Ó¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú¬O¥_®v¤jªº¡C¡v

¸G­Ó¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú¬O¥_Âå¤jªº¡C¡v

§ÚÅå³ß¦a°Ý¥L¡G¡u¥_Âå¤j¡H¨º§A»{ÃÑ1­Ó¥s¤ýéRªº¤k¦P¾Ç¶Ü¡H¦o®a¬O
«¢º¸Àتº¡C¡v

¸G­Ó¦P¾Ç¦Y¦Y¯º¤F¡G¡u¨º¬O§Ú­Ìªº®Õªá¨à°Ú¡A§Ú»{ÃѦo¡A¦o¤£»{ÃÑ
§Ú¡CÅ¥»¡¦o¤]¥h¤Ñ¦wªù¼s³õµ´­¹¤F¡C¡v

¥L­Ì¶R§¹¤F¦B´Ò¡AÂk¶¤¥h¤F¡C

§Ú¯¸¦b­ì¦a¡A´h´hªº·QµÛ¡G§Úªº¬ü¯«°Ú¡A§A¯uªº¦^¥_¨Ê§ë¨­¹B°Ê¤F¡C
¥i§A²{¦b¦n¶Ü¡H§A¸ú¹L¡u6¡D4¡vªº±O±þ¤F¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦V¦è©ä¥X³Õª«À]¼s³õ¡A´N¨ì«Ø¤u¾Ç°|¡C

«¢º¸Àثؿv¤uµ{¾Ç°|¦ì©ó¦è¤jª½µó¡A¸ô«n¬°±Ð¾Ç¤j¼Ó¡A¸ô¥_¬°±JªÙ¤j
¼Ó¡C±JªÙ¤j¼Ó«e¦³¤@¤p¶ô¼s³õ¡A«Ü¦h¥«¥Á»E¶°¦b³o¸Ì¡A±JªÙ¼Óªº¥¿­±
Àð¤W¶Kº¡¤F¤j¦r³ø¤p¶Ç³æ¡A§Î¦¨¤F¡u¥Á¥DÀð¡vªº©_Æ[¡C

§Ú¨Ó¨ì±JªÙ¼Óªù¤f¡A³°Äò°Ý´X­Ó¥X¥X¤J¤Jªº¦P¾Ç¡G¡u§A­Ì»{Ãѱi¤p¥ú
¶Ü¡H§Ú§ä¥L¦³¨Æ¡C¡v

¾Ç¥Í­Ì¦ü¥G«Üĵı¡A³£·nÀY¦^µª¤£»{ÃÑ¡C

³o¼Ë¥´Å¥¥i¯à¤Þ¤HÃhºÃ¡A°®¯Ü¦bªù¤fµ¥¥L¡AÁ`·|¸I¨ì¥Lªº¡C

¥«¥Á­Ì³£¦b¬ÝÀð¤Wªº¤j¦r³ø©M¶Ç³æ¡C¦³¦ì¨­µÛÄõ¦â¤u§@ªAªº¤p¥ë¤l¨«
ªñÀðÃä¡A±Ç¥Xµ§¦b¤j¦r³ø¤W¼g¤U¡G¡u­º¿û¤u¤H¤ä«ù«¢¥«¤j¾Ç¥Í¡I¡v

¤j®a¬°¤p¥ë¤l¹ª´x¡C

¤p¥ë¤l¯«±¡¿E°Ê¡AÁ¿¸Ü¤@¤f¨ÊµÄ¡G¡u§Ú¬O±Mµ{±q¥_¨Ê»°¨Óªº­º¿û¤u
¤H¡AÁn´©«¢¥«¤j¾Ç¥Í¡C¡v¤j®a¦A¬°¥L¹ª´x¡C¥LÁy¬õ¬õªº¡A·Q¤F¥b¤Ñ¤S
»¡¡G¡u¦@²£ÄÒ¤Ó»G±Ñ¤F¡C²{¦bªº³h´I®t¶Z¤Ó¤j¤F¡C²{¦b®ý¦¿·Å¦{¡A¦³
¨Ç¦a¤è¤@¨Ç­ÓÅé¤á¬°¬¡¤H³y¼X¡A³£¬O¿ûµ¬¤ôªdªº¡A¨C­Ó¼X³£­nªá¶O10
¦h¸U¤¸¡C­n¬O§â³o¨Ç¿ú¬Ù¤U¨Ó¡A¯à¿ì¦h¤Ö¨Æ¨à¡I¡v

§Úı±o¥L«á­±Á¿ªº³o¨Ç¸Ü¦³¨ÇÆj²å¤£¹ï°¨¼L¡AÅãµM³o¤p¥ë¤lªºªí¹F¯à
¤O¤£¦æ¡C

¦³¤H¤jÁn°Ý¥L¡G¡uÅ¥»¡­º¿û¤u¤H½}¤u¤F¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡v

¥L¦^µª¡G¡u¨S½}¤u¡C²{¦b³£©Ó¥]¤F¡A¯u½}¤u¤u¤H¤]¨ü·l¥¢¡C¨S¤H½}
¤u¡A§Ú¬O¦Û¤v¶]¥X¨Óªº¡C¡v

¤H¸s¤¤¦³¤H«¡¯º¡C¤p¥ë¤l¦³¨Ç¤Ó¹ê¦b¤F¡C

§Ú¨«¨ì¤H¸s«e­±¸ò¤p¥ë¤l´¤¤â¡G¡u§Ú¥Nªí«¢¥«ªº¥«¥Á·PÁ§Aªº¤ä
«ù¡C¡v

¤p¥ë¤l¸ÛÀµ¦aÂIÀY¡A°h¤J¤H¸s·í¤¤¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¸ÓÅãÂ\¤F¢w¢w§Ú­±¦V¤j®a¡A¤jÁnÁ¿¹D¡G¡u¦U¦ì¦P­M¡A¦U¦ì®v³Å¡A§Ú¬O
¥»¬Ù¥~¿¤ªº¡A¤µ¤Ñ¯S·N»°¨ì¬Ù«°¡AÁn´©«¢¥«ªº¾Ç¥Í©M¥«¥Á¡I¡]¤H¸s¤¤
¦³¤Hµ¹§Ú¹ª´x¡^¦@²£ÄÒ«ç»ò»G±Ñ«ç»ò±M¨îªº¡A¤£¥Î§ÚÁ|¤°»ò¨ãÅ骺¨Ò
¤l¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤Á¨­¸g¾ú¡A¦Õ»D¥Ø¸@ªºªÀ·|²{¹ê¡A³£ÃÒ©ú·í¤µªº¬F
©²¬OÄê³z¤F¡A¨S±Ï¤F¡I¡]¦³¤H¤jÁn³Û¦n¡^´N¬O³o¼Ë¤@­Ó»G±Ñ¬F©²¡A³º
µM³à¥¢¤H©Ê¡A¥Î©Z§J¾÷ºjÂíÀ£¤âµL¤oÅKªº«C¦~¾Ç¥Í¡A´Ý±þ§Ú­Ìªº¥S§Ì
©j©f¡A§Ú­Ì¯àµªÀ³¶Ü¡H¡v

¤H¸s»ôÁn¤j³Û¡G¡u¤£¯à¢w¢w¡I¡v

§ÚÁ|°_®±ÀY¦bªÅ¤¤´§°Ê¤F¤@¤U¡G¡u¹ï¡I§Ú­Ì¨M¤£µªÀ³¡I¦P­M­Ì¡AÅý§Ú
­Ì¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù¥_¨Êªº¤j¾Ç¥Í¡AÅTÀ³¾Ç¥Í­Ìªº¸¹¥l¡A½}¤u½}¥«¡A¨«
¤WµóÀY°Ñ¥[§Üij¬¡°Ê¡I¡v

¤H¸s¼ö¯P¹ª´x¡C

§Ú¶i¤@¨Bº´°Ê¡G¡u¤µ¤Ñ©Ò¦³¨ì³õªº¤H¡A§A­Ì·í¤¤ªº¨C­Ó¤H¡A³£¬O«¢¥«
³Ì¦³¨}¤ßªº¤H¡I§Ú­Ì­n¹Îµ²°_¨Ó¡A¦æ°Ê°_¨Ó¡A¤£©È¬y¦åÄ묹¡A»P±M¨î
ªº¬F©²°«ª§¨ì©³¡I§Ú¤µ¤Ñ¦­¤WÂ÷¶}®aªº®É­Ô¡A¹ï§Úªº©d¤l»¡¡G¡y§A·Ó
ÅU¦n«Ä¤l¡A§Ú¥i¯à¦^¤£¨Ó¤F¡F§Ú¦º¤F§A§ï¶ù¡A§Ú§¤¨c§AÂ÷±B¡I¡z¡]½s
½M¸Ü¤£Áy¬õ¡A¨þ¨þ¡^¡v

¤H­Ì´xÁn¹p°Ê¡A§Ú¬Ý¨£¦³¦ì°ü¤k¦b©Ù²´²\¡C

§Ú¥¿·Ç³ÆÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A³o®É¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¨«¹L¨Ó¡A©Û©I§Ú»¡¡G¡u®v³Å¡A
§A¹L¨Ó¤@¤U¡C¡v

§ÚÀH¥L¨«¨ì¤@Ãä¡C¥L¼ö±¡¦a»¡¡G¡u§ÚÆ[¹î§A¥b¤Ñ¤F¡A§A¤£¬O§ä±i¤p¥ú
¶Ü¡H§Ú±a§A¥h¡C¡v

§Ú·Q°_¨Ó¡A­è¤~¤]¦V¥L¥´Å¥¹L±i¤p¥ú¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÀH¥L¨«¶i±JªÙ¼Ó¡A¨«´Y¸Ì¨S¤°»ò¤H¡C¨ì¤F¤T¼Ó¡A¥LºV¶}1¶¡©Ðªù¡C

±i¤p¥ú©M´X­Ó¦P¾Ç¦b«Î¸Ì¶}·|¡C

±i¤p¥ú»{¥X¤F§Ú¡A°ª¿³¦a¸ò§Ú´¤¤â¡G¡u§A¬O°e§Ú®Ñªº¨º¦ì¤j­ô¡C¤°»ò
®É­Ô¨ìªº¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¦­±á¨ìªº¡A¯S·N§ä§A¨Ó¤F¡C¡v

°e§Ú¨Óªº¦P¾Ç­n¨«¡A±i¤p¥ú¸ò¥L»¡¡G¡u§õ©ú¡A§A«ç»ò¤¤³~°h¥X¤F©O¡H
­è¶}©lªº®É­Ô§A°Ñ¥[¹B°Ê«Ü¿n·¥ªº¹À¡A¤j®a§Æ±æ§A­«·s°Ñ»P¡C¡v

§õ©ú»¡¡G¡u§Ú¦³§Úªº·Qªk¡C¤µ¤Ñ§A­Ì¶}·|¡A§Ú¤£»¡¤F¡A¥H«á¦³¾÷·|§Ú
¸ò§A½Í¡C¡v

§õ©ú¨«¤F¡]¥H«á´X¤Ñ¸Ì¥¼¨£¥L°Ñ¥[¹B°Ê¡^¡C

±i¤p¥ú°Ý§Ú¡G¡u§A¨Ó§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u«e´X¤Ñ§Ú¦b§Ú­Ì¿¤«°²Õ´¤F¤@¦¸¾Ç¥Í¹C¦æ¡C¤µ¤Ñ¨Ó«¢º¸ÀØ¡A
·Q³q¹L§Aªº¤¶²Ð°Ñ¥[¬Ù«°ªº¹B°Ê¡C¡v

§Ú±q¦ç³U¤¤±Ç¥X´X±i±a¨Óªº¶Ç³æ¡A»¼µ¹¥L¬Ý¡A¥Hª§¨ú¥Lªº«H¥ô¡C

±i¤p¥úÃä¬Ý¶Ç³æÃä³sÁn»¡¦n¡C¥L°Ý¤F¤@¨Ç¦b§Ú­Ì¿¤«°²Õ´¹C¦æªº¸Ô²Ó
±¡ªp¡A¨£§Ú¹ïµª¦p¬y¡A¦ü¥G¥´®ø¤F§Ù¤ß¡C

¥L»¡¡G¡u«¢¥«¤u¦ÛÁp¡]¤u¤H¦Û²ÕÁp¦X·|¡^­è­è¦¨¥ß¡A¤@·|¨à´N¨Ó³o¨à
¶}·|¡C§A´N°Ñ¥[¤u¦ÛÁpªº¬¡°Ê§a¡C¡v

¥_¨Ê¦¨¥ß¤u¦ÛÁp§Úª¾¹D¡A¦b«e¤@®É´Á¹B°Ê¤¤¡A¥_¨Ê¤u¦ÛÁp°_¹L­«­n§@
¥Î¡C

§Ú°Ý¡G¡u«¢¥«ªº¤u¤H©M¥«¥Áµo°Ê°_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

±i¤p¥ú»¡¡G¡u¬Q¤Ñ´N¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡C¦U¤j¤u¼t°ò¥»°±¤u¤F¡C²{¦b¤Wµó¹C
¦æªº¥D­n¬O¥«¥Á¡C¡v

§Ú¨S¬Ý¨£¦³«¢¥«ªº¾Ç¥Í¹C¦æ¡A¥u¬Ý¨£¤F¥_¨Ê¤j¾Ç¥ÍÁn´©¹Î¡C¥L»¡¡G
¡u¥»¥«ªº¤j¾Ç¥Í¤@³¡¤À¦bºÞ²z¥æ³q¡A¤j³¡¤À¥h¦U¤u¼tªýÄd¤u¤H¤W
¯Z¡C¡v

­ì¨Ó¦p¦¹¡C

¥L­ÌÄ~Äò¶}·|¡A§Ú§¤¦b¤@Ãä®ÇÅ¥¡C

±i¤p¥ú¬O«Ø¤u¾Ç°|¾Ç¦ÛÁpªº»â¾É¡A¤]¬O«¢¥«°ª¦ÛÁp¡]°ª®Õ¾Ç¥Í¦ÛªvÁp
¦X·|¡^ªº®Ö¤ß¦¨­û¡C¥L«ö·Ó¥«°ªÁpªº³¡¸p¡A¦w±Æ¥»®Õ¾Ç¥Íªº¤u§@¡C·|
ijªº¥D­n¤º®e¬OÄ~Äò¶}®i°Ê­û¤u¤H½}¤u¬¡°Ê¡A©ú½T¦U¨t¡A¦U¯Z¾Ç¥Í¤À
¤u¡A«ü©w¦P¾Ç­Ì¥h«Ê°ô¬Y­Ó¤u¼t¤jªùµ¥µ¥¡C

·|ij¥¿¶i¦æ¤¤¡A¦³¤HºVªù¡C¦³¦ì¦P¾Ç¨«¶i¨Ó¡A¹ï±i¤p¥ú»¡¡G¡u¤u¦ÛÁp
ªº¤H¨Ó¤F¡C¡v

±i¤p¥ú¯¸°_¨­¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u«¥­Ì¤@°_¹L¥h¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú­Ì¨Ó¨ì¤G¼Óªº¤@¶¡±JªÙ¡A»P¤u¦ÛÁpªº»â¾É­Ì¨£­±¡C

¥L­Ì¤@¦@3­Ó¤H¡C¬°­ºªº¬O¦ìÀ¹²´·úªºª¾ÃѤÀ¤lºN¼Ëªº¤H¡C¬Ý¼Ë¤l¤£
¹L30·³¡C¥t¤@¦ì¬O­Ó¥Ø¥ú¼~Æ{ªº¤¤¦~¤H¡A­I­Ó¤j®Ñ¥]¡CÁÙ¦³¤@¦ì¬Ý¨Ó
¬O¯Âºéªº¤u¤H¡A¯d¤@¼¼¤pÄG¤l¡A¬ïµÛ³Ò°Ê¥¬ªº¤u§@ªA¡C

±i¤p¥ú§â§Ú¤¶²Ðµ¹¤j®a¡G¡u³o¦ì¬O»«¿¤¡]«¢¥«ªº­¥°Ï¿¤¡^¨Óªº¦Ñ§õ
¡]¥Lµ¹§Ú§ï¤F©m¡^¡A¬O¥Á¥D¹B°Êªº¿n·¥¤À¤l¡C§Ú­Ì°ª¦ÛÁp§â¥L±ÀÂ˵¹
§A­Ì¡AÅý¥L°Ñ¥[¤u¦ÛÁpªº¤u§@¡A§A­Ì¤@°_¦X§@¡C¡v

¤u¦ÛÁpªº´X­Ó¤H³£»¡Åwªï¡C

±i¤p¥ú»¡¥L­nÄ~Äò¶}·|¡A§iÃ㨫¤F¡C

¨º­Óª¾ÃѤÀ¤lºN¼Ëªº¤H¯º¬Õ¬Õªº»¡¡G¡u§Ú¥s¾§±Ó¡A¬O¥«°ªÁp¥ô©Rªº¤u
¦ÛÁp­t³d¤H¡C³o¦ì¬O¦Ñ±i¡A¤u¦ÛÁpªºµo°_ªÌ¡C¡v¦Ñ±i´N¬O¨º¦ì¤¤¦~
¤H¡C

¾§±Ó¤¶²Ð¡G¡u³o¦ì¬O¦Ñ¼B¡A¤u¤HªÈ¹î¶¤ªº¶¤ªø¡C¡v¦Ñ¼B¬O¨º¦ì¤p­J
¤l¡C

¤¶²Ð§¹«á¡A¾§±Ó°Ý§Ú¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¤£¥Î»¡¡A§A¼g¦b§Ú¤â¤W¡C¡v

§Ú¦b¥L¤â¤ß¤W¼g¤W¡u¦Ñ¿O¡v¨â¦r¡A¨S¼g¯u¦W¡C

­è¤~±i¤p¥ú¤¶²Ð§Ú¬O±q¡u»«¿¤¡v¨Óªº¡AªÖ©w¤£¬O¤f»~¡A¦Ó¬O¦³·N¬°§Ú
«O±K¡C³o¦ì¦ÛºÙ¡u¾§±Ó¡vªº¬Ý¨Ó¤]¬O¤Æ¦W¡C¦Ü©óÅý§Ú§â¦W¦r¼g¨ì¥L¤â
¤W¡A©úÅã¬O¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¡C¥L­ÌªºÄµÄ±©Ê¦³ÂI¤Ó°ª¤F¡C

¤j®a¦b§É¾Q¤W§¤¦n¡A¾§±Ó«Å§G¶}·|¡C

³q¹L¾§±Ó©M¦Ñ±iªºµo¨¥¡A§Ú±oª¾«¢¥«¤u¦ÛÁp©ó¬Q¤é¡]6¤ë5¤é¡^¦Ûµo¦¨
¥ß¡Aµo°_¤H¬O¦Ñ±i¡C

¥_¨Êµo¥ÍªZ¤OÂíÀ£«á¡A«¢¥«ªº¥«¥ÁÅTÀ³¾Ç¥Í¸¹¥l¡A¯É¯É¤Wµó¹C¦æ¡A¤@
¨Ç¿E¶iªÌ­Òij¦¨¥ß¤u¦ÛÁp©M¤u¤HªÈ¹î¶¤¡C«¢°ª¦ÛÁp±oª¾¤u¦ÛÁp¦¨¥ßªº
®ø®§¡A¥ß§Y©e¬£¾§±Ó­t³d¡A¨Ã³q¹L¾§±Ó«ü¾É¤u¦ÛÁpªº¬¡°Ê¡C¬Ý¨Ó¤u¦Û
Ápªº¦¨¥ß¬O·¥­Ü«Pªº¡A»P¥Ø«eªº¹B°Ê¤@¼Ë²V¶Ã»PµL§Ç¡CÁöµM¦³¤F¤u¦Û
Ápªº¦W¥Ø¡A¦ý¥Ø«e¨Ã¨S¦³§¹µ½ªº²Õ´¾÷ºc¡A¨S¦³°ò¼h²Õ´¡A¥u¬O¤@­Ó
Á{®É©Êªº¥«¥Á¹B°Ê»â¾É¤p²Õ¡C

®Ú¾Ú¥«°ªÁpªº«ü¥Ü¡A¤u¦ÛÁpªº¤U¨B¤u§@¬OÄ~Äò°t¦X¤j¾Ç¥Í¸¹¥lªº½}¤u
¬¡°Ê¡A²Õ´¥«¥Á¹C¦æ¥Ü«Â¡A¤Ï§Ü­x¶¤¥i¯à¹ê¦æ¹ï«¢¥«ªº­xºÞ¡C

¾§±Ó«Å§G¤À¤u¡G¥L¦Û¤v­t³dÁpµ¸¦U¬ì¬ã¤å¤Æ³æ¦ì¡A¨Ã­tÁ`ªº³d¥ô¡C¦Ñ
±i­t³d²Õ´¥«¥Á¹C¦æ¡A­«ÂI°µ¦U¤j¤u¼tªº¤u¹B¤u§@¡C¤u¤HªÈ¹î¶¤¤w¸g
¦³¤F¤@§å°©·F¤H­û¡A¬O¤@¤äÄ_¶Qªº¾÷°Ê¤O¶q¡A¥Ñ¦Ñ¼BÄ~Äò¾á¥ô¶¤ªø¡A
¥Ñ§Ú­t³dÀH¶¤«ü¾É¡C

Á¿§¹¤À¤u¡A¾§±Ó»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¥«¥Á¹C¦æ¡A¥Ñ«Ø¤u¾Ç°|ªº«Ø¿v¬ì¾Ç¬ã¨s
©Ò²oÀY¡A±a°Ê¥«¥Á°Ñ¥[¡C¤µ¤Ñªº¹C¦æ¡A¤£·Ç¥´¥X¤u¦ÛÁpªº¾î´T¡C¡v¡A
§â¥Ø¥ú§ë¦V¦Ñ±i¡A¡u¤u¦ÛÁp¬O¹ï¤ºªº¡A¹ï¥~¤£­n¤½§G¡A­n«O»Ù²Õ´¦w
¥þ¡A¤£¯à¥ú·Q¥X­·ÀY¡C²{¦b¥Î¥«¥ÁÁn´©¹Îªº¦W¸q¡A§ó§Q©ó¹Îµ²©Mµo°Ê
¼s¤j¸s²³¡C¡v

¦Ñ±i¤@Án¤£§\¡A¬Ý¼Ë¤l«Ü¤£º¡·N¡C

¨Sµ¥¤j®a°Q½×¡A¾§±Ó»¡©ú¤Ñ¦­8ÂIÁÙ¦b³o¸Ì¶}·|¡AµM«á«Å§G´²·|¡A¦U
¦Û¦æ°Ê¡C

¾§±Ó©M¦Ñ±i¥ý¨«¤F¡C

§Ú°Ý¦Ñ¼B¡G¡u¤u¤HªÈ¹î¶¤²{¦b¦A­þ¨à¡H¡v

¦Ñ¼B«üµÛ¼Ó¤U»¡¡G¡u³£¨Ó¤F¡A«¥­Ì¤U¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú©M¦Ñ¼B¨«¤U¼Ó¡A¨Ó¨ì¼Ó«eªº¤p¼s³õ¤W¡C

¼s³õ¤Wªº¤H¤ñ§ÚºtÁ¿ªº®É­Ô¦h¡A±K±K³Â³Â¡C

¦Ñ¼B©ÔµÛ§Ú¡AÀ½¨ì¤p¼s³õ¦è¥_¨¤¡AªGµM¦³¤@¸sÀYÄñ¥Õ¥¬±øªº¤H¦b¨º
¸Ì¡C

¥L­Ì¤j¬ù¦³4¡B50¤H¡A«C¦~¤H©~¦h¡C¥X¥G§Úªº·N®Æ¡A¶¤­û¸Ì³º¦³¦ì30
¨Ó·³ªº°ü¤k©M¤@¦ì¤p©h®Q¡C

§Ú¥´¶qµÛ¥L­Ì¡A¬Ý¼Ë¤l¶¤­û¤¤¯u¥¿ÄÝ©ó¬O¤u¼t¤u¤Hªº«Ü¤Ö¡A¦h¼Æ¥i¯à
¬OªÀ·|¤Wªº¤H¡]§Y¬F©²©Ò»¡ªº¡uªÀ·|¶¢Âø¤À¤l¡v¡^¡C¾¨ºÞ³o¨Ç¤H¤@Áy
ªº¯«¸t²øÄY¡A¦ý±»¹¢¤£¦í¨º»ò¤@ªÑ¬yª]µL²£ªÌªº®ð½è¡]§Ú¤]ÄÝ©ó¦¹
Ãþ¡A¤£¹L¦hŪ¤F´X¥»®Ñ¦Ó¤w¡^¡C

¤@­ÓÁy¤W¦³¤M¬Íªº¤p¥ë¤lªï¤W¨Ó¡A¹ï¦Ñ¼B»¡¡G¡u¤j­ô¡A§A©Q¤~¨Ó¡H§Ú
­Ìµ¥§A¥b¤Ñ¤F¡I¡v

¦Ñ¼B»¡¡G¡u¶}·|¥h¤F¡C¡v¥Lµ¹§Ú­Ì¬Û¤¬¤¶²Ð¡A¡u³o¦ì¬O¤u¦ÛÁp¬£¨Óªº
»â¾É¡AºÞ§Ú­Ì´±¦º¶¤ªº¡A»«¿¤¨Óªº¡A´N¥s§õ­ô¡C³o¦ì¬O§Ú­Ìªº°Æ¶¤
ªø¡A¤p­ð¡A§Úªº¤@­Ó¤p¥S§Ì¡C¡v

§Ú¦P¤p­ð´¤¤â¡C§Úªº¤ß¤¤¥´µÛ¹ª¡A¤u¤HªÈ¹î¶¤«ç»ò¤S¥s´±¦º¶¤¡H¥i¯à
¬O¶¤­û­Ìªº¦ÛºÙ§a¡C

¤p­ðÅÜÀ¸ªk¦üªº®³¥X¨â®Ú¬õ¥¬±ø¡A¬°§Ú©M¦Ñ¼B¤ã¦b¥k¯Þ»K¤W¡C§Ú¬Ý²M
¥L¤]¤ã¤F¬õ¥¬±ø¡C¬Ý¨Ó¬õ¥¬±ø¬OÅv¤Oªº¶H¼xª«¡A¨ä¥L¶¤­û¨S¦³¤ãªº¡C

§Ú°Ý¦Ñ¼B¡G¡u«¥­ÌªÈ¹î¶¤ªº¥D­n¥ô°È¬O¤°»ò¡H¡v

¤p­ð´¡¸Ü¡G¡u«y¡I´N¬O¸òµÛ°_ÀiÐù¡I¡v

¦Ñ¼BÀü¤F¥L¤@²´¡A»¡¡G¡uÆF¬¡¾÷°Ê§a¡C°Ñ»P¹C¦æ¡Aºû«ù¯´§Ç¡A«OÅ@¤j
¾Ç¥Í¡A­x¶¤­n¤W¨Ó´N¸ò¥L·F¡C¡v

ÁÙ¯u¬O´±¦º¶¤¡C

¡u¤µ¤Ñ¦³¤°»ò­p¹º¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¡C

¡uÔ£­p¹º¡H¤Wµó§a¡I¡v¤p­ð¤S´¡¼L¡C

¦Ñ¼B¹ï§Ú»¡¡G¡u§Aµ¹¤j¹ÙÁ¿¨â¥y§a¡C§A¬O¬F©e¹À¡C¡v

§Úªº©x¹B¤£²L¢w¢w¤W¼Ó®ÉÁÙ¤°»ò¤]¤£¬O¡A¤U¼Ó¨Ó¤w¸g¬O´±¦º¶¤ªº¤j¬F
©e¤F¡C®É¶Õ³y­^¶¯¤]¡C

¤p­ð¦[³Ü¶¤­û­Ì¯¸¦n¤F¡AÅ¥¤u¦ÛÁpªº»â¾ÉÁ¿¸Ü¡C

§ÚµwµÛÀY¥ÖÁ¿¨ì¡G¡u¦U¦ì®v³Å­Ì¦n¡I§Ú¨ü¤u¦ÛÁpªº©e¬£¡A¨Ó¸ò¤j®a¦X
§@¡A§Æ±æ¦U¦ì¥S§Ì±·³õ¡I§Ú­Ì«¢º¸ÀØ¥«¤u¤HªÈ¹î¶¤¡A¬O¥«¤u¦ÛÁpªºª½
Äݾ÷°Ê³¡¶¤¡AªÓ­tµÛ­«¤jªº³d¥ô¡A¥NªíµÛ«¢¥«ªñ¦Ê¸U¤u¤Hªº§Î¹³¡C§Ú
¥Nªí¤u¦ÛÁp¡A¤½§G¥H¤U´X±ø¬ö«ß¡G²Ä¤@¤@¤Á¦æ°ÊÅ¥±q¶¤ªø¡A°Æ¶¤ªøªº
«ü´§¡AÄY¸T¾Õ¦Û¦æ°Ê¡A§_«h¶}°£¡F²Ä¤G¿n·¥«i´±¡A¤£©È¬y¦åÄ묹¡A´±
©ó½Ä¾W³´°}¡F²Ä¤TÁ|¤î¤å©ú¡A¤£·Ç¥´¤H½|¤H¡A¤£·Ç¼~¥Á·S¨Æ¡F²Ä¥|¬Û
¤¬ºÊ·þ¡A¤£°µ¬F©²ªº¦l²Ó¡AÄY¨¾«K¦ç¡]ĵ¹î¡^º¯³z¡F²Ä¤­´N¬O¡K¡K¡v

§Ú½aµü¨à¤F¡AÁy¦³¨Çµo¿N¡C

¦Ñ¼B±µ¤WÁ¿¹D¡G¡u²Ä¤­´N¬O³Û¤f¸¹­n¨Ï«l¨à¡A§â¦Y¥¤ªº«l¨à¥þ¨Ï¥X
¨Ó¡I³o¨Ç¬ö«ß¡A§A­Ì¦P¤£¦P·N¡H¡v

¶¤­û­Ì»ôÁn°ª©I¡G¡u¦P·N¡I¡v

¤p­ð¤j³Û¡G¡u¤Wµó¡I¾ã²z¶¤¥î¡A¶}©l¹C¦æ¡I¡v

¶¤­û­Ì¹È¹È¥sµÛ¦V°¨¸ô¤W¯F¥h¡C¼s³õ¤Wªº¤H¸s¸òµÛ¯F¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦Ñ¼B©M¤p­ð¾ã²zµÛ¶¤¥î¡C

¶¤­û­Ì¤À¦¨´X±Æ¯¸¦b°¨¸ô¤W¡CÀH¦æªº¤H¸s¸ò¦b´±¦º¶¤ªº«á­±¡A¦Û°Ê¦a
±Æ¤W¤F¶¤¡A¯u¬O²³§Ó¦¨«°°Ú¡C§Ú¬Ý¨£±q³Õª«À]¤è¦V¤]¯F¹L¨Ó³\¦h¥«
¥Á¡A¥[¤J¨ì§Ú­Ìªº¶¤¥î·í¤¤¡C

§Ú«e«á¨«°ÊµÛ¡Aºû«ùµÛ¶¤¥î¯´§Ç¡C

´±¦º¶¤ªº¨º¦ì¤k¶¤­û¡A®³µÛ­Ó´­Án¾¹¡]¹q³â¥z¡^¡A¸¹¥l³òÆ[ªº¤H³£°Ñ
¥[¹C¦æ¡C

1­Ó¤j¾Ç¥Í³Ý¦S¦S¦a¶]¹L¨Ó¡A«üµÛ§Úªº¬õ¥¬±ø»¡¡G¡u§A¬O¤u¦ÛÁpªº
§a¡H±i¤p¥úÅý§Ú§ä§A¡C¥L¦b¼Ó¤W¬Ý¨£§A­Ì²Õ´¹C¦æ¤F¡AÅý¤H¼g¤F³o´X
±i¯È¡AÅý§A­Ì®³µÛ¡C¡v

§Ú±µ¹L¥L®³¨Óªº´X±i¤j¥Õ¯È¡AÀH§Y®i¶}¡A¨C±i¯È¤W1­Ó¤j¦r¡A¦X°_¨Ó
¬O¡u¥«¥Á¹C¦æ¹Î¡v¡C¹C¦æ¶¤¥î¨S¦³ºX¼m¡A´N¥Î³o¨Ç¥Õ¯È¶Â¦r¥N´À¡C

§Ú§â¯È±iµoµ¹¶¤¥î«e±Æªº´X­Ó´±¦º¶¤­û¡AÅý¥L­Ì«ö¶¶§Ç®i¶}©ðµÛ¡A¶¤
ºX«K¦³¤F¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý¶¤¥îªº³W¼Ò¡A¹ï¦Ñ¼B»¡¡G¡u¦ô­p¦³´X¤d¤H¡A¶}©l¹C¦æ§a¡C¡v

¦Ñ¼B¤@Án¥O¤U¡G¡u¥Xµo¡I¡v

¶¤¥î¥Xµo¤F¡A¥Ø¼Ð¬O¦V¦è¨ì©M¿³¸ô¡A¦A¹C¦æ¦^¨Ó¨ì¬Ù¬F©²¼s³õ¡C

®³¹q³â¥zªº¤j©j¶}©l±a»â¤j®a³Û¤f¸¹¡AÁn¼R¤OºÜªº¡G

¡u¤Ï¹ï¥_¨Ê¬F©²ÂíÀ£¾Ç¥Í¡I¡v
¡u¥´­Ë¾H¤p¥­§õÄP·¨©|©ø¡I¡v
¡uÂíÀ£¤H¥Á¨S¦³¦n¤U³õ¡I¡v

¡u©PÁ`²z¡A¦b­þ¸Ì¡A§Aªº¨à¤l¤£¹³§A¡F¾H¶ý¶ý¡A¥X¨Ó§a¡A§â§Aªº¶Ì¨à
¤l©ê¦^®a¡A®º¦º¥L¡AÕt¦º¥L¡A¾ã¦º¥L¡A´~¦º¥L¡I¡v

«á¤@­Ó©G½|§õÄPªº¤f¸¹ÁöµM«Ü¥Í°Ê¡A¦ýÅ¥°_¨Ó®¼¥i¯ºªº¡C¶¤¥î¤¤´N¦³
¤H¦b°½µÛ¯º¡C

§Ú±q¨º¦ì¤j©j¤â¤¤®³¹L¹q³â¥z¡AÁ|®±°ª³Û¡G

¡u¥´­Ë¿Wµô¬F©²¡I¡v
¡u¤Ï¹ï¦å¸{ÂíÀ£¡v
¡u¦Û¥Ñ¸U·³¡I¥Á¥D¸U·³¡I¤H¥Á¸U·³¡I¡v
¡u«¢¥«¤H¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡A¦æ°Ê°_¨Ó¡I¡v
¡u«¢¥«¤H¥Á¦³¨}¤ß¡A½}¤u½}¥«¤j¹C¦æ¡I¡v
¡u°QÁÙ¦å¶Å¡A°«ª§¨ì©³¡I¡v

¤H¸sÀ³©MµÛ¡A¤f¸¹Án¾_¤Ñ¾Ù¦a¡C

¹C¦æ¶¤¥î¸ô¹L«¢¥«ÅK¸ô§½¡CÅK¸ô§½°|¸Ì¦³­Ó¤ò¿AªFªº¥¨¤j¶ì¹³¡A¦Ñ¤ò
ÀY¨à´§µÛ¤âÁu¡A¦ü¥G¦bÀ˾\¤Ï¦@ªº¹C¦æ¶¤¥î¡C

¶¤¥î¹L«¢¤u¤j¡]¥«°ª¦ÛÁpªº©Ò¦b¦a¡^¡A¹L¦è¤j¾ô¡Cªu³~¥[¤J¶¤¥îªº¥«
¥Á·¥¦h¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤¤¤È¨ì¹F¤F©M¿³¸ôÂà½Lªº®É­Ô¡A¦ô­p¤w¹F´X¸U¤H¡C

±q©M¿³¸ô½ÕÀYªð¦^¡A¹C¦æ¶¤¥î¶ñº¡¤F¾ã±øµó¹D¡A¯u¥¿ªº¤£¨£ÀY§À¤F¡A
¤w¸g»·»·¶W¹L¤F10¸U¤H¡C

¤H¸s¤¤¦Ûµo¦a¦³¤H±aÀY³Û¤f¸¹¡A¶¤¥î«eÀY«áÀY©Ò³Ûªº¤f¸¹¤]¤£¤@¼Ë¡A
¦U³Û¦Uªº¡C

¤H­Ì¸s±¡¿E©ù¡AÅK¬y¯ëªº¶¤¥îÄ­²[µÛ±Æ¤s­Ë®üªº¤O¶q¡C

§Ú»°¨ì´±¦º¶¤©Ò¦bªº«e±Æ¡C¤£¹L¦¹®É©Ò¿×ªº«e±Æ¡A¤]³B¦b¶¤¥î¤¤¶¡ªº

¦ì¸m¤W¡C¦]¬°·s¥[¤J¶¤¥îªº¥«¥Á¸Á¾Ö¦b¶¤¥îªº«e­±¡C

§Ú§ä¨ì¦Ñ¼B¡AÅý¥L¦w±Æ§â´±¦º¶¤¶¤­û´²¶}¨ì¶¤¥î¨â°¼¡A­t³dºû«ù¯´
§Ç¡C

¦Ñ¼B©M¤p­ð»°ºò¦U±a¤@¨Ç¤H´²¨ì¶¤¥î¥~¡A«e«á©b¶]ºû«ù¶¤¦C¯´§Ç¡C

©ð¥Õ¯È¤j¦rªº´X­Ó¶¤­û¤]ºM¤F¤U¨Ó¡A§â¤â¤¤ªº¥Õ¯È¥æµ¹§O¤H´£µÛ¡C¦³
¦ì´±¦º¶¤­û§â¡u¥«¥Á¹C¦æ¹Î¡vªº¡u¦æ¡v¦rµw¶ëµ¹¤@¦ì¶¤¥î¤¤ªº¨Ü¾§
¡]¥u¦³1¦Ì¦h°ªªº¨k¤l¡^¡C³o¦ì¥ý¤Ñ´Ý¯eªº¦P­M¤£±o¤£±µ¹L¥Õ¯È¡A©ð
µÛ¡u¦æ¡v¦r»P¨ä¥L©ð¦rªº¤H¨Ã¦æ¡C

³o¦ì´±¦º¶¤­û¬O¯ÂÄÝ´c§@¼@¡C

§Ú¤Q¤À¥Í®ð¡C§Ú­è­n¤W¥h³B²z³o¥ó¨Æ¡A¶¤¥î¤¤¦³­Ó¥´§ê®É»ìªº©h®Q¬ð
µM«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A®¾µÛ¦o¯Þ»Kªº¨k¤Í«üÂIµÛ¨Ü¾§¤]¯º±o«e¥õ«á¦X¡C

§Ú°V¥¸¥L­Ç¡G¡u¦³¤°»ò¦n¯ºªº¡I­n¯º¥X¥h¯º¡I¬Ý¨£§A­Ì³o¼Ë¡A§Ú·Q
­ú¡I¡v

¥L­Ì¤£¯º¤F¡A¥i¯àı±o²zÁ«¡A³£¨S§sÁn¡C

§Ú©ç¤F¤@¤U¤@¦ì°ª­Ó¤p¥ë¤lªºªÓ¡G¡u§A¥h§â¨º­Ó¡u¦æ¡v¦r±µ¹L¨Ó¡A¦n
¶Ü¡H¡v

¤p¥ë¤l¤G¸Ü¨S»¡¡A¤W¥h±µ¤F¹L¨Ó¡C

§Ú¯¸¦b¶¤¥î®ÇÃä¡A¯Ý¤f¤@°}¥Ç°ô¡C

¦b³o¯«¸t²øÄYªº¹C¦æ¶¤¥î¤¤¡A¤]¦³¦p¦¹¯À½è¤£°ªªº°ê¤H¡A¤¤°êªº¥Á¥D
©M¤å©úÁÙ¦³§Æ±æ¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¹C¦æ¶¤¥î­«·s¸g¹L¦è¤j¾ô¡A«¢¤u¤j¡A¸ô¹L«Ø¤u¾Ç°|¡A¨ì³Õª«À]¼s³õ¡A
³Ì«á¨ì¹F¬Ù¬F©²¼s³õ¡C

±q«Ø¤u¾Ç°|¨ì©M¿³¸ô¡A¦A±q©M¿³¸ô¨ì¬Ù¬F©²¡A¤j¬ù¦³´X¤Q¤½¨½¡A¨ì¹F
®É¤wªñ¤Ñ¶Â¡C

¬Ù¬F©²¼s³õ¤H¤s¤H®ü¡A´X¸ô¥«¥Á¹C¦æ¶¤¥î³£·J»E¦b³o¸Ì¡C

¦³ªº¶¤¥î¥´µÛ¡u¥«¥ÁÁn´©¹Î¡vªº¾î´T¡A¾§±Ó¤Ï¹ï¥´¥Xªº¡u«¢º¸ÀØ¥«¤u
¤H¦ÛªvÁp¦X·|¡vªº¥Õ¦âºX¼m¤]«G¥X¨Ó¤F¡C

¥Ü«Â¤H¸s¤£°±¦a©I³Û¤f¸¹¡AÀHº¥¦V¬Ù¬F©²¤jªù¤f¾aÃl¡A¤j¦³½ñ¥­¬Ù¬F
©²ªº¬[¶Õ¡C

§Ú«æ©ó§ä¨ì´±¦º¶¤¡A­è¤~¤w©M¥L­Ì¥¢¥h¤FÁpô¡C

¼s³õ¤W¤H¼Æ²³¦h¡A¸s±¡¿E©ù¡A¦pªG§½¶Õ¥¢±±«áªG¤£³ô·Q¹³¡C§ÚÂà¨ì¤j
Âà½LªºªF°¼¡A²×©óµo²{´X½ø¥d¨®¤Wªº´±¦º¶¤¶¤­û¡C¦Ñ¼B©M¤p­ð§¤¦b²Ä
1½ø¥d¨®ªº¾r¾p«Ç¸Ì¡A¥¿¦b°Ó¶q¤°»ò¡C

§Ú½ñ¤W¥d¨®ªº½ñªO¡A¸ò¥L­Ç¥´©Û©I¡C

¦Ñ¼B¬Ý¨£§Ú¡A°¨¤W»¡¡G¡u§A¨Ó¤F¡A¥¿¦n¡I§Ú­Ì¥¿°Ó¶q­n½Ä¤J¬Ù¬F©²¡A
µM«á¿N¤F¥¦¡I¡v

¨®¤U§Ú¨­®Ç¯¸µÛ­Ó­D¤l¡A¥i¯à¬O¥X³o­Ó¥D·Nªº¤H¡C¥LÂù¤â´¡¦b¿Ç³U
¸Ì¡A¬y¸Ì¬y®ðªº¼£±v»¡¡G¡u½Ä¶i¥h°Ú¡I¨º»ò´X­ÓªZĵ¡A¾×¤£¦í§A­Ì¡A
½Ä°Ú¡I¡v

§Ú¦^ÀYÀü¤F¥L¤@²´¡A¹ï¦Ñ¼B»¡¡G¡u§Ú­Ì±o²z´¼ÂI¨à¡I¤£¯àÆZ·F¡I§Ú­Ì
¿N1´É¯}¼Ó¦³¤°»ò¥Î¡H¿N¤F¥¦¥Á¥D´N¦¨¥\°Õ¡H§O·F¶Ì¨Æ¨à¡I§Oµ¹·í§½
ªºÂíÀ£»s³y­É¤f¡C¡v

¾r¾p«Ç³»¤W§¤¤F­Ó¯dªøÀY¾vªº«C¦~¤H¡A¤£¬O´±¦º¶¤¶¤­û¡AÀY¤W¨SÄñ¥Õ
¥¬±ø¡C¥L¥Î¸}½ðµÛ¾r¾p«Çªº¬Á¼þ¡A¤jÁn¥s³Û¡G¡u½Ä¶i¥h¡A¿N¤F¥¦¡I¡v

§Ú®ð«æ¤F¡A¹ï¨®´[¸Ìªº´±¦º¶¤­û­Ì³Û¡G¡u§â³o¤p¤l§ì°_¨Ó¡I¡v

ªøÀY¾v«C¦~¨£¯u¦³¤H¹L¨Ó§ì¥L¡AÀ~±o»°ºò·È¤U¥h¶]¤F¡C

¦Ñ¼BÁÙ¦bµS¿Ý¡A¤p­ð°í«ù½Ä¡B¿N¡C

¥¿¦b³o®É¡A¦³­Ó¤j¾Ç¥ÍÃMµÛ¦Û¦æ¨®¨Ó¤F¡C¥L¸õ¤U¦Û¦æ¨®¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G
¡u§A­Ì¬O¤u¦ÛÁpªº»â¾É§a¡H¥«°ªÁpÅý§Ú³qª¾§A­Ì¡A¤µ¤Ñªº¹C¦æ¨ì¦¹µ²
§ô¡C¥«¥Á­Ì¦^®a¡A©ú¤ÑÄ~Äò¹C¦æ¡CªÈ¹î¶¤ºû«ù¸Ñ´²¯´§Ç¡AµM«á¨ì«Ø¤u
¾Ç°|«Ý©R¡C¡v

¥L¨Ó±o¯u¤Î®É¡C

¦Ñ¼B»¡¡G¡u«ö¥«°ªÁp»¡ªº°õ¦æ¡C¡v

´±¦º¶¤­û­Ì¤U¨®¡A°Ê­û¥«¥Á­Ì¸Ñ´²¡AµM«á¾ã¶¤ºM¨ì¤F«Ø¤u¾Ç°|¡C

·í±ß´±¦º¶¤¥Ñ«Ø¤u¾Ç°|¾Ç¥Í¦w±Æªº¶º­¹¡A©]¸Ì§Y§¤¦b±JªÙ¼Ó¤U¥ð®§¡C

§Ú³­¥L­Ì§¤¨ì¥b©]¡A±i¤p¥úÅý¤H§â§Ú¥s¤W¼Ó¡A¦b¥Lªº§É¤WºÎ¤U¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤C¡B­·ÀY¥XºÉ


6¤ë7¤é¦­±á¡A±i¤p¥ú§â§Ú¥s¿ô¡C

¨ì¤ô©Ð¯ó¯ó¬~¤F¤@§âÁy¡A§Ú»°¨ì¤G¼Ó¤u¦ÛÁp¶}·|ªº©Ð¶¡¡C

¾§±Ó©M¦Ñ±i¡B¦Ñ¼B¤w¸g¶}©l¶}·|¤F¡C

¾§±Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u§AÁÙ¬O¸òªÈ¹î¶¤¤@°_¦æ°Ê¡AÀH®ÉºÊ·þ«ü¾É¥L­Ì¡C§Ú­Ì
±o¨ì½T¤Á®ø®§¡A¾n«¢¥«ªº23­x°¨¤W­n¹ê¦æ­xºÞ§ÙÄY¡C§Ú­Ì­n²Õ´¥«¥Á
ªýÄd­x¶¤¡AªÈ¹î¶¤­nµo´§¥D¤O§@¥Î¡CÁÙ¦³¡AÅ¥»¡ªÈ¹î¶¤¦ÛºÙ´±¦º¶¤¡A
³o¼vÅT¤£¦n¡A¥²¶·§ï¹L¨Ó¡A¤´µM¥s¤u¤HªÈ¹î¶¤¡C©ú¤Ñ¦­±á¸IÀYªº¦aÂI
§ï¦b«¢¤u¤jªù¤f¡A®É¶¡¤´¬O¤KÂI¡C¡v

¾§±Ó»¡§¹¥^¥^¦£¦£¥ý¨«¤F¡C

¦Ñ±i´ê¨ì§Ú¸ò«e¡A¼~Æ{ªº¥Ø¥ú¨nµÛ§Ú¡G¡u§OÅ¥¾§±Óªº¡A»¡¥s´±¦º¶¤´N
¥s´±¦º¶¤¡A§Ú¤ä«ù§A­Ì¡C¡v»¡§¹¥L©ç©ç§ÚªºªÓÀY¡AÎØµÛ¤£ª¾¸ËµÛ¤°»ò
ªF¦èªº¤j®Ñ¥]¡A¤]«æ¥^¥^ªº¨«¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú»P¦Ñ¼B¨Ó¨ì¼Ó¤U¡C

¤p¼s³õ¤Wµ}®O¸¨¸¨¦³´X­Ó¤H¡A«o¤£¨£¤F´±¦º¶¤­û­Ì¡C¦Ñ¼B»¡¡G¡u¥i¯à
¥hªþªñ¦Y¶º¥h¤F¡C§Ú¥h§ä§ä¥L­Ì¡C¡v

¦Ñ¼BÃM¤W¦Û¦æ¨®¡A§ä¶¤­û­Ì¥h¤F¡C

§Ú¬Ý¨£³Õª«À]¼s³õ¤è¦V¤H«Ü¦h¡A´N¨M©w¥ý¥h¬Ý¤@¬Ý¡C

¥«¥Áªº°Ñ»P¼ö±¡ªº½T°ªº¦¡A¼s³õ¤jÂà½L¥|¶g¤w¸g¤Hº¡¬°±w¡A¦ô­p¦³¤W
¸U¤H¡C

¤H­Ì¦ü¥G³£³Q¤@ºØ±R°ªªººë¯«¿EÀyµÛ¡A¤H¤HÁy¤W¬v·¸µÛ¯«¸tªº¿E±¡¡C

¨â­ÓÃM¨®¤H¼²¦b¤@°_¡A­n¬O«ö­ì¨ÓªF¥_¤HªºµÊ®ð¡AªÖ©w­n§n½|¼¹¥´¡A
¦ý¨â­Ó¤H«o©M¸Ñ¤F¡A¤¬¹D¹ï¤£°_¡A«È«È®ð®ð¦aÂਭ¨«¤F¡C

¯«¸tªº¥Á¹B¤w¸g¦b¬YºØµ{«×¤W²b¤Æ¤F¤H­Ìªº¤ßÆF¡C

¦b¼s³õªF¥_¨¤¡A¤w¸g³]¥ß¤F¼s¼½¯¸¡C

°ª­µ³â¥z¬[¦b¾ð¤W¡A¼½©ñµÛ¡m°ê»Úºq¡n¡C³o­º¦@²£ÄÒ¤HªºÄÒºq¡A¦¨¤F
¦¹¦¸¥Á¹B¤¤¤H¥Áªº¾Ôºq¡A¥¦¸¹¥l¤£Ä@°µ¥£Áõªº¤H­Ì°_¨Ó°«ª§¡C

¡m°ê»Úºq¡n¼½©ñ§¹²¦¡A¼s¼½¤¤¶Ç¥X¤@¦ì¨k¾Ç¥ÍªºÁn­µ¡G¡u³o¸Ì¬O«¢°ª
Áp¼s¼½¯¸¡C¦U¦ì¦P­M¡A6¤ë4¤é¡A¥_¨Êµo¥Í¤F¤j±O±þ¡C«¢¤u¤j¥h¥_¨ÊÁn
´©ªº¾Ç¥Í¤]¦³¼Æ¤HºG¦º¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@¦W«¢¤u¤j¦P¾Ç
¦º¸Ì°k¥Í¦^¨ì¾Ç®Õ¡A¦V¦P¾Ç­ÌÁ¿­z¤F¤Ï°Ê­x¶¤ªº±þ¤H¸g¹L¡C¤U­±¼½©ñ
¦oÁ¿­zªº¿ý­µ¡C¡v

ļ°Êªº¤H¸sµÂÀR¤U¨Ó¡C

¼s¼½¤¤¶Ç¥X¤k¾Ç¥Í­úª_ªºÁn­µ¡C¶ã¶ã«|«|¡A»¡¨Ç¤°»ò®Ú¥»Å¥¤£²M¡C§Ú
¥uÅ¥²M¤@¥y¡u©Z§J¨®©¹¨­¤Wªî¡K¡K¡v

³Ì«á¬O¤k¾Ç¥Í«z«z¤j­ú¡C¬Ý¨Ó³o«Ä¤l¯u³QÀ~Ãa¤F¡C

¼s¼½¤¤ªº¨k¾Ç¥Í±aÀY©I¤f¸¹¡A¼s³õ¤Wªº¤H­Ì»ôÁnÀ³©M¡C

§Ú±q¤H¸s¤¤À½¨ì¼s¼½¯¸«e¡C©Ò¿×¼s¼½¯¸¡A¤£¹L¬O¤@±i½Ò®à¤W©ñµÛÂX­µ
¾÷¡B¿ý­µ¾÷¦Ó¤w¡C

¦³­Ó¨k¾Ç¥Í¤â«ù¸Üµ©¡A©I³ÛµÛ¡G¡u¤u¤j«Å¶Ç¶¤ªº¦P¾Ç¡A½Ð¹L¨ÓºtÁ¿¡C
¤u¤j«Å¶Ç¶¤ªº¦P¾Ç¡A½Ð¹L¨ÓºtÁ¿¡I¡v

§Ú´ê¤W¥h°Ý¥L¡G¡u§Ú¬O¥«¥Á¡A§Ú¥i¥HºtÁ¿¶Ü¡H¡v

¥L³s»¡¥i¥H¡A§â¸Üµ©¥æµ¹§Ú¡C§Ú­è­nÁ¿¡A¥L«ØÄ³»¡¡G¡u§A°®¯Ü¤W®à¤l
¤WÁ¿¦n¤F¡C¡v

§Ú¸õ¤W®à¤l¡A±æµÛ¶ÂÀ£À£ªº¤H¸s¡AÂí©w¤U±¡ºü¡A°ªÁnÁ¿¨ì¡G¡u¦U¦ì¥S
§Ì©j©f¡A§Ú¬O¥»¬Ù¥~¿¤ªº¥«¥Á¡A¥Nªí¥»¿¤¤H¥Á¡A¦V­^¶¯ªº¬Ù«°¤H¥Á­P
·q¡C¡v

¤H¸s¤¤ÅT°_´xÁn¡A¦³¤H¥Î¬Û¾÷µ¹§Ú©ç·Ó¡C

§Úı±o¦³¤H©ç·Ó¬O¤@ºØ¦MÀI¡A©ó¬OÁ¿¹D¡G¡u§Ú¥ýÁn©ú¤@ÂI¡A¦pªG¤H¸s
¤¤¦³«K¦çĵ¹î¡A½Ð§A°O¦í§Úªº­±®e¡Aµ¥§Ú¨«¥X¤H¸sªº®É­Ô¡A§A¥i¥H¶e
®·§Ú¡I¡v

¥i¯à§Úªº»¨®ð·P°Ê¤F¤j®a¡A¤H­Ì¼ö¯P¹ª´x¡A·Ó¬Û¾÷°{¥ú¿O¤£°±¦a°{
Ã{¡C

§ÚÄ~ÄòÁ¿¡G¡u¦P­M­Ì¡I§Ú­n³ø§i§A­Ì¤@­Ó®ø®§¡G5¤ë25¤é¡A¤]´N¬O«e
´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¿¤«°ªº¾Ç¥Í©M¥«¥Á¡A«i´±¦a¨«¤W¤FµóÀY¡AÁ|¦æ¤F¥Ü«Â¹C
¦æ¡I¡]´xÁn¡^³o¦¸¹C¦æ¡A¬O§Ú¬Ù¿¤¯Å«°¥«¤¤¡A²Ä¤Q­ÓÁ|¦æ¹C¦æªº«°
¥«¡C³o»¡©ú¤F¤°»ò©O¡H»¡©ú¤F³o¦¸·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¤£¦ý§Ú¬Ù»ô¡]»ô»ô
«¢º¸¡^¡B¨d¡]¨d¤¦¦¿¡^¡B¨Î¡]¨Î¤ì´µ¡^µ¥¤¤«¬«°¥«¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡A´N³s
¿¤«°ªº¤H¥Á¤]¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡I³o¼Ë¤@³õ¥þ¥Á¹B°Ê¡A¤@©w·|¨ú±o¦¨¥\¡A¤@
©w¯à°÷³Ó§Q¡I¡]´xÁn¡^§Ú­Ì¤j®a³£ª¾¹D¡A·í¤µ¥@¬É¤W¥Á¥D¹B°Ê¤è¿³¥¼
¦ã¡C©Ô¬ü°ê®a¡AªF«n¨È°ê®a°ò¥»³£§¹¦¨¤F¥Á¥D­²©R¡C´N³sµá«ß»«³o¼Ë
¤@­Ó¸¨«áªº°ê®a¡A¤H¥Á¸s²³¸g¹L°«ª§¤]«Ø¥ß¤F¥Á¥D¨î«×¡A§â¿WµôªÌ°¨
¬ì´µ»°¨ì¥~°ê¥h¤F¡I§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¡A¬O¶Ô³Ò´¼¼z¡A«i´±¹x±jªº¤H¥Á¡A
¾ú¨Ó¦³¤Ï§Ü±M¨îÀ£­¢ªº¶Ç²Î¡C»G±Ñ¬F©²´Û¤H¤Ó¬Æ¡A§Ú­Ì¦Ñ¦Ê©m¤w¸g§Ô
µL¥i§Ô¡I¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m¤£¦n·S¡A§Ú­ÌªF¥_¤H¤£¦n·S¡A§Ú­Ì«¢º¸ÀؤH¤×
¨ä¤£¦n·S¡I¡]¼ö¯Pªº´xÁn¡^§Ú³o¦¸¨ì«¢º¸ÀبӡA¦³­Ó­«­nµo²{¡A¨º´N
¬O«¢¥«¤H¥Áı®©¤F¡A´±¤½¶}©M±M¨î¬FÅv°«ª§¤F¡I«¢¥«¤H¥Á¤]§ó¥[¹Îµ²
¤Í·R¤F¡I¡]·¥¨ä¼ö¯Pªº´xÁn¡^¦P­M­Ì¡A§Ú­Ì¤j®a­n¹Îµ²°_¨Ó¡A¦æ°Ê°_
¨Ó¡AÅTÀ³¤j¾Ç¥Íªº½}¤u¸¹¥l¡A½}¤u½}¥«¡A°Ñ¥[¥Ü«Â¹C¦æ¡A©M¤Ï°Ê¬F©²
°«ª§¨ì©³¡I¥Á¥D¹B°Ê³Ó§Qªº§Æ±æ±H°U¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¨­¤W¡C¤Ñ¤U¿³
¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡I¡]´xÁn¡^·í¤µªº¤Ï°Ê¬F©²¬O«ç¼Ë»G±Ñ±M¨îªº¡A¥¦¬O«ç
¼ËºR´Ý§Ú­Ì¬ü¦nªº¥Í¬¡²z·Qªº¡A§Ú¤£¥ÎÁ|¤°»ò¨Ò¤l¡A¤j®a¨C­Ó¤H³£¦³
¤Á¨­Åé·|¡]³oµf¸ÜÄÝ©ó¦Ñ½Õ±`½Í¡^¡CµM¦Ó·í¤j¾Ç¥Í¥Nªí¤H¥Á©M¥­½Ð
Ä@¡A­n¨D»G±Ñ¬F©²§ï¨¸Âk¥¿®É¡A¥¦¤£¦ý¤£«ä®¬§ï¡A¤Ï¦Ó¬°¤FºûÅ@¥L­Ì
ªº¬J±o§Q¯q¡A´§»R±O¤M¡A´Ý±þ¤âµL¤oÅKªº¦P­M¡K¡K¡v

Á¿¨ì³o¸Ì¡A§ÚÁn­µ®C«|¡AÁ¿¤£¤U¥h¤F¡C

®à¤l¤Uªº¤j¾Ç¥Í©ç¤F¤@¤U§Úªº¤j»L¡A´£¿ô»¡¡G¡u­ô­Ì¨à¡A¨ì¤õ­Ô¤F¡A
»°ºò³Û¤f¸¹¡I¡v

§Ú´§®±¤j³Û¤F¤@µf¤f¸¹¡A²³¤H»ôÁnÀ³©M¡A§â²{³õ®ðª^±À¦V°ª¼é¡C

§Ú¹³ºq¬P¨º¼ËÁ³õ¡G¡uÁÂÁ¦U¦ì¦P­M¡AÁÂÁ¡I¡v²³¤H¤]¹³Åwªïºq¬P¨º
¼Ë¼ö¯P¹ª´x¡C

§Ú¸õ¤U®à¤l¡A§â¸Üµ©ÁÙµ¹¤j¾Ç¥Í¡C

§Ú±q¤H¸s¤¤¦V¥~¨«¡A¤j®a¦Û°Ê°{¶}¤@±ø¸ô¡C

ªu³~¤£Â_¦³¤Hµ¹§Ú¹ª´x¡A«Ü¦h¦~»´¤H¦V§Ú¥´¥XV«¬³Ó§Q¤â¶Õ¡C§Úªºµê
ºa¤ß±o¨ì¤F·¥¤jº¡¨¬¡A¥þ¬O­·ÀY¥XºÉ¤Fªº·Pı¡C

¤H¥Í¦³¦¹¤@¦^¡A¦º¦ÓµL¾Ù¨o¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦³¦ì¤¤¦~¤H±q¤H¸s¤¤ªï¤W¨Ó¡A¼ö±¡¦a©Ô¦í§Ú¡G¡u«¥­Ì¬O¤@­Ó¿¤ªº¡A§A
²{¦b¦^¥h¶Ü¡H§Ú­Ì¦³ÄÑ¥]¨®¡C¡v

§Úĵı¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ü¦h¤H¤@°_¨Óªº¡A´N¦bªþªñ¡A§Ú­Ì¦Û¤v¦^¥h¡C¡v

»¡§¹§Ú§Ö¨B¦V«e¨«¡C

§Ú·Pı¨ì¦³³Q§ì®·¡A³Q¸òÂܪº¦MÀI¡C§Ú½LºâµÛ«ö·Ó¹q¼v¤Wªº±¡¸`¡A«ç
»ò¥Ï±¼¥i¯àªº¡u§À¤Ú¡v¡C

§Ú¨«¥X¤H¸s¡A¥ý´ÂªF¨«¡A¨Ó¨ì¤£»·³Bªº¬îªL¤½¥q¦a¤U³q¹D¤f¡C§Ú­¸§Ö
¦a¶]¶i¦a¤U³q¹D¡AÂà¨ì»÷ÀR³B²æ¤U§¨§J­m¡A©ðµÛ¦çªA±q¥t¤@¥X¤f­¸§Ö
¦a¶]¤W¨Ó¡C§Ú·Q¤W¤U³o¤@§éÄË¡A½Ö¤]¸ò¤£¦í§Ú¤F¡C

§Ú½ÕÀY¦V¦è¨«¡A¥´ºâ¦^«Ø¤u¾Ç°|»P´±¦º¶¤·|¦X¡C

¨«¨ì¼s³õ¦è¤f¡A¬ðµM¦³¤H±q«á­±©ç¤F§ÚªÓ»H¤@¤U¡AÀ~±o§Ú¤@ÎG¶Û¡C

§Ú¦^¹LÀY¡A¨£¬O¦ì¤£¨ì¤T¤Q·³ªº¤p¥ë¤l¡C¥L¤¤µ¥­ÓÀY¡A²´·ú³·«G¡A­±
ÅS©Mµ½¤§¦â¡C

§Ú°Ý¥L¡G¡u§A¦³¨Æ¨à¶Ü¡H¡v

¥L¤£·W¤£¦£±qŨ¦çªº¤f³U¤¤±Ç¥XÃÒ¥ó¡A±aĵÀ²ªº¡A¦b§Ú­±«e¤@®Ì¡G
¡u§Ú¬O°ê®a¦w¥þ§½ªº¡C¡v

§Úªº»Lª½µo§Ý¡C

¥L¦¬¦^ÃÒ¥ó¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§A§O®`©È¡C§Ú­Ì¬O©^©R¸òÂܧA­Ì³o¨Ç¤Hªº¡C
¦ý¬O¤H³£¬O¦³¨}¤ßªº¡A§Ú¤ä«ù§A­Ì¡C²{¦bªº¬F©²ªº½T¬O¤Ó»G±Ñ¤F¡A§A
­Ì¸ò¥¦°«¤Ó¹ï¤F¡I¡v¥L¤S©ç¤F§Ú¤@¤U¡G¡uÄ~Äò·F¡A¥S§Ì¡I§Ú«OÅ@
§A¡C¡v

»¡§¹¥LÂਭ¨«¶}¤F¡C

§Ú¯¸¦b¨º¨à¡A®ÌµÛ¸£³U¡A¥b¤Ñ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C«ö¦@²£ÄÒªº»¡ªk¡A¶¥¯Å°«
ª§¤Ó¥L¶ýªº½ÆÂø¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¨â½ø¥d¨®±q¦èÃä¶}¹L¨Ó¡A¨®´[¤W§¤ªº³£¬O´±¦º¶¤­û¡C¤£ª¾¥L­Ì±q­þ¸Ì
§Ë¤F¤@±ì¬õºX¡AºX¤W¥Î¶Â¥Ä¼gµÛ¡u¤u¤H´±¦º¶¤¡v¡C

¤p­ð¦b¨®¤W´§°ÊµÛ¬õºX¡A»âµÛ¶¤­û­Ì³Û¤f¸¹¡G

¡u§Ú­Ì¬O¢w´±¦º¶¤¡I¡v
¡u¤£©È¦ºªº¢w´±¦º¶¤¡I¡v
¡u¤Ï¹ï­xºÞ¡A¤Ï¹ï§ÙÄY¡I¡v

¥d¨®³t«×«Ü§Ö¡A§Ú®Ú¥»°l¤£¤W¡C´±¦º¶¤ªº¨T¨®Â¶¼s³õ¤@¶g¡C

¨®¤Wªº¤H»ô³Û¡G¡uªo¬µ§õÄP¡I²M»]¤p¥­¡I¬õ´e©|©ø¡I¡v

¼s³õ¤Wªº¤H­ÌºÆ¨g¹ª´xÅw©I¡C

³o®É¤£ª¾¬O½Ö°ª³Û23­x¶i«°¤F¡A¥ýÀY³¡¶¤¤w¸g¨ì©M¿³¸ô¡C

´±¦º¶¤ªº¥d¨®¤@°¨·í¥ý¡A¦V¦è¾p¥h¡C

­x¶¤¶i«°¤F¡A¥_¨Êµo¥Íªº¯d¦å¨Æ¥ó«Ü¥i¯à­n¦b«¢¥«­«ºt¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÀHµÛ¤H¬y½Ä¨ì©M¿³¸ô¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò23­x¡A¥b­Ó·í§Lªº¼v¤l¤]¨S¦³¡C
´±¦º¶¤ªº¥d¨®¤£ª¾¥h¦V¡C

¤H¸s´²§G¦b©M¿³¸ô¤¤¤ßªºÂà½L¶g³ò¡A¦bÅ¥¤@¦ì¤u¤HºtÁ¿¡C

ºtÁ¿ªº¤u¤H¯¸¦bÂà½L¤¤¤ßªº°ª¥x¤W¡A¤â®³´X±i½Z¯È¡A«Å§G«¢¥«¤u¤HÁ`
½}¤u¡C¦ý§Ú¤£ª¾¥L¥Nªí½Ö¡A¤u¦ÛÁp¸Ì¨S¦³³o­Ó¤H¡C

¥LÁ¿§¹¸õ¤U¥x«á¡A¤@­Ó¨­¬ïÄõ¦â¤W¦ç¡B¤â©ð¶Â¥Ö¥]ªº¤¤¦~°ü¤kª¦¤W°ª
¥x¡C

¦o¯¸Ã­«á¡A¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¹A§ø¨Óªº¡A¥Nªí§Ú­Ì¹A¥ÁÁ¿´X¥y¦æ
¤£¡H¡v

¤j®a¹ª´xÅwªï¡C

¦o²M²M¶Ú¤l»¡¡G¡u§Ú­Ì¹A§ø¤H¤Ï¹ïÂíÀ£¤j¾Ç¥Í¡I¡v¤j®a¦A¦¸¬°¦o¹ª
´x¡C¦o´£°ª¤FÁn­µ»¡¡G¡u¥i¤£¯à·dÂíÀ£§r¡I¹³§Ú­Ì®a§a¡A§Ú¤V¤Ò¤Ñ¤Ñ
¥´§Ú¡A¬Q¤Ñ§â§Ú¥´­I¹L®ð¤F¡I¥L¬O·Q¬¡¬¡¥´¦º§Ú¡C§A­Ì»¡¥L¦wªº¤°»ò
¤ß°Ú¡H¡v

§Ú¯¸¦b¥x¤U¡AÅ¥¦oÁ¿±o¤£¹ï«l¨à¡A¦A²Ó¬Ý¦oªºªí±¡¡A©ú¥Õ¤F-¬O­Óºë
¯«¯f¤H¡C

¦oÁÙ¦bÁ¿¡G¡u§Ú¤V¤Ò©O¡A¥h¦~´N¸ò§Ú­Ì¤Ù¤l¦Ñ§õ®aªº¤j¤XÀY¦n¤W¤F¡A
§â¤H®aªºªá¿ÇЮ¨à³£¬ï¦^¨Ó¤F¡A«e¨â¤Ñ»â¤H®a¤WÂå°|°µ¬y²£¡K¡K¡v

§Ú«üµÛ¦o³Ü¹D¡G¡u§OÁ¿¤F¡I§Ö¤U¨Ó¡I¡v§Ú©Û©I¨­Ã䪺¨â­Ó¤j¾Ç¥Í¡A
¡u¤W¥h§â¦o§Ë¤U¨Ó¡I¡v

¤j¾Ç¥Í­Ì¤W¥h§â¦oÄe¤F¤U¨Ó¡C

­ü¡A­x¶¤¨S¸I¨ì¡A¸I¤W³o»ò¤@ÀɤlÀª§¼¨Æ¡CÅý¤H­ú¯º¤£±o¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤H¸s¤À¦¨´X¸ô¡AÄ~Äò¥Ü«Â¹C¦æ¡C

§Ú¸òÀH¤@¤ä¶¤¥î¡A¨Ó¨ì°Ê¤O°Ï¡C

°Ê¤O°Ï¤u¼t«Ü¦h¡A³£¬O°êÀç¤j«¬¤u¼t¡C¨C®y¤u¼t¤jªù¤f¡A³£¦³¤j¾Ç¥Í
³]¥ßªºªýÄd½u¡C¤j¾Ç¥Í­Ì¤â®¾¤â¡A¯¸¦b¤u¼tªù¤f¡A§â­n¶i¼t¤W¯Zªº¤u
¤H³£Äd¦bªù¥~¡C

¦bÀs¦¿¹q¤u¼tªù¤f¡A¤j¾Ç¥Í»P¤u¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡C

§ÚÂ÷¶}¹C¦æ¶¤¥î¡A¨Ó¨ì¼tªù¤f¡C

´X¤Q¦W¤u¤H¦b¤u¼t»â¾Éªº±a»â¤U¡A­n±j¦æ¶i¼t¡C¤W¦Ê¦W¾Ç¥ÍÄd¦í¼t
ªù¡AÂù¤èª§§n±ÀݺµÛ¡C

¤j¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u¥_¨Ê³£µo¥Í¤j±O±þ¤F¡A§A­Ì«ç»òµL°Ê©ó°J¡H§O¤ß¯k§A
­Ìªº´X¤Ñ¤u¸ê¡A°Ñ¥[½}¤u§a¡I¡v

¦³¦ì¬ïµÛÅé­±ªº¤j­D¤l¡]§O¤H»¡¥L¬O¼tªø¡^¹ï¤j¾Ç¥Í»¡¡G¡u½}¤u­n¦Û
Ä@¡A§A­Ì«ç»ò¥i¥H±j­¢©O¡H§A­Ìª¾¹D¤u¼t°±¤u¤@¤Ñ¡A­n·l¥¢¦h¤Ö¡H½Ö
­t±o¤F³o­Ó³d¥ô¡C§A­Ì½Ö¬O­t³d¤H¡H§Ú¸ò§A­Ì­t³d¤H½Í¡I¡v

§ÚÀ½¨ì¥L­Ì­±«e¡G¡u§Ú¬O­t³d¤H¡A½Ð¸ò§Ú½Í¡C¡v

¤j­D¤l¤W¤U¥´¶q§Ú¡G¡u§A¬O·F¤°»òªº¡H¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O¥«¤u¦ÛÁpªº­t³d¤H¡C¦pªG§A§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r¡A§Ú´N§â§Ú
ªº¦W¦r§i¶D§A¡C¡v

¥L±i¤F±i¼L¡A¨S´±»¡¡C

§Ú»¡¡G¡u¤j®a³£ª¾¹D¡A¥_¨Êµo¥Í¤F¤j±O±þ¡A¤Z¬O¦³¤@ÂI¤H©Êªº¤H¡A³£
­n¹ï³o¥ó¨Æ¦³©Ò¤ÏÀ³¡C¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡C²{¦b¥þ¥«ªº¤u¤H³£½}¤u
¤F¡A¨C­Ó¤u¼t³£°±²£¤F¡A³o¤£¬O½Ö­t³d¥ôªº°ÝÃD¡C§Î¶Õµo®i¨ì³o¨à
¤F¡A¤j¤p«l»°¨ì³o¨à¤F¡A½Ö¤]¨S¿ìªk¡C¤j¾Ç¥Í¬°¤F¤°»ò¡H¤£ÁÙ¬O¬°¤F
³o­Ó°ê®a¹À¡I§A­Ì¤u¼t¤Ö»¡¤]¦³´X¤d¤u¤H¡A´X¤d¤u¤HÅTÀ³¤j¾Ç¥Íªº¸¹
¥l½}¤u¤F¡A§A­Ì¨Ó³o´X¤Q¤H¦³¤°»ò¥Î¡H§Y¨ÏÅý§A­Ì¶i¼t¡A¤u¼t´N¯à«ì
´_¥Í²£¶Ü¡H¡v

¥L­Ì³£¨S§sÁn¡C

§Ú´­°ªÁn­µ¡G¡u¤µ¤Ñ¨Ó¤W¯Zªº¤H¡A¥i¯à¦h¼Æ¬O¼t¾÷Ãö·F³¡¡A¬O¤u¼t¸Ì
¤å¤Æ¯À½è³Ì¦nªº¡C§A­ÌÀ³¸Ó¤ñ´¶³q¤u¤H§ó¦³¤ô¥­¡A§ó¦³¦P±¡¤ß¡C§Ú§Æ
±æ§A­Ì¥ý¦^¥h¡A¤£­n»P¾Ç¥Í½Ä¬ð¡A¤£­n­x¶¤¨S¶i¨ÓÂíÀ£¡A«¥­Ì¦Ñ¦Ê©m
¦Û¤v¥ý¥´°_¨Ó¡I¡v

¾Ç¥Í­ÌÅw©I°_Ài¡A´é¤W¨Ó±ÀÀ½³o¨Ç¤H¡C¤j­D¤lµL©`¡A»âµÛ¤HºM¤F¡C

¾Ç¥Í­Ì§â§Ú¹Î¹Î³ò¦í¡A¯É¯É·PÁ§ڡC

¤@¦ì½G¤pªº¤k¾Ç¥Í±q¶ì®Æ±í¤¤®³¥X¨â­Ó¿N»æ¡A¿Ë¼ö¦a»¼µ¹§Ú¡G¡u³o¬O
¥«¥Á­è°e¨Óªº¡AÁÙ¼ö¥G©O¡A®v³Å§A¦Y§a¡I¡v

§ÚÁ¹L¤F¦o¡A¨S¦³¦Y¿N»æ¡C

¦³¦ìÀ¹²´Ã誺¨k¾Ç¥Í·P¹Ä»¡¡G¡u¤¤°ê¤u¤H¯u¬O¨Sı®©¡A½}¤uÁÙ­n¾aªý
Äd¡A¯u°÷´d«sªº¡I¡v

§Ú¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¤ß¸Ì¤]¬O¤ä«ù¥Á¥Dªº¡A¥u¬O±M¨î¤O¶q¤Ó±j¤j¡A¤j
®a¤ß¸ÌÁÙ¦³ÅU§Ò¡C§A­ÌªºªýÄd¦æ°Ê¡A¥¿¦nµ¹¤u¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤£¨Ó¤W¯Zªº
­É¤f¡C§_«h´N§A­Ì³o´X¤Q­Ó¾Ç¥Í¡A«ç»ò¯àÄd¦í¥þ¼tªº¤u¤H¡H°í«ù¤U
¥h¡A§A­Ì·F±o¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú±q¹q¤u¼t¨«¦^«Ø¤u¾Ç°|¡C

³o¤@¸ô§Ú¬Ý¤F«Ü¦h±i¶Kªº¶Ç³æ¡C¶Ç³æ¤Wªº¤º®e¤­ªá¤Kªù¡A¤@«h¤Q´X¤Ñ
«e¶KªºÂ¶dzæ¤Þ°_¤F§Úªº¿³½ì¡C³o«h¶Ç³æ«ØÄ³¥_¨Êªº¾Ç¥Í¥«¥Á¡A¤£­n
»P§ÙÄY³¡¶¤¹ï¥ß¡A­n§âªýÄd­x¶¤§ï¬°µ¦¤Ï³¡¶¤°_¸q¡AµM«á»P°_¸q³¡¶¤
¤@°_¦û»â­n®`³¡ªù¡A¥H¼É°Ê¤è¦¡¨ú±o¬FÅv¡A¶Ç³æªº¸p¦W¬O¡G¡u¤@¦ì¦Ñ
­x¤H¡v¡C¦pªG¥_¨Êªº¾Ç¥Í¥«¥Á«ö³o«h¶Ç³æ¤Wªº¿ìªk·F¡A»¡¤£©w²{¦b¯u
¦¨¥\¤F¡C

¦³«h¶Ç³æ©ÜÅS¤F¥_¨Ê§ÙÄY®É¡A¬F©²°ª¼hªº¨Mµ¦¤º¹õ¡C

¶Ç³æ¤W»¡»¯µµ¶§¤Ï¹ï§ÙÄY¡]³o¤w³QÃÒ¹ê¡^¡AµM¦Ó«o»¡¥_¨Ê¥«ªø³¯§Æ¦P
©M³¯¶³¤]¤Ï¹ï§ÙÄY¡A³o¥i¯à¶Ü¡H²³©Ò¶gª¾³o¨â­Ó³Ã¥ë¬O¹x©Tªº«O¦u
¬£¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¨«¨ì«Ø¤u¾Ç°|ªº®É­Ô¡A¤wªñ³Ä±ß¡C

³Õª«À]¼s³õ¤Wªº¼s¼½¯¸¡A³Q·h¨ì¤F«Ø¤u¾Ç°|±JªÙ¼Ó¤U¡C¤p¼s³õ¤Wªº¤H
¤´¦³¤£¤Ö¡C

§Ú¨«±o¯h¾Î¤£³ô¡A§¤¦b°¨¸ôÃ䪺ÅKÅ@Äæ¤W¥ð®§¡C

°ª­µ³â¥z¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¤@­Ó¨k¾Ç¥Í¿E°ÊªºÁn­µ¡G¡u³ø§i¤j®a­Ó¯S¤j³ß
°T¡A¾Ú¡m¬ü°ê¤§­µ¡n¼s¼½¡A¾H¤p¥­¤w¸g¦º¦b¥_¨Ê¤T¹s¤@Âå°|¡I°ê¨¾³¡
ªø¯³°ò°¶¤U¥O¡A38­x°_¸q¤F¡I°_¸q³¡¶¤¤w¸g¦û»â¤¤«n®ü¡A§õÄP§¤¤W©Z
§J¨®°k¶]¤F¡I¡v

¤H¸sªmÄˤF¡AÅw©I³¶ÅD¡C

§Ú¤@¤U¤lÂÛ°_¨Ó¡A²´²\¼M¼M¦a¬y¡C¿E°Ê¤H¤ß°Ú¡I¾H¤p¥­¦º¤F¡A­x¶¤°_
¸q¤F¡A¥Á¥D­²©R³Ó§Q¤F¡I

§ÚÂù¤â¥´µÛ¡u¢ä¡v«¬¤â¶Õ¡A©M¤H­Ì¤@°_Åw©I¡C

¼s¼½¤¤¤Ï´_¼½³øµÛ³o±ø®ø®§¡A³Ó§Qªº³ß®®·P¬VµÛ¨C­Ó¤H¡C

¼s¼½°±¤î¤§«á¡A¤G¼Óªº¤@®°µ¡¤l³Q±À¶}¡A¤u¦ÛÁpªº¦Ñ±i±´¥X¨­¤l¡C

¥L±q¤j®Ñ¥]¤¤®³¥X¹q³â¥z¡A¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u¯S¤j³ß°T¡A­è¤~¤j®a³£Å¥¨ì
¤F¡A¥Á¥D¹B°Ê¤w¸g¨ú±o¤F¶¥¬q©Êªº³Ó§Q¡I¦ý¬O¢w¢w¡v¥L¸Ü¾W¤@Âà¡A
¡u§Ú­ÌÁÙ¤£¯à©ñ±ó°«ª§¡I¦]¬°ºØºØ¸ñ¶Hªí©ú¡A¤¤°ê°¨¤W­n³´¤J­x»Ö²V
¾Ôªº§½­±¡A¤¤°ê¤H¥Á­±Á{µÛ§ó¤jªº¨aÃø¡I§Ú­Ì¨M¤£¯àÅý­x»Ö­Ì±o³x¡I
¥Ü«Â¹C¦æÁÙ­nÄ~Äò·d¡A½}¤u­n°í«ù¤U¥h¡I¡v

Á¿§¹³o´X¥y¡A¥LÁY¦^¨­¤l¡A§âµ¡¤lÃö¤W¤F¡C

§ÚÀ½¹L¤H¸s¡A·Q¶i¼Ó¸Ì§ä¦Ñ±i¡C

­è¨«¨ì¼Óªù¤f¡A¬Ý¨£¦³´X­Óª¾ÃѤÀ¤lºN¼Ëªº¤H¦bÀð¤W¶K¤j¦r³ø¡A¨ä¤¤
¦³­Ó¤H§Ú»{ÃÑ¡A¬O«¢¥«§@¨óªºÃ¹¦Ñ®v¡C¥L¬O¤p¦³¦W®ðªº§@®a¡A²{¦b¤w
½Õ¨ì¬Ù¤é³øªÀ¤u§@¡C

§Ú¹L¥h¥s¥L¡G¡uù¦Ñ®v¡I¡v

¥L¦^ÀY¨£¬O§Ú¡A°ª¿³¦a§â§Ú©Ô¨ì¤@Ãä¡G¡u¦Ñ¿O¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v

¡u¶¢µÛ¨S¨Æ¨à¡A°Ñ¥[¹B°Ê¨Ó¤F¡C¡v

¥L­±¦â¾®­«°_¨Ó¡G¡u§A¥i­n¤p¤ß°Ú¡A²{¦b§Î¶Õ¤£§®¡C¡v

¡u¤£¬O»¡¾H¤p¥­¦º¤F¡A­x¶¤°_¸q¤F¶Ü¡H¡v

¡u³£¬O³o»ò¶Ç¡A¤£¤@©w¥i«H¡C§Ú¦b³øªÀ±o¨ìªº®ø®§¡A¥_¨Ê¤w¸g¦w©w
¤F¡A¥~¦aªº¹B°Ê¤]¦bº¥º¥¥­®§¡C«¢º¸ÀØÁöµM¨S¶}©lÂíÀ£¡A¦ý§ÚÅ¥»¡¤]
­n°¨¤W§ì¤H¤F¡C§A¤d¸U¤p¤ßÂI¨à¡A¬Ý±¡ªp¤£¹ï°¨¤W¦^®a¡C¯d±o«C¤s
¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡C¡v

¥Lªº¦P¦ñ¥s¥L¨«¡C

¥L»P§Ú¹D§O¡A¥^¥^®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤K¡BÀ½¸}ªº¹B°Ê¾c


¤S¦b±i¤p¥úªº§É¤WºÎ¤F¤@©]¡C

6¤ë8¤é¦­±á¡A§Ú¦b±JªÙ¼Óªº¨«´Y¸Ì¸I¨ì±i¤p¥ú¡C

§Ú°Ý¥L¡G¡u¥_¨Ê¦³¤°»ò·s®ø®§¶Ü¡H¡v

¥L®¨Án¦^µª¡G¡u¨S¦³¤°»ò¦n®ø®§¡C¦³¨ÇªF¦è³£¬OÁÁ¶Ç¡C¡v

ªGµM¬O¦Û´Û´Û¤H¡C

§Ú¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u§A¦³¿ú¶Ü¡H§Ú¨Ó®É±aªº¿ú¡A³o¨â¤Ñµ¹¤j®a¶R¦Yªº
³Üªºªá¥ú¤F¡C¡v

¥L°¨¤W±q¦ç³U¤¤±Ç¥X50¤¸¿ú»¼µ¹§Ú¡G¡u§A®³µÛ§a¡C³£¬O¶Ò®½¨Óªº¡C¡v

§Ú¥u±µ¹L10¤¸¿ú¡C

Á{¤À¤â®É¡A¥L»¡¤F¥y¡G¡u°í«ù·F§a¡A¦º°¨·í¬¡°¨ªv§a¡C¡vºA«×¬Û·í®ø
·¥¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú¿W¦Û¤U¼Ó¡A«ö¾§±Ó¬Q¤Ñªº¬ù©w¡A»°¨ì«¢¤u¤jªù¤f¥h±µÀY¡C

¨«¨ì¥b¹D¡A¬Ý¨£¾§±Ó¡A¦Ñ±i¡A¦Ñ¼Bªï­±¹L¨Ó¤F¡C

¾§±Ó±ÀµÛ¦Û¦æ¨®¡A¦Ñ±iÁÙ¬O­IµÛ¤j®Ñ¥]¡C¾§±Ó©M¦Ñ±iªº­±¦â·¥¨äÃø
¬Ý¡A³£«ã®ð½Ä½Äªº¡C

¬Ý¨£§Ú¹L¨Ó¡A¾§±Ó©M¦Ñ¼B¯¸¦í¤F¡C¦Ñ±i¨S¯¸¸}¡A¥Ø¥úª½´h´hªº´­ªø¦Ó
¥h¡C

§Ú°Ý¾§±Ó¡G¡u«ç»ò¤F¡A³o¬O¡H¡v

¾§±Ó®ð­ó­ó¦a»¡¡G¡u¦Ñ±i³o¤H¡A¯À½è¤Ó®t¡I¤£·QµÛ¦n¦n¦X§@¡A¥ú·Qª§
Åv¹Ü§Q¡I§Ú§â¥L¶}°£¤F¡C¡v

§¹¤F¡A³o¦^¤S¬D¨_¨à¤F¡C

§Ú·Q¤F·Q»¡¡G¡u§ÚıµÛ§Ú­Ì¸¹ºÙ«¢º¸Àؤu¤H¦ÛªvÁp¦X·|¡A»â¾É¥þ¥«ªº
¤u¤H¹B°Ê¡A§Ú­Ì¨C­Ó»â¾É¤H³£­n¯ÝÃh³Õ¤j¡K¡K¡v

¾§±Ó¥´Â_§Ú»¡¡G¡u¤j¹D²z¤£¥ÎÁ¿¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¤ô¥­§C¡AÀH®É·Ç³ÆÅý
½å¡A¥Ì·í§A­Ìªº¾Q¸ô¥Û¡C¥i¦Ñ±i¥t·í§O½×¡C³o³Ã¥ë¤Ó¨g¦k¡C¤µ¤Ñ¦­±á
¸I¤F­±¡A¥LÅý§Ú¤£­n¦w±Æ¤u§@¡A¤°»ò³£Å¥¥Lªº¡C¥LÁÙ»¡°ª¦ÛÁp¨SÅv¥ô
©R¤u¦ÛÁpªº»â¾É¡C³o¹³¤H¸Ü¶Ü¡H²{¦b¬O«D±`®É´Á¡A¤£¶°¤¤»â¾É¦æ
¶Ü¡H¡v

§Ú­W¯º¤@Án¡A¨S»¡¤°»ò¡C

¥L±qÃh¤¤±Ç¥X¤F¤@±i³ø¯È¡A¥´¶}¨Ó¡A¹ï§Ú©M¦Ñ¼B»¡¡G¡u¤u¦ÛÁp¤£¯à¦A
©Ó»{´±¦º¶¤¤F¡A§â¥¦¸Ñ´²¤F§a¡C§A­Ì¬Ý¬Ý¡A³o¬O¤µ¤Ñ¦­¤W¥Xª©ªº¡m¶Â
Às¦¿¤é³ø¡n¡CÀYª©´N¦³´±¦º¶¤¥|³B§T«ù¥d¨®ªº³ø¾É¡C´±¦º¶¤³o»ò°µ¤£
¬O±ÑÃa¤u¦ÛÁpªºÁnÅA¶Ü¡H¡I¡v

§Ú©M¦Ñ¼B¬Ý³ø¯Èªº®É­Ô¡A¾§±ÓÃM¤W¦Û¦æ¨®¨«¤F¡C

¦Ñ¼B«üµÛ¾§±Óªº­I¼v½|¡G¡u³o¨Ç¯ä¦Ñ¤E¡I¨S¦³§A­Ì§Ú­Ì·Ó¼Ë·F¡I¡v

§Ú°Ý¦Ñ¼B¡A¬Q¤Ñ´±¦º¶¤±q©M¿³¸ô¥h¤F­þ¸Ì¡C¥L»¡¦³¤j¾Ç¥Í³Q¥«¥Á¥´
¶Ë¡A¥L­Ì¥h³B²z¤F¡AµM«á¥|³B¹C¦æ¡C

¦Ñ¼B§i¶D§Ú¡A¬Q¤Ñ°_¥L®a³Q¤½¦w§½ºÊµø¡A¤µ¤Ñ¦­±á¥L¬O±q«áµ¡¤á·È¥X
¨Óªº¡C¥LÁÙ»¡³Ì¦­°Ñ¥[´±¦º¶¤ªº¨º­Ó¤j©j¡A¥i¯à¤w¸g³Q®·¤F¡C

Áp·Q¨ì¬Q¤Ñù¦Ñ®v»¡ªº¸Ü¡A¥H¤Î§Ú¦Û¤v³Q¤½¦w¸òÂÜ¡A§Úı±o¬F©²¤è­±
¥¿¦b¥¬ºô¡A³o¤@¨â¤Ñ¤º§Y¦³¥þ­±°Ê¤â§ì¤Hªº¥i¯à¡C

¥u¦³¹³±i¤p¥ú©Ò»¡ªº¡A°í«ù·F§a¡A¦º°¨¬¡°¨³£µL©Ò¿×¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÀHµÛ¦Ñ¼B¦^¨ì«Ø¤u¾Ç°|±JªÙ¼Ó«e¡C

¤p­ð»âµÛ10¨Ó­Ó´±¦º¶¤­û¤w¸g¨ì¤F¡C

¤p­ð¹ï§Ú©M¦Ñ¼B»¡¡G¡u¤£¤Ö¤H¤µ¤Ñ¨S¨Ó¡A¤H¤â¤£°÷¡C§Ú¨D¤j¾Ç¥Íµ¹¼g
¤F´X­Ó¦r¡A¤@·|¨à¶K¥X¨Ó©Û¨Ç¤H¡C¡v

¤p­ð§â¤@±i¤j¯È®i¶}¡A¤W­±¼gµÛ¡u¤u¤HªÈ¹î¶¤³ø¦W³B¡v¡C

¦Ñ¼BÅý¤H°¨¤W¶K¥X¨Ó¡C´±¦º¶¤­û°¨¤W§â¯È¶K¨ìÀð¤W¡C¤p¼s³õ³°Äò¦³¥«
¥Á¨Ó¡A¦³´X­Ó¤H³ø¤F¦W¡C

§Ú¯¸¦b¤@Ãä¬Ý¨º±i¡m¶ÂÀs¦¿¤é³ø¡n¡C

³ø¯ÈªºÀYª©ÀY±ø¬O¤¤¦@¤¤¥¡¡A°ê°È°|ªº¡m§i¥þ°ê¤H¥Á®Ñ¡n¡C¦b³o½g§i
¤H¥Á®Ñ¤¤¡A¤¤¦@«Å§G¥L­Ì¤w¸g¨ú±o¤F¥_¨Ê¡u¥­¼É¡vªº³Ó§Q¡AÁnºÙ¦b­x
¶¤ªº¤ä«ù¤U¡A¥¦­Ì±N¥ß§Y¥­©w¥þ°ê§½¶Õ¡C

¤j¶Õ¥h¨o¡C

¨ì¤F10ÂIºØ¥ª¥k¡A´±¦º¶¤´ê¤F30´X­Ó¤H¡A«K©Ô¨ì¤Fµó¤W¡C

³o¦¸¨S¦³¥«¥Á¸òÀH¹C¦æ¡A¤H­Ìªº°Ñ»P¼ö±¡¤w¸g´î°h¤F¡C

¤@½ø¥~¦a¥d¨®¾p¹L¨Ó¡A³Q¤p­ð±a¤H§T¦í¡C

§Ú¯¸¦b¦Ñ¼B¨­Ãä¡A¤£º¡¦a»¡¡G¡u¾§±Ó»¡¤£Åý§T¨®¡A³o¼Ë·F¼vÅT¯u¤£
¦n¡C¡v

¦Ñ¼B¤£¾Ó¤@ÅU¡G¡uÁ`¨«¸ôÁÙ²Ö¦º¤F©O¡I¤]¤£Á`¥Î¥Lªº¨®¡A©Ô«¥­Ì¤@¬q
¨à´NÅý¥L¨«¡C¡v

¤p­ð»âµÛ´±¦º¶¤­û­Ì¤W¤F¨®¡A¦Ñ¼BÆp¶i¾r¾p«Ç¡A¤]©Ô§Ú¶i¥h¡C§Ú¤£¦n
©Úµ´¡A¤]¤W¤F¨®¡C

¦Ñ¼B«ü´§¥d¨®¶}°Ê¡C

¥d¨®¦b¥«¤¤¤ßÂàµÛ°é¤l¡A§Ú©M¤p­ð½ü¬y±a»â¶¤­û­Ì³Û¤f¸¹¡C

¤µ¤Ñ°£¤F³Û«e¨â¤éªº¤f¸¹¡AÁÙ³Û¡u¤¤¥¡¹q¥x¢w¢wÄA­Ë¶Â¥Õ¡v¡A¡u¡m¤H
¥Á¤é³ø¡n¢w¢w­J»¡¤K¹D¡v¡A§Üij¬F©²·s»D´C¤¶ªº¬n¦±«Å¶Ç¡C

¦b¹D¥~°Ï¡A¶¤­û­Ìµo²{¸ôÃ䦳­Ó¦Ñ¤Ó¤ÓÂ\Åu½æ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡A±j¦æ§â
³ø¯È¨S¦¬¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¸ö¸}½|¡C§Ú¤£Åý¥L­Ì·m³ø¯È¡A¥i¨S¤HÅ¥¡C

¹C¦æ¨ì¤U¤È¡A¦Ñ¼BÁÙ¤£©ñ¥d¨®¨«¡C¥d¨®¥q¾÷¨£§Ú¦n»¡¸Ü¡A¸ò§Ú¨D±¡¡A
»¡¥L¬O³qªe¿¤ªº¡A¸ô»·¡A©ñ¥L¶}¨®¨«§a¡C

§Ú¸ò¦Ñ¼B»¡¡A¥L¤£¦P·N¡C

§Ú¤@¨Ó®ð¡A¸õ¤U¨®¡A¤£¸ò¥L­Ì¹C¦æ¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú¦b¸ôÃä°Ó©±¶R¤F¤@­ÓÄÑ¥]¦Y¡A¤@²~¨T¤ô³Ü¡C

¤µ¤Ñµó¤Wªº¤H¤£¦h¡A¤£¦ü«e¨â¤Ñ¨º¼Ë¼ö¾x¡C

¦b³Õª«À]¼s³õ¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì´X­Ó¤H¡C

¦³­Ó°ª¤j«ÂªZªº¤¤¦~¤H¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡C

¥L­Ë­IµÛ¤â¡A¥¿¦b»{¯u¬Ý¸ô¿O±ì¤W¶Kªº¶Ç³æ¡C¾¨ºÞ¥L¨­µÛ«K¸Ë¡A¦ý§Ú
¾Ìª½Ä±ª¾¹D¥L¬O­x¤H¡C

§Ú´ê¹L¥h°Ý¥L¡G¡u®v³Å¡A§A¬O­x¤H§a¡H¡v

¥L¬ÝµÛ§Ú¡A·Å©M¦a¯ºµÛ¡G¡u§A¬O¤j¾Ç¥Í§a¡H¡v¥L¤w¸gÀq»{¤F¬O­x¤H¡C

¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¬O¤j¾Ç¥Í¡H¡v

¡u§Aªº¶Ú¤l³£³Û°×¤F¡A¤£¬O¤j¾Ç¥Í¬O¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡A¡u§Ú¤k¨à¤]¬O¤j
¾Ç¥Í¡A¦b¥_¨Ê¯èªÅ¾Ç°|¡C¡v

¡u¨º§A¤k¨à¤]°Ñ¥[¹B°Ê¤F¶Ü¡H¡v

¥L¤£¸m¥i§_¡AÂà´«¸ÜÃD»¡¡G¡u§A­Ì©Ò¦³ªº¤f¸¹§Ú³£ÃÙ¦¨¡A´N¬O¥´­Ë¦@
²£ÄÒ§Ú¤£ÃÙ¦¨¡C¦@²£ÄҸ̤]¦³¦n¤H¡A¤]¦³©ú¥Õ¤H°Ú¡C¡v

¡u¬O§A­Ì23­x­n­xºÞ«¢º¸ÀضܡH¡v³o¬O§Ú³ÌÃö¤ßªº¡C

¥L¦^µª»¡¡G¡u¦³³o­Ó·Ç³Æ¡A¦ý¨S¹ê¦æ¡C¬Ý¨Ó¤£¥Î­x¶¤«¢º¸Àؤ]¯à¦w©w
¤U¨Ó¡C¡v

¡u¦pªG¥²¶·¥Î­x¶¤¡A§A­Ì·|¦V¦Ñ¦Ê©m©M¾Ç¥Í¶}ºj¶Ü¡H¡v

¥LÂ_µM¦^µª¡G¡uªÖ©w¤£·|¡I§Úªº³¡¤U½Ð¥Ü§Ú¥i¤£¥i¥H¶}ºj¡A§Ú»¡µ´¹ï
¤£·Ç¶}ºj¡C¥L­Ì°Ý¨º¦Ñ¦Ê©m¥´§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡A§Ú»¡§Y«K¦Ñ¦Ê©m¥´¦º§Ú
­Ì¡A¤]¤£·Ç¶}ºj¡C¶}ºj¥´¦Ñ¦Ê©m©M¾Ç¥Í«½«½¡A¨º¤£¬O¾ú¥vªº¸o¤H
¶Ü¡H¡v

§Ú»°ºò´¤¦í¥Lªº¤â¡G¡u§Ú¥Nªí©Ò¦³ªº¤j¾Ç¥Í·PÁ§A¦Ñ¤H®a¡I¡v

¥L¨þ¨þ¦a¯º¡C

§Ú±o¤o¶i¤Ø¡G¡u«¥­Ìªº­x¶¤¯à°_¨ÓÀ°µÛ¦Ñ¦Ê©m±À½»G±Ñ¬F©²¶Ü¡H¡v

¥L½K°_¬ÜÀY¡A§CÁn»¡¡G¡u²{¦b¦Ñ¾HÁÙ¦b¡A¥L«Â±æ°ª¡A­x¶¤³£Å¥¥Lªº¡C
¦pªG¥L¤£¦b¤F¡A¨S¤HÀ£°}¤F¡A¨º´N¤£¦n»¡¤F¡C¡v

¥L¦V«e¤@«ü¡A¡u§Úªº¨®ÁÙ¦b«e­±µ¥§Ú¡A¦A¨£¤F¡C¡v

§Ú¥Ø°e¥L»·¥h¡A¤ß¤¤ÁôÁôª@°_¤@ªÑ§Æ±æ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦^¨ì«Ø¤u¾Ç°|±JªÙ¼Ó¡A¤´¬O¤Ñ¶Â®É¤À¡C

¤p¼s³õ¤W¨S¦³¥«¥Á¡C±JªÙ¼Óªù¤f¯¸µÛ´X­ÓÁu±a¬õÀ²³¹ªº¤H¡]¬O«Ø¤u¾Ç
°|«O½Ã³Bªº¡^¡AÄY®æÀˬd¥X¤J¾Ç¥ÍªºÃÒ¥ó¡C¬Ý¨Ó±JªÙ¼Ó¤µ±ß¶i¤£¥h
¤F¡C

§Ú¥h¤õ¨®¯¸¡A¦b­Ô¨®«Ç¸Ìªºªø´È¤WºÎ¤F¤@©]¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

6¤ë9¤é¡A§Ú¦b¤õ¨®¯¸¶R¤F´X­Ó¥]¤l¡A·í¦­À\¶ñ¹¡¨{¤l¡C

¤@¸ô¦V«Ø¤u¾Ç°|¨«¡Aı±o¨â°¦¸}¯k±o¼F®`¡C³o´X¤Ñ³sÄò¨«¸ô¡A¨S²æ¹L
¾cªw¹L¸}¡A¥i¯à³£âxÄê¤F¡C

­ì»{¬°´«¤W¦Ñ±Cªº¹B°Ê¾c¡A¨«¸ô·|µÎªA¡C¦ý¦oªº¾c¤ñ§Úªº¤p¤@¸¹¡A®É
¶¡ªø¤F·Pı«D±`À½±o·W¡A¸}¦y¨à¥Í¯k¥Í¯kªº¡C«U»y§â¾ã¤H¥sµ¹¤H¡u¬ï
¤p¾c¡v¡A³o»¡ªk¤Ó¥L¶ýªº¦³¥Í¬¡¤F¡C

ªá¤F«Üªø®É¶¡¡A¿a¿a©ä©äªº¨«¨ì«Ø¤u¾Ç°|¼Ó«e¡C

¤p¼s³õ¤Wªº¤H¤ñ¬Q¤ÑÁÙ¤Ö¡C¨S¨£¨ì¥ô¦ó¼ô¤H¡C

¦³´X­Ó¤H¦bÀð¤W¶K¤F¡u¤u¤H´±¦º¶¤³ø¦W³B¡vªº¥Õ¯È¡A¦[³ÜµÛÅý¡u¦Ñ¶¤
­û¡v³ø¦W¡C

¦³´X­ÓÀYÄñ¥Õ¥¬±øªº¦Ñ¶¤­û³°Äò´ê¤W¥h³ø¨ì¡C

§Ú¯¸¦b»·³B¬ÝµÛ¡A¤ß¤¤ºÃ¶³ÂO¥Í¡G¬°¤°»ò¦Ñ¼B¡A¤p­ð¨S¨Ó¡H¥L­Ì·|¤£
·|¥X¨Æ¨à¤F¡H³o¨Ç²Õ´´±¦º¶¤³ø¦Wªº¤H«ç»ò³£¤£»{ÃÑ¡H

³o®É¤@­Ó²Õ´³ø¦Wªº¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A³·«Gªº²´·ú±½¤F§Ú¤@²´¡C§Ú¥ß¨èÅå
§b¤F¢w¢w¬O¨º­Ó°ê®a¦w¥þ§½ªº¤p¥ë¤l¡I¥L´¿»¡¹L­n«OÅ@§Ú¡C¨ºÂù³·«G
ªº²´·ú¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¡C

§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¤F³o¬O¤@­Ó¤°»ò³õ­±¡C

¤p¼s³õ¤W¦ü¥G¦³«Ü¦hÂù³·«Gªº²´·ú¡C§Ú¨­Ã䨫°ÊµÛªº¤H¥i¯à³£¬O¥Lªº
¦P¨Æ¡A¹³¤@­Ó­ÓÂy¤H¦bµ¥«ÝµÛÂyª«¡C

¥Lµo²{¤F§Ú¡C¦ý¥L¬½¬½Àü¤F§Ú¤@²´¡A»´»´¤@Â\ÀY¡A¥Ü·N§Ú»°§ÖÂ÷¶}¡C

§Úªº¤ßŦ¨g¸õµÛ¡AÂਭ¦V¦èÃ䨫¥h¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¨«¥X¤F«Ü»·¡A½T«H¨­«á¨S¤H¸òÂÜ¡A§Ú¤@§¾ªÑ§¤¦b°¨¸ô¤ú¤l¤W¡C

¯uÄa°Ú¡A§Úªº¦Ñ¤Ñ·Ý¡C©¯Á«§Ú·È±o§Ö¡C

¸}¯u¯k¡A§Ú§â¹B°Ê¾c²æ±¼¡A¥Î¤â´|µÛ¸}¡C

1½ø¤j«È¨®±q¦è­±¶}¹L¨Ó¡C¨®¨ìªñ³B¡A§Ú¬Ý²M¨®µ¡¤W¦³«¢¥«¦Ü§Ú­Ì¿¤
ªº¦r¼Ë¡C

§Ú¯¸°_¨­¡A×Ù©Ô¤W¹B°Ê¾c¡AªïÀYÄd¦í¤F¤j«È¨®¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤E¡B¹Ú¤¤ªº¤B­»


¡u²Y²Y¦ü³à®a¤§¤ü¡A´q´q¦pº|ºô¤§³½¡v¡A¦@²£ÄÒ¸g±`³o¼Ë§Î®e²æÀIªº
¶¥¯Å¼Ä¤H¡C

§Ú²{¦bªº´L®e©M¤ß±¡¡A¥Î³o¨â¥y¸Ü¨Ó§Î®e¡A³Ì«ê·í¤£¹L¡C

§Ú×Ù©ÔµÛ¹B°Ê¾c¡A¯h¾Î¤£³ôªº¦^¨ì®a¡C

¡u¦^¨Ó¤F¡H¦Ñ®a«ç»ò¼Ë¤F¡H¦³Ô£¨Æ¨à°Ú³o»ò«æ¦^¥h¡H¡v©d¤l©êµÛ«Ä¤l
§¤¦b¨Fµo¤W¡A§N§N¦a°Ý§Ú¡C

¡u°Ú¡A¨SÔ£¤j¨Æ¨à¡A³£®¼¦nªº¡K¡K¡v§ÚÀ£§CÁn­µ¡A¾¨¶q±»¹¢¼R°×ªº¶Ú
¤l¡C

¡u­ó­ó¡A¦n¤p¤l¡A¼»ÁÀ²´¥Ö¨à³£¤£¯w¡I§Ú¥´¹q¸Ü°Ý§A¤j­ô¤F¡A§A®Ú¥»
¨S¦^¦NªL¡I¡v

«u§r¡A³o¨Æ¨à¾xªº¡AÅSÀ`¨à¤F¡C§Ú¯Á©Ê¸ú¶i¸Ì«Î¡A¤@ÀY¤ã¦b§É¤W¡A¥|
¥õ¤K¤e½ö¤U¡C

©d¤l°l¶i¸Ì«Î¨Ó½|¡G¡u§A´N½M¥L¶ýªº§éÄ˧a¡Aµ¥§éÄ˶i¤jº»§A´N®ø°±
¤F¡I¡v

§Ú§Ô¤£¦í¤j§q¤@Án¡G¡u¶i¤F¤jº»§Ú¤]¤£®ø°±¡I§A§OºÞ¡I¡v

³o¤@¶Ú¤lÁÙ¯u§â¦oÂí¦í¤F¡C

¦o¯¸¤F¤@·|¨à¡A°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú³¬¤W²´·ú¡A·Pı¯h³Ò¤§·¥¡C

¦pªG³o¤p«Î´N¬O¨c©Ð¡A¤S¯à¦p¦ó©O¡H¤]¤£¹L¦p¦¹¹À¡C°²¦p§Ú²{¦b´NÃö
¦b¨c©Ð¸Ì¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡­n°µ¤°»ò¡H·íµM¬O¬ü¬üªººÎ¤W¤@ı¡C

«é«é©¿©¿ªº¡A§Ú¤S§¤¦b±q¦NªL¦Ñ®a¦^¶ÂÀs¦¿ªº¤õ¨®¤W¡C

¾ã¸`¨®´[¸ÌªÅªÅ¿º¿º¡A¥u¦³§Ú1­Ó¤H¡C©¿µM¤@­Ó¨­¬ï¥Õ¦â§µªA¡AÀYÀ¹
¥Õ¦â§µ´Uªº¤Ö¤kÄÆ¶i¨®´[¡Aª½ª½ªº¦V§Ú¨«¨Ó¡C°Ú¡A¦o´N¬O§Ú¦b¦C¨®¤W
´¿¸gÁÛ°mªº¤ýéR¡A¨º­Ó¬ü¯«¡I

¦oªº¯«¦â±~·¡«s°û¡A¨â°¦¤j²´·úºzµMª½µøµÛ§Ú¡C

§Ú·W¦£¯¸°_¨Ó¡A·Q¤W«e©M¦o»¡¸Ü¡A¥i¦oÂà¹L¨­¡A¯e¨B©¹¦^¨«¡C§Úºò°l
µÛ¦o¡A«o¦]¸}¯k¨«¤£§Ö¡A«ç»ò¤]°l¤£¤W¡C°l¹L¤F´X¸`¨®´[¡A§Ú²´¨£¦o
±q¶}µÛªº¨®ªùÄÆ¤U¤õ¨®¡C

§Ú¥¶µÛ¨®µ¡¦V¥~¬Ý¡A¥u¨£¦o¨«¤U¸ô°ò¡A°{¶i²±¶}ªº¤B­»ªáÂO¸Ì¡A®ø¥¢
¤£¨£¤F¡C

ªøÀs¦üªº¤B­»ªáÂO¡AÅܤۦ¨¤F¤@¤ä¯E¯E¿º¿ºªº¹C¦æ¶¤¥î¡A®û¬VµÛ²Oºv
ªºÂA¦å¡A¦b¯ª°êªº¤j¦a¤W»dã馿¶i¡C¨º¶¤¥î¸Ì¡A¦ü¥G¦³¤ýéRªº¨­¼v
¡K¡K

¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§Ú´d±q°J¨Ó¡A¸T¤£¦í¸¹°ÞºE­ú¡A­ú±o¼¹¤ßµõªÍ¯ë«sµh¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤âÃÞ¸}§Sªº¡A§ÚÅå¿ô¤F¡C

¡uª¨ª¨¡A¦Y¶º¡C¡vÄ_Ä_¯¸¦bªù¤f¥s§Ú¡C

§ÚÃi¬v¬vªº§¤°_¨Ó¡C

¤Ñ­n¶Â¤F¡A¨{¤l¤]¾j¤F¡C

©d¤lºÝµÛ1¬Ö¼ö¤ô¨«¶i¨Ó¡A§âÁy¬Öûé·í©ñ¨ì§É¤U¡G¡u§A¥ý§â¸}¬~¤F¡A
âÀ¦º¤H¤F¡I¡v

§Ú²æ±¼Äû¤l¡A§â¬õ¸~ªºÂù¸}©ñ¨ì¼ö¤ô¸Ì¡C¤@ªÑ»¡¤£¥XªºµÎªA·Pı¡Aº¥
º¥ªº¼í¶i¦Ù½§¡A®û¤J°©Åè¡C

ÁÙ¬O®a¸Ì¦n°Ú¡A¯u¶i¤F¤jº»´N¥L¶ýªº³Â·Ð¤F¡C

¦^¾Ð­è¤~¹Ú¤¤ªº±¡´º¡A·Pı¯ÝµÄÁôÁô§@µh¢w¢w«ç»ò·|¹Ú¨£¤ýéR©O¡H²ö
«D¦o¤]¦b¡u6¡D4¡v¤¤Ä묹¤F¡H¬O¦oªº»îÆF¦b°U¹Úµ¹§Ú¶Ü¡H

¦Y¹L±ß¶º¡A§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¡C

·s»D¸`¥Ø¤¤¾H¤p¥­ÅS­±¡C¦Ñ³Ã¥ë®Ú¥»¨S¦º¡A¤û¹G¯M¯M¦a±µ¨£§ÙÄY³¡¶¤
ªº°ª¯Å­x©x¡C

±ß¤WÅ¥¥~¥xªº¼s¼½¡A¤¤°ê¦U¤j«°¥«ªº¹C¦æ¥Ü«Â°ò¥»¥­®§¡A¤W®ü¡B¦è
¦w¡B¨H¶§µ¥¦a¶}©l§ì¤H¡C¥_¨Êªº¥Á¹B»â³S­Ì³Q¬F©²³q½r¡A¤@¨Ç¤H°k¨ì
¤F®ü¥~¡C

ÅFÅF¯P¯Pªº·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¹ý©³¥¢±Ñ¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

´X¤Ñ¤§«á¡A§Ú¨Ó¨ì¿¤¹Ï®ÑÀ]¬Ý³ø¯È¡C

¡u6¡D4¡v«áªº¶Ç´C¡A«ì´_¤F¦@²£ÄÒ³ï¦Þªº­±¥Ø¡Aº¡½g³£¬OÂíÀ£±þ¥ï¤§
Án¡C

§Ú½¾\µÛ¡m¶ÂÀs¦¿¤é³ø¡n¡Cªñ¤é¡]¤j¬ù¬O6¤ë15¤é¡^ªº¤@¥÷¡m¶ÂÀs¦¿
¤é³ø¡n¤W¡A¦³¤@½g³ø¾É¡A¥Zµn¦bÀYª©ÅãµÛ¦ì¸m¡AÃD¥Ø¬O¡m«¢¥«§ìÀò¤@
§å°Ê¶Ã¤À¤l¡n¡C

³ø¾É»¡¡A¡u6¡D4¡v«á¡A¤@¤p¼¼°Ê¶Ã°©·F¤À¤l¦b¬Ù«°¤j¸v¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¦³
¥~¦a¨Ó«¢ªº¬y«¤H­û¡C°Ê¶Ã¤À¤l­Ìº´°Ê¾x¨Æ²Õ´¹C¦æ¡A«÷´ê¦¨¥ß«Dªk
²Õ´¡u«¢¥«¤u¦ÛÁp¡v¡A©Û¯Ç¤@§åªÀ·|´í¤l²Õ¦¨¡u´±¦º¶¤¡v¡AºÆ¨gÂZ¶Ã
ªÀ·|¯´§Ç¡C¸g¹L«¢¥«¤½¦w¾÷Ãöªº°lÂܰ»¬d¡A²{¤w¤@Á|§ìÀò°Ê¶Ã¤À¤l¦h
¦W¡A¥´±¼¤F¡u¤u¦ÛÁp¡v©M¡u´±¦º¶¤¡v¡C¹ï©óº|ºôªº°Ê¶Ã¤À¤l¡A¤½¦w¾÷
Ãö¥¿¦b¿n·¥°l®·¤¤¡C

³ø¾É´£¨ì¤F¾§±Óªº¦W¦r¡]¯u¦W¥i¯à¥s¼B¦bÀØ¡^¡C¨º­Ó¡u¥~¦a¨Ó«¢ªº¬y
«¤H­û¡v¡AÀ³¸Ó¬O«ü§Ú¦Ñ¤H®a¡C¦Û±q·R¦n¼g§@¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½´÷±æ¥X
¦W¡A¨S·Q¨ì¤W¤F¬Ù³ø³º¬O¡u¥~¦a¬y«¤H­û¡v¡A®Ú¥»¨S¤Hª¾¹D»¡ªº¬O
½Ö¡C

§Ú¤Ï´_¾\Ū³o½g³ø¾É¡C¬Ý¨Ó°£¤F§Ú²æÀI¥H¥~¡A¦h¼Æ¾Ô¤Í³£¸¨ºô¤F¡C

§Úªº§Ì¥S­Ì°Ú¡A§A­Ì²{¦b³QÃö¦b­þ¸Ì©O¡H¾Ô¤Í­Ì¨º½è¦µ¯u¸Ûªº­±®e¯B
²{¦b¸£®ü¡A²\¤ô¦A¦¸®ûÀãµÛ²´²µ¡C

©ñ¤U³ø¯È¡A±j¯Pªº¦Û³d½ÄÀ»µÛ«äºü¡C

¦b«¢¥«ªº´X¦¸Á¿ºt¡A±a»â¸s²³©I³Ûªº¤f¸¹¡A³£¬O¥Í¦º¸m¤§«×¥~ªº»¨
§§¡FµM¦Ó¨ì¤F³Ì«áÃöÀY¡A¦Û¤v³ºµM·È±o¤ñ½Ö³£§Ö¢w¢w¦Ñ¿O°Ú¡A¤p¤H
¤]¡I

¡]¥X°ê«á±oª¾¡A§Ú¦b«¢¥«§éÄ˪º¦P®É¡A¤ý¤¦µ¥´X¦ì°k¤`ªº¥Á¹B»â³S¥¿
¦b«¢¥«¡A¨Ã¿³­P«k«kªº®ÇÆ[¤F·í¦aªº¹B°Ê¡C¡^

¡@¡@ ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¤Q¡B§A¦b­þ¸Ì


»P¥¿¸q¦n¦h¤Ñ¨S¨£­±¤F¡A§Ú«Ü·Q¨£¥L¡C

¤@¤Ñ¡A§ÚÃM¤W¦Û¦æ¨®¡A¨Ó¨ì®v±M¡C

¥¿¬O¤W½Ò®É¶¡¡A¤£«K¥h±Ð«Ç§ä¥L¡A§Ú±À¨®¶i¤F±Ð¾Ç¼Ó«eªº¤p¾ðªL¡C

¡u¦Ñ¿O¦Ñ®v¡A§A¦n¡C¡v®ÇÃ䦳¤H»¡¸Ü¡C

§ÚÂàÀY¤@¬Ý¡A¨£¬O­Ó¤â®³½Ò¥»ªº¨k¾Ç¥Í¡C§Ú¥´¶qµÛ³o­Ó¦³ÂI±×²´ªº¨k
«Ä¡Aı±o¦ü¥G¨£¹L¥L¡C

¥L»¡¡G¡u¤W¦¸§Ú©M­J¶³ÄP¥h¹L§A®a¡A§A§Ñ¤F¡H¡v

§Ú·Q°_¨Ó¡A¥L¬O©M¤p­J¤@°_¥h§Ú®aªº¨º­Ó¦P¾Ç¡C¥L°Ý¡G¡u§A¨Ó§ä¤H
¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú§äÃQ¥¿¸q¦³¨Æ¨à¡A¤@·|¨à§A¥s¥L¥X¨Ó¤@¤U¡C¡v

¥LÂIÀYµªÀ³¡C

§Ú°Ý¥L¡G¡u§A­Ì®v±M²{¦b«ç»ò¼Ë¡H¾Ç¥Íªº±¡ºü¦p¦ó¡H¡v

¥L»¡¡G¡u²{¦b³£®ø°±¤F¡C¾Ç¥Í¤@¶}©l¤]´N¬O½M¾x¡C»¡¬Oª§¥Á¥D¡A¥i¬O
¨S´X­Ó¤Hª¾¹D¥Á¥D¬O©Q¦^¨Æ¨à¡C¡v

Å¥¥L³o¼Ë»¡¡A§ÚªººtÁ¿Å}¦A¦¸µo§@¡G¡u¨ä¹ê¥Á¥D«Ü¦n²z¸Ñ¡C«¥­Ì¤¤°ê
°Ú¡A¦Û¡y5¡D4¡z¹B°Ê¤§«á¡A­±Á{µÛ¥|¤j¥ô°È¡K¡K¡v

¡u¬O4¤j¥ô°È¡C§ÚÅ¥­J¶³ÄPµ¹§Ú­ÌÁ¿¹L¤F¡A¥L¤]¬OÅ¥§A»¡ªº¡C¡v¥L¥´
Â_§Ú»¡¡C

§Ú¦³¨ÇÀª§¼¡A±»¹¢»¡¡G¡uÁ¿¹L¤F´N¦n¡A¤j®a³£À³¸Óª¾¹D¡C¡v

¨k¾Ç¥Í§ì¹L§Úªº¤âµÃ¬Ýªí¡A½T»{¨ì¤F¤U½Ò®É¶¡¡A¶i¼Ó¸Ì§ä¥¿¸q¥h¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¹L¤F¤@·|¨à¡A¥¿¸q±q±Ð¾Ç¼Ó¸Ì¨«¥X¨Ó¡C

¥L¶i¤F¤p¾ðªL¡A¨£¨ì§Ú¡Aºò±i¦a»¡¡G¡u¿O­ô¡A§A§Ö¨«§a¡C¿¤¤½¦w§½ªº
¤H¥¿¦b§Ú­Ì¾Ç®Õ¡C§A¬Ý¡A¨º´N¬O¥L­Ìªº¼¯¦«¨®¡C¡v

§Ú¶¶µÛ¥L¤â«üªº¦a¤è±æ¥h¡AªGµM¬Ý¨£¤F¨â½øÄµ¥Î¤T½ü¼¯¦«¨®°±¦b¸ô
Ãä¡C

¥L»¡¡G¡u¿¤¤½¦w§½¦¨¥ß¤F±M®×²Õ¡A³o´X¤Ñ¤Ñ¤Ñ¨ì§Ú­Ì¾Ç®Õ¨Ó¡A¥D­n½Õ
¬d¨º¤Ñ¹C¦æªº¨Æ¨à¡C¡v

§Ú¤]ºò±i°_¨Ó¡G¡u¥L­Ì³£°Ý¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡u¥L­Ì°Ý¹C¦æ¬O½Öµ¦¹ºªº¡A¦³¨S¦³¹õ«á¶Â¤â¡AÁٰݧڶdzæ¬O¦b­þ¸Ì¦L
ªº¡C¡v

§Ú§óµo¤ò¤F¡G¡u¨º§A©Q¦^µªªº§r¡H¡v

¡u§Ú§â³d¥ô¥þÅó¹L¨Ó¤F¡C»¡¹C¦æ¬O§Ú¤@­Ó¤Hµ¦¹ºªº¡A®Ú¥»¨SÔ£¶Â¤â¥Õ
¤â¡C§Ú»¡¶Ç³æ¬O§Ú¨ì«¢º¸ÀضÂÀs¦¿¤j¾Ç¦Lªº¡C¥L­Ì°Ý¦b¶Â¤j­þ­Ó©Ð¶¡
¦Lªº¡A½ÖÀ°§A¦Lªº¡C§Ú»¡°O¤£²M¤F¡A·í®É¶ÃÁVÁVªº¡A½Ö°O±o²M¡C¡v

§ÚÃP¤F¤@¤f®ð¡G¡u¥L­Ì¨S¥´§A©Î­n§ì§A§a¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¤½¦wªººA«×®¼©M®ðªº¡C¾Ç®ÕÁÙºâ«OÅ@¾Ç¥Í¡A¬Ý¼Ë¤l¤£·|§â§Ú
«ç»òµÛ¡C¡v

¡u§A­Ì­n²¦·~¤F¡A³o¦^ªÖ©w­n¼vÅT§Aªº²¦·~¤À°t¤F¡C¡v

¥¿¸q»¡¡G¡u¨º¬O¤@©w¤F¡A¤j¤£¤FÁÙ¦^¹A§ø¡C§Ú¥´ºâ´£«eÂ÷®Õ¡A§K±o¨ü
¤½¦wªºªÈÄñ¡C¥H«á¦³Ô£¨Æ¨à¡A§Úµ¹§A¼g«HÁpô¡C¡v

¡u¨º´N¦A¨£§a¡A¦h¦h«O­«°Ú¡C¡v§Úºòºò´¤¦í¥Lªº¤â¡C·Q°_·í®É¨M©w´£
«e1¤Ñ¹C¦æ¡A¥¿¸q©Òªí²{¥Xªº°í©w»P¼ö¸Û¡A§Úªº²´²\¤S­n¬y¥X¨Ó¡C

¥L¤]«Ü¿E°Ê¡A§â§Úªº¤â÷ݱo¥Í¯k¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ÚÆp¥X¾ðªL¡AÃM¨®Â÷¶}®v±M¡C

§Ú¦^«°¨½ªº¸ô½u¡A´N¬O1­Ó¤ë«e®v±M¾Ç¥Í¹C¦æ©Ò¨«ªº¡C

§Ú¸£®ü¤¤°{²{µÛ·í®Éªº¤@¹õ¤@¹õ¡A¯Á©Ê±À¨®¨B¦æ¡C

³o¸Ì¬O§Ú¹J¨£¹C¦æ¾Ç¥Íªº¦a¤è¡A³o¸Ì¬O§Úµ¹¤p§º¶Ç³æªº¦a¤è¡A³o¸Ì¬O
¾Ç¥Í­ÌºtÁ¿ªº¦a¤è¡K¡K

¨«¨ì«°¤¤¤ß·sµØ®Ñ©±«e¡A§Ú¤S¬Ý¨£¤F¹q½u±ì¤Wªº¨º±i¶Ç³æ¡C

¾¨ºÞ¸g¾ú¤F1­Ó¤ëªº­·§j«B²O¡A¶Ç³æ¤Wªº¦r¸ñ¨ÌµM²M´·¡A¥u¤£¹LµyÅã
¿Æ¦â¡C

¶Ç³æ¤Wªº¤º®eºK¦Û·í®É´CÅ骺³ø¾É¡G¥_¨Ê«Å§G§ÙÄY«á¡A·N¤j§Q¦@²£ÄÒ
Á`®Ñ°O¶ø³Í¦«¨ì¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¡AÀµ¨D¤¤¦@ÅU¥þ°ê»Ú¦@²£¥D¸q¹B°Êªº§Î
¶H¡A¤d¸U¤£­nÂíÀ£©M¥­½ÐÄ@ªº¾Ç¥Í¡C

°O±o·í®É¤H­Ì³òµÛ³o±i¶Ç³æ¬Ý¡A¦³­Ó¤p¥ë¤l¥Î¤âºN¤F¤@¤U¶Ç³æ¡A¤H­Ì
¥ß§Y³ò¤W¨Ó«OÅ@¶Ç³æ¡A¤p¥ë¤l»°¦£¸ÑÄÀ»¡¦Û¤v¥u¬O·Q§â¶Ç³æ«ö¨c©T
¨Ç¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»¡º¡» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¤@¥h¤£´_ªð¤F¡C

¤°»ò®É­Ô¥Á¹B¤§¤õ¯à°÷­«¿U¡A¤°»ò®É­Ô¥Á¥D¦Û¥Ñ¯à°÷¹ê²{©O¡H

¤ýéR»¡¹L¡A³o¦¸¹B°Ê¡A¬O¤¤µØ¥Á±Ú³Ì«áªº¤@¦¸¾÷·|¡C¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H

§Úªº¬ü¯«°Ú¡A§A¦b­þ¸Ì¡H

§Ú¯¸¦b¸ôÃä¡A­ÊµÛ¦Û¦æ¨®¡A¤ßºü¯íµM¡C

6¤ëªº¶§¥ú¥|·¸¬y²I¡A¤jµó¤W¨®¤ô°¨Às¤@¦p©¹©õ¡C

¡@¡@¡@¡@¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¡m¥Á¥D³q°T¡n¡Ï¡m¥Á¥D½×¾Â¡n ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬x­õ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡Ghttp://asiademo.org/gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@­q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹ê­q¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì­±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}