¥Á¥D³q°T 2005.3.31a ¹q¤l®Ñ
¤U´Á¡@¤W´Á
¦¿À¦¸Ö¦Ê­ºÂIµû¥»¡]21¥@¬ö¡^

¤ý¤¤³® ½s
¡»¤G¡³¡³¡³¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦¿À¦
91.¡@ºh¬õºq¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
92.¡@«n´µ©Ô¤Ò¿WµôªÌ­Ë¥x¤f¦û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
93.¡@¾ÐªL¬L¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
94.¡@¨£´CÅé¤S«Å¶Ç¥j¤Ú®æ¥Ë©Ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
95.¡@¨£­«ºt¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
96.¡@ŪÀA¦{¼B«S±á«äµh¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
97.¡@°I¥G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
98.¡@¨¯¤xªï¬K¤Q­º¦¸Ãý©M­«¼y»¯®a©É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¡»¤G¡³¡³¤@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦¿À¦
99.¡@¾m¹aºq¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
100.¡@¦¸Ãý©M¿½º½¡]¤T¿ï¤@¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
101.¡@¤C¤ëºq­Ý§Ç¡]¤Q¿ï¤»¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
102.¡@¤ü¾¦²ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
103.¡@­P¤¤³®¡BªLªª½Ñ¤½¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
104.¡@¥ò®L·PÃh¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
105.¡@»D¦Ì¤ó³Q°e¤W®ü¤úªk®xÀ¸¬°¤@«ßÃØ¤§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
106.¡@¦¸Ãý©M¯ð¦{¹ù°êµØ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
107.¡@´d¼«¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
108.¡@¶Ë±i¾Ç¨}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¡»¤G¡³¡³¤G¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦¿À¦
109.¡@¤Ñ°¨ºq¡]¤Q¿ï¤G¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
110.¡@¸³¥òµÎºq¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
111.¡@ÃØ®vÀÜ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
112.¡@¹qµø«e¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¡»¤G¡³¡³¤T¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦¿À¦
113.¡@µLÃD¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
114.¡@Ū¿½º½Âø¸Ö¤@§ô¦³·P¦Ó©M¨Ã¨B­ìÃý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
115.¡@¥ì©Ô§J¾Ôª§Âøµú¡]¤»¿ï¤­¥~¤@­º¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
116.¡@ºh¬õ®É¸`Åå»D¤j¾Ç¥Í®]§Ó­è¦]§Ñ±a¨­¤ÀÃÒ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¡@¡@¡@³Q§ì¶i¦¬®e©ÒºG¾D¬r¥´­P¦ººq¥H°O«s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D

117.¡@¶Ë¼s³õ¦ÛµIªÌ­Ý§Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
118.¡@¡e¯Ê¡f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
119.¡@Äm·³¥È¦Ï»DÀNÀN¨B«n§ø»¯®a©É¬Ñ¥¼ªï¬K±H¿³Ãý¡]¤Q¿ï¥|¡^¡@¡D
120.¡@¥~¹q³ø¾É§õ·V¤§¥ý¥Í¯f³u¥_¨Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¡@¡@¡@¨ó©MÂå°|®É­È¤­¥|«e¤i«s¦Óºq¤§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D

121.¡@¡e¯Ê¡f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
122.¡@¬Ñ¥¼ºÝ¤È¤D¶§¾ä¤»¤ë¥|¤é­¿·P«s¶Ë¥H¤@«ß°O¤§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
123.¡@¤]ÃÙ´¶Ã¹¬ü­×´µ¦¸Ãý©M®a¼s¥S¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D
¡»¦¿¸ÖÄҽסG¸Ö»î¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KÄÒªv°ê

¤U½g ¡ó¡@¡@ ¡ó¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸
¤G¡³¡³¡³

ºh¬õºq

¥»¥Í¦w¥Û°ê¡A½Ö®²¦¼ªF¨Ó¡H ÀA¿¶¤dªK²±¡AÀs¦à¸U¹ª«s¡C §g±N¬°¸t¤õ¡A·N±ý·ÓÆF¥x¡H ¤£§ÔµL¶d¦å¡A²Y²Y¿ò¤E«²¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡Gºhªá¶}©ó¤­¤ë¡A§Ú°ê·í¥N¥H¤­¤ë¬°¡u¬õ¤­¤ë¡v¡A¬Gºh¬õºh¤õ ¡@¡@¡@¡@¥ç¬°­²©R¬õ¡A­²©R¤õ¡A­²©R©Ò¬y¤§¦å¥ç¬°¬õ¦â¡A¥BÁp¾䤭 ¡@¡@¡@¡@¤ë¤§Às¦à¡A¿ùºîÁp·Q¡A·N¨ý²`ªø¡C µ£©ú­Û¡G¦w¡B¥Û¬Ò¥j¦è°ì°ê¡A¦b¤µ«X¹Ò¡A²§°ì¤§ªá¡C²¾®Ú¤¤¤g¦Ó²±¡A ¡@¡@¡@¡@À£­Ë°êªá¡A¹E¨Ï·R°ê¤§¤h¡A­Þ»î¨H²_¡A¶M¸U¥j«s¡A¦¹¨Æ¦³¥² ¡@¡@¡@¡@¦Ü¡A²z©Ò·íµM¡C´N¨äªá¦âÄò¤ÞÁp·Q¡A¨ª­Y¸t¤õ¡A·Îª½°`¤§ ¡@¡@¡@¡@¤ß¡F¦¶­YÒ\¦å¡A®`µL¶d¤§©R¡A¥»¸Öª¬ª«¨úµú¤JÃD¡A±¡»ª­Ñ ¡@¡@¡@¡@ºÉ¡A¨ý¤§µL·¥¡A¦Û¬O¦Ü¤å¡C «À¡@¥­¡G¦w¥Û¾E¨ÓªáªG¬õ¡AÁ`ºÃºw¦å¦b·í¤¤¡C¦¿¤½Áp·QµL¶d¦å¡A­W«B ¡@¡@¡@¡@²Y²Y¹ï´c­·¡C ¹ù°êµØ¡G¤£¥i«ä¡A¤£§Ô»¡¡C ¤ý¤¤³®¡G¤T¡B¥|¨âÁp¡A¤@°Ý¤@µª¡A¯ó¤ì¦³±¡¡A¤H°Z¥i³Â¤ì¤£¡u¤H¡v ¡@¡@¡@¡@¥G¡H

«n´µ©Ô¤Ò¿WµôªÌ­Ë¥x¤f¦û

¨â¦Ø´¡¤M²×³Ñ·T¡A¤µ´Â¯d±o´X­·¬y¡C ¶À­¸¬õ¼Z»»¬Û¼¢¡A¥¢«o¼Ú¬w¦u¨È¬w¡C ¤@¤s®¼°_¨âªe¤À¡A¥b®q©IÁnÅT¹K¶³¡C ¥Á¥D¤j¼é½Ö¥iªý¡H¥þ²y¦@±¸¿Wµô¼X¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦b¥@¬É¼é¬y½ÄÀ»¤U¡A¼Ú¬w¿Wµô¬FÅv¤w¥þ³¡«±¥x¡A¨È¬w¯à¦u¦í ¡@¡@¡@¡@¥G¡H½Ö®a¦A¬°¤§¨â¦Ø´¡¤M¥G¡H «À¡@¥­¡G¡u¥Á¥D¤j¼é½Ö¥iªý¡v¡A¥¿®]¤¤¤s©Ò¿×¡G¡u¥@¬É¼é¬y¡A¯E¯E´ö ¡@¡@¡@¡@´ö¡A¶¶¤§ªÌ¦s¡A°f¤§ªÌ¤`¡C¡vÀ³¥i«Ý¤]¡C ¹ù°êµØ¡G¦Ì¤ó­Ë¥x¡A¡u­·¬y¡vÁ`³Q­·§j«B¥´¥h¡C¦³¤HÅw³ß¦³¤H·T¡A¦¹ ¡@¡@¡@¡@¤D¥²µM¤§²z¡C¡u¬Û¼¢¡vªÌ¡A¦P¯f¬Û¼¦¤]¡C¤@¡u¦u¡v¦r¡A¹DºÉ ¡@¡@¡@¡@¦¹½ú´X¦hµL©`¤ß²z¡I«á¡u½Ö¥iªý¡v¤ª¤ª¡A¬J¥i»¡¬O¥Á¤ß©Ò ¡@¡@¡@¡@¦V¡A¤]¤£§«»¡¬O§@ªÌªº¨}¦nÄ@±æ¦Ó¤w¡I ¤ý¤¤³®¡G¡u¥þ²y¦@±¸¿Wµô¼X¡v¡A¡u¥¢«o¼Ú¬w¦u¨È¬w¡v¡A¿WµôªÌ¯à¦pÄ@ ¡@¡@¡@¡@¶Ü¡H

¾ÐªL¬L

¤W®üÅyÀY­·©]´H¡A¦¿¬y´d¨÷¸U­«Äi¡C ºjÁn±ýªý¾¤©ú°_¡A¦å¬V¤¤µØ¤@¤ù¤¦¡C ¦¿«n·Ï«B²\ÀPÀP¡AÄÆªy­Þ»î¦ó©ÒÂk¡H ¥_¤j®v¥Í¥ßªÅ¶ï¡A§Ú±N¤@µ´§@³®´v¡C §g¾Ìµ´¥yÃѳ®´v¡A²ö©Ç«Õ©Ð¤Ó·t·L¡C ¤@¥N¨}ª¾¦ó³B¸®¡H¶¯»î¦Û»P²³¤ßÂk¡C ¡iª`¡jªL¬L¡A¥_¤j¾Ç¥Í¡A¤HºÙ¦¿«n¤~¤k¡C1957¦~³Q¥´¦¨¥k¬£¡A¤å­²¤¤ ¡@¡@¡@³Qºj±þ¡A¦aÂI¬°¤W®ü¡A®É¶¡¬O²`©]¡A¿òÅé¾D·´·À¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¤T­º¦³¦¸²Ä¡A¤@¼h²`¤@¼h¡A¦Ó²³¤ßÂk¶¯»î¡A¤£Âk¯³¬Ó¡C¤Ñ²z ¡@¡@¡@¡@¤H¤ß¬G¦Û¬L¬L¤]¡C ¼ÖÂL¶³¡G«ä·QÃÀ³N¬Ò¿²·¥¹Ò¡C °ª¥üÂE¡G¤T­º¸Ö¡A²Ä¤@­º¬Oºj±þ¡A²Ä¤G­º¬O»î­¸¡A²Ä¤T­º¬O»îÂk¦ó ¡@¡@¡@¡@³B¡A¦p¤@¥X¼@ªº¤T¹õ¡A´ýµM¤@Åé¡C¡uºjÁn±ýªý¾¤©ú°_¡v¡AµM ¡@¡@¡@¡@ºjÁn©µªø¤£¤F¶Â·t¡C ÄÒªv°ê¡G¸Ö¤H¿Ä¤j´d¼«©ó¸Ö¤¤¡C ¥ô«p©[¡G¡uºjÁn±ýªý¾¤©ú°_¡v¡A±±¶D¤F¥|¤HÀ°¤Î¨ä±s¥Î¤ö¤úªº¸o´c¡C ¡@¡@¡@¡@¡u¦å¬V¤¤µØ¤@¤ù¤¦¡vºq¹|¤F¦ºªÌªº°¶¤j¡C¡K¡K±qÃÀ³N¤W¬Ý¡A ¡@¡@¡@¡@¦¹¤Tµ´¥y¥i»P»D¥ßÅb¥ý¥Í¬ö©À±i§Ó·sªº¡m¤j¦aªº¤k¨à¡n¬Û·B ¡@¡@¡@¡@¬ü¡A¤@¸Ö¤@µe¡A¥i¿×ÂùÂz¡C ¹ù°êµØ¡G¤£¶È¸ÖÅå¤Ñ¦a¡Aª_°­¯«¡A«áª`¤]§N®m¡A²Y¯P¡I§@¸Ö¦p¦¹¡A´µ ¡@¡@¡@¡@¬°¤£¦´¡C¤£ª¾§@´cªÌ¡B¦æ¥ûªÌŪ¦¹¸Ö«á·í§@¦ó·Q¡H §õ¡@¬õ¡G¯u¸ÖŪ½}µõ¤ß¨x¡A¥é©»¨­³´¤W®üÅy¡C§Ô¹ïªL¬Lºj¤U­Ë¡A·í¬° ¡@¡@¡@¡@¤HªN²öªø¹Ä¡I ¦ó¥Ã¨^¡G¡u§Ú±N¤@µ´§@³®´v¡v¡A¤d¥j©_¥y¤]¡I¡u¤@¥N¨}ª¾¦ó³B¸®¡v¡H ¡@¡@¡@¡@µª¤ê¡G¡u¦sªÌ¡v¤§¸Ö¡A¥iºc¦¨¤@®yªL¬L¬ö©À°ó¡C ¤ý¤¤³®¡GªL¬L»XÃø¤§ºGª¬¡A§Y¨Ï¶°¤¤¥~¼Æ¤d¦~»Å¦D¤§¤j¦¨¤]Ãø¥H§Î ¡@¡@¡@¡@®e¡A¦o¬O¥O¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Ú¼¹¤ßµõªÍªº¨üÃøªÌ¡A¦oªº¦º¬O°ê¤H ¡@¡@¡@¡@ªº©_®¢¤j°d¡A¬O§Ú­Ì¥Ã»·µLªk·U¦Xªºµh¡C ¨L¡@Áø¡G¦¿À¦¬°§Ú­Ìªººë¯«¥À¿Ë¦Ó§@ªº³o¤T­ºµ´¥y¡A¥R¤À®i¥Ü¤F¥Lªº ¡@¡@¡@¡@¤H¹D¥D¸qºë¯«¡C ¤ý¾_¦t¡G¨ä¨Æ»P¸Ö¡A­Ñ¬°¡u³Ç§@¡v¡C

¨£´CÅé¤S«Å¶Ç¥j¤Ú®æ¥Ë©Ô

¸U¨½·Ïªi²·¥j¤Ú¡A´Xµf´©§U°Ê¤¤µØ¡C ¤Ñ¤~«á¸Ç«ä¤å­²¡A³ø¯È­«ªï®æ¥Ë©Ô¡C ¡eÂIµû¡f ¤ý¤¤³®¡G¤H¥H¸s¤À¡A¡u¥Ë¡v¥H¡u¤æ¡v»E¡C®æ¥Ë©Ôªº¨Æ·~»PÄAÂÐ¥L°ê¬F ¡@¡@¡@¡@©²°Ï§O¦ó¦b¡H»P°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¶ZÂ÷¦h»·¡H§õ¼w¨º¶ô¥L¤s¤§ ¡@¡@¡@¡@¡u¥Ë¡v¤£»·¸U¨½³Q®¥ªï¨ì¤¤°ê«ü´§¬õ­x¡A°£¤F¨Ï§Ú­Ì¦P­M¬y ¡@¡@¡@¡@¤F§ó¦hªº¦å¡A°£¤F¨Ï¤¤°ê»â¤g³QÄH§]Åú­¹±o§ó§Ö¡A¨ä¡u¼w¡v ¡@¡@¡@¡@¦w¦b¡H§^¡u±o¡vªÌ¦ó¡H¦Ü©ó³o¶ô¬v¡u¥Ë¡v¡A¤]¤£¹L¬O³¥¤ß®a ¡@¡@¡@¡@¤§¤u¨ã¡B¯¥¦Ç¦Ó¤w¡I³ø¯È­«ªï¡Aª«¥HÃþ»E¦Ó¤w¡I¨º¤@¹ïÃø¥S ¡@¡@¡@¡@Ãø§Ì¬GÉ«­«¬I¡B¥Î¦º»îÆF©Û¶Ò¬¡¯¥¦Ç¥H¨ÑÅX§Ð¡A¤S¯à©µªø¬v ¡@¡@¡@¡@­x´Ò±M¨î®a±Ú´X¤Ñí¡uü¨¡v¡H

¨£­«ºt¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n

±ý¾Ç¿û¦¨Â¶«ü¬X¡A»R¥x­«²{©õ­·¬y¡C ½Ñ§g¦ó¥²°¾®v§Ú¡A¤p¤g¸sÂ䣺ɫաC ¡eÂIµû¡f ¤ý¤¤³®¡G¹ï¤p¤g¸s¨Ó»¡¡A¤£«Å¶Ç®æ¥Ë©Ô¡B¤£«Å¶Ç«Oº¸¡D¬_¹îª÷¡B¤£«Å ¡@¡@¡@¡@¶Ç¯³¬Óº~ªZ¡B¤£«Å¶Ç¦¨¦N«ä¦½¡B¤£«Å¶Ç¹l¥¿°®¶©¡B¤£«Å¶Ç¤Ó ¡@¡@¡@¡@¥­¤Ñ°ê¡B¤£«Å¶Ç©^¤Ñ©Ó¹B¡A§A«ü±æ¥¦«Å¶Ç¤°»ò¡HÃø¹D§A«ü±æ ¡@¡@¡@¡@¥¦«Å¶ÇµØ²±¹y¡B«Å¶Ç§G¾|¿Õ¡B«Å¶Ç¦÷«W¿Õ¡B«Å¶Ç¯Áº¸¤¯¥§ ¡@¡@¡@¡@µ^¡B«Å¶Ç©ù¤s¯À®V¡H«ü±æ¥¦­Ì«Å¶Ç¹Jù§J¡BªL¬L¡B¤ý¥Ó¨»¡B ¡@¡@¡@¡@±i§Ó·s¡B·¨°¶¦W¡B§õ¤E½¬¡B³¯±G«ñ¡BÅU·Ç¡B§õ·V¤§¡H«Å¶Ç¿W ¡@¡@¡@¡@¥ß«ä¦Ò¡H«Å¶Ç¤£Äÿû¦Ñ¹«¡H¤p¤g¸s¤§¡u¤£ºÉ«Õ¡v¡A°ê¤H¤§µL ¡@¡@¡@¡@½a¡u¼~¡v¤]¡I ¤ý¾_¦t¡G¤åª¼²Îªvªº®É¥N¡AÂIºóª@¥­ªÌ¥ç¶·¤åª¼¡CÀF¤ý¾r¤U¡A²j¦³¥Í ¡@¡@¡@¡@¤H¡C

ŪÀA¦{¼B«S±á«äµh¿ý

µ§¦¬¦å²\¼g¬K¬î¡Aªø¥Õ¤s¾®¤£ºÉ·T¡C ¤jÁÀ´Û¤H®{¸®¥v¡A¨}ª¾Äa¤é·Ó±y±y¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦³¨}ª¾¡A¤~¯à´¦¬ï¤jÁÀ¡A¼g¥X¯uªº¤å³¹¡A¨}ª¾¤~¬O¯u¥¿ªº«ä ¡@¡@¡@¡@·Q¤Ó¶§¡C µ£©ú­Û¡G´J½Ç¶S¡A§Oµ½´c¡A¬K¬îª½µ§¡A«Dª½¤h²ö´±¬°¡CµM¦Óµh©w«ä ¡@¡@¡@¡@µh¡Aµh¦ó¦p«v¡I«ø²\¡iFJF¡j¡H¡iFJ¡j¦å¡A«s¥iª¾¨o¡F·T¾® ¡@¡@¡@¡@ªø¥Õ¡A·T¦w¯àºÉ¡A¼g¥X¤@¤ù¯u±¡¡A´µ¿×¤§¦³¹Ò¬É¡Aµ²¥HÁÀ¨¥ ¡@¡@¡@¡@¤£¼Ä¨}ª¾¡A¤d¥j¤£©ö¤§²z¡A¨Æ©T¨D¹ê¨D¬O¡A­~ÁסB±»¹¢¡B¿Ð ¡@¡@¡@¡@§Ò¡B¿y§ï¡B§@°°²¦³º¤ß³Ò¤é©å¡A±¤¥G¨ä¤£®©¤]¡C ¤ý¤¤³®¡G¡u¨}ª¾¡v¦p¤é°ª¡uÄa¡v¡A¡u¸®¥v¡vªº¡u¤jÁÀ¡v²×³QÃn¥ú¡C°ê ¡@¡@¡@¡@®a¨S¦³¥¿¸q¡A«K·|²_¬°¦aº»¡C

°I¥G

¸Û°I¤]¨o°Z°I¥G¡A¤ß¦ü´Âé´¨­¯ó¬\¡C ±ý­ËÅå­·ªø­Ê§ú¡A´±ªï¼É«B¿W©ùÆ`¡C ¯ð³~¦^­ºÂÜ¿ò¦å¡A¼Ç´º¹£«ä²\¼Z¯]¡C ¤@©R¯î¿U´ÝÀëµu¡A¥ú¼¦ÅKµ§¼g¯u§^¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¨­°I¦Ó§§Ãh¿E¯P¡A¦³ÂÆÅv¶Q¶¯¸U¤Ò¤§®ð´n¡C µ£©ú­Û¡G©RÃD¯S¥Î°Ý»y¡C¥Hµo°Ý°_¡A¤ß¦ü´Âé´¯q§§°í¡A´±­ËÅå­·¡Bªï ¡@¡@¡@¡@¼É«B¡A¸Û¥¼°I¤]¡F¨­¦pº`¯ó¡A¤é¦Ñ¾Î¡Aªø¾DºR©Ï¿ò¦å²\¡A¯à ¡@¡@¡@¡@¤£°I¥G¡H¦ý´ÝÀëµS³ô¥ú·Ó¡AÅKµ§¼¦¼g¯u§^¡A¦¬¥H§N»y¡A¿ô©ú ¡@¡@¡@¡@¥»¦®¡AÌX¥X»·¯«¡C «À¡@¥­¡G¤Õ¤ê¡G¡u§^«s¨o¡v¡A¦¿¤ê¡u°Z«s¥G¡v¡C©ùÀYªï¼É«B¡AÅKµ§¼g ¡@¡@¡@¡@¯u§^¡I ¤ý¤¤³®¡G¥Í©R»P¤H®æ¤§ºq¡C¥Í©R¤§¥ú·ÓµÛ¤@ªKÅKµ§¡C¦Ó©Ò¼g¤§¡u¯u ¡@¡@¡@¡@§^¡v¡A¡u­Ê§ú¡v¡B¡u©ùÆ`¡v©ó¼É­·«B¤§¤¤¡A¡u¦^­º¡v¡B¡u¹£ ¡@¡@¡@¡@«ä¡v¡C

¨¯¤xªï¬K¤Q­º
¦¸Ãý©M­«¼y»¯®a©É

¤£´Á´M¹Ú¤J¾È¤¤¡A·³·³ªï·s°f®Ò­·¡C «áÅU°I¨­¦B³·§N¡A«e¤»·´ºµe¹Ï½a¡C Às½Lªê½õ»a¥Í¯f¡A¿P»RÅaºq¿B¦O³q¡C ¤Þ»â±æ¬KÂk¦³¤é¡A­¸¨FÄjº©¥@ÂaÄg¡C ªï¨Ó³·¬VÆK¦¨µ·¡A¯óªøÅa­¸¯«ªP¹£¡C ¶À¤ô¬y¬\®QÂ_¨Å¡A·¡¦¿¬x·¸³¥¦¨¦À¡C ¥Ð®a¦½ºw©x®a¤g¡A¿B¦O¨­§e²M¦O«º¡C Áa±o¬KÂk¥¢¬K¦â¡AÅå¨F©M²\¤J·s¸Ö¡C ¶³¿n¼h·T·t­áµ¡¡A´HÃf­Á¥õ®ðÃø­°¡C ¤d¦~ÁH¦ÜµS´L¿W¡A¸U¤á¨aÁ{°¾µ²Âù¡C ÆA©Ù¿@§©¥úÂøÌî¡A°ª½Í²Mij»y¯É¯É¡C ¤E¦{¬K¦âÂê÷«Î¡A¤á¥~¨µ¨¾ºj¥²¦ª¡C ¸U²³¨g©I±·¤é·u¡A¬I®¦À³¤Î¥@¨õ·L¡C ¦B«Ê¯E´ù³½ÃøÅD¡A³·Âê·D®o³¾¤£­¸¡C ²õ³¥¶§¦^§YÅåîh¡A¬õ¹Ð³±¿n¹M¥Í«D¡C ¬KÂk¨u¤J¥Á®a¤á¡A¬ß¨ìªï·sÄ@»P¹H¡C ¥Õ¯ó©W¶¡¹Úºñ¯ô¡AªK±×«æ±ý®¾·Ï¬K¡C ½­¸¥é©»¥È¨­¿P¡A¾®±æ¤À©ú¥Õ¾v¤H¡C ¤éÀĪ÷½÷¾~¾¸¼Ç¡A¶³§e¹]¶ô³·«I±á¡C ¥Í³~´X«×³{°£Â¡AÃz¦ËÁn®ø¸H®h·s¡C ¾Âù¦C«ý·s¾Â¡AµS°OÄÁ»ï¤@¦±¼u¡C ¥@¬öÅkµM±q§Ú©l¡A¯«¦{¦Û¬O¥ôÀs½L¡C ¤èÅå¥b®qÂk¥Á¥D¡A§Y±w¤¤µØµ´«ÒÅw¡C ¤j¦a¦B«Ê²×¦³ºÉ¡Aª÷³D¨g»R§ó¬K´H¡C ´±¶³§Ú½ú¤£¶W«e¡A¦@²£­·§j­Ñ§@¥P¡C ÅD¶iÁn¶Ê¦h¾j¦º¡A¦M¤`¶Õ¹G«æ§ð¬ã¡C ³~½a²×ªð­«¶}¥«¡A¦ìÅã¥Ñ±M¿WÅQ¤Ñ¡C ¬hºñ®ç¬õ§¡¥i«Ý¡A¤H¶¡¬K¦â¦ü»´·Ï¡C ´H¾®¤E³¥«Ý¬K¥ú¡A¥é©»¬õ±öÀ­¤W­»¡C ²Ó¯ó¦p¯ô§e²õ»a¡Aªø¤t¸Ñ­á¯Ç¨L¬v¡C ¨ª¨Fªê­¹ªYªY·N¡A¿B®ö¤s¾B»·»·¯è¡C ¥¼§Ñ¤Ñµó¿òºÑ¦å¡Aªï·s°Z§Ô°s¬ÕÂÒ¡C §¯­·ºR¾ð§é®ç³£¡A±£±æªF«nÁ{¤ô¶¨¡C ¤@°ÛØf§E§ø°Û°×¡A¤d¤s¯«·À§Ú¯«Ìu¡C ¤ÑÂû¼v¥¢Åº¶§ÆA¡A¥PÀ­¬KÂk´Ý¤z²Ê¡C Ãz¦ËÅX¨aªÅ¾_¦Õ¡A«C¾W»ôÁ|­ÉÛu»Z¡C ¨Ìµ¡§Y±Ò¤@¨ç¶}¡A´Ï³·ªÅªK­Yºì±ö¡C ¤Q­ºªï¬K§gÐ×Ål¡A¤@ºà­z§ڱr«Þ¡C ¦Û¥Ñ¯«¤U¬K¬°¦ñ¡A¤ì¤D¥ì³Ä¥V§@³­¡C °Û©M¹j¬vªi¸UÅ|¡A¤Ñ²P®ü¨¤¦@ÆF¥x¡C ¡eÂIµû¡f ¤ý®a¼s¡G¡mªï¬K¤Q­º¡n¬°¦¿À¦·P®É¶Ë¥@¤§§@¡A¥DÃD©ú½T¡A¤Q­º³s³e¡A ¡@¡@¡@¡@¤@®ð¨þ¦¨¡CÅ㨣¤@­Ó·R°ê»x¤h¼~°ê¼~¥Á¡Aº¡µÄ¼ö¦å¤Æ¦Ó¦¨ ¡@¡@¡@¡@¸Ö¡G¡u¥i¥H¿³¡B¥i¥H¸s¡B¥i¥H«è¡v¡C§Ú¤Ï´_Ū¹L´X¹M¡A»{¬° ¡@¡@¡@¡@³o¤Q­º¤C«ß¡A­º­º­Ñ¨Î¡B¦³½g¦³¥y¡B¦³Án¦³¦â¡A½Ñ¦p¡G¡u¤Ï ¡@¡@¡@¡@ÅU°I¨­¦B³·§N¡A«e¤»·´ºµe¹Ï½a¡C¡v¡u¤Þ»â±æ¬KÂk¦³¤é¡A­¸ ¡@¡@¡@¡@¨FÄjº©¥@ÂaÄg¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤@¡G¡u¶À¤ô¬y¬\®Q¨ÅÂ_¡A·¡¦¿¾î·¸³¥¦¨¦À¡C¡v¡uÁa±o¬KÂk ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¢¬K¦â¡AÅå¨F©M²\¤J·s¸Ö¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤G¡G¡u¤d¦~ÁH¦ÜµS´L¿W¡A¸U¤á¨aÁ{°¾µ²Âù¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤T¡G¡u¦B«Ê¯E´ù³½ÃøÅD¡A³·¸¨·D®o³¾¤£­¸¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¥|¡G¡u½­¸¥é©»¥È¨­¿P¡A¾®±æ¤À©ú¥Õ¾v¤H¡C¡v¡u¤éÀĪ÷½÷ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾~¾¸¼Ç¡A¶³¦¨¹]¶ô³·«I±á¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤­¡G¡u¬hºñ®ç¬õ§¡¥i«Ý¡A¤H¶¡¬K¦â¤Æ»´·Ï¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤C¡G¡u¨ª¨Fªê­¹ªYªY·N¡A¿B®ö¤s¾B»·»·¯è¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤K¡G¡u¦Û¥Ñ¯«¤U¬K¬Û¦ñ¡A¤ì¤D¥ì®Ç¥V§@³­¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¨ä¤Q¡G³o¨Ç¨Î¥y«ê¦ü¡u¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡A©¶Â_¤@Án¦pµõ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©­¡C¡v¬O¤D¦¿À¦¨è°©»Ê¤ß¤§§@¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤»­º¤×¨ä¥X¦â¡A§Ú»{¬°¬O¤Q­º­«¤¤¤§­«¡Aºë¤¤¤§ºë¡C¡u¥@ ¡@¡@¡@¡@¬öÅkµM±q§Ú©l¡A¯«¦{¦Û¬O¥ôÀs½L¡v¤@Áp¡A§®µ´©_µ´¡A¤~¤H¦R ¡@¡@¡@¡@ÄÝ¡A²¦³º¤£¤Z¡C±q³o­º¸Öªº¥D½Õ¨Ó¬Ý¡A¡u¥@¬ö±q§Ú©l¡A¯«¦{ ¡@¡@¡@¡@¥ôÀs½L¡v©Ò¿×¡uµeÀsÂI·ú¡v¡A¨ä¶Õ±ý­¸¡C§@ªÌµ§Ä²¨ì¤¤°ê«Ê ¡@¡@¡@¡@«Ø¨î«×¡A°w¹ï¯³¬Ó¡Bº~ªZ¡B­ð©v¡A§º¯ªµ¥¾ú¥v°¶¤j¤Hª«¡A¦³ ¡@¡@¡@¡@·N¶S¤F¤@¤U¡A³q¥H¡uÀs¡v³ë¤§¡C¦]¬°¤¤°ê¾ú¥N«Ò¤ý³£¦ÛºÙÀs ¡@¡@¡@¡@ºØ©ÎÀs±Ú¡C¾Ú¦Ò¯³©l¬Ó¦ÛºÙ¬O¡G¡u©l¬Ó«Ò¡v¡AÀs§ëªº­L¡A§O ¡@¡@¡@¡@¸¹¡u¯ªÀs¡v¡C¨ä«á¥N·íµM¬OÀs¤lÀs®]¡CÀs¬°¤¤°ê¾ú´Â¤Ñ¤lªº ¡@¡@¡@¡@¶H¼x¡Cªñ¥@¤S¤Þ¶i¤F¥~°êªº¡u¹ÏÄË¡v¾Ç»¡¡A©ó¬O¡A¤¤µØ¥Á±Ú ¡@¡@¡@¡@´N¦³¤F¡uÀs¹ÏÄË¡v¡AÀs±ÚÀ²¡C¬Y¨Ç¤¤°ê¤H¦ÛºÙ¬O¡uÀsªº¶Ç ¡@¡@¡@¡@¤H¡v¡C±q«e¶À¾ä®Ñ¤W¦L¨è¦³¡uÀsªv¤ô¡v¡A¦x¼q¦³¡uÀs©ê¬W¡v ¡@¡@¡@¡@¡uÀsÀ¸¯]¡vºØºØ¡C¦Ó¤µ¥@¨ÆÅܱo¯u§Ö¡A¥_¨Ê¦³¦Wªº¡u¤EÀs ¡@¡@¡@¡@¾À¡v¤Wªº¡u¤EÀsÀ¸¯]¡v¡A¤£ª¾©l©ó¦ó®É¡A³º¤@ÅD¦Ó¬°¡u¤EÀs ¡@¡@¡@¡@±·¤é¡v¤F¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú¥u¦n­É¥Î¤@¥N­õ¤H¾|¨³¥ý¥Íªº¸Ü¨Óªí ¡@¡@¡@¡@¥Õ¡G¡u¯u²z¥þ³¡³Q¥L­Ì®³¥h¤F¡A§Ú¤@µL©Ò¦³¡v¡C¦¿À¦¦b³o­º ¡@¡@¡@¡@¸Ö¸ÌÂI¥X¤F¡u¯ªÀs¡v°ÝÃD¡A¡u¥ôÀs½L¡v²[»W²`»·¡A¥iºÙµ´ ¡@¡@¡@¡@°Û¡C »¯®a©É¡G²Ä¤@­º¡G´n¹Ä®Ò­·¥¿¯P¡A©~´LªÌÀs½LªêÅD¡A¬°¦OªÌÅaºq¿P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»R¡A¦¹°Z¯à¦³§U©óµe¹Ï»·´º¤§¹ê²{­C¡H¬KÁaÂk¨Ó¦Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»Pº¡¤Ñ­¸¨F¦P¨Ó¡A±N¦³­t¤Þ»â±æ¬K¤§·N¨o¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤G­º¡GÀô¹Ò¦Ã¬V¡A¦¿ªe¬°¨a¡A¹A¤Ò¦½ºw¡A¿B¦O¸Ë·G¡AÅå¨F ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°g²´¡A¬K¦â®ø¥¢¡A¤£¶È¸Ö¤H²\¤U¡AŪªÌ¥ç±N¼Z²\¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤T­º¡G¤E¦{´L¿W¡A¤@«ÇÂìK¡AÁa­È¤dÁH¡A¸U¤á¦w±o¤£³{¨a ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥G¡H²M½Í°ªÄ³µL¸É®ÉÁ}¡A¦¹¸Ö¤H¤§©Ò¥H®ðÃø­°¤]¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¥|­º¡G¬I®¦À³¤Î¨õ·L¡A¦¹¸U²³¤§©Ò±æ¡F¬KÂk¨u¤J¥Á®a¡A¦¹ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤E¦{¤§²{¹ê¡A¸Ö¤H¼~°ê¼~¥Á¤§±¡¡AÅDµM¯È¤W¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤­­º¡G¹Ú®¾·Ï¬K¨­¤Æ¿P¡A¹ÚÅ头¬O¥Õ¾v¤H¡A¹ï¤é¸¨¾~³Ú¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶³¿@³·­h¡A°£Âªï·s¡AÃz¦ËÁn®ø¡A¸H®hº¡¦a¡A¤S¦w ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±o¦Ó¤£¶Ë¥G¡Hª¾§@ªÌ¤§¨­¥@ªÌ¡A¥ç·í¦P·P¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤»­º¡G¥@¬ö¾Â¤D¤E¤E¦~ªï¤dÁH¦Óµ®¡A»»Ä~²M§Ê¤»¾Â¡A±ý¦¨ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°·sªº¯«¾Â¡C±¤¤£³{®É¡A·í®É¤Ñ®ð¬Æ´H¡A¬K·N¤£ª¾ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó³B¥h¨o¡I¦¹³¹¦^¾Ð·í¦~¡A¤j¦³¨ý¥G¨ä¤¤¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤C­º¡G©Ò¿×¶W«e¡A¹ê¬O·M§Ë¤H¥Á¡A©¹¨Æ¤£³ô¦^­º¡AÅQ¤Ñ¤´ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®Ä·í¦~¡A¦ó«v¡I ¡@¡@¡@¡@²Ä¤K­º¡G¬K¥ú­è¨ì§Y¾D¨ª¨F¿B®ö¤§¤Ì¡Cµ²»y¨H­«¡A¦üµLÁn¤§ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åå¹p¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤E­º¡G¥H¤ñÅéµú¸Ö¡A¶·²Ó²Óª±¨ý¡A¤èª¾¨ä²`·N¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤Q­º¡G¥H¨â¤H¤£¦P¤§¤ß¹Ò»PÀô¹Ò¹ï¤ñ¡A¥½¥H¨â¤H¤ßÆF¬Û³q ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@µ²¡C µ£©ú­Û¡G²Ä¤G­º¡G®É¹O¥b¥@¬ö¡A¤H¤w¦Ñ¨o¡A¬K²×¤£¦Ü¡A¦Ü¥ç»¹¦â¡A³Ö ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬G¦w¦b¡H¥þ¸Ö¦C³¯¥|¨Æ¡G©õªÌ¥H¿û¬°ºõ¡AµIªL·Ò ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Û¡A¥H³¬°±ç¡AØ¡´ò©ß¯î¡A¼Æ¦r½Ã¬P¡A´Û¥@µs¦W¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Àªe¬\ªø¦¿ªx¡F¤µªÌ¼§¹A¦Ó­«µ|§|¹A¡A¤Ï³g¦Ó²ö¿ë ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯u³g¡A½a¯q§x¡A´I¤£¤¯¡AÀVÁp©à³s¤×§®¡C¤£¨£Åa­¸ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯óªø¡A±©¨£Åå¨F©M²\¤J¸Ö¡AÀ³ª«´µ·P¡A«sÁn¨Ï¤H´l ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·[¤£¹ç¡C ¤ý¤¤³®¡G½×¤Î·s¤¤°ê¡A¤ò¿AªF¬O¶¤£¹L¥hªº¡C¾ú¥v¾Ç®a§E­^®É½×¹D¡G ¡@¡@¡@¡@¡u¤£½×¤ò¿AªFªº¥DÆ[Ä@±æ¦p¦ó¡Aªñ¤T¡B¥|¤Q¦~¨Ó¤¤°êªº¨a ¡@¡@¡@¡@Ãø¡A¥L­Ó¤H©Ò­tªº³d¥ô¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n¤j¡C´X¤d¸U¤¤°ê¤H¦º ¡@¡@¡@¡@¤`¡AµL¼Æ®a®xªº·´·À¡A¾ã­Ó¤¤°êªÀ·|¥Í¾÷ªºªø´Á§éÂ_¡B¤¤°ê ¡@¡@¡@¡@²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¤@¦A¨üªý¡A³£¬O¥L·íÅvªº27¦~¤¤³y¦¨ªº¡C¦Ó¥D ¡@¡@¡@¡@­nªºÃöÁä¬O¥L©]©]¤£´K¡A¡u¯B·QÁp½¡¡v¡A³]­p¥X¤@­Ó¤ñ¤@­Ó ¡@¡@¡@¡@§ó¯îÂÕªº¡u¶Ã¤Ñ¤U¡vªº¤è®×¡A¨Ã³q¹L¥L©Ò¾Ö¦³ªºµ´¹ïÅv¤O©M ¡@¡@¡@¡@©Ò·í©ÜÃûªº°í±j·N§Ó¡A³e¹ý¨ì©³¡CŪ¥vªÌ¦pªG­±¹ï³o¼Ë¦å²\ ¡@¡@¡@¡@¾®¦¨ªº¤H¶¡´d¼@¦Ó³ºµMµ·²@µL°Ê©ó°J¡A¨º«K¥u¯à»¡¥L§O¨ã¤@ ¡@¡@¡@¡@µf¤ß¸z¤F¡v¡C¦¿À¦¥Î³o¤Q­º¸Ö¤£¦ý¦^ÅU¤F³o¤@­ÓÂA¦å²Oºv¡B ¡@¡@¡@¡@¡u¿B®ö¤s¾B¡vªº¹L¥h¡A§ó¬O«ü¥X¤F¡u¥@¬öÅkµM±q§Ú©l¡A¯«¦{ ¡@¡@¡@¡@¦Û¬O¥ôÀs½L¡vªº²{¹ê¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸
¤G¡³¡³¤@

¾m¹aºq

¹aÁn¶ÇÃv®ü¡AÂSÂS¶V¨F¥C¡C ¤d¥j¤H¥Í¸ô¡A²o¾m³Vºñ¬w¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¼g¦n¤­µ´«ÜÃø¡A¼g¤­µ´¦Ó­Ý¨ã§Î¹³»P­õ²z§óÃø¡A¦¹¸Ö§®¦b§Î ¡@¡@¡@¡@¶H¥Í°Ê¤S´I§t¤H¥Í­õ²z¡Cµ£©ú­Û¡G¡u¥­¨F¤d¤V±µ¤Ñ¶À¡A¤jºz ¡@¡@¡@¡@ºñ¬w±æ´ù¯í¡C©¯¦³©ú¾m¯àÃѸô¡A¤H¥ÍÁ}§x³V±d²ø¡v¡C¦¹¸Ö¤¤ ¡@¡@¡@¡@¤§²`¦®¡A¦«ª«·N¦b¨¥¨Æ¡A§C«Þ­n¬à¡A°²¾m¹a¥H¥X¤§¡A¨èø¦Û ¡@¡@¡@¡@µM±oÅé¡C »D¬¥²Ã¡G¨ú¹³¨Fºz©ú¾m¡A¿³¸q¤H¤åÃöÃh¡Cµ²¥y¥Î¡u²o¾m³Vºñ¬w¡v¡Aµª ¡@¡@¡@¡@±µ¤W¥y¡A¥H§Î¦Ó¤U¦^À³§Î¦Ó¤W¡Aµe·N¸Ö±¡­õ²z¤TªÌ´ý¬°¤@ ¡@¡@¡@¡@Åé¡A¯sµM¯È¤W¡C ¤ý¤¤³®¡G¡uºñ¬w¡v¬°¦ó¡H¸Ö¤H¶V¹L±M¨î¥D¸q¡B¥£Áõ¥D¸qªºÂSÂS¡u¨F ¡@¡@¡@¡@¥C¡v¡A­n­W­W´M³Vªº¬O¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B³Õ·R¡B¤HÅv¤]¡C

¦¸Ãý©M¿½º½¡]¤T¿ï¤@¡^

½ñ³··íª¾³·¡A´M¬K¤£ÃѬK¡C ÆF»îÁö¥i½V¡A±¡§Ó°Z³ô¹¥¡C ©]·t½©ú¥Ø¡A­·°ª´±º¢¬z¡H ¦¿¤s³Ì¨Î³B¡AÀ³«Ý¥ÕÀY¤H¡C ¡eÂIµû¡f µ£©ú­Û¡G­ºÁp¦ü»|¦ü¶D¡C¹ê¼g¤[³B»Å´H¡A±¡ºA³£Ä±³Â¤ì¡A¤£ª¾¥V³·¤§ ¡@¡@¡@¡@­h¡A¤£ÃѶ§¬K¤§·x¡A§N¼ö²ö¿ë¡A©TÀ³º¸¤]¡AÀXÁp´¦¤³¤hªÌ±ý ¡@¡@¡@¡@±þ¡Aªí¸q¤h¤£¨ü°d¡AÁö§é¿i¥H©Ï¨ä¨­¡AÄé¬~¥H­²¨ä¤ß¡A½VÀ£ ¡@¡@¡@¡@¥H·Ò¨ä»î¡A¤Ç¤Ò¤£¥i¥H¹Ü§Ó¡AÀVÁp¼gı¿ô»P¤Ï§Ü¡A­È¶Â©]¦Ó ¡@¡@¡@¡@¶}¼z²´¡Aªï´c­·¦Ó¥X®ü¯è¡C§ÀÁp¥H¼ÖÆ[®i±æ¥¼¨Ó¡A¦¿¤s´_Âk ¡@¡@¡@¡@¨Î¬ü¡A¥ÕÀY¼¥ø´Á«Ý¡A¦¬³B§¹©T¡A¹E¯à°Â»q¥þ½g¡C »D¬¥²Ã¡G´M¬Kªº¤H«ç¨£±o¤£ÃѬK©O¡H¤£±Æ°£¦³»~ÃѪº¸g¾ú¡C»~ÃѤF¤° ¡@¡@¡@¡@»ò¡H»~§â¤Ñ¹D¤£¥¿ªº¥V¤Ñ·í§@¬K¤Ñ¤F¶Ü¡H©Ç½Ö¡H¥u©Ç¦Û¤w²´ ¡@¡@¡@¡@·ú¤£©ú¡C¤£´N¬Oº©º©¶Â©]¶Ü¡H¶Â´N¶Â§a¡A¤Ï¦Ó·|¿i·Ò§Úªº²´ ¡@¡@¡@¡@·ú¡A¨Ï§Ú¦A¤£·|¨üÄF»~ÃѤF¡C¤H¥u¦³¸g¾ú¹L·¥­­­WÃø¤~¥i¯à ¡@¡@¡@¡@±q±¡·P²`³B¤Ï¼u¥X¥Í©R­ì©lªº¨D¥Í¦sªº¤O¶q¡C¡u¶Â©]µ¹§Ú¤@ ¡@¡@¡@¡@Âù¶Â¦âªº²´·ú¡A§Ú«o¥Î¥¦´M§ä¥ú©ú¡v¡A³o¨â¥y¸Ö±¡·P«Ü»Å¡A ¡@¡@¡@¡@¦ý½×±¡·P«p«×¡AÁÙ»·¨S¹F¨ì¦¿À¦³o­º¸Ö§a¡C

¤C¤ëºq­Ý§Ç¡]¤Q¿ï¤»¡^

®É­Èª¢®L¡A¤d¨½Â;¸¡A³ÙÄÛ³æ½Õ¡A¥O¤HÃø­@¡A¹E¦³¤C¤ëºq¡C ­·°_¶³Â½¬K¤S¬î¡A¦¿¦{²l¹ª¨ì©µ¦{¡C ¤@ºXÄa¤é¯T°lªê¡A¤K¸ü§Ü­Ø±ä¦@¼B¡C ÁÙ¬F©ó¥Á»´³\¿Õ¡A´_¯³¦Û§Ú·t¹Ï¿Ñ¡C ¤rÀe¾Q¸ô³q¨Ê¨¶¡A«Cº¾­«¶}«Ò¹Ú±y¡C ¤Ñ¦wªù¤W·ØµM·s¡A¸U·³Án¤¤¤Q¤ë¬K¡C ¤¦»ñ­âªÅÅå¦Ê³¾¡AµeÀs¯}¾À·t¤T¨°¡C µµ¥ú»Õ¯`¿é±¡¹ê¡A¤p²Õ·|¤¤«ù©Ê¯u¡C ¨è®kµS¯³¯³¤£¤Î¡AÃø®e³Ì¬O¦Û¥Ñ¯«¡C ¤M¥ú¼C¼vº¡°®©[¡A¯P¤h´±©Û¥Á¥D»î¡C Âù¦Ê¬K¬î¯à¦A²{¡A¤TµL«H¸q°Z·í´L¡H ¶§¿Ñ­ì¦Û³±¿Ñ¥X¡A¨ª¤l³ô¾Ìµl¤l½×¡H §O¼Ë²l·ÏÅ¢¤E³¥¡A¤H¥Í¥@¹B¤J¶À©ü¡C ÁaÄý¾îÆ[½Ö§§«v¡HÄÞµM¤µ¿W¥ß¤Ñ¥x¡C ±Æ¤s¦C¤ô¯u¯«¤O¡AÅó¤ëºK¬P¸Û°­¤~¡C ¤@ªÀªø¾ô¦ùºÑ¸¨¡A¸U¤è¾jÕܤJ¶À®J¡C ªtªt¤j°ê®IµL¤g¡A¥¼¦º¥}®{«o¶O²q¡C ¥¼¬°¾jÕܧ@³D¯«¡A¼Q®ð©_¦D¥[¤@¨­¡C ºK´UÃø¯à°k·¥¥k¡A§ë¯î¦ü¥i»·¬õ¹Ð¡C ¸{­·¦å«B¹LÆZ³¥¡A¯P¤h¤è®a¤Ì«á¯³¡C ±£¥ßÅyÀY²··É®ü¡Aªi½®öºu´ùµL«­¡C ªø®dÂ_©¤Å¥ÀÜÁn¡AÅZ¨£±á¥ú¤á¥~©ú¡C ¥Õ¾v­·®ÞÃã®ü¦±¡A°I·ú¤â«ø±æªe²M¡C ­·¶³À£³»¤Ñ­«·t¡A¦å²\º}¤r¦a¦A¶É¡C ¤G¤Q¤T¦~¤H¦Ñ«á¡A²j±N§Æ±æ±H¯³¾Æ¡H ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G§Ç¥ç­@¤H²`¨ý¡A¤Þ¤HÁp·Q¡C¤C¤ëºq¤Q­º§¡¼g§@ªÌ70¾l¦~¤§¤H ¡@¡@¡@¡@¥Í·P¨ü»P70¾l¦~¤¤°ê¤§­·«B±â©ú¡A©Ò¿ï¤»­º¤×¬°ÃöÁä¡A§@ªÌ ¡@¡@¡@¡@¥Ñ§Æ±æ¦Ó¥¢±æ¤S¥Ñ¥¢±æÂର­«©ê§Æ±æ¡A´_¹J­·¶³À£³»¡A¤Ñ­« ¡@¡@¡@¡@·t¡B¦a¦A¶É¦Ó¦A«×¥¢±æ¡A¬G¦³¦¹¼««ã¤§¸Ö¡C§E¤§¨¯¤w¬î§u ¡@¡@¡@¡@¤Q­º¤D©^©M¦¹¤Q­ºªÌ¡AÁö¤£±¬«p¡A¦ýªñ·Å¬X¡A»P¦¿À¦­ì°Û¤§ ¡@¡@¡@¡@«ã®ð¶ñ¯Ý¾W¨~²¦ÅS¬°¤£Ëƨo¡A¥HÁxÃѦӽסA§E²`¦³·\²j¡C µ£©ú­Û¡G±Ô¨Æ¦³¥D·N¡A¦³­·Ãý¡C«e¥|¥y¥Î¤Ï»y¨ë¿Ø¡C¥ý¬ð¥X¤Hª«ÃeµM ¡@¡@¡@¡@§Î¹³¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A±©§Ú¿W¨B¡A­è´p­Ð¶Æ¡A¥ØªÅ¤@¥@¡C¦¸¼g´± ¡@¡@¡@¡@°«¤Ñ¦a¡A¹H§Ü¦ÛµM¡C«á¥|¥y¥Î¥¿»yÄþ³d¡A±©ª¾¥²³x¥DÆ[¨g ¡@¡@¡@¡@¹Ï¡A¤£±¤»õ²³¾jÀÅ·¾À¤¡C¤Ñ¾ô¥i³q¦aº»¡A¤j°ê¦s¬¡µL¤g¡A¸® ¡@¡@¡@¡@¨­µL¦a¡C¦ºªÌ¤w¨o¡A¥ÍªÌ´q´b¡A»yºÉ·N¥¼ºÉ¡A§EÃý±yµM¡C «À¡@¥­¡G¤C¤ë¯Eºq¦¨¤Q³¹¡A¼¹¤ßµõÁx¨£¾W¨~¡C¦¿¤½Ýܵ§§çºB´n¡A´w¹q ¡@¡@¡@¡@±Y¶³´²¤j¯î¡C¦ó¥Ã¨^¡G©å¸Ö¡m­«Åª«Ê¯«º]¦³®©¡n¼g¹D¡G¡u«Ê ¡@¡@¡@¡@¨Ó«Ê¥h¯«¤dº]¡A«o¤Ö¯«¦W¸¹¦Û¥Ñ¡v¡A»¡ªº¬O¥»¤g©ÒµL¡F¦¿¸Ö ¡@¡@¡@¡@ªº¡uÃø®e¡v»¡ªº¬O¤£¯à¤Þ¶i¡F§^¬Ó¥¿¨É¨ü¡u¸U·³Án¡v¡A¥L­n ¡@¡@¡@¡@¦Û§ÚºÙ¯«¡A°Z¯à®e¦Û¥Ñ¯«±q¦è¤Ñ¦Ó­°¡C¡uµl¤l¡v¤G¦r¤@°w¨£ ¡@¡@¡@¡@¦å¡A¨£¹D¤§¨¥¡C¡u¤@ªÀªø¾ô¦ùºÑ¸¨¡v¡A¸Õ¬°¥[µù¡G·í¦~¦³ ¡@¡@¡@¡@¡u¥Áºq¡v¹D¡G¡u¦@²£¥D¸q¬O¤Ñ°ó¡A¤H¥Á¤½ªÀ¬O¾ô¼Ù¡v¡F¦¹Ãþ ¡@¡@¡@¡@·M¥Á©_§Þ¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¡uºÑ¸¨¡v¹ï¡u¶À®J¡v¡A¹ï¤ñÂA ¡@¡@¡@¡@©ú¡A¤@Áp«K²`¨è¦a´¦¥Ü¤@¬q¾ú¥v¡A¦¹ÂÂÅé¸Ö¤§§®³B¡C «S¡@±á¡GÁaÆ[«C¥v¡A¨ª¤lÁ`¬O°«¤£¹Lµl¤lªº¡C ±ç§Ó¯F¡G¡u¶§¿Ñ­ì¦Û³±¿Ñ¥X¡v¡AÃ@ÅP¤J¸Ì¡A·¥¦³²`«×¡C¶§¬°ªí¡A³±¬° ¡@¡@¡@¡@¸Ì¡A¹ï¥ß²Î¤@¤S¬Û¤¬Âà¤Æ¡C¯à¤j¨¥¤£ºF¦ÛàH¡u¶§¿Ñ¡vªÌ¡A¤j ¡@¡@¡@¡@³£¬°³±¿Ñ±o³x¡B¥iÀH¤ß©Ò±ý¨Ï¥Î¼É¤Oªº¬yª]¡C

¤ü¾¦²ª

¤ú²ª¯dªÑ¥Õ´Ë´Ë¡Aµh¥v®Ñ¨­·³¤ë²`¡C ´ñ®üÅyÀY§R³¥¯ó¡A·s¤¤°ê¸Ì­²¨}¤ß¡C ¦D®{ªv¥k®{¯à«i¡Aĵ¤ü¨µºÊ¤ü§J§Õ¡C «r³z¥}¦ç¤£±i¤f¡AªQ¶}µS§@³Ì±j­µ¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦¹¥ç«è¦Ó«ã¤§¸Ö¡A©Ò­z¨­¨ü¸g¾ú¡A¥O¤H¾v«ü¡C µ£©ú­Û¡G©RÃD¿WÅPÁÑ®|¡A¤ñÃþªþ²z¤Á¦Ü¡C¨g¤ü±©µ½§p¾½¡A¨g®{³Ì¦n§å ¡@¡@¡@¡@°«¡A¤ú²ª´Ë´Ë¡A§T²ªõìõì¡A¶Ã¥@±y±y¡Aµh¥vºøºø¡CÀXÁp¤¬ ¡@¡@¡@¡@¤å¡A¥]®e¦Û´ñ®ü¨´¥þ°ê¡A¥Ñ­Ó¤H¤Î¦h¤h¡A¡u²§ºÝ¡v¨Ã¾D¾î ¡@¡@¡@¡@±½¡A¨}¤ß±x³Q±j­²¡A¤å¤Æ´ó¨S¡A¹D¼w¨H²_¡CÂà¼g¥}¥Ç¥Í¬¡¡G ¡@¡@¡@¡@¦D®{¡Bĵ¤ü¡AµL­p¤£¬I¡Cµ²»y¡G¡uªQ¶}µS§@³Ì±j­µ¡v¡A¥¿®ð ¡@¡@¡@¡@¦s¯Ý¡A«iªÌ¤£Äß¡AµS·í¤jÁn¯e©I¡C±¡§Ó¦«©ó·s·N¡A³q½g¤@®ð ¡@¡@¡@¡@³eª`¡C ÄÒªv°ê¡G¶Ç²Î¤¤°ê¬O¤@­Ó¦h¯«±ÐªºªÀ·|¡A¤°»ò¯«³£¦³¡A´N¬OÃø®e¦Û¥Ñ ¡@¡@¡@¡@¯«¡C·¥Åv²Îªv¤£¶È¤£¯à®e§Ô¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¯à®e¯d¨}¤ß¡A­É­«¦D ¡@¡@¡@¡@¨Æ¥Ç©M§U¬ô¬°­hªº´c¤ü¾½±þ¤H­Ìªº¨}¤ß¡C ¤ý¤¤³®¡G­³§g©y¦b¡m«äµh¿ý¡n¸ÌÄb®¬¤Ï«ä¹D¡G¡u§Ú¤JÄÒªº®É­Ô¡A«Å»} ¡@¡@¡@¡@­n¬°¦@²£¥D¸qÄ묹¤@¤Á¡A¦ý§Ú¨S·Q¨ì³oºØÄ묹­n¥]¬A¦Û¤vªº ¡@¡@¡@¡@¨}¤ß¡C¡v¦¿À¦¹D¡G¡uÄ묹¡A¤£¡I¬O³Q­¢¥h­²¨}¤ß¡I¡v

­P¤¤³®¡BªLªª½Ñ¤½

Å¢³·¶³¨HÀ£®ö¥­¡AªFÆ[·É®ü«ë¬Õ¬Õ¡C ¤d¦~¥j°êÅn¤¤ª«¡A¤E³¥»a¥Íµ¦¤U¬¹¡C ¥¼§Ñ¤Ñµó½Ñ¨ª¤l¡A¤×Ãhµæ¥«¤»ºë­^¡C ¦³±¡»¨³Ç¦º«D¦º¡A§o³Û¦¨¹p¤S¤@Án¡I ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦¹¦]Ū¨â¤H¨Ó«H©Ò¨¥¨Æ¡A´n¦Ó¦³§@¡A§@ªÌº¡µÄ¤£¥­¤§®ð¡B©Ò ¡@¡@¡@¡@µo¤£¥­¤§»ï¡A¦p»D¦p¨£¡C «À¡@¥­¡G¾|¨³¶³¡G¡u¤ß¨Æ¯E¯í³s¼s¦t¡A©óµLÁn³BÅ¥Åå¹p¡v¡C¦¹±o¤§ ¡@¡@¡@¡@¨o¡I ÄÒªv°ê¡G¤ò¿AªF¥ý¥Í¦~»´®É´¿·N®ð­·µo¦a¼g¹D¡G¡u¤Ñ¤UªÌ¡A§Ú­Ìªº¤Ñ ¡@¡@¡@¡@¤U¡I°ê®aªÌ¡A§Ú­Ìªº°ê®a¡IªÀ·|ªÌ¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¡I¡v³o¸Ü¹ï ¡@¡@¡@¡@©ó·Q­n¨ú¦Ó¥N¤§ªº¼B¨¹¡B¶µ¦Ð³£¯à¾A¥Î¡C¨ì³B¼Ðº]ªº¡u¤H ¡@¡@¡@¡@¥Á¡v¥u¤£¹L¬OªÅ¬}ªº¦W¸q¦Ó¤w¡C ¿½¡@º½¡GÀVÀX¤GÁp¡A¼g¹ê¼g¥v·§¬A©Ê±j¡A¤O³z¯È­I¡A±H´n»»²`¡C ĬµÜ¨Ì³Â¤D¡G¸Ö¤H¤ß¨t¨ª¤l¡A±¡¾Ñ¤sÀ®¡A¥õ¤Ñªø¼S¡A¯F¼«¬°¸Ö¡A§o³Û ¡@¡@¡@¡@¦¨¹p¡I

¥ò®L·PÃh

¤£ÃѦۥѴM¦Û¥Ñ¡A´dºqºB´n¦@ªB¾©¡C ±ÜºXÁ|³B¨a¤¿­°¡AÆr¹ª»ï®É¯«°­·T¡C Àe°©¼h°ï¦¨·¥¦ì¡AÆF»îªø½V§@²MðÝ¡C ¤¤µØ¶Ç²Î®a¤Ñ¤U¡A¨¯¥è©â¤MªÅÂ_¬y¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¨¯¥è­²©R¤§©Ò¥HµL¦¨ªÌ¡A¦]®a¤Ñ¤U¤§¶Ç²Î¤Ó®Ú²`¸¦©T¦Õ¡C¥Î ¡@¡@¡@¡@§õ¥Õ¸Ö¡G¡u©â¤MÂ_¤ô¤ô§ó¬y¡v¥©¹B¬°µ²¥y¡A¤×§®¡Cµ£©ú­Û¡G ¡@¡@¡@¡@²z·Q³ô¼}¡A­^ªN¥i´Ü¡AµL©`±ý³V¦Û¥Ñ¡A³ºÀò¨a¤¿¡A«h®í«D©l ¡@¡@¡@¡@®Æ©Ò¤ÎªÌ¡C¬\¸U¨ò¤§°©¦Ó·¥¦ì©w¡A½V²³¥Í¤§»î¦Ó²Mðݽà¡A¬O ¡@¡@¡@¡@¸Û¦ó¤ß¡A¥O¤H´q´b¡C±À½«Ò¨î©ö¡A¤Ñ¤U¬°¤½Ãø¡A¤¤¤s¥ý¥Í±R ¡@¡@¡@¡@°ª²z·Q¥I½Ñ¬y¤ô¡A¡u©â¤MÂ_¤ô¤ô§ó¬y¡v¡u¤Ñ¹ê¬°¤§¡A¿×¤§¦ó ¡@¡@¡@¡@«v¡I¡v¦¹§Ó¤h¤§©Ò¥H¯Õ¯Õ©óÃh¦Ó·P¹ÄµL¤v¤]¡A¥þ¸Ö»y¦ü¤£±µ ¡@¡@¡@¡@¦Ó·N¹ê±µ¡A¥D¦®¤@¥H³e¤§¡C ¦ó¥Ã¨^¡G©å¥y¹D¡u«Ò¨ì·Á»ö«D¥½¥N¡v¡A¤S¹D¡u·À¤F²M´Â«Ê«Ø¦b¡A»ñ«° ¡@¡@¡@¡@¨Ì«ҬӺX¡v¡A»P¥ý¥Í¦P´n¡FŪ¦¿¸Ö¬Æ¦h¦@»ï¤§³B¡C ±ç§Ó¯F¡G¡uÀe°©¼h°ï¦¨·¥¦ì¡v»P¡u¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\¡v¦³©Ò¤£¦P¡C«eªÌ ¡@¡@¡@¡@¤D¡u¤¤µØ¶Ç²Î¡v¨å«¬¤§³Ì¡A«áªÌ¡u¤@±N¥\¦¨¡v¥¼¥²¬Ò¡u¸U°© ¡@¡@¡@¡@¬\¡v¡A¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡vªÌ¥ç¥i¥\¦¨¦W´N¡C¡u¨¯¥è©â¤MªÅ ¡@¡@¡@¡@Â_¬y¡v¡A¤Þ¤H¦^ÅU¦Ê¦~µh¥v¡A¦üı»õ¸U¾¤¥Á·T«è¤§®ð¥R¤Ñ¶ë ¡@¡@¡@¡@¦a¡A¤ñ§õ¤Ó¥Õ­Ó¤H¤§·T§ó¤j§ó²`§ó­«§ó»·¡C

»D¦Ì¤ó³Q°e¤W®ü¤úªk®x
À¸¬°¤@«ßÃØ¤§

°¶«v¦Ì¬¥ªÙºû©_¡A¥¼²æ«e­L¥u´«¥Ö¡C ªF¾Ç¨g±O¬ì¯Á¨U¡A¥_©v¤O³Ëªk¦è´µ¡C ¥S´Ý§Ì¼ÉÁ}¦M¤é¡A¨ß¦ºª°´d°I±Ñ®É¡C ¿W¤W®ü¤ú²Y±­±­¡A¨B¹Ð·í¤£­t§g´Á¡I ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G­ÉÃDµo´§¡A¥H¿Ø©|¥¼­Ë¥x¤§¿WµôªÌ¡C ¤ý¤¤³®¡G¤ý®a¼s¥ý¥Í¦³¡m¤Í¨¹«n´µ©Ô¤Ò§TÃø¡A·\µL©Ò§@¬°¡A¸Ö¥H¦Û ¡@¡@¡@¡@Äþ¡n¸Ö¤ê¡G¡u¤Í¨¹§TÃø¦º°k¥Í¡A°üÀ©»X¹Ð¨è¨èÅå¡CªÅ¨£®Ñ¥Í ¡@¡@¡@¡@¿i¬Þ»ó¡A¦³¤ßµL­p±Ï¦M«°¡C¡v»P¦¿À¦¦¹¸Ö«ê¦¨½÷¬M¡A¥i¿×¤ß ¡@¡@¡@¡@¦³ÆFµR¡C¤U¤@­Ó½Ö±N¨B¦Ì¤ó¤§«á¹Ð¡H

¦¸Ãý©M¯ð¦{¹ù°êµØ

¤G¤Q¤T¬î§@¥k¥}¡A¤j«s²ö¹L¥¼±¡¥ð¡C ¤d¦~¥v§@µL§ÎÂê¡A¤@¥Nꦍ¦³¬r½F¡C ®£©Æ¶³Å¢²`¬V¦å¡A¦º¤`Ã~¬ð¤j±i²¶¡C ¤ç­·§j¹L¨ª¨F°_¡A±ý²·µn¼Ó¤£¨£¼Ó¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡GÂ¿Öæ©¸¶³¡G¡u«s²ö¤j©ó¤ß¤£¦º¡v¡A²Ä¤G¥y¥Î¦¹·N¡C¤¤¤GÁp«ã ¡@¡@¡@¡@¼Cª½«ü¤@¥N¤Ñź¡C ¦ó¥Ã¨^¡G¿¸Ö¹D¡u«s²ö¤j©ó¤ß¤£¦º¡v¡A¦¿¸Ö¹D¡u¤j«s²ö¹L¥¼±¡¥ð¡v¡A ¡@¡@¡@¡@¬Ò¬°¡u±¡¡v©Ò§x¤§»y¡F¤D¦³¸Ö¡A¤D¦³¦n¸Ö¶Ç¥@¡C ¤ý¤¤³®¡G¡uµn¼Ó¡v¡u¤£¨£¼Ó¡v¡C­Y±o§ó¤W¼h¼Ó­Á²·¯«¦{¡A®£±N¡u¸õ ¡@¡@¡@¡@¼Ó¡v¡C¡uµn¼Ó¤£¨£¼Ó¡v¡A¡u¨ª¨F¡v¥\¤£¥i¨S¡C ĬµÜ¨Ì³Â¤D¡G¿n¨F¦¨¡u¶ò¡v¡A¥²®I¦M¼Ó¡A¤D¾ú¥v¤§¥²µM¡A¬F«È¬O¤£·| ¡@¡@¡@¡@¤Þ¥H¬°Å³ªº¡C

´d¼«¸Ö
°O¡u¤E¡D¤@¤@¡v®£©ÆÅ§À»

¾÷­¸©¿«ü¤J¶³¼Ó¡A¬Û¼²ÅFµMÅ夭¬w¡C Âù¶ð«X¶É¤ß­YÉÈ¡A²³¥Í¹E¦º²\Ãø¦¬¡C ³¥ÆZªP±ý¤å©ú­Ë¡A®£©Æ¹ç±Ð¥¿¸q¥ð¡H ´Ý®`µL¶d²×¥²±Ñ¡A©¯¨a¼Öº×§Y¦P¿Ñ¡C ¡eÂIµû¡f «S¡@±á¡G¡u©¯¨a¼Öº×§Y¦P¿Ñ¡v¡A¯u¬O¤@°w¨£¦å¡A«ü¥X¤@À°ÁàÃþªº¥» ¡@¡@¡@¡@½è¡C¥ß¸}ÂI¦ó¨äÂA©ú¡A¦]¬°¦³·R¤~¦³«ë¡A·R±o²`«ë±o¤~¤Á¡C ¤ý¤¤³®¡G¤Ï®£©Æ¤w¦¨¬°¤HÃþªº¦@ÃÑ¡A¦ó¿×¡u®£©Æ¥D¸q¡v¡H¯óµÕ¤H©R¡A ¡@¡@¡@¡@½°µø¤HÃþ¡A½î½ñ¤HÅv¡AÀݱþµL¶d¥­¥Á¬O¤]¡C

¶Ë±i¾Ç¨}

¾ú¥vµL±¡¤H¦³±¡¡Aª§³ô¦^­º¾Ð¥­¥Í¡C ­·¶³¥w¦\ÃC´¿ÅÜ¡A¯«°­¾D³{¤ß¥çÅå¡C ¤º¥~»ôÆ[«ä¥¼¤Î¡A½å·M­Ë¸mÃÑ·í§ó¡C ¥Õ¤s¶Â¤ôÀ³¾l«ë¡A¦Ê·³®{ÁÜ·R°ê¦W¡C ¡eÂIµû¡f ¤ý¤¤³®¡G¡u¦^­º¥­¥Í¡v¡A·íÃѾú¥vµL±¡¡C¹Ø¤Î´ÁÀ[¡A¥i¦³¿ò«ë«Õ«Õ¡H ¡@¡@¡@¡@²Û¹ï¥Õ¤s¶Â¤ô¡A²±¦W¤§¤U¡A¨ä¹êÃø°Æ¡C ¤ý¾_¦t¡G²±¦W¡A±·ªÌ¤§¥Î¤ß¤]¡C¤Ö«Ó±ß¦~©|¤£¥F¦Ûª¾»y¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸
¤G¡³¡³¤G

¤Ñ°¨ºq¡]¤Q¿ï¤G¡^

¯ó¤ì¥¼¥Í¶©¸U³®¡C¤¤µØ¥¿®ð¦Û³ô©Ó¡C ¼s³õµ´­¹¬Ò¥Ñ·R¡A¨Ê¨¶±O«°«o¥X¼¨¡C ¶¼¼u®c«e«ä¨ª¤l¡A¥}¨­º»¸Ì©À¶¯ÆN¡C ÄË¿á±ý½ñ¤¸¤¿¸H¡A¸H«o°í¦B¬K·N¤É¡C ¥¼´«¤H¶¡ÀW§ï´Â¡A¦¿¤s¦p¦¹ªP¦h¼b¡C ³{¦~·í­È±q¶³­°¡A­t­«Ãh´d°f³·ÄÆ¡C ºÑ¸¨±u«â¼¦¥Ã±Þ¡A¬õ¹ÐÄAÅ®«èªø®d¡C ­×³~º©º©½Ö¯àÃÑ¡H±o°e¬KÂk¥ô¸¡ÏJ¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦¹¥ç©M§E¤Ð¤Èªï¬K¤Q­º¡A­Ñ¥N¤Ñ°¨¦Ó¨¥¡C©Ò¿ï¤G­º»á¨£§@ªÌ ¡@¡@¡@¡@¤ßÁn¡A©ÒÃö±¡ªÌ¤D¥@¶¡ÀWÁc§ï´Â´«¥N¡A¦Ó¹ê½è¥¼ÅÜ¡A¬G±ý½ñ ¡@¡@¡@¡@¸H°í¦Bªï¬KÂk¨Ó¡A§Y¸¡ÏJ¥ç¤£®¬¡C «À¡@¥­¡G¤Ñ°¨¦æªÅ¥@¤£¸s¡A°í¦B½ñ¸H®ð®ôºr¡C¤H¶¡±ý´«¾Ì¯«¤O¡A½ÖªÖ ¡@¡@¡@¡@©â¤M³Îµµ¶³¡C §õ´¸Åï¡GÁö¥u¿ï¨ä¤G¡A¥ç¨£Åå¤Ñ¦a¡Bª_°­¯«¤§¤O¨o¡C¸Ö¨ì¦¹¹Ò¡A¤è¤£ ¡@¡@¡@¡@­tµ§¾¥¡C ¤ý¤¤³®¡G¦Ñ°¨Ãѳ~¡C¦Ó¡uÄË¿á±ý½ñ¤¸¤¿¸H¡v¡A®ð§§¤sªe¡C ±ç§Ó¯F¡G¤S¦Ü°¨¦~¡A¤Ñ°¨¤U­°¤H¶¡·í­È¡C¨Ì¤j³·¯É­¸¡A¤´»Ý­t­«ÄA ¡@¡@¡@¡@Å®¡AÃø§KÃh´d§t«è¡C¬°°e¬KÂk¬õ¹Ð¡A¤@¥ô¾j¸¡ÏJÏJ¡C¦¹¤Ñ°¨ ¡@¡@¡@¡@¥i´Ü¥i·q¡A¥iª_¥iºq¡C

¸³¥òµÎºq

µI®Ñ¥¼ºÉ¦Ê®a®Ñ¡A¦º¥h¦Ç¥Í¸³¥òµÎ¡C ´¼¼z·í½å¯³«Ò©l¡A¤~¯à°t¥ßº~¤ý°£¡C ¿W´L¾§³N±j»ô¸£¡A¦k°V¾¤¤¸¥Ì§@½Þ¡C ·NÃѶW«e¨â¤d¸ü¡A¤µ´Â½Ö³ß¹|¶ÇĤ¡H ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¸³¤§¥D±i½}ÂJ¦Ê®a¿W´L¾§³N¡CªL³C²`«´¤W·N¡A¬G«ÅºÙ±ý§@¬õ ¡@¡@¡@¡@¦â¸³¥òµÎ¡A¦¹¸³¤§©Ò¥H¶W«e¨â¤d¦~¤]¡CªL³C¤w¬O¶ÇĤ¡A¥éªL ¡@¡@¡@¡@ªÌ¥ç¥¼µ´ºØ¡CµM¦Ó½Ö©|´LªL³C½ú¦Ó¹|¤§¥G¡I §õ´¸Åï¡G§õ´µÄmµI®Ñµ¦¡B§@¼w¬F¸O¡C¸³¥òµÎ­Ò½}ÂJ¿Ñ¡B´L¤@©v²¤¡C¹ê ¡@¡@¡@¡@¾ð«ä·Q¤§¤j¤@²Î¡B¦Ó¶}¿W´L¤§¥ýªe¡C¨ä®{¤l®{®]¥N¥NÁc­l©÷ ¡@¡@¡@¡@²±¡A©`¦ó¡I ¤ý¤¤³®¡G¤Ê¦~«e¡u³Ì¨Î·fÀÉ¡v¡B¡u¿Ë±K§U¤â¡v»¡,­·Ãû¤@®É¡A¤ê°¨ ¡@¡@¡@¡@®¦¡B¤ê¦C´µ¡B¤ê¤òªL¡A¬Ò¤jÂÕ¡C¦ý¦³±K«Ç¡A¥²¦³©ú¤õ¡C¤W¦³ ¡@¡@¡@¡@°È¡uµê¡vªÌ¡A¤U¦³¹ê·FªÌ¡A¦UºÉ©Ò¯à¡Cµe¹Ï¡B¤U®M¡B«õ¬}¡B ¡@¡@¡@¡@®»³D¡A³±¶§­Ý³Æ¡A«o¬O¤¤¥~¦PÂá¡C¸³¥òµÎ«Ø¨¥¡G¡u¤Z¬O¤£¦b ¡@¡@¡@¡@¤­¸g¤§¤ºªºµÛ§@¡A¥H¤Î«D¤Õ¥C©Ò¶Ç±Âªº®ÑÄy¡AÀ³¤@«ß¸Tµ´¡A ¡@¡@¡@¡@¤£·Ç¬y¶Ç¡v¡A³Q¼z²´¬Û¤¤±Ä¯Ç¡Cªü¸³¥ý¤Ñ¤l¤§¼~¦Ó¼~¡A¦¨¬° ¡@¡@¡@¡@º~ªZ¤§¡u³Ì¨Î·fÀÉ¡v¡A»P«á¥@¤§¡u³Ì¨Î§U¤â¡v¬Û½÷¬M¡C¤£ ¡@¡@¡@¡@¹L¡A¹ï³o¡u¤@¹ï¡v¨à¡A¦ü¥H¡u¯T¯V¬°¦l¡v¦W¤§§ó½T¤Á¡C¨â¤d ¡@¡@¡@¡@¦~«e¸³¥ý¥Í¤wª¾¡u«ä·Q§ï³y¡v¡B¡u²Î¤@«ä·Q¡v¨o¡A¡u¤µ´Â½Ö ¡@¡@¡@¡@³ß¹|¶ÇĤ¡H¡v¤¤µØ«Ò¨î¯u¥¿ªº¦ç²Ú¶Ç¤H¬°½Ö¡H ¤ý¾_¦t¡G¤Hªv©T¤£¥i«î¡AµMµS·U¥G°²ªkªv¤§¦W¦Ó¹ê«h¤Hªk¨â±ÑªÌ¡C¨û ¡@¡@¡@¡@¦V¡m»P¤l²£®Ñ¡n¤ê¡G°ê±N¤`¡A¥²¦h¨î¡C§ù¹w¤ê¡Gªk¦æ«h¤H±q ¡@¡@¡@¡@ªk¡Aªk±Ñ«hªk±q¤H¡C

ÃØ®vÀÜ

¿O«e°¸ÅªÃѶ¯¤å¡A¹qµõ¶³ªÅ¨«¸U­x¡C §o³ÛÁnªïôï¾R¥X¡A´Û»X»y¦Û¼q°ó»D¡C §¨Ãä·¾ÁY¯«¦{¼v¡Aµµ¸T«°³òÃm¥N§g¡C ¤£­úÀs¨­ÃC¦âÅÜ¡A±©¼~¥£©ÊÂêªåªå¡C ¡iª`¡j®vÀܦ³¡m©IÆ~¾¨§Ö«Ø¥ß¡u§¨Ãä·¾¬ö©ÀÀ]¡v¡n¡B¡m¢æ¢æ¢æ°h¥ð§Ú ¡@¡@¡@¤£­ú¡nµ¥¤å¡Aµh§Ö²Oºvµo¤H²`«ä¡C ¡eÂIµû¡f ¿½¡@º½¡G®vÀܬ°¤å¡AÃѰª¨£»·¡AÁx¶¯®ð§§¡AªG¦³¹qµõ¶³ªÅ¤§·§¡A¦¹¸Ö ¡@¡@¡@¡@«DµêÅA¤]¡C ĬµÜ¨Ì³Â¤D¡G¡u±©¼~¥£©ÊÂêªåªå¡v¡A¸Ö¤H¥¨²´¨ôÃÑ¡C¡uÆ[®Ñ¦Ñ²´©ú¦p ¡@¡@¡@¡@Ãè¡A½×¨ÆÅå¤HÁxº¡Âß¡v¡A¦¿À¦·í¤§µL·\¡A®vÀÜ·í¤§µL·\¡C

¹qµø«e

°I´ÝÂê§Ú¤@Ãf¤¤¡A¨C­Éº·«Ì¿s¥@­·¡C ¤Ñ«ã¥¼®øÅå¶Â¬}¡A±dº³µS¦b±µ°®¶©¡C ¤¤¤s±I¹æ«nÁÙ¥_¡A¤u¥J°g¯í¦è´_ªF¡C ¤@­±ºX½¦ó©Ò¨£¡H¬õÀðÀôÅ@¬Ӯc¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G«U»y¶³¡Gºw¤ô¥iª¾·É®ü¡A¦óªp¹qµø«Ì¹õ½T¥i¿s¨£¥@­·¥G¡H±q ¡@¡@¡@¡@º·«Ì¥i¨£¥@­·¥¼§ï¡A»G±Ñ¶Â¬}©|¦s¡A±R«ô¬ÓÅvªÌ¤j¦³¤H¦b¡A ¡@¡@¡@¡@³Ò°ÊªÌ¥¼§@¥D¤H¡K¡K¦¹§@ªÌ¤§©Ò¥H²`±H´n©ó¦¹¤]¡C ¦ó¥Ã¨^¡G¡u¬õÀðÀôÅ@¬Ӯc¡v¡A¬ªÅS¤Ñ¾÷¡A¸Ö¤H¤S·l¹Ø¤F¡C ¤ý¤¤³®¡G¡u¤Ñ«ã¡v¡B¡u¶Â¬}¡v¡A±dº³¡B°®¶©¡A¡u¤¤¤s±I¹æ¡v¡A¡u¤u¥J ¡@¡@¡@¡@°g¯í¡v¡A´T´Tµeµe¡A®Ì¹L²´«e¡A²×³õ¦p¦ó¡H¡u¤@­±ºX½¡v¡A ¡@¡@¡@¡@©Ò¨£¬°¡u¬õÀðÀôÅ@¬Ӯc¡v¡C

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸
¤G¡³¡³¤T

µLÃD

¥@¬É¦h¤¸§Ú¤@¤¸¡A­^¶¯¥ª¥k¥²³{·½¡C ©Ó¶Ç¹j¥N¯³¤ý³ß¡A¨C¦Û¬u¥x²·¬G¶é¡C ¿E¿B°¾°¾¿B§@¨g¡A·M¥Á¦Û¥i¤£°Ó¶q¡C »õÂù²\²´Æ[¦óª«¡A¤E³¥¯í¯í¤@·t½c¡C §C·G¥¼¥²ºÉ¬°¸Ö¡A¼Ö©²Â÷Ä̦ۭI®É¡C ¬õ¨§ªK·nª÷¹ô¸¨¡AÄU§g§ï¼g¬Û«äµü¡C ÁaÆ[®ü¤º§ó¤ßÅå¡A¤@®q§u¾Â¨S©Ãs¡C ­Y¬OÆF§¡¤µ¤é¦º¡AÃh¨F¦ó³B³V¦¿²M¡H ¡eÂIµû¡f ¿½¯¬«e¡G·½ÀY´ý¿B¡A¦ó¨¥¦¿²M¡H ±ç§Ó¯F¡G¯³Áö¤G¥@¦Ó¤`¡A¨ä¡u¤@¤¸¡v¤§¬F«o¥N¥N¶Ç©Ó¡A¨â¤d¦h¦~¤£µ´ ¡@¡@¡@¡@¦pÁ\¡C¦W²§¹ê¦P¡A¶H²§½è¦P¡A¦å²§¯ß¦P¡A¯ªÀs¨C©ó¬u¥x²· ¡@¡@¡@¡@±æ¡A¯à¤£ÅѳߥG¡H ¨L¡@Áø¡G©ó¥~´L¦h¤¸¡A¥i®e¤@¤v¤§¨­¡F©ó¤º´L¤@¤¸¥iÅ@°ß§Ú¿W¤j¡C¥ª ¡@¡@¡@¡@¥k³{·½¡A§®¤£¥i¨¥¡C¦a¤U¯³¤ý¬°¤§³ß¡A¬G¡u¨C¦Û¬u¥x²·¬G ¡@¡@¡@¡@¶é¡v¡C¯u¬O§N®mªº¿Ø¨ë¡A¦Ó¿Ø¨ë¤§¤O¤]´N¦b§N®m¤§¤¤¡C

Ū¿½º½Âø¸Ö¤@§ô¦³·P¦Ó©M¨Ã¨B­ìÃý

½Ö¦û·Ï¬K½Ö­W¬î¡H¶Àªá¯º¹ïÂÐÁ÷ÀY¡C ©_¦D¼Q®ð¥[¨­¤é¡A®i¯Í¤ß­¸¦V¦Û¥Ñ¡C ÀW­×°ªÅòªý¼é¬y¡A¤­¥|¥ýÅX§Ó¥¼¹S¡C §Ú¦Û©Û»îÁn¤£¤w¡A´Ý¥Í¤£§[¥I°l¨D¡C µS°O¦¿¤z«n´ç¬z¡A¥_¹C«o¾ú®ü´­¹Ð¡C ¬K¼éµLªý¦¨°l¾Ð¡A¹Ú¸Ì¦Û¥Ñ«s¥¼¬Ã¡C ©ç°¨ºë­^»E§@°ï¡A¯ºÃCÄv³v¦Êªá¶}¡C ¥õ¤Ñ§Ú¬°»a¥Íª_¡A¾i¤l¦ó¦h«m°Ë¤~¡H ¦Ê®aºô¤W»y¯É¯É¡A´±¦R¯u¨¥¦Û¤£¸s¡C °¸ªð¬K¬î­ìÄݹڡAªøÅåÀs¤ö¥X¼h¶³¡C ¦Ã¿B¦p¬x·TÂ_¸z¡A·t½c¹å¤Æ¥X°[¯T¡C Åv¾Þ¤E³¥»a¥Í¤â¡AÀYÀ¹¯Q¯½¦ó´±¨g¡C ¶Ë´d§Ú¦Û­É¸Ö¶É¡A¤[¾úºd¯ð¥¼¤î¦æ¡C ¦ý±o¤H¶¡¦s¨ª¤l¡A¦ó·T¾È¦t¤£­·²M¡C ¦Ñ©R±N´Ý¤ß¥¼´Ý¡A¹£²¶¦^­º¨â¨­´H¡C ¥­¥Í°ß±æ¥Á¬°¥D¡A´±½}©Û»î¤@¦±¼u¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¬O¾Ð©õ·PÃh¤§§@¡C¸Ö¤HÄ~©Ó¤­¥|¥ýÅX¤§ºë¯«¡A¤Oª§¥Á¥D¦Û ¡@¡@¡@¡@¥Ñ¡A¾ú¸g¿i§é¡A¨­°I¦Ó§Ó¤£°I¡A¸Ö¯à¹F·N¡A¥X»yÅå¤H¡C «À¡@¥­¡G©_«äµ´¥@¡A§®»y³s¯]¡A°ß±æ¥Á¥D¡A°l¨D¦Û¥Ñ¡I ±ç§Ó¯F¡G80¦h¦~¤F¡A¥ýÅX­Ì±È°_ªº±Ò»X¼é¬y¹ð¾Dªý¹K¢w¢w³öÅòÁ`¦³¤@ ¡@¡@¡@¡@¤Ñ·|±Y¼ìªº¡C¥ýÅX­ÌÆF»î¤£·À¡A©Û»îªÌ¥Í¥Í¤£¤w¡C¦¹¸Ö¥O§Ú ¡@¡@¡@¡@¾Ð¤Î2000¦~©å§@¤@Áp¡G¤K¸U¨½ªø­·©I¼wÁÉ¡F¨â¤d¦~¤j¿AÅÜÀs ¡@¡@¡@¡@³D¡C ¤ý¤¤³®¡G¡uªøÅåÀs¤ö¥X¼h¶³¡v¡A¡u·t½c¹å¤Æ¥X°[¯T¡v¡A°Z¬G§@Åå¤H»y ¡@¡@¡@¡@¥G¡H

¥ì©Ô§J¾Ôª§Âøµú¡]¤»¿ï¤­¥~¤@­º¡^

¯ó¤ì·í·s«o¥¼·s¡AªøªÅ¤£¨£¶­®Ñ¤H¡C ­·§j«B¤J¿P­ì¹Ú¡A¹p°Ê¬KÂk¤Ú¤ñ­Û¡C ªê¤¿ª°¬¾«o¸Ë¯«¡A½ÖÃÑ¥@¾È¨¸´c¨­¡H ű¼Cº²¤¯´_º²¸q¡A¿³®v¦w¤v¥ç¦w¤H¡C ¸{­·¦å«B°OµS·s¡A¯ì¸æ§ÆÅ]±i§B­Û¡C ¾ú¥v¤µ±Àªô¦Nº¸¡A¨âªe©¤¥ß¦Û¥Ñ¯«¡C ¬°±i¤j¸q¦@¿³§L¡A°¸¦³¶Ë¤`§Y°Ê±¡¡C ¤H¹D»y¦p­·¥E°_¡A³ô§j¦å¼v¥X¿P¨Ê¡H ¨ß¦ºª°´d¤w´X¦^¡H¬K´HÃh»·¤S¤ßºR¡C ®Ú²`¦P¤ã§ÆÅ]¾z¡A²´¨£¯É¯É¤Æ§@¦Ç¡C ÂĹF©i»É¹³³Q©Ô­Ë¤f¦û ÅFµM­Ë¦aÅT¬K¹p¡A¦p©õ¬fªLÀðÅé¶Q¡C ¸U²³Åw©IÂù¨¬½ñ¡A¦Û¥Ñ¯«°_¥ß±ZÝR¡C ¡eÂIµû¡f ¿½¡@º½¡G¦¿À¦¬°¤H¬°¸Ö¬Ò·¥²M®m¡A­·¶®­·°©¨â­Ý¡A¨äÃö©ó¬ü­^­ËÂĤ§ ¡@¡@¡@¡@¾Ô¤Cµ´¤@²Õ¡AŪ¤§¥O¤H°Ê®e¡C¨ü©x¤è³ï¦Þ´CÅé«ù¤§¥H«íªº·M ¡@¡@¡@¡@§Ë¡A¦b­ËÂĹLµ{¤¤¡A°ê¤H¦h¦³±H¦P±¡©óÂĹF©i¡B¥¸ÅQÅv©ó¬ü ¡@¡@¡@¡@§Q°íªÌ¡A§Ú¦³¤@«ß¬°­ËÂijܱm¡A¹¡¨ü§ðÀ»¡C¦¿À¦¤µ¦~77¤F¡A ¡@¡@¡@¡@¯à¯¸¦b¾ú¥vªº°ª«×¡A¥H¥Á¥D¦Û¥ÑÆ[¬°·Ó§¯Ãè¡A°Ï¤Àµ½´c³zµø ¡@¡@¡@¡@¥¿¨¸¡C¥i¿×§O¨ã¼z²´ªk²´¸Ö²´¤]¡C¬°¦ÑÂıi¥Øªº·s¥ª¦Ñ¥ª¼« ¡@¡@¡@¡@«C¼«¦Ñ­Ì¡A¹ç¤£·\·Ù¡H¦¿À¦¦b¸Ö¤¤¥¸¦ÑÂĬO¹ð±È¸{­·¦å«Bªº ¡@¡@¡@¡@¡uªê¤¿ª°¬¾«o¸Ë¯«¡vªº¡u¨¸´c¨­¡v¡A¤ñ¤§¬°§Æ¯S°Ç¡AÆg¬ü­^ ¡@¡@¡@¡@Áp­x¬O¡uº²¤¯´_º²¸q¡vªº¥¿¸q¤§¼C¡A¡y¦w¤v¥ç¦w¤H¡zªº¤¯¸q ¡@¡@¡@¡@¤§®v¡C¥L¬°ÂĹF©i»É¹³ªº­Ë¤U¡B¬°¡y¹p°Ê¬KÂk¤Ú¤ñ­Û¡z¡B¬° ¡@¡@¡@¡@¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¸Ñ©ñ¦Ó¼y©¯©MÅw©I¡A¦P®É§N§N«ü¥X¬Y¨Ç´CÅ骺 ¡@¡@¡@¡@Áà­®ªí²{¤D¬O¡u¨ß¦ºª°´d¡v¡I¬ü­^Áp­xªº­ËÂĤ§¾Ô¿E¿º°_¦Ñ ¡@¡@¡@¡@¸Ö¤H°_¥ñªº«ä¼é¡A¡u°¸¦³¶Ë¤`§Y°Ê±¡¡v¡I

ºh¬õ®É¸`Åå»D¤j¾Ç¥Í®]§Ó­è¦]§Ñ±a¨­¤ÀÃÒ
³Q§ì¶i¦¬®e©ÒºG¾D¬r¥´­P¦ººq¥H°O«s

´X«×ºhªá¦å¼Ë¬õ¡A¤Ñµó´±¾Ð°_¸{­·¡C ¤SÅå«n°ê¶Ç¤¿°T¡A²\Åx¤M¥ú°{Ã{¤¤¡C ¡eÂIµû¡f ¤ý¤¤³®¡G»P¨C±ß¹qµø¤W¨º­Ó­úµÛ³ÛµÛ­nª¨ª¨ªº¥ì©Ô§J¤p¨k«Ä¬Û¤ñ¡A®] ¡@¡@¡@¡@§Ó­è¯à±o¨ìªº¡u¤÷·R¡v¦ó¨ä¤Ö¦Õ¡I§Y±q¤µ¦~¬Ý¡A°ê¤ºµo¥Í¹L ¡@¡@¡@¡@³\¦h°_­«¤j¤õ¨a¡BÄqÃøµ¥¨Æ¬G¡A¦º¶Ë¤H¼Æ¤w¶W¹L12¸U¤H¡CÅK ¡@¡@¡@¡@¼L­Ìªº¡u¤H¹D¥D¸q¡v©M¡u¤HÅv¡v·NÃѬO¤£¬O¸Óµ¹¦P­M¦h¤Ö¯d ¡@¡@¡@¡@¤@ÂI¤£­n¤Ó¡u¬v·¸¡v¡A¤~¦X§@¤Hªº¹D²z¡H¦¿À¦¹ï¦p¦¹¤HÅvª¬ ¡@¡@¡@¡@ªp¥õ¤Ñªø¹Ä¡G¡u²\Åx¤M¥ú°{Ã{¤¤¡C¡v ¤ý¾_¦t¡G¼Æ¦~«e¡A¤Í¤H»E·|¡A¦U¨¥¨ä§Ó¡A¬Ò¦³ºØºØ¬ü¦n³]·Q¡C§E¤ê¡G ¡@¡@¡@¡@©ú¤é¬Û¨£¡A³£ÁÙ¬¡µÛ¡A§Y¬O¦³ºÖ¡CÆ[¥G®]§g¡A§E°Z¬G§@¦M¨¥ ¡@¡@¡@¡@«v¡H¡u¤M¥ú°{Ã{¡v¡A®É¥N¤§¯S¼x¤]¡C

¶Ë¼s³õ¦ÛµIªÌ­Ý§Ç

¦ÛµIªÌ¡A©Î¬°¨D¥Í¤£±o¡A©Î¬°¦w©~¤£¯à¡C©Î©ó·í¦a¡B©Î©ó¤Ñ¦wªù¤U¡A °Z»´¥Í¥G¡H¹êµL©`¤]¡C¥B±ý¥H¦¹µL©`¥Ü·í¥@¡A¯à¤£¬°¤§¤@°Ê´lÁô¤§ ¤ß¡A³ø¥H¼¦¼§¥G¡H µI¨­¦ó¬G¨ì¤Ñ¦w¡H¥õ±æ®cªù¤ß§ó´H¡C ¤j¼g¤H¥Á¤Ñ§@¯È¡A»a¥Í¦å²\¤õ¤¤¤z¡C ¡eÂIµû¡f ¤ý¤¤³®¡G¼ö¤gÃø¦w¡A¤Ñ¦w¯à¡u¦w¡v¡H±©²¨¥K¸ô¡A¤£¸Ñ¥Á«è¡A¨¾¥Á¤§ ¡@¡@¡@¡@¤ß¡A¬Æ©ó¨¾¤t¡C°Z¤£»D¡u¤t¾Ã¦Ó¼ì¡A¶Ë¤H¥²¦h¡A¥Á¥ç¦p¤§¡A ¡@¡@¡@¡@¬O¬G¬°¤tªÌ¨M¤§¨Ï¾É¡A¬°¥ÁªÌ«Å¤§¨Ï¨¥¡v¥G¡H¤@¨ý³ò°l°ô ¡@¡@¡@¡@ºI¡Aª½§â±ýµI¨­¥H¸Ñ¨M¡u°ÝÃD¡vªÌ¡B¥H¬ª«è¼«ªÌ³£¹G¤W¡u¤Ñ ¡@¡@¡@¡@¦w¡v¡A¤£¥ç·M¥G¡I

Äm·³¥È¦Ï»DÀNÀN
¨B«n§ø»¯®a©É¬Ñ¥¼ªï¬K±H¿³Ãý¡]¤Q¿ï¥|¡^

½ÖÀòªï·s¬K¤@½L¡H¤d¦~¥ÁÄ@±æ¥­¦w¡C °µ¥£¨­Ã­«KºÙ³ß¡A¬°°ê¤ß³g¤O¦ûÅw¡C Äm·³¥È¦Ï»DÀNÀN¡A°h¯Z¤Ñ°¨¥h´H´H¡C ¿UªáÃz¦Ë¸sõÀ©]¡A«o§ó½÷·×½Õ¦Û¼u¡C ¿Ä«o°í¦B¿à¤õ¯M¡A¬K­·¥u¦b¹Ú¶m¤¤¡C ¤M¥ú§Nµ²¤d¦~¤é¡A©ò¤f¤¿¸ÝÂù¤Q¥\¡C ª«½èºë¯«¥£¤£¿ô¡A³g°ý´Ý¼É¨ÆÃø½a¡C ¿³¤`§ó´À°é¦ó©Ç¡A¥Á¥D¨H¯B¦Ê¥@¶¯¡C ®Ö¼uÄaªÅ½Ö¥i¦w¡H¨g¤H¦kÁ»¥@¤×Ãø¡C ªk¦è´µ·À»î¹ç¦º¡A´µ¤jªL¤`®{¤£Åw¡C ´¤¼C¶Ç¸g«D¬°·R¡AÂ÷¤ßÁa¼É¥²Âk´Ý¡C ¨}ª¾²×±Ð»a¥Í®©¡A©R¹B¦P¾Þ¬K¤@¹Î¡C ¦Ê¸U¬Ö®âÅå¹Ä¦h¡A¾B¦Ã¹¢Â©¤S¦p¦ó¡H ¤Ñ¦w­Áµøªá¦¨®ü¡A¬ê¨lÀô¤»G­¹ªe¡C Ãdª«©Ó®¦À\¬ü­¹¡A¥­¥Á¬V¬r±w©_üã¡C Åvº´±ý²±¿R­ì¤õ¡A¬K¨ì¤H¶¡´±µZ¿i¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦¹¥ç©M§E¤§§@¡A§E¸Ö¦hªx«ü¡A¦¿À¦«h¨ú¾|¨³Âø¤å½×ÂI¤J¸Ö¡A ¡@¡@¡@¡@¾ã²Õ¸Ö¬Ò°ª´­¥Á¥Dºë¯«¡A©áÀ»·M¥Á¡B¯»¹¢µ¥©x®aÁàºA¡C©Ò¿ï ¡@¡@¡@¡@¥|­º¦b¤Q­º¤¤¤×¬°¬ð¥X¡C «À¡@¥­¡G¥È¦ÏÄm·³³ßªï¬K¡A¼~±w¾l¥Í¤£³y¯«¡C¥Á¥D¯B¨H¶¯¦Ê¥@¡A¤@¦¿ ¡@¡@¡@¡@¦Ã¤ô³Ì·Ð¤H¡C ¤ý¤¤³®¡G¡u¤M¥ú§Nµ²¤d¦~¤é¡v¡A¤d¦~¤§¤é¬°¡u¤M¥ú¡v©Ò¡u§Nµ²¡v¡A¯u ¡@¡@¡@¡@¤D©_¥y¤]¡C¡u´¤¼C¶Ç¸g«D¬°·R¡v¡A¹E¦³ªk¦è´µ¡B´µ¤jªL¥D ¡@¡@¡@¡@¸q¡B®£©Æ¥D¸qµ¥µ¥±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

¥~¹q³ø¾É§õ·V¤§¥ý¥Í¯f³u¥_¨Ê
¨ó©MÂå°|®É­È¤­¥|«e¤i«s¦Óºq¤§

À»®×Åå©I¥@¥¢½å¡A´d¥O²´©³²\¦p¬u¡C Á{µ¡±£±æ­¸ªá´º¡AÀË«H«s§uµû§Ú½g¡C §Y¾Ð½×®É³¯ªÍµÆ¡AÁÙ«ä¸Ü¥v¥¸±MÅv¡C ®Ñ¥Í¤@¥N¦P¨D¯Á¡A­·«B»a¶À¤­¤Q¦~¡C ­·«B»a¶À¤­¤Q¦~¡A¤H¶¡©lÃѤ@¯u½å¡C Æ[¤¤¹î¥~¶Ë¥Á¥D¡A­å¥j§å¤µµh·¥Åv¡C ¤­¥|ºë¯«¦¨¾ú¥v¡A¥ý¥Í¨xÁx§Ò·í«e¡C ÃôÃò§Y¾Ðµû¸Ö»y¡C¯f³u¨ÊµØ¦ó±IµM¡H ¦¬­µ¾÷¯`§Ú²YµM¡A®ø®§¦ó¥Ñ°ì¥~¶Ç¡H ¹Ò¹J¦ë³qÂk¿B¦O¡A¤H¥Í±I¹æ¦ñ¯u½å¡C µû¸Ö´f§Ú¿Y¯]»y¡A¼~°ê¹S¥L­·«B½g¡C ¦^­º¥_¤°ß±£±¦¡A·¨ªá­¸³·¶Ãµ¡«e¡C ¡iª`¡j¡G·V¤§¥ý¥Í¦³¡m­·«B»a¶À¤­¤Q¦~¡n¤@¤å¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦¿À¦»P§õ·V¤§´i´i¬Û±¤¡A¤ßÆF¬Û³q¡A¬G»D¾µ¯Ó¦Ó¶Ë·P¦Ü¦¹¡C ¡@¡@¡@¡@¦¿À¦©ó¥~¹q»D¾µ¯Ó¡A§E«h©ó¤­¤ë¤¤¦¯«n¤è¶g¥½¤W©lª¾§õ¥ý¥Í ¡@¡@¡@¡@©ó4¤ë24¤é³u¥@¡C§õ¥ý¥Í¤§¡m­·«B»a¶À¤­¤Q¦~¡n¤@¤å¡A§E¥ý ¡@¡@¡@¡@¦b°ê¤º¡A«á¦b¬ü°ê§¡´¿Åª¹L¡A·í®É¦³·P¦Ó¥¼¦¨¸Ö¡C ¡@¡@¡@¡@¡u¤»¡D¤@¡v¦¬¨ì¦¿À¦®Ñ«á¡A·í©]©M¸Ö¤T­º¡C¦]§E»P§õ¤¬¤£¬Û ¡@¡@¡@¡@ª¾¡A¥u´N¤å¿³·P¡A¤£¦p¦¿À¦©Ò§@¯à¦©¤H¤ß©¶¡A¶Ê¤H²\¤U¡C¤ý ¡@¡@¡@¡@°êºû¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n¦³¹j»P¤£¹j¤§½×¡A¦¿À¦¤£¹j¡A§E«h¹j¤@¼h ¡@¡@¡@¡@¨o¡C ¦ó¥Ã¨^¡G§õ·V¤§¥ý¥Í¯u°ê¤h¤]¡C¤@½g¡m­·«B»a¶À¤­¤Q¦~¡n³ôºÙĵ¥@«í ¡@¡@¡@¡@¨¥¡C¤Ï¬ÓÅv¡B«õ¥£®Ú¡F­Ò¥Á¥D¡B¹|¦Û¥Ñ¡F¨ä¿W¥ß¤H®æ¡B¦Û¥Ñ ¡@¡@¡@¡@­·°©¡A¥i»P³¯±G«ñ·B¬ü¡C³o¤T­º¤C«ß¡A§Ú¥ç¡u«s¦Óºq¤§¡v¡C ¤ý¤¤³®¡G³\¨}­^¥ý¥Í¦b±¥©À§õ·V¤§¥ý¥Íªº¤å¤¤»¡¡G¡u¤@­Ó¬°°ê®a¥Á±Ú ¡@¡@¡@¡@©R¹B¤é©]«ä¯Áªº¤j¸£°±¤î¤F¬¡°Ê¡A³o¬O§Ú­Ì³o­Ó¦h¨a¦hÃøªº ¡@¡@¡@¡@¥Á±Úªº¤@­ÓÃø¥HÀ±¸Éªº¥¨¤j·l¥¢¡C¡v¦¿À¦¥ý¥Í«h¦b´dµh¤§¾l ¡@¡@¡@¡@«ã°Ý¡G¡u®ø®§¦ó¥Ñ°ì¥~¶Ç¡H¡I¡v¡u·¨ªá¦p³·¡v¡A¡u¤H¥Í±I ¡@¡@¡@¡@¹æ¡v¡A¯u½å©T¤£¬È±I¹æ¡A¦ý¯u½å¦b¥L¦Û¤vªº¦P­M¤¤¡A¦b¥L¦Û ¡@¡@¡@¡@¤v¼°·Rªº°ê¤g¤W¡A¦ó®É¤~¯à¤£¦A±IµM¡H¡I¥O¤H¡uÅå©I¡v¡A¥O ¡@¡@¡@¡@¤H¡u±£±æ¡v¡I

¬Ñ¥¼ºÝ¤È¤D¶§¾ä¤»¤ë¥|¤é­¿·P«s¶Ë¥H¤@«ß°O¤§

´±¨ú½L¤¤¨¤¶Á¹Á¡H½¬Ý®É¾úÂ_·T¸z¡C Ãh¨F©}¤l¤µ´Â¦º¡A¶¼¼u®Ñ¥Í¦¹¤é¤`¡C ¦w¥Ûºh¶}¿P¥«¨ª¡AÀs¦à¹ªÅT¨Qù¶Ë¡C ¨â¤d¾l¸ü¿ò½g¦b¡A¦ó§ÔºÝ¶§»w°ê¼Ü¡I ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¦¹«s°ê¼Ü¤§§@¡A¥Ñ¥j¤Î¤µ¡A¨Hµh«D±`¡C¥j¤µ®É¤é«ê¦n¬Û­«¡A ¡@¡@¡@¡@¼ܡB·s¼Ü­«­«Å|Å|¡C¦p¦¹­¿¼W¨H­«¤§¾ú¥v¥]µö¡A¤£ª¾¦ó®É ¡@¡@¡@¡@¤è±o¥Ï±¼¡I «À¡@¥­¡G¦w¥Ûºh¶}µÛ¦â¸Ë¡AÅå»D¤»¥|¬OºÝ¶§¡C®Ñ¥Í¶¼¼uÃh¨F¤é¡A§Ú¥ç ¡@¡@¡@¡@²YµM¦Q°ê¼Ü¡I §õ´¸Åï¡Gµ²§À¤@ÁpÂùÃö¡C¤£¨£²\¦r¡A¤wº¡¶J²\¤ô¡C ´¿¤ß¦w¡G©}¤l¦]¡u«H¦Ó¨£ºÃ¡A©¾¦Ó¨£Á½¡v¦ÓÃh¨F¦Û¨H¡C¨â¤d¾l¦~«á¤@ ¡@¡@¡@¡@¨Ç·R°ê»x¤h¬°ª§¥Á¥D¦Ó¶¼¼u¨­¤`¡A¨äºG¯Pµ{«×¡A«áªÌ»·³Ó«e ¡@¡@¡@¡@ªÌ¡C ¦ó¥Ã¨^¡GŪ¦¿À¦¦PÃþ¸Ö¦Ó¤£¤U²\ªÌ¡A©wª¾«D¯u¸Ö¤H¤]¡C ·¨µo¿³¡G¥j¤µ¨Æ¥óµ²¦X±o¥©¡A®É¶¡¬Û¦X¥©¡A¥ý¥Íºc«ä¥©¡C

¤]ÃÙ´¶Ã¹¬ü­×´µ¦¸Ãý©M®a¼s¥S

¯ÝÃh¤HÃþ¨£¤ß¤¦¡A°ZÅU¤Ñ¯«¥¸²§ºÝ¡C ¥ô§Ú²õ­ì¶Ç¤õºØ¡A¥Ñ¥L¤¿³ñ°Ö©¾¨x¡C ¤sÄAÃøÂê¤å©ú·x¡AÅK¯Á²×¿ò¾ú¥v´H¡C ¤j±ýµL¨p­è¦Û¦b¡A­^¶¯¦ó­p¤@¨­´Ý¡C ¡eÂIµû¡f »¯®a©É¡G¸Ö¤H¥ç·í¤µ¤§´¶Ã¹¬ü­×´µ¤]¡A¸Ö¦p»}¨¥¡AÂY¦a¦³Án¡C µ£©ú­Û¡G¤Ñ¯«¦Ü°ªµL¤W¡A¦Û·í³»Â§½¤«ô¡F±Ð¿Ù¦Ü¸t·¥´L¡A¦ÛÀ³¤@Åé»þ ¡@¡@¡@¡@¿í¡CÁ|¤Z¿W¥ß«äºû¡A¦Û¥Ñ¨¥½Í¡A³Õ·R¦æ¬°¡K¡K¬Ò¶·µø§@¡u²§ ¡@¡@¡@¡@ºÝ¡v¡C¦ýÅ@¤@¤H´LÄY¡A¹N«ò»õ¥ü©Ê©R¡C©¼´¶Ã¹¬ü­×´µÁx´±¤½ ¡@¡@¡@¡@µM§Ü¦®¡A¾ÕÅѤõºØ¡A¦k¼½¤å©ú¡A½Ä¼²¤W«Ò¡A¥²ÀòÄYÄþ¡A°ª¤s ¡@¡@¡@¡@ÅKÂê¡A²r¸V°ÖÂß¡A³ø¥ç»Å¨o¡I§§«v­^¶¯¡IµL¨p¼¤¡A¬G¯à­è¡A ¡@¡@¡@¡@¦×¨­Áö´Ý¡A¯E®ðªø¦s¡A¤Ñ¯«²]«Â¡A­¢®`­h±þ¡A¤S¦ó¨¬¹D¡C¥» ¡@¡@¡@¡@½g§Y¬G¹ê¦Ó´J¦Ü±¡¦Ü²z¡A±¡Ãý¥Í¥Gij½×¡Aºë·L®ÔºZ¡A·P¤HªÍ ¡@¡@¡@¡@µÆ¡C ÄÒªv°ê¡G¡u¤j±ýµL¨p­è¦Û¦b¡v¡A¤Ï¡uµL±ý«h­è¡v¤§·N¡A¬L¤j·R¥H¥Ü·í ¡@¡@¡@¡@¥@¡C«S¡@±á¡G±q»{ÃѶ¶§Ç¤W§Ú§â¡mÃÙ´¶Ã¹¬ü­×´µ¡n¦C¬°²Ä¤G ¡@¡@¡@¡@­º¡A¦pªG¸ÖÃD¥i¥H²¤Æ¡A¥i§@¡mÃÙµs¤õªÌ¡n¡C³o¬O¹ïµs¤õªÌ ¡@¡@¡@¡@ªº¹|ºq¡Aªí­z¤F¸Ö¤H¹ï¤d¥j¥H¨Ó¬°¯u²z¦Ó®î¨­ªº­^¶¯¤Hª«ªº ¡@¡@¡@¡@±R¥õ¡Bðݺq¡C¥þ¸Ö¤@¬£»þµM¥¿®ð¡Aªí¹F¤F¹ï¤@¤Á¶Â·t¤¿´Ýªº ¡@¡@¡@¡@ÁàÃþ·¥ºÝªº½°µø¡Cµs¤õªÌ¬O°l¨D¥ú©ú¡B¦Û¥Ñªº¥ýÅX¡A¤]¬O¸Ö ¡@¡@¡@¡@¤H¿EÀy¦Û¤v¥Í¬¡¾Ô°«¤U¥hªº°¶¤j§Î¹³¡A¸Ö¤H¨Ã­É¦¹¿EÀy¥L¦P ¡@¡@¡@¡@®É¥Nªº§Ó¤h¤¯¤H´±©ó¬°¯u²z¦ÓÄm¨­¡C²z¸Ñ¦¹¸Ö¡A¤~¯à¬Ý¥X¸Ö ¡@¡@¡@¡@¤H¹ï¥j¤µ¤Hª«¨Æ¥ó·R¼¨ÂA©úªººA«×¡A°£¤Fºq¹|´N¬O¶A©G¡A¨ä ¡@¡@¡@¡@¥¦ªº³£°h©~¦¸­nªº¨¤¸¨¡C¤ý¤¤³®¡G¤µ¤é¤§´¶Ã¹¬ü­×´µ¡u¤j±ý ¡@¡@¡@¡@µL¨p­è¦Û¦b¡v¡A±Ë¥Í§Ñ¦º­P¤O©ó¶Ç¼½¥Á¥D¤õºØ¡A­þ©È¤Ñ¯«¶¿ ¡@¡@¡@¡@¤U¡u¤¿³ñ°Ö©¾¨x¡v¡I¤j®ð½Sò¡¤§Án¤]¡A¿W¥ß¤§ºë¯«¡A¦Û¥Ñ¤§ ¡@¡@¡@¡@«ä·Q¡A°a©ù©ó¯È¤W¡Aª½¬O¤Ò¤l¦Û¹D¤]¡I

¡@¡@ ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¥»¤å¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¡e¦¿¸ÖÄҽסf¸Ö»î ¢w¢wÃã·½­Ë¬y¤T®l¤ô¡@µ§°}¿W±½¤d¤H­x

ÄÒªv°ê


¡±¡±¤@¡B

¨C¤@­Ó®É¥N³£¦s¦bµÛ³Ì¾A¦X©ó¦Û¤v®É¥N¯S¼xªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡¡C¦³¤H¤£
ÃÙ¦¨³oºØ»¡ªk¡A»{¬°¤@­Ó³Ì¶Â·t³Ì±M¨î³Ì»G±Ñ³Ìµê°°ªº®É¥N¬O¤£°t¥Î
ÃÀ³N¨Óªí¹Fªº¡C´N²ÎªvªÌ¶¥¯Å¨Ó»¡³o·íµM¬O¹ïªº¡C¦ý¤H¥Á¬O¤£¦´ªº¡A
ªÀ·|Á`¬O­n¥ú©ú­n«e¶iªº¡F¯S§O¬O¡A¦t©z¶¡¦s¦bµÛ¤@­Ó³Ì°ò¥»ªºªk«h
§Y¥­¿Å³W«ß¡C®¦®æ´µ»¡¡G¡u­Ó§Oªº¹B°ÊÁͦV¥­¿Å¡AÁ`ªº¹B°Ê¤S¯}Ãa¥­
¿Å¡C¡v¥ô¦ó·¥ºÝ¥²·|¤Þ°_¬Û¤Ïªº¹B°Ê»P¥¦¬Û§Ü¿Å¡A³o´N¬O¡m¦Ñ¤l¡n©Ò
»¡ªº¡u¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡vªº·N«ä¡C³o¤@ªí²{¤Ñ¹Dªº¹B°ÊÁͶթM¥­¿Åªk«h¬O
µL©Ò¤£¦bªº¡A¤£¦ý¦s¦b©ó§»Æ[¦t©z¤¤¡A¦s¦b©ó¤HÃþªÀ·|¤¤¡A¤]¦s¦b©ó
¤Hªº¥Í©R¹B°Ê¤¤¡A¦s¦b©ó¤Hªº¨­Åé¾÷¯à¤¤¡A¨Ã¥B®Ú´Ó©ó¨C­Ó¤Hªº¤º¤ß
²`³B¡C³Ì¶Â·t³Ì±M¨î³Ì»G±Ñ³Ìµê°°ªº¡A¥R¨ä¶q¥u¯à¬O¬Y¤@®É¥N¦û²Îªv
¦a¦ìªº¤@¤è¡AµM¦Ó¥¦ªº·¥ºÝ¦s¦b¤è¦¡¥²©w¦b³Q²Îªvªº¤H¸s¤¤¿E°_¹ï¥ú
©ú¡B¥Á¥D¡B¯Â¼ä¡B¯u¸Ûªº±j¯P¦V©¹±q¦Ó«P¦¨ÁͦV¥­¿Åªº¦Û±j¤£®§ªº¶i
¨B¹B°Ê¡A¦Ó³o¥¿¬O§l¤ÞµÛ¸Ö¤Hªº¤Ñ¤U¤§¤j¬ü¡C

¦ý³o¤£¬O»¡¡A¥ô¦ó®É¥N³£¤@©w·|²£¥Í»P¤§¬Û¾A¦Xªº¯S¦³ªºÃÀ³Nªí¹F§Î
¦¡¡C¦¹«h¨ú¨M©ó³\¦h¨ãÅ骺±ø¥ó¬Æ¦Ü°¸µMªº¾÷½t¡CµM¦ÓµL¥i²¾©öªº«h
¬O¡A¬YºØ³Ì¾A¦XªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡«o¥u¯àÄݩ󥦩Ҳ£¥Íªº®É¥N¡C¥¦¤@¥¹
¹F¨ì¦Û¤vªº°ª®p¡A«K·|»P®É¥N¤@¦P¶^¸¨¡A©ó¬O½÷·×¤£¦A¡C

¦b¦è©P®É¥N¡A¥|¨¥¸Ö¹F¨ì¦Û¤vªº³»ÂI¡A«á¥@Áö¤]¦³¤H¼g¥|¨¥¸Ö¡A«oµL
ªk¶W¹L¡m¸Ö¸g¡nªº¤ô·Ç¡C¤­¡B¤C¨¥¸Ö¯S§O¬Oµ´¥y¡B«ß¸Ö¡A¦b­ð´Â¤¤´Á
¹F¨ì³»ÂI¡A¥X²{¤F§õ¥Õ¡B§ù¨j³o¼Ëªº¸Ö¥P¡B¸Ö¸t¡C«á¥@Áö¤]¦³¤j¶q¼g
¤­¡B¤C¨¥®æ«ß¸Öªº¡A«o¦A¤]µLªk¶W¹L§õ¡B§ù©M¦³­ð¤@¥Nªº¸Ö¾Â«TªN¡C
¦Ó§º´Â¹F¨ì°ª®pªºµü¡A«á¥@¤]¤£¯à¥ø¤Î¡C

¤@­Ó¯S©wªº®É¥N¬J¬°¾A¦X¥¦¦Û¤vªºÃÀ³N§Î¦¡´£¨Ñ¤F²£¥Íªº±ø¥ó©Mµo®i
ªº¥R¸ÎªÅ¶¡¡A¤]µ¹¤F¥¦¤@­Ó­­©w¡A¨M©w¤F±q¥¦²£¥Í¦Ó¹F©óµn®p³y·¥ªº
ÃÀ³N§Î¦¡¥u¯à¬O¯S©wªº¡u³o¤@ºØ¡v¡A¦Ó¤£·|¬O¨ä¥L¡A§ó¤£¥i¯à¬O¥ô·N
ªº¡C

20¥@¬öªº¤¤°ê±q¦è¤è¤Þ¶i¤F¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©M¸gÀÙ¥­µ¥³o¨Ç¹ñ·sªº
«ä·Q¤å¤Æ¡A»P¨â¤d¾l¦~ªº±M¨î¥D¸qªº«ä·Q¤å¤ÆºIµM¹ï¥ß¡C·í¥jÅé¸Öµü
¹F¨ì¦Û¤vªº³»®p¦Ó¶}©l°I¸¨®É¡A¤H­Ì¦ÛµM·|¼ö°J©ó¡u·s²~¸Ë·s°s¡vªº
¥þ·s°l¨D¦Ó±´¨D·sªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¨ä¤¤·s¸Ö§Î¦¡ªº±´¨D¤£µ´¦pÁ\¡F¦Ó¥Õ
¸Ü¤å²Îªv¦a¦ìªº½T¥ß¡A¥Î¥Õ¸Ü¤å½Ķªº¼Ú¬ü¸Öºqªº¤j¶q¥X²{¡A·¥¤j¦a
½ÄÀ»¤FÂÂÅé¸Öµü¡C¦ý¨ÏÂÂÅé¸Öµü¼ì¤£¦¨­xªº«o¬O½Ķ¸Öºq¤¤¨º¨Ç²M·s
ªº·P±¡©M¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº«ä·Q¡A§Y¥~¨Ó¸Öºq©Ò¯S¦³¦Ó¨Ï¸ֵü¬Û§Î¨£
²Òªº¤º®e¡C§Y¨Ï½Ķ¸Öºq¤£¯à§¹¥þ«O¯d¬Æ¦Ü§¹¥þ¤£¯à«O¯d­ì§@©Ò¨ã¦³
ªºÃôÃò¼Ö·P¡A¥¦¤´µM¨Ï¤H·P¨ü¨ì¤@ºØ½ÄÀ»¡AÅã¥Ü¤F¹Ò¥~·s¸Öªº¥»½è¨Ã
«D¥¦ªº§Î¦¡¡A¦Ó¬O¬YºØ§ó¦³¤Oªº¾_¾Ù¤ßÆFªºªF¦è¡C´f¯S°Ò¡B®õ¤àº¸¨º
ªøªøªº¸Ö¥y¤@¥¹Â½Ä¶¹L¨Ó¡A­þ¸ÌÁÙ¯à«O¯d­ì¦³ªº¸`«µ©MÃý¸}¡A¦ý¥¦­Ì
«o¨Ï¦h¤Ö¤ßÆFµd¿ô¡A¨Ï¦h¤Ö¤Hªº±¡·P²£¥Í¤F±j¯Pªº¦@»ï¡I

µM¦Ó½Ķªº¥Õ¸Ü¸ÖÀH¤§²£¥Í¤F¨â­Ó°ÝÃD¡C¤@¬O¹ï¥¦ªºªF¬I®ÄÆI¦¡ªº¼Ò
¥é¾É­P¤F§Î¦¡¤j©ó¤º®e¡A¥H¬°¤£¥²Á¿¨s¸`«µ¡BÃý¸}¡A¤£¥²°l¨D¼Ö·P¡A
´N¬O§ä¨ì¤F·s¸Ö§Î¦¡¡A¿×¤§¤£Á¿§Î¦¡ªº§Î¦¡¡C¨äµ²ªG¤£¶È¨Ï¸Öªº§Î¦¡
´²¤å¤Æ¡A¦Ó¥B¨Ï¸Öªº¤º®eÅܱo¯Bªx»a¥Õ¡A©ú¥Õ¦p¸Ü¡A¤]¥­²H¦p¸Ü¡A¤£
¦A¦³¤H­Ì²ßºD¤Fªº¸Öªº¯S¼x¡C¤G¬O¥Î¥Õ¸ÜÅé½Ķªº¥~¨Ó¸Öºq¡A®i¨÷©T
µM¾ÉŪªÌ¶i¤J¨Î¹Ò¡A±»®Ñ«o¨Ï¤H¯íµM¤£´_°O¾Ð¡C¯à°÷ªø¤[¯d¦b¤H­Ì°O
¾Ð¤¤¦Ó¥B¶Ç¼½«Ü¼sªº¤Ï¦Ó¬O¥Î¤­¨¥ÂÂÅé¸Öªº§Î¦¡Â½Ä¶¥X¨Óªº»p¦h´´ªº
¡u¥Í©R¸Û¥i¶Q¡A·R±¡»ù§ó°ª¡F­Y¬°¦Û¥Ñ¬G¡A¤GªÌ¬Ò¥i©ß¡C¡v§Ú¦~»´®É
´¿Åª¹L¥Î¥Õ¸ÜÅé½Ķªº³o­º¸Ö¡A«o³s¤@¥y¤]°O¤£°_¨Ó¤F¡C

¸Ö¥²¶·¦³¦Û¤vªº§Î¦¡¡A´N¹³¦¿ªeªº¤ô¥u¦³¦bªe¹D¤¤¤~¦³¬¤´éªºªiÄi©M
¤d«º¦ÊºAªº´º¶H¡A¹M¦a¦½º©«hµL´_¥iÆ[¡C³o´N¨Ï20¥@¬öªº¥Õ¸Ü¡u·s
¸Ö¡v¨ä¥Í©R¹³ßì碤@¼Ëµu«P¡A¨ä¤º®e«h¥Ñ©ó§ä¤£¨ì¾A·íªºªí²{§Î¦¡¦Ó
Åã±o¥¢¸¨³h¥F¡A«ÜÃø¦³Ázª¥¤H¤fªº¨Î§@¬y¶Ç¤U¥h¡C

¥¿·í§Ú´n¹Ä¡u20¥@¬ö¤¤°êµL¸Ö¡v®É¡AªLªª¥ý¥Í¬°§Ú°e¨Ó¤F¡m¦¿À¦¸Ö
¶°¡n¡C¤@¤f®ðŪ½}¡A¤èºF·\¦Û¤vªº©t­®¹è»D¡A¿³¾Ä¤§¾l¡A¯ó¦¨¤@¯È¡A
§â§ÚªºªìŪ·P¨ü§iª¾»·¦b¤Ñ¬zªº¦¿À¦¥ý¥Í¡G

¡@¡@¦¿À¦¥S¡G

¡@¡@±qªLªª¥ý¥Í³B±o¨ì¡m¦¿À¦¸Ö¶°¡n©M¡mÁ÷«e¬B¸­¡n¡C¶}¨÷«K³Q§l¤Þ
¡@¡@¦í¤F¡A¦p°§¦ü´÷¦a¤@¤f®ðŪ§¹¡A¦^Ū¦A¤T¡A·R¤£ÄÀ¤â¡A¾®¯«¤Ï
¡@¡@«ä¡A¤£¸T·P´n¨t¤§¨o¡I

¡@¡@³o´X¦~¨Ó¡A¸Ö­·¤é¤U¡A¨Ï§Ú±`¿³´d¹Ä¡I20¥@¬ö³º¬O¤@­Ó¨S¦³¸Öªº
¡@¡@¯î²D¥@¬ö¡CŪ¤F§Aªº¸Ö¡A¹y¦³¡u¤E­«¯uÀs¥X¡A¤Z¶¡¸U°¨ªÅ¡vªº¨g
¡@¡@³ß¡F§ù¨jªº¨â¥y¸Ö¡G¡uÃã·½­Ë¬y¤T®l¤ô¡Aµ§°}¿W±½¤d¤H­x¡v¡A¥Î
¡@¡@¨Ó§Î®e§Aªº¸Ö¡A¯u¬O¦A«ê·í¤£¹L¤F¡C³¢ªj­Y¡B»N§J®a¡B¶P·q¤§¡B
¡@¡@¤ò¿AªF³o¨Ç¤Hªº¸Ö¡A¦­¤w¤£³ô¨òŪ¡A¦¹«á«h§ó¬OºG¤£§Ô¸@¤F¡C

¡@¡@·í¤µªº¥@¬É¡A¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©M¸gÀÙ¥­µ¥¡A¤w¦¨¬°¤£¥i§Ü©Úªº
¡@¡@¾ú¥v¼é¬y©M¤HÃþ¦@¦Pªº°ò¥»²z©À¡C¦Ó§Ú¤¤µØ´X¤d¦~ªº±M¨î¥D¸q¡B
¡@¡@¥£Áõ¥D¸q©M¤j¤@²Îªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¦Ê¾l¦~¨ÓµS¦p´§¤§¤£¥hªº¹ÚÆL¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì³o­Ó¥j¦Ñªº¥Á±Ú¨aÃø­«­«¡A³QÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¤H¤åºë¯«
¡@¡@©MªÀ·|¨î«×ªº¸¨«á»P¥@¬É¼é¬y§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ©M¥¨¤jªº¤Ï®t¡A³o
¡@¡@¥¿¬O¤@¤Á¦³¨}ª¾ªºª¾ÃѤÀ¤l¤ßÆFµh­Wªº®Ú·½¡C¦pªG¦³¤°»ò¸Ö¤H¡B
¡@¡@§@®a¡B«ä·Q®a¸m³o­Ó­«¤jªº®Ú¥»¨Æ¹ê©ó¤£ÅU¡A©Îªï¦XÅv¶Õ¡A©ÎÄm
¡@¡@´A«U²³¡A©Î¦Û»¡¦Û¸Ü¦Û´Û´Û¤H¡A«h¥L¼g¥XªºªF¦è¦A¦h¡B¦AµØÄR¡A
¡@¡@§Ú»{¬°³£¬O¤@¿ú¤£­È¤£®h¤@ÅUªº¡A¤£¹L¬O¦b»s³y¤å¤Æªº©U§£¦Ó
¡@¡@¤w¡C§Aªº¸Ö¡A°ò©óÅå¤Hªº¯u¹ê¡A¤S¦³µÛ¬ï³z¦Ê¦~­·«B©M¼Æ¤d¦~¾ú
¡@¡@¥vªºµR§Q²´¥ú¡A³ôºÙ¤G¤Q¥@¬ö·í¤§µL·\ªº¸Ö¥v¡A©w·|¬y¶Ç¤[»·¡A
¡@¡@¦C©ó¤£¦´¡C¤×¨ä¨º­º¡m¤Ï¥k¤T¤Q¦~²½¡n¡A§Ú¬O¬yµÛ²´²\Ū§¹ªº¡C
¡@¡@³o­ºªø¸Ö¤£¥u©MµÛ¦å²\®i²{¤F20¥@¬öªº­«¤j¨aÃø¡F²ª½´N¬O¤¤°ê
¡@¡@¨â¤d¾l¦~¬ÓÅv±M¨î¤U¤H¥Áµh­WªºÁY¼g¡C¦ý­WÃøµ´¤£¶È¶È¬O­WÃø¡A
¡@¡@§Aªº¸Ö¨Ï¤HÅå¿ô¡A¶Ê¤H«ä¦Ò©M¾Ä°_¡A¨Ï¤H¦bÞT¿Bªº¥@¬É¤W«O«ùµÛ
¡@¡@ÀY¸£ªº²M¿ô¡Aª@µØµÛ¡u¤H¡vªººë¯«¡C¯S§O¬OÃö©ó·¨¤lªº¨º­º¡G
¡@¡@¡u¤@¤ò¦ó¥i©Þ¡H¤Ñ½á¦¹¤HÅv¡C¥N¥N«D·¨¤l¡A·T¬Ý«Ò¯®©µ¡C¡vÅã¥Ü
¡@¡@¤F§Aªº«ä·Q°ª«×¡C·¨¦¶¬O¤¤°ê¥j¥N¹ý©³ªº¤HÅv«ä·Q®a¡C¥Lªº¡u¤H
¡@¡@¤H¤£·l¤@²@¡vªí²{¤F¤¤°ê¥j¥N¹ý©³ªº¤HÅv«ä·Q¡C¡u¤H¤H¤£¡y§Q¤Ñ
¡@¡@¤U¡z¡v§ó¥[¬O¤@ºØ¤F¤£°_ªº¨ôÃÑ¡C¦]¬°©Ò¦³±M¨î²ÎªvªÌµL¤£¥´µÛ
¡@¡@¡u§Q¤Ñ¤U¡vªººX¸¹¡A®³µÛ¡u§Q¤Ñ¤U¡vªº±Ï¥@¤è®×´Û¥@µs¦W¡A¹ï¤Ñ
¡@¡@¤U¹ê¦æ¿Wµô²Îªv¡C¤Hªº¦³­­©Ê¨M©w¤F¨S¦³¥ô¦ó­Ó¤H©Î¸sÅé¨ã¦³
¡@¡@¡u§Q¤Ñ¤U¡vªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¤Z¦ÛàH¡u§Q¤Ñ¤U¡vªº¤H¡A­º¥ý­n§â¤Ñ
¡@¡@¤Uªº¸ê·½©MÅv¤O¶°¤¤¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡AµM«á¡A¦A¥h¡u§Q¤Ñ¤U¡v¡A¨ä
¡@¡@µ²ªGµL¤£¬Oº×®`¤Ñ¤U¡A³´¤Ñ¤U©ó¬x¤ô²rÃ~¡C¥¿¦]¬°±Æ¥¸¤F·¨¦¶ªº
¡@¡@«ä·Q¡A¤¤°ê¤~¦³¥@¬É¥v¤W³Ìº©ªøªº¬ÓÅv±M¨î²Îªv¡C¥ý¥Íªº¸Ö¤~¡B
¡@¡@¸Ö«~¡B¸ÖÃÑ¡B¸ÖÁx¨Ï§ÚªY³ß¤£¤w¡C¥Î§Ú¤G¤Q¤C·³¼gªº¤@¥y¬n¸ÖÃØ
¡@¡@°e¥ý¥Í¡G¡u¤ß¦p¥Õ³·®ð¦p¤s¡v¡AÅý¥ý¥Í¨£¯º¤F¡C¡K¡K

¡@¡@¤Z¬O¥i»P¨¥¸Öªº¡A§Ú³£¼ö¯P¦a¦V¥L­Ì±À±R¥ý¥Íªº¸Ö§@¡A¦³´X¦ì®Ñ
¡@¡@µe®a¡A¤]ªí¥Ü­n¦h¼g¥ý¥Íªº¸Ö§@ÃØ¤H¡C

¡@¡@¥H«á¦p¥h¨Ê¬z¡A¤@©w«ô±æ¥ý¥Í¡A·í­±²â±Ð¡C°ß±æ¥ý¥Í¥êÄצh¥[«O
¡@¡@­«¡A¬O©Ò¦Ü¬ß¡I

¡@¡@¶¶¹|
¡@¡@Äצw¡I

¡@¡@2002.12.27

2003¦~10¤ë¤¤¦¯¡A±Mµ{­u¤Ñ¬z«ô³X¦¿À¦¥ý¥Í¡A¤ß»ö¤w¤[¡A¤@¨£¦p¬G¡A
¥S§Ì¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡A¦V¦¿À¦¥S½Ð±Ð¥¼¸Ñ¸Ö¥y¡A»á±o±Ð¯q¡CÂk¨Ó­«
Ū¡A­¿·P¿Ë¤Á¡A¿Ø»w¦A¤T¡A¦p¦³·N·|¡C

¦³½×ªÌ¥H¦¿À¦¤§¸Ö¤ñÀÀ¥j¤H¡A§Ú«h¥H¬°¸Ö«D¦PÃþ¤£¥i¬Û·l¯q¡C»\­ð§º
¸Öµü¡A³£¬O¦b¬ÓÅv±M¨î¥D¸q³o­ÓªÀ·|©M¤å¤Æ¤j­I´º¤Uªº²£ª«¡C©Ò¿×
¡u²±¥@¡v¡A¤D¬ÓÅv±M¨î¥D¸qªº²±¥@¡F©Ò¿×¡u¶Ã¥@¡v¡A¤]¬O¬ÓÅv±M¨î¥D
¸qªº¶Ã¥@¡F§Y¨Ï©Ò¿×ªº¡u¶W²æÄƶh¡v¡A¤]¥u¬O¦b¬ÓÅv±M¨î¥D¸q¤Uªº¶W
²æÄƶh¡FÁaµM°ª¥i¼¯¤Ñ¡A»·¯A¤Ñ²P¡A¤]¹³®]®©ªÅ½¤£¥X¦p¨Ó¦òªº¤â¤ß
¨º¼Ë¡A²×Ãø²æ¬ÓÅv±M¨î¥D¸qªº¸^¦Ý¡C20¥@¬öªº¤¤°ê¡A±q¦è¤è¿é¤Jªº¥H
¤Î²£¥Í©ó²{¥N¥Í²£¤è¦¡©M¸gÀÙÃö«Y¤¤ªº¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©M¸gÀÙ¥­µ¥
ªº·s«ä·QÆ[©À¡A·s±¡·PÅéÅç¡A¤w¤j¤j©Ý¼e¤F¸Ö¤Hªº«ä¸ô©Mªí²{ªÅ¶¡¡C
¦¿À¦¥ý¥Íµ½©ó¾r¶¿¥jÅé¸ÖµüªºÂ@°¨¡A¹£Áþ¥X¥j¤Hªº«ä·Q¹Ò¬É©M·N½ìªº
¼ÔÆX¡A¥Î¥jÅé¸Öµü¾r»´´N¼ô¦aªí²{¥Á¥D¡B¤HÅv³o¨Ç¥þ·sªº«ä·Q¡A­è°·
²M·s¡A§O¶}¥Í­±¡C¨å«¬¦b±J©õ¡A²¦³º®É¹L¹Ò¾E¡A©ó¬O¥L¤£¦A½t«e¤Hªº
¸ñÃk´©¥H°l¥j¸t¥ý½å¡F¿WÅPÁÑ®|¡A¦b¤@­Ó·sªº®ÉªÅ¸Ìµn¤W«eµL¥j¤H
ªº¤s®p¡A¥Î¤¤°ê·½»·¬yªøªº®æ«ß¸Ö§Î¦¡¡A¦¨¥\¦aªí²{¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û
¥Ñ©M¸gÀÙ¥­µ¥³o¨Ç²{¥N«ä·Q©M¶i¨BÆ[©À¡A±q¦ÓÅ÷¥ß°_¤@®y¤¤°ê20¥@¬ö
¸Ö¥vªºÂ׸O¡C

¡±¡±¤G¡B

¼g©ó1987¦~ªº¤­¨¥¸Ö¡m´d¼«¸Ö¡]¤Ï¥k¤T¤Q¦~²½¡^¡n¡A³ôºÙ20¥@¬öªº¤£
¦´¥v¸Ö¡C¥þ¸Ö¤Z624¥y¡A3120¨¥¡C¸Ö¤H¥Î¦Û¤v¦å²\ªº¿Ë¨­¸g¾ú¼g¥X¤F
±q1957¦~¨ì1979¦~22¦~ªºµh­W©M©}°d¡A±q¦Ó¤]¼g¥X¤F¥Á±Úªº­WÃø©M¥Á
±Ú¸o¤Hªº¼É­h®¡¸v¡C¦Ó²M¿ôªº²z´¼¦bµh­Wªº¤Ï«ä¤¤§ó¥[²M¿ô¡A¤W³s¤G
¤d¾l¦~ªº¬ÓÅv±M¨î¡A¤U±µ20¾l¦~ªº§ï­²¶}©ñ¡A¨ÏŪªÌ·P¨ü¨ì¡A³o22¦~
¶°¤¤¦Ó¤S´dºG¦a®i²{µ¹¥@¤Hªº¡A´N¬O¤@³¡ÁY¼g¤Fªº´X¤d¦~¤¤µØ±M¨î
¥v¡C¸ÑŪ¤F³o­º¥v¸Ö¡A¤]´N¤j­PÀ´±o¤F¤¤°êªº¾ú¥v©M²{¹ê¡C

¡@¡@¤Ñ¦wªù¤U§§¡A¶}°ê°Ê¾È²y¡C¸U·³¦p¼é¯F¡A¬õºX­Y®ü¬y¡C
¡@¡@¯±ºq±m­i»R¡A¸y¹ª¨³¹pà}¡C¤E³¥¹A¤u¼y¡A¦Ê¦~¤ß§Ó¹S¡C
¡@¡@§Ü­Ø¦P³·®¢¡A´©¥~¦@øA¤³¡C³h®z¶Ê»¨«i¡A¿³°£®i²§¿Ñ¡C
¡@¡@³Ò¸ê¿í¨â§Q¡A¯ÑªÌ¦³¥ÐÃ¥¡C¤d¸ü¬°¥£§Ð¡A¤@´ÂÂk¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@§ß²p¥ç§ßµ§¡A¯Ð¨¦´_¯Ð¼~¡C¬y«UÁͲE¦µ¡A¤H±¡¦@±­¥ð¡C
¡@¡@¬K­·§j¤j¦a¡AÄR¤é·Ó¯«¦{¡C

1949¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº«Ø¥ß¡A¬O¤¤°êªº¤u¤H¡B¹A¥Á¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡B¥Á
±Ú¸ê²£¶¥¯Å¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤U¦@¦P¾Ä°«ªºµ²ªG¡C¡u¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B´I
±j¡B²Î¤@ªº·s¤¤°ê¡v¬O¥þ°ê¤H¥Áªº²z·Q¡C¨S¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A´N¨S¦³¦@
²£ÄÒ»â¾Éªº·s¤¤°ê¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤]¤£·|¦b1949¦~½Ï¥Í¡C¦ý·í¥Á
¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©M¸gÀÙ¥­µ¥¤w¦¨¬°¥þ¥@¬Éªº¼é¬y®É¡A§Y¨Ï¨S¦³¦@²£ÄÒ
©M¤ò¿AªF¡A¤¤°êªº¾ú¥v¤]­n¶×¤J¯E¿ºªº¥@¬É¼é¬y¡A¥u¬O¨ãÅ骺¾ú¥v§Î
¦¡¡A¼Ð»xµÛ¾ú¥v¹B°Êªº¬Y¨Ç¤w¸gµo¥Í¤Fªº¨Æ¥ó©M¤é´Á·|¦³©Ò¤£¦P¦Ó
¤w¡C¦ý­Y¨S¦³¦U¶¥¯Å¡B¶¥¼h©M¦U±Ú¤H¥Áªº¹Îµ²¾Ä°«¡A«h¦b¥ô¦ó®É­Ô³£
¤£¥i¯à¦³¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº·s¤¤°ê¡C¥Ñ©ó¤H¥Á¬O¤À¬°¶¥¯Åªº¡AÄÒ¤º«h¦³¤£¦P
ªº¬£§O¡A¦]¦¹¤@¥¹¦@¦Pªº¥Ø¼Ð§Y±À½Â¬FÅv«Ø¥ß·s¬FÅvªº¡u­²©Rªº®Ú
¥»¥ô°È¡v¹ê²{¡A¹ï­²©Rªº¤£¦P·Qªk¤£¦P²z¸Ñ«K«Ü§Ö¼ÉÅS¥X¨Ó¦ÓÆC¦¨¤º
³¡ªº´Ý»Å°«ª§¡C¸Ö¤H¦b¤Þ¤l¤¤¨º¡u¤@´ÂÂk¦Û¥Ñ¡vªºÅw¼Ö©M¡u¬K­·§j¤j
¦a¡vªºµÎºZ¡A¥¿¬O©M¥L¤@¼Ëªº¤d¦Ê¸Uª¾ÃѤÀ¤l©Mµ½¨}¤H¥Áªº¯u¹ê¼g
·Ó¡C

¡@¡@¦Û¥j¥\¦¨ªÌ¡AµêÃh´X¤H¦u¡Hªp­Ý¯³¥H­°¡A±©¨Ï¥Á­Á­º¡C
¡@¡@¬Fµ¦§Ú¶³¬O¡A¤è°w±M¥i§_¡C¤@¨¥¦¨¤E¹©¡A«ã¥¸°`¨­¨ü¡C

1949¦~ªº­²©R¦¨¥\¬O½Öªº¦¨¥\¡H¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¥ß¨èÅã¥Ü¥X®Ú¥»©Êªº¤À
ª[¡C¦³¥Á¥D«ä·Qªº¤H«Ü¦ÛµM¦a»{¬°¡A³o¬O¤H¥Áªº³Ó§Q¡A³Ì¤jªº³Ó§QªG
¹ê¤D¬O¤H¥Áªº¦UºØ¦Û¥ÑÅv§Q¡B¥Á¥DÅv§Q¥H¤Î¦b¸gÀÙ¤WÀò±o¥Í¦s©M·Å¹¡
Ä~¦Ó¨Dµo®iªº°µ¤HªºÅv§Q¡CµM¦Ó¤@¨Ç´xÅvªÌ¥H¤ò¿AªF¥ý¥Í¬°¥Nªí¡A¥L
­Ìªº·Qªk«o»P¼s¤j°l¨D¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤H¥Á«nÁÕ¥_Âá¡C¥L­Ì»{¬°­²©Rªº¦¨
¥\¬O¦Û¤v¡u¥´¤Ñ¤U¡vªº¦¨¥\¡A»{¬°¤H¥Á¥I¥X¤F¡uÄ묹¨â¤d¸U¥Í©R¡vªº
°ª©ù¥N»ù¬O¡u¥L­Ì¦Û¤v¡v¬°¤F¦@©M°ê¡u¹ï¤H¥Á¡v¥I¥Xªº¥N»ù¡A±q¦Ó±N
¨Æ¹ê§¹¥þÄA­Ë¡C¡u¦Û¥j¥\¦¨ªÌ¡AµêÃh´X¤H¦u¡H¡v¦ý20¥@¬ö¤¤¸­¡u­²
©R¡vªº¦¨¥\©M¥j¥N¬ÓÅv±M¨î¨î«×¤U¡u³v³À¡vªº±o¤â¤§¶¡¦s¦bµÛ®Ú¥»ªº
°Ï§O¡C¦bª§¹Ü²ÎªvÅvªº¡u¤Ñ¤U³v³À¡vªº°«ª§¤¤¡A³Ì«á¨ú±o³Ó§Qªº­x¨Æ
¶°¹Îªº­º»â´N¬O·íµMªº³Ì°ª²ÎªvªÌ¬Ó«Ò¡A¦Ó¦b¤Ï¿Wµôª§¥Á¥Dªº°«ª§¤¤
Àò±o³Ó§Qªº¤H¥Á«h­n³q¹L«Ø¥ß¥Á¥D©Mªkªvªº¾Ë¬F¹ê²{¤H¥Á·í®a§@¥Dªº
Åv§Q¡C¬O±j½Õ«Ø¥ß¥Á¥D¨î«×ÁÙ¬O§âÄÒ©M»â³S©ï°ª¨ì¡u¸U·³¡vªº¦a¦ì¡A
¦­¦b¦@©M°ê«Ø¥ß¤§«e´N¦³¤F¤À¾å¡C¦b¬ü¬w¤g¦a¤W²£¥Í¤FµêÃh­Y¨¦ªºµØ
²±¹y¡A¦b¤¤°êªº¤g¦a¤W¡u¥X¤F­Ó¡v¡u±ý»P¤Ñ¤½¸Õ¤ñ°ª¡vªº¤ò¿AªF¡A³£
¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó»P¦U¦ÛªºªÀ·|¨î«×©M¤å¤Æ­I´º±K¤£¥i¤À¡C

¥j¥N¹Ü±o¤F¬FÅvªº«Ò¤ý¡A­P¤O©ó¤Æ¸Ñª§Åv°«ª§¤¤ªº¼Ä¹ï¦]¯À¡A«Ø¥ßªk
«ß¯´§Ç¡C¤ò¿AªFªº³ÐÁ|«h¬O¦b«Ø¥ß¤F¦@©M°ê¤C¤K¦~«á¡A¦b¾Ëªk¨î©w¤F
¤G¤T¦~«á¡Aµo©ú¤F¡u¨âÃþ¥Ù¬Þ¡vªº¡u¾Ç»¡¡v¥H¤Àµõ¤H¥Á¡C¡u¤å¤Æ¤j­²
©R¡v¤¤§â¤ò¿AªF¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F±ø¥ó¤UªºÄ~Äò­²©R²z½×¡v¨t²Î¤Æ¡A¦Ó
¤ò¿AªFµoªí©ó1957¦~6¤ë19¤éªº¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°Ý
ÃD¡n¤@¤å¡A«h³Q·í°µ¡uÄ~Äò­²©R²z½×¡vªº¶}¤s¤§§@¡C¦Ü©ó¡uÄ~Äò­²
©R¡vªº¹ê½è¡A¦@²£ÄÒªº°Æ¥D®u¡B¤ò¿AªFªº¡u¿Ë±K¾Ô¤Í¡vªL³C¥ý¥Í©Z¨¥
¨ä¤D¡u­²¤H¥Áªº©R¡v¡C¦b±M¨î¥D¸q§âªk«ß·í°µ²Îªv¤â¬q¦Ó¥H¡uÃg¹xĵ
·M¡v¬°©v¦®ªº¨î«×¤U¡A§P¤H¦³¸o©|¥B­n¥Hªk«ß¬°¨Ì¾Ú¡A¦Ó¦b¡u¨âÃþ¥Ù
¬Þ¡v²z½×¤U¡A¥u­n»´©ö¦a§â¦Û¤v°Q¹½ªº¤H«Å§G¬°¡u¼Ä¤H¡v¡A´N¥i¥H¹ï
¥L¶i¦æ¡u±M¬F¡v¡A­é¹Ü¥Lªº¦UºØ¦Û¥ÑÅv§Q¬Æ¦Ü¥Í¦sÅv¡C©Ò¿×1957¦~ªº
¾ã­·»ï©ñ¹B°Ê¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¡u¤Þ³D¥X¬}¡vªº¡u¶§¿Ñ¡v½}¤F¡C

¡@¡@ª§»ï®Ä¥j­·¡A´±Ä³©Û·^©S¡C¤T¤£¥Ü¼e§»¡A¶§¿Ñ¤£¬°¤¡¡C
¡@¡@¤i¬°¶¥¤U¥}¡A´Â¤D¦PÀ¢¤Í¡C´ª°«®ð¬¤¬¤¡A´¦§åÃã­e­e¡C
¡@¡@µo¨¥¿í§G¸m¡A¥[¸o²ö¶·¦³¡CĵµÛ«K¦ç¨Ó¡A«ùºj¹G§Ú¨«¡C
¡@¡@¨â¨à¯f¤J°|¡A¨à¥À¤è²£«á¡C¤£³\§O®a¤H¡A¥õÀY±æÅK¼ø¡C

1957¦~ªº¤Ï¥k¡A±N55¸U¦Wª¾ÃѤÀ¤l¡]¦û·í®É¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤H¼Æªº
11%¡^¥´¦¨¡u¤ÏÄҤϪÀ·|¥D¸q¡vªº¥k¬£¤À¤l¡A©T¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤@¤j§T
Ãø¡A¦ý¦P¼Ë¬Æ¦Ü§ó¤jªº§TÃø«o¬O§ó¦hªº¤H¿í©R§ë¤J§å°«¥L¤Hªº¦æ¦C¡C
§å°«ªÌ´x´¤¤F³Q§å°«ªÌ¤°»ò¨Æ¹ê©ÎÃÒ¾Ú¤F¶Ü¡H¨S¦³¡C¥L­Ì¤£¹L¥R·í
¡u¦Ê¤ü§pÁn¡vªº¥Ñ¤H¹¾¨Ïªº¨¤¦â¡A¨Ï¦Û¤v¦Û¥Ñªº¿W¥ß¤H®æ¥þµM³à¥¢¡C
¡u´ª°«®ð¬¤¬¤¡v¡A¦n¤ñª¯¥M¥D¤H¶Õ¡C¡u´¦§åÃã­e­e¡v¡A¹ê¦b»¡¤£¥X¤°
»ò¨Æ¹ê©M¹D²z¡C¡u¥k¬£¡vªº¸o¤£¹L¬O¡u²ö¶·¦³¡vªº¡u±ý¦³¤§¸o¡v¡C·í
®É¡A¡u¥k¬£¡vªº´U¤l¥ÑÄÒ©e¨M©w¡A¤@­Ó»â¾ÉÄÒªº¦U¯Å²Õ´¸gÀçű´U¤u
¼t¡A³o¹ïÄÒ¥»¨­ªº¾÷Åé©M«Â«H³£¬O·¥¤jªº»G»k¡A¨Ï¥¦­I¤W¤F¥Ã»·µLªk
ÀvÁÙªº¾ú¥v¶Å°È¡C

¹ï¤H¥Áªº±M¬F¦¨¬°ÀH·N¦Ó¬°±o¤ßÀ³¤âªº¨Æ±¡¡A¤£»Ý­nªk®x¼f§P¡A§ó¤£
³\­Ó¤H¥ÓÅG¡A«K¥Ñ°õºjªºÄµ¹î§âµL¶dªº¤H¥Á©ã¨«Ãö¤J¨cÅ¢¡C

·RÅ@¥LÃö¤ß¥Lªº¥u¦³¥Lªº©¾¸Û¦Ó¤S¬Ûª¾ªº©d¤l±ä¸¶¬Ã¤k¤h¡G

¡@¡@°e³Q­Ý°e¦ç¡A«_´H´_«_¯º¡C¬Û¬ÝºÃÄݹڡA±N§O¤ß¦p·o¡C
¡@¡@§t²\©¼¿WÂk¡A¯íµM§Ú¿W²·¡C­·´H¤Á¤Å´Û¡AÅ@¦ö¬è»a©þ¡C

¤Ï¥k°«ª§ªº¬Fµ¦¤§¤@´N¬O¡u©t¥ß¥k¬£¡v¡C§AªºªB¤Í¿Ë¤H¤@©]¤§¶¡³£´«
¤W¤F­¯¥Íªº­±¤Õ¡A©¹¤éªº¿Ë±­¦n¤Í¥Î¤@ºØ©_²§ªº²´¥ú¬ÝµÛ§A¡A¥é©»§A
¤£¦A¬O§A¦Û¤v¡A¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¤F¥d¤Ò¥d¡mÅܧΰO¡n¤¤ªº¥ÒÂΡA¨£­±¦A
¤]¨S¦³«È®ðªº´H·y¡A¬Û¹J©ó³~¦p¦P¸ô¤H¡C©Ê®æ©ÄÀ¶¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤@¤j
®zÂI¡A¨â¤d¾l¦~ªºÄY»Å±M¨î²Îªv³y¦¨¤F¤¤°ê¤H°ª«×¬Fªv¤Æªº¥£Áõ¤ß
ºA¡C¯S§O¬O1955¦~§¹¦¨¤Fªº¡uªÀ·|¥D¸q§ï³y¡v®ø·À¤F¨p¦³¨î¡A¤@¤Á¥Í
²£¸ê®Æ±±¨î¦bÅv¤O¶¥¼h¤â¤¤¡A¨Ï°¨§J«ä·í¦~§å§Pªº¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|¤£¶È
¶È§ïÅܤF¨¤¦â¡A¦Ó¥BÅã±o§ó¥[ÄY»Å¡C°¨§J«äªº¸Ü¬O¡G³Ò°ÊªÌ¦b¸gÀÙ¤W
¨ü¥Í¬¡·½¬uÃbÂ_ªÌ¤ä°t¡A¬O¤@¤Á§Î¦¡ªº¥Í¬¡³h§x¡B¬Fªv¥£§Ð©Mºë¯«¨Ì
ªþªº®Ú·½¡C

¤Ï¥k¹B°Ê¦b¤¤¥~¾ú¥v¤W³£¬O¨S¦³«e¨Òªº¡A¾Æ¬F¤p¤l¯d¤U¤d¥j½|¦WªºµI
®Ñ§|¾§¡A¬¡®I¤F460­Ó¾§¥Í¡A¤£¤Î55¸U¥k¬£ªº¤d¤À¤§¤@¡C¡u¤Ï¥k¡vªº
½÷·×¾ÔªG¡A¥u¯à¦b¥þªÀ·|¥Í²£¸ê®Æ¤½¦³¨îªº°ò¦¤W¤~¯à¨ú±o¡C·í¥þªÀ
·|³£¤wµL²£¶¥¯Å¤Æ«á¡A¦b©t¥ß©M»z½°¤¤¯à«O«ù¤Hªº¿W¥ß·N§Ó¡Bµ½¨}¥»
©Ê¡B¯u¼°·P±¡´N«D±`­È±oÆg¬ü¤F¡C¤Ï¥k¹B°Ê«á¿³°_¥H¬Fªv¤W¹º²M¬É­­
¬°°ó¬Ó­É¤fªºÂ÷±B¼é©MÅʤH¤À¤â¼é¹³¤@ªÑ´H¬yµÂ±þµÛ·Å·xªº¤H¤ß¡A¿W
¦³±ä¸¶¬Ã¤k¤h°í«ùµÛ¥Î©¾­sªº·R¨Ó¼¾¼¢·R¤H¨º¤@Áû¨ü¶Ëªº¤ß¡C

ªì¤JºÊ¨c¡A©À©d«ä¤l¤§¤ßµh¦ó¦p«v¡I¡u©]²`¤H«é±«¡Aı«á¹Ú³ô¤F¡C·R
¤l¯fªG·U¡H®z©d¨­ªG¦n¡H¦p»D¤T¤l©I¡A¥|¤l±ý§Ú©ê¡C¡v¦ý¹ï¿Ë¤Hªº«ä
©À³Q²Y¼FªºÁn­µÅå¯}¡A¥L­Ì³Q©ã¹B¨ì³Ò§ï¹A³õªA¦D¡G

¡@¡@¬ð°_Án²Y¼F¡A­ïÁnÅå¤Ñ¾å¡C©Ü¦ç§Y§¤°_¡A¤Uºf¨Æ²M±½¡C
¡@¡@¥¼²¦»â±á¶¸¡A±NÀ\©Rµn¹D¡C©{¦pÁ{¤j¼Ä¡A¹E§YÅX¸s¨m¡C
¡@¡@¶}¹Dĵ¨®¹£¡A§ÀÀH§L¨®¼S¡C¯Ô¯Ôºj¤f«ü¡A®Ì®Ì¨ë¤M¬D¡C
¡@¡@¦±§é¹L¼V¸Ì¡AÄAð¤J¤g³ù¡C´Ë´ËÅK´Æºô¡A»þ»þ±aºj­ï¡C
¡@¡@ºzºz´ñ®üÅy¡AµÖµÖ¼Ç¬K¯ó¡C§ë¯î¤µ¤é©l¡A§ï³y¦ó®É¤F¡H

³Ò§ï¹A³õ¨î©wªººÞ²z³W«h´N¬O­n¹ý©³ºR·´¤Hªº´LÄY¡A§â¤H°V½m¦¨¹¥¶¶
ªº¥ô¤HÂ\¥¬ªº½Þ¦Ï¡G

¡@¡@³Ò§ï³õ©Ò§O¡A«D¥}ºÙ¶¤ªø¡C»D©Û««¤â¥ß¡A¨£«ãÅå»î³à¡C
¡@¡@¦p´Z¸g®¦·Ç¡A§ë¶l©R¤f´¯¡C±á©ü¥²ÂI¥f¡A§@®§¨Ì¥O©¹¡C
¡@¡@¥X¤J¶·¦¨¦æ¡A°ªºq¥¸¥kÄÒ¡C

¡u°ªºq¡vªº¬O¡mªÀ·|¥D¸q¦n¡n¨ä¤¤¦³¡uªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤H¥Á¦a¦ì°ª¡v¡A
¡u¥k¬£¤À¤l·Q¤Ï¤]¤Ï¤£¤F¡v³oÃþ¦b«á¥@¬Ý¨Ó³ôºÙ¡u¶Â¦â«ÕÀq¡vªººq
µü¡C©Ò¿×¡u³Ò°Ê§ï³y¡vªº¹ê½è¤£¹L¬OÅ۪ܵk¨à¦a§é¿i©MÃg»@¡BºR´Ý¡G

¡@¡@¦­¯Ñ©R¦p¤s¡A½Ö´±¤ß©Â©Â¡C¤é½G­·²Y²Y¡A¯ó¬\³¥ªÅÃm¡C
¡@¡@´H¸V°_¸«¶í¡A»·¤ü§p¼V²õ¡C¾ã¦a§@¯±¥Ð¡A²M´ë­×¤ôºô¡C
¡@¡@¤Ñ´H­á¤g°í¡A²r¡@¶ËÂù»H¡Cªê¤f¬°¤§µõ¡A²OºvÂA¦å²I¡C
¡@¡@ªøªøÂî¬`¨ª¡AÂIÂI¤J¤gÄ[¡C¤OºÜµS¤O¯Ñ¡A´±´Á·Ç·²®Î¡H

¨S¦³®É¶¡­­¨îªº°ª±j«×³Ò°Ê¨Ï³o¨Ç¡u¸o¤H¡v¨«¸ô³£¦b¥´½OºÎ¡G

¡@¡@¯î³~¨BäWA¤ë¶ÂµøÕ\«é¡C­Â²´¶}­«¦X¡A¯hÂß­Á©¿¥õ¡C
¡@¡@©ÎºV«e¦æ­I¡A©Î©è«á¦æó¨¡C¨¬®û¯±¥Ð¤ô¡A©]´H«IµÆÅ¦¡C
¡@¡@ªÞ³s·t©]°_¡A°A°}¹p§@ÅT¡Cº¥­¢¸¡¤¤°§¡A­þ³ôÀã¤Î¾û¡C
¡@¡@©]ÃúÂê»a¯í¡A±á¥ú©ú¿ººy¡C¯±¬D­«À£ªÓ¡A¸ô·Æ¤ßÄa¶Ú¡C
¡@¡@¤£¼{¤H¶É¤²¡A±©¼~Ãø¨Ñ¤W¡C®â¯±§é§é¸y¡A¤p¾Í«D«D·Q¡C
¡@¡@ÓÂ￾̧l¦å¡A­j¥m´±¦ù´x¡H

¦bº»¤¤Åý¦D¨Æ¥ÇºÞ²z¬Fªv¥Ç¬O¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¤UÄ~Äò­²©R¡vªº¤@¤jµo
©ú¡G

¡@¡@®É¾DÄY¨þ¥w¡A¨C»P±¡²z®¯¡C±ýÅG¥[®±¸}¡A³x¤¿¦³¦PÃþ¡C
¡@¡@±`ÅX¦D¨Æ¥Ç¡A¥©¥ß«C¦~¶¤¡C§@´c©¼©Òªø¡A¤¿´Ý©¼©Ò³Æ¡C
¡@¡@¥Í«D¬°©Ò¦n¡A´Môµ¬°©Ò¶Ý¡C°ß±ý¦D´Á´î¡A¬G±Nº»¦O´A¡C
¡@¡@¹Ï¿ÑªG¦pÄ@¡A¼ÞÀ»¥²®¡¸v¡C»ó¯}¹sÂA¦å¡AªÓ¶Ë««ª½Áu¡C
¡@¡@»³¨¥¯ä¥k¬£¡A¥´¦ºµL·^¸o¡C¡uº¸¤D¶¥¯Å¼Ä¡A§Ú«D¤ÏÄÒ½ú¡C¡v

³oºØ¹ï¡u¥Ç¤H¡vªº¡u­²©R¤H¹D¥D¸q¡vÃöÃhÁÙªí²{¦bºÎı³sÁÓÂ઺¥i¯à
³£¨S¦³¡G

¡@¡@¯Ñ¯ÐÁa³Ò­W¡Aµt¥F±o¦wºÎ¡C¥}ºf¦ó¨ä½Ê¡A¥}®{±©°¼´K¡C
¡@¡@¦w¯à¤@ÁÓÂà¡A²j±o¤@®ø²Ö¡H§Éªë´_¬I«Â¡A­ß¤¤Å¥»·§p¡C

²`¬î¹A¨Æ²¦«á·Ç¨ä±´®a¤@¸`¡A¶Ëµh´l©Í¡A´d±¡ºø»·¡AŪ¤§¥O¤H²\¤U¡A
¨Ï§ù¨j´_¥Í¡A¸Ö±¡¥ç¤£¹L¦p¦¹¡G

¡@¡@²`¬î¹A¨Æ²¦¡A·Ç§Ú±´©dÌV¡C¯ó¥Õ¶Ë­ä±Í¡A¸­¶À«sµä¬\¡C
¡@¡@°¸¼¦Þr¤m¼v¡A°ß¦³¶Â¥}ôË¡CÆJªð±¡µê©Ä¡A­«Á{¥@²§®í¡C
¡@¡@©dÅå±o¨£§Ú¡A¤l©Ä¤£¬Û©I¡C¥E³ß¤H«é±«¡A´_´d²\ªgÀá¡C
¡@¡@©d±N±Ô§O«á¡A¤l©|ı¥Í²¨¡C¶Ê¤l³t¬Û©I¡A¶}¨¥µSÄÙÀ}¡C
¡@¡@»·Â÷´H¤Î´»¡A¼fµø¨¬³sÆ`¡C§Y°Ý¥®¦ó¦p¡A¨¥ÀH¯ªªð¿¾¡C
¡@¡@®É¼~¹j¤s¤ô¡A¨C¹Ú¶V¦¿´ò¡C¤½«Î®e¶°Åé¡A©d´ÏÄâ¤@Âú¡C
¡@¡@±´®a®a¤w¥¢¡A¬Û»E»EµL´r¡C®²¤l¦P¦p¸¤¡A´Á¨ä¤@§U§^¡C
¡@¡@©|¦s¸Û¹ê¸Ì¡AµS¦³¤@¶¢Ãf¡C²H²H¤@¿O¥ú¡Aéé¤T¼v¹Ï¡C
¡@¡@©]ÁñÀ³¹ì´K¡A¹Ú¶ıµêµL¡CÅD¶i©d¯v¤Ö¡A¼~¶Ë­±¦â¯Q¡C
¡@¡@Á¿¥x¤é±Â½Ò¡A·ÒÅK©]¦ñÄl¡C¤ß©À¶À²a¥~¡A¯ª°IµS¨|À©¡C
¡@¡@±`«äËñ®F¤¤¡A°©ñǦs¤V¤Ò¡C¡uÀ³¸Ñ¦Û¬ÛÄU¡A¤Å¶Ë¨à¼È©t¡C¡v
¡@¡@ÁnÁnº¥®C«|¡AÁPÁP¼Z²\¯]¡C§N«BÀ»´Hµ¡¡A´ÝÛ¼»ï±Ñ°£¡C
¡@¡@Á÷ªÅ§eÀƦâ¡Aªù¥~±µªø³~¡C¦A§OÂ÷©d¤l¡A­«Âk¨Sçd¯ì¡C
¡@¡@¤Ï¥k³Ó§Qªº²Ä¤@­Ó½÷·×¾ÔªG´N¬O1958¦~¥V©u¶}®iªº¤jÅD¶i¡G
¡@¡@¤½ªÀ»ôÅD¶i¡A¥}®{Å«¸o·^¡C²`½¶·¤@¦Ì¡A¤£¬È¤Î¶À¬u¡C
¡@¡@«ë¤£ªÎ¬°¤g¡A±ý±N®ò§@¥Ð¡C¼½±©¶ûºØ¤Ö¡A´Ó¥²­@¤H¯v¡C

¤@¤è­±¬O¯}Ãa¥Í²£ªº¡u¤jÅD¶i¡v¡A¤@¤è­±¤S²r¨í¡u¦@²£­·¡v¡C«öµê³ø
¯a²£¦h¤Ö¸U¤çªº¡u²£¶q¡v¹ê¦æ°ª¼xÁÊ¡A¾É­P¤FºGµ´¤H¾Èªº¤j°§¾j¡G

¡@¡@¤Ñ­·§j¦@²£¡A°ªÀÄ¥Á­ËÄa¡C¤J¤á±j·j¨¦¡A¦æ¥û°ªÁ|Ã@¡C
¡@¡@¤O¯Ñ¦½­Y«B¡A±N¶º¬ðµL·Ï¡C¾jÕÜ¥Cºø¥å¡A¨­¯B¯f½¯©µ¡C
¡@¡@Á|ºX­°¯E§T¡A±Æ¶¤¦V²`²W¡C¤½ªÀª÷¾ô¥ß¡A¤Ñ°ó¦aº»³s¡C
¡@¡@¤Ñ¨a¦M¤@¦a¡A¤Hº×®`¦ó¥þ¡H

·í®É¬y¦æªº»¡ªk¬O¡G¡u¦@²£¥D¸q¬O¤Ñ°ó¡A¤H¥Á¤½ªÀ¬O¾ô¼Ù¡C¡v¦Ó¤Z¬O
¥H±Ï¥@¥D­±¥Ø¥X²{­n¹ê²{¤H¶¡¤Ñ°óªº¡u§Q¤Ñ¤U¡vªº§»°¶­p¹º¡AµL¤@¤£
¥H¤H³yªº¥¨¨a¤jÃø§i²×¡C¦]¬°¤H¤£¬O¤W«Ò¡A¦³­­¡B¦³¿ù¡B¬Æ¦Ü¦³¸oªº
¤H¡A«ç¼Ë¯à¨î©w¥X²z·QªÀ·|ªºÂŹϡA¤S­þ¦³¯à¤O±N³oÂŹϥI½Ñ¹ê²{
©O¡H¤j¦ÛµM©M¾ú¥vªºÃg»@¤£±Û¿æ¦Ó¦Ü¡A¤j°§¯î¨ì¨Ó¤F¡C¸Ö¤H´y­z¤F³o
³õ¨Ï¼Æ¤d¸U¤H´dºG¦º¥hªº¤Hº×¡G

¡@¡@°êÃø³d¦P­t¡A¥}®{§ó·í¥ý¡C°§¸z®ÉñFñF¡A¾j¤õ¤é·Î·Î¡C
¡@¡@¼W¶q´Û¸z­G¡AÁVÁR­W¦Þ«|¡C¤J­Ü®{¨£¨¦¡A½V¦ÌªÅ««²C¡C
¡@¡@Áy¸~§P©x©Ä¡AªÏ¯B¶H´±¼¦¡H¨x°Ï®É§@µh¡A¨¬©³½ñ¼h´Ö¡C
¡@¡@³Ò§@¤è²¾¨B¡Aª÷¬P¶Ã²´«e¡C¯Ð¥Ý¬B³¥µæ¡A­×û¼±Ä·®¿ú¡C
¡@¡@°½²´Â¤«e«á¡A¤ß¦p¤}¤W©¶¡C¤@´Â¬°¤Hı¡AÁà¤Æ¸oÀ£ÄA¡C

¦ý¦³³d¦P­u§xÃøªº¥u¬O¸o®{©M¦Ñ¦Ê©m¡A¨É¦³¯SÅvªº¶¥¼h¨M¤£·|Á«¤F¦Û
¤v¡G

¡@¡@´×¤ºÃZÀn§§¡A®E¤¤¥ÊµæÂA¡C
¡@¡@¨¯³ÒÄݽѥk¡A¨É¨üÂk­n­û¡C

¡u¤jÅD¶i¡vªº¥¢±Ñ¬O¥²µMªº¡A¦ý¡u¤jÅD¶i¡vªº·M¬NºÆ¨g¦Ó¦Ü©ó¨S¦³²§
µü¡A«h¦]¬°¤Ï¥k¹B°Ê¨Ï°ê¤H¤T½p¨ä¤f¡C¥I¥X¤F´X¤d¸U¤H¾j¦ºªº¥N»ù¡]
¥ÌµÂ¬Ù§¨Ãä·¾ªº³Ò±Ð¹A³õ¡AÃö©ã¥k¬£3,000¤H¡A¾j¦º2,000¤H¡A¨£·¨Åã
´fµÛ¡m§¨Ãä·¾°O¨Æ¡n¡^¡A²×©óµ¹¤@³¡¤À¥k¬£¡uºK´U¡v¤F¡C¸Ö¤Hª@°_¤F
§Æ±æ¡A·U¥[Ãh©À©t­Wªº©d¨à¡G

¡@¡@©d¬°µL§U­W¡A¤l«Ý¤÷·O´þ¡C
¡@¡@¦³Â¾·í¶Ô¦u¡A¶¢±Ð¤l¦rµü¡C

¦ý¦^®aªº¹Ú·Q±µµÛ¸¨ªÅ¡A¦]¬°ºK±¼¥k¬£´U¤l¡A¤´¬O¡uºK´U¥k¬£¡v¡AÄ~
Äò¯d³õ¡u´N·~¡v¡C¡u´N·~¡v¬O1979¦~«e¤@­Ó±Mªù¥Î»y¡A§Y¹ï³Ò±Ð´Áº¡
©MªA¦D´Áº¡¥»·í«ì´_¦Û¥Ñ¦^®a¹Î»Eªº¤½¥Á¡AÄ~Äò­é¹Ü¨ä¤H¨­¡B©~¦í¤Î
¾E±p¦Û¥Ñ¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì¡u¤G³Ò§ï¡vªº¥b¦Û¥Ñ¡B¥bºÞ¨îªº«Ý¹J¡A¦³ªº³Ò
°Ê±ø¥ó¤Ï¦Ó§ó¥[´c¤Æ¡C¦ý¦]¸Ö¤H±w¤F¯B¸~¯f¡A¯S¡u¬I®¦¡vÅý¨ä¦^®a¡G

¡@¡@¯B¸~®øµL¤é¡A¨xüã­«¦³®É¡CÄ~¯dµL©Ò¥Î¡A¥O°h§@®¦¬I¡C
¡@¡@¿Ñ¾§ëµL¸ô¡AºÊ©~³Ò¦³¥q¡C¤TÀ©Âk³ô³ß¡A¤@¥®¯fÃøÂå¡C
¡@¡@¯á¬W¶ËÀ÷¯e¡A¿Ë¤ßµh­YÀ@¡C¡u¨­´Ý¤w¦Ü¦¹¡A¤£¥²²\Âù««¡C¡v
¡@¡@¨à»y¦ó³q¹F¡A»D¤§§Ú¥ç´d¡C

±µµÛ¦Ó¨Óªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡A¨Ï±o¥Í¬¡¦b³h§x«V°d¤¤ªº¸Ö¤H¤@®a³Æ¹Á
¡u·Q§@¥£Áõ¦Ó¤£±o¡vªºªp¨ý¡G

¡@¡@¬õ½Ã§L¸Á°_¡A¤s¤t¤é¦â§ó¡CÀð±i¤j¦r³ø¡A¸ô¼g¼Ð»y¾î¡C
¡@¡@ño¬ðªF¦èÄß¡A¥sÄÛ«n¥_Åå¡C§Û®aŧ¯ª³N¡A¹C°«®Ä´ðª]¡C
¡@¡@¯}«K¯}Âz¡AµI®Ñ§Y®Ä¾Æ¡C¨göt°_¼s³õ¡A¾î±½¥X¿P¨Ê¡C
¡@¡@¤E³¥²l¤õ¯P¡A¬Û´Ý³º¥Î§L¡CºÆ¨gºÙ­²©R¡A¼É­hÅ㩾­s¡C
¡@¡@¨p¥ß¤½°óÀI¡A±N¿s´±¥Î·ú¡C¨â±Æ³Cº~¥ß¡A¤¤±¾¿×­^©ú¡C
¡@¡@Âù¥Ø¨ªµK¦R¡A°ªù¯¾î¦×¥Í¡CÄ_®Ñ©¿»ôÁ|¡A¼É¤O¨£²uÀñ¡C
¡@¡@¤­Ãþªþ¤û§À¡A®Ñ¥Í©R³Ì»´¡CÀY§C±N¤Î¦a¡A¼Q®ðÁu¤ÏÀº¡C
¡@¡@¨tÀV¹]µ·²Ó¡AÄa¿j³v¶ô½é¡C¤ß¦pÀ@¬Û¨ë¡A¤ú«r·t¤ä¼µ¡C
¡@¡@¦½¥X¦ç¬°Àã¡A¦å¬y¥ç¨ª­s¡C©{­Y¯B­«Ãú¡A¨Ìµ}¼Z¯EÃs¡C
¡@¡@¯yб§@¹Ð´²¡AÄÆ©¿¤J«Õ¶÷¡C¿ô¨£©d¨àª_¡A¯íµMÂù¥Ø¸C¡C
¡@¡@¥|ªÏ¦s­Y¸Ñ¡A¤@ºf§Ú»ø§e¡C­\­\µ¡«e·t¡A©ü©ü¤Û¹Ú¿¢¡C
¡@¡@©]²`ªù©¿¯}¡A©d¤lÅå»î¥X¡C©{­Y¼ì³ö¤ô¡A¬õ­Ýºñ¬Õ«Ç¡C
¡@¡@³S³¹¤T¦r´c¡A­xªA¤@¨­©Å¡C¥ô·N¬d­Ý§Û¡A¼FÁn¨þ´_³Ü¡C
¡@¡@©`¦ó­®©~¤p¡A¦³ª«¥çÃø°Î¡Cªp¤D¦­°£¦W¡A´_¾D°§ÄD­¢¡C
¡@¡@Âîѩe¹ê¦h¡AµI«á¤Ö¿òÄy¡C¤å½Z¦³¤@¨÷¡A¬Ò¬°¦­·³µ§¡C
¡@¡@°¸Â½¨£¯À¸h¡A¬V§@ªÜ»T¦â¡C¾¥¸ñÀs³D»R¡Añ¦W¦h¤å§B¡C
¡@¡@ÃØ¨¥¬°³¢¦Ñ¡A¯¬§Ú·s±B¦N¡C¥é©»¦ÜÄ_Àò¡A¶³¬°¸oÄ^¸ñ¡C
¡@¡@¨â¤H®»§ÚÁu¡A©ã§Ú¤§¯î»÷¡C¯Á¨ÑÄY¬Û¹G¡A®±¼Þ´_¸}½ð¡C
¡@¡@©üµM¨­¤²¦a¡A¯Ù¤U¾D­«À»¡Cµh­WµõµÊ¨x¡A´_µd§Y«ã³d¡C
¡@¡@ªk¦è´µ¦ó¤Î¡A¤H¹D§¡¬°­²¡CÂà©À¤ÖµLª¾¡A¤×«s¬°´bÅÛ¡C
¡@¡@Á}Ãø¼µ¨­°_¡A§Ôµh¿W²¾¨B¡C¤ë¶Â³~Ãø¿ë¡A­·´H©]¥Í©Æ¡C
¡@¡@Âk®a¨£¯TÄy¡A¤Wºf¤â§æªÑ¡C³Х[·s³Ð¡A½¨­µh¹ýµÆ¡C
¡@¡@¤£¯v±æ«Õ·t¡A«s§ÚÁ{µ´³B¡C

±µµÛÃö¤J¡u¸s²³±M¬F¡vªº¡u¤û´×¡v¡C¡u¤û´×¡v³o¡u¤å­²¡v¤¤¤@¶µ¬D°Ê
¸s²³°«¸s²³ªºµo©ú¡A¨ä§®¥Î«h¬O±»»\²{¹ê¥Í¬¡¤¤ÂO¥ÍªºªÀ·|¥Ù¬Þ©M¸s
²³ªº¤£º¡¡C¡u¤û«Îªù¦pªê¡A§]¤§°©¤£¦R¡C´ª¦Ó®É°«¤§¡A¨C¬°°üÀ©
«V¡C¡v¨º«V°d¥L¤Hªº°üÀ©¡A¤S¦ó¹Á¹Lªº¤£¬O¥£Áõªº¥Í¬¡¡C¦ý¨Ï¥L­Ì·P
¨ì¦Û¤v¤H¤U¦³¤H¡A±f´X¥i¥H¨Ï¥L­Ì¨º³Â¤ìªº¥£©Ê±o¨ì¨Ç¶·ªº¦w¼¢¡C
¡u°~»D¥À¯f¬G¡A²\¯F­«ÁÙ¨{¡C¡v¡u¦³³à¤£±o©b¡A¦ó´±©ñÁn­ú¡C¨­¦bÁ]
²Ø¤¤¡A¹ÚÂk°±ÆF«Î¡C¡v¨­Å骺µh­W§é¿iÁÙ¦³°±¤î¤§¤é¡A¦Ó¤ßÆFªº´d±­
«oÃø¦³ºÉÀY¤§®É¡C

¤@­±¬O¼h¥X¤£½aªº­WÃø¡A¤@­±¬O¥Í©R¤º¸Ì´þªøªº¾Ô³Ó­WÃøªº¹ï¥Í©R¡B
¹ï¥Í¬¡¡B¹ï¿Ë¤Hªº¤õ¤@¼Ëªº·R¡A¦b»P³o­WÃø¶g±Û­W°«¡C¡u¤å­²¡v«á
´Á¡A¥L­Ì¥þ®a³Q©ñ³v¨ì¯î²D³h¯áªº®üÅy¡C¦ý¥L­Ì¤@®a¬Û¨Ì¬°©R¡A¥Î·R
¤ä«ùµÛ¹ð¾D¯}Ãaªº³h§x¦ý·Å·xªº®a¡G

¡@¡@»º°eÁ{·Ï®ü¡AÅyÀY¦Ê¥c¿»¡C¤@²øµL¤@¾ð¡A¤g«Î»Ù¤g«®¡C
¡@¡@â¥â¥¤ô½_¦a¡A¯í¯íÅÃÆO¶é¡C±~²D¬°³v«È¡A±I¹æ¤ÖÄ۷СC
¡@¡@´Ï¨­¦³­®«Ç¡A³¥±æ­Ê®ãªù¡Cµ¡¥~µ®Âû¸^¡A®x¤¤³]Àn¬Ö¡C
¡@¡@Âû»ï¥ý¤é°_¡AÀn¾¸±N¾S±¿¡Cªø¬`Äa¶º³U¡AºÛÀY§@¤È¶¸¡C
¡@¡@¦P¯Ñ¤½ªÀ¦a¡A»â¬¡§Y©Ó®¦¡C¬G¨½Á{¦¿©¤¡A²§¶mÃx®ü§ø¡C
¡@¡@¹A®a¤µ©õ§O¡A¦é­¯±¡³ô·Å¡C¦çÀ㼦´ÂÅS¡A¼i»´°l¤ë»î¡C
¡@¡@¦Ñ©d¼Ç¨Ì¤á¡A¿B°s¨C¬Õ¾ê¡C

«Ä¤l¤@­Ó­Ó¤]¦b­WÃø©M©}°d¤¤ªø¤j¡A¥¼¨Ó´N¦b¥L­Ì¨­¤W¡G

¡@¡@½Ñ¤l¬Ò¦~¤Ö¡AÁo©ú­Ñ¶h­Û¡C
¡@¡@¦¨¤~·í¦³¸ô¡A¤£¥i§Y¨H²_¡C

¤ò¿AªF»¡¡G¡u¤Z¬O¤Ï°ÊªºªF¦è¡A§A¤£¥´¡A¥L´N¤£­Ë¡C¡v¡u¤å¤Æ¤j­²
©R¡v©M¡u¤Ï¥k¹B°Ê¡v³oÃþ¤Ï°ÊªºªF¦è¤]¦³¨ä²£¥Í¡Bµo®i©M°I¤`ªº¹L
µ{¡C·í¨ä´c³eº¡¬Õ¡A¦A°I¤TºÜ¤§«á¡A´N·|©Û¨Ó¤Ñ«ã¤H«è¡A¦Û¨ú·À¤`¡C
ªGµM¡A1976¦~µo¥Í¤F¤T¦¸¤j¦a¾_¡G

¡@¡@¥¼°k¤H¥@§T¡A¤ÑÅÜ­°¸Å¸Å¡C¦a¾_±©¼Æ¬í¡A¸U®a¦¨¼o¼V¡C
¡@¡@ºÆ¨g°«¤Ê¸ü¡A¦å²\¤E¦{²J¡C¤ÑÅܲױN¤î¡A¥@¤¿¦ó¤é°£¡H

¦ÓÀHµÛ¤ò¿AªFªº¥h¥@¡A¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡vµ²§ô¡A¤Ï¥kªº±Ð°V¤]Â\¦b¤F¤¤
°ê¤Hªº­±«e¡C¤Ï¥k¬£¹ê»Ú¤W¬O¤Ï¾Ë¬F¡B¤Ï¥Á¥Dªº¹B°Ê¡A¸Ö¤H³Ì«áÂkµ²
¬°¡u°ê¨ÆÂk¥Á¥D¡A¤¤µØ¼i¥¿³~¡C¡v

¡@¡@¤µ¥j»aÀsÅÜ¡A¬õ¶ÀÃC¦â®í¡Cªª¥Á®¶ªøµ¦¡A«Ê¤fŧ§|¾§¡C
¡@¡@¤Ï¥k³Ð·s·N¡A¶§¿Ñµ´¥v®Ñ¡C´LÄY¦p±ÍᢡA¥Í©R¦ü¨õ¿¾¡C
¡@¡@¤å­²¨göt¤î¡A¾¤¤¸±æ´_µd¡C­è¤è¦Ê¸U²³¡A­â­h¤Ü¦~¾l¡C
¡@¡@©}¦º¤Æ¬°¤g¡A­Æ¦sÁ÷´_Æ`¡C´d«v¦¹±Ð°V¡A§l¨ú·í¦ó¦p¡H
¡@¡@°ê¨ÆÂk¥Á¥D¡A¤¤µØ¼i¥¿³~¡C

¤j®ö²^¨F«á¡A¾ú¥v¤S¬O¦p¦ó¦^µª¡u¤°»ò¬O¥k¬£¡vªº°ÝÃD©O¡Hµ§ªÌ¦b³Ì
ªñ§¹½Zªº¡m¬ì¾Çªº¨}¤ß¡]¬ö©À¶À¸U¨½¦Ñ®v¡^¡n¤@¤å¤¤¼g¹D¡G

¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡A¥H¥k¬°¤W¡A¥H¥ª¬°¤U¡C¦n¤£¹Lªº¨Æ±¡©Î¤å³¹¡AºÙ¬°
¡uµL¥X¨ä¥k¡v¡A¯îÂÕªº¨Æ±¡«hºÙ¡u¥ª¹D®Çªù¡v¡C¦Ó¦b­^¤å¤¤¡A¥k
right¤S§@¥¿½T¸Ñ¡A¥ªleft«h§@¿ù»~¸Ñ¡Cª÷§J¤ì¥ý¥Í¸Ö¶³¡G

¡@¡@¡mŪ¶À¸U¨½¥ý¥Íªv¤ô§u¯ó²vÃD¤@µ´¡@¨¯¥¼¦~¬î¡n

¡@¡@©õ¦³«n«a¤µ¥k«a¡A®Ñ¥Í³ø°ê¥»¨ÓÃø¡C
¡@¡@¤j³öÃÆ¥Þ½Ö¥ý¨£¡A¹Ä®§ªd¨F¶ë¥¨¤t¡C

¶À¦Ñ®vªº¡m·q©Mª÷§J¤ì¥ý¥Í´f¸Ö¡n¶³¡G

¡@¡@¶S¥ª­±«n´L¥k«a¡A¤¤¦è¦P¸qÄÀ«DÃø¡C
¡@¡@±`¤HºD§@¹p¦P½Õ¡A²§¦±Åå¤Ñ¾_¦Ê¤t¡C

¥k¬£¤£¶È¦³¡u·¥¥k¡v¡B¡u¤¤¥k¡v¡B¡u¥k¶É¡v¤§§O¡A¤]¦³¯u°²¤§¤À¡A¦Ó
¦¿À¦¥ý¥Í«o¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¥k¬£¡C±Nªñ¥b­Ó¥@¬öªº¹ê½î¡AÃÒ©ú¥L·í¦~³Q
©w¬°¥k¬£ªº¡u¤K¤j¸oª¬¡v¨ä¹ê³£«Ü¥¿½T¡F´NÁxÃѦӨ¥¡A»·³Ó¹L¨º¨Ç¦ì
´L¸S«pªº¼q°ó´É¼Ù¡C¥L¤£¬O¦]¬°¡u¥Ç¿ù»~¡v¡A«ê¬O¦]¬°¡u¥Ç¥¿½T¡v¦Ó
¿©Ãøªº¡C¥Lªº¡u¸o¦æ¡v¬O¡G

1¡B»{¬°§Ú°ê¹ê¦æªº¤£¬O°¨§J«ä¥D¸q«ü¾É¤UªºªÀ·|¥D¸q¡A¸gÀÙ§ï³y·d
¡@ ¦­¤F¡A¤]·dÁV¤F¡C
2¡B­n¨DÂX¤j¥Á¥DÅý¤H¥Á¡A¤j²³¯u¥¿·í®a§@¥D¡C
3¡B­n®e³\¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤Ï¹ï¸TÀD¡C
4¡B¤Ï¹ï¡u­n¥£¤~¤£­n¤H¤~¡v¡A­n¨D¯u¥¿°µ¨ì¥ô¤H°ß½å¡C
5¡B»{¬°ÄÒ­n¸m©ó¸s²³¤§¤¤¡A¦Ó¤£À³¾r©ó¸s²³¤§¤W¡C
6¡B¤Ï¹ï¤p·J³ø¡A­n¨D¦³°ÝÃD³£Â\¨ì®à­±¤W½Í¡C
7¡B¤Ï¹ï¯S®í¡A­n¨D¤@µø¦P¤¯¡C
8¡B»{¬°­É¹B°Ê¥ô·N¾ã¤H¬Oªk¦è´µªº§@­·¡C

¦¿À¦¥ý¥Í1947¦~¦b²MµØ¤j¾Ç¤W¾Ç®É§Y°Ñ¥[¤F¦@²£ÄÒ»â¾Éªº­²©R¡C¥L¹ï
°ê¥ÁÄÒªº±M¨î¿Wµô©M¬Fªv»G±Ñ²`´cµhµ´¡A¦~»´®É´N§âº¡µÄ¼ö±¡©M¥¼¨Ó
ªº¤Û·Q±H°U¦b¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒ¿Wµô»G±Ñªº¦@²£ÄÒ¨­¤W¡A¹ï¦@²£ÄÒªº¡u·s¥Á
¥D¥D¸q¡v©êµÛ«Ü°ª´Á±æ¡C¥L¬O¤@¦ì¡u§^·R§^®a¡A§^§ó·R¯u²z¡v¡A·R¯u
²z³Ó©ó¤@¤Áªº¤õ»¶»¶ªº¤H¡C1927¦~´ð¡BÆB¹A¥Á¹B°Ê¡u¦Y¤j¤á¡v¤§­·§j
¨ì¤F¦wÀ²¤@¸Ö¤Hªº¬G¶m¡C¥Lªº®a®x¦]ÄÝ©|¯à·Å¹¡«¬¡A¾D¨ì­²©R¬~§T¡A
¥þ®a³Q­¢Â÷®a¥X¨«¡C¸Ö¤H©ó³±¾ä12¤ëªì10´H©]ªº°k¤`¸ô¤W©K©K¼Y¦a¡C
¥H«á¦b¸úÁפé±Fªº°k¤`¸ô¤W¤S¾D§Ì©f³à¤`¡C¦ý¹ï¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¯u²z©M°ê
®aªº«e³~³Ó©ó®a®xªº®¦«è¡C¥L¦b1991¦~ªº¡m¤C¤ëºq¡]Â;¸Án¤¤°¸¦^
­º¡^¡n¤¤¼g¹D¡G

¡@¡@¨ä¤@

¡@¡@­·°_¶³Â½¬K¤S¬î¡A¦¿¦{²l¹ª¨ì©µ¦{¡C
¡@¡@¤@ºXÄa¤é¯T°lªê¡A¤K¸ü§Ü­Ø±ä¦@¼B¡C
¡@¡@ÁÙ¬F©ó¥Á»´³\¿Õ¡A´_¯³¦Û§Ú·t¹Ï¿Ñ¡C
¡@¡@¤rÀe¾Q¸ô³q¨Ê¨¶¡A«Cº¾­«¶}«Ò¹Ú±y¡C

¡@¡@¨ä¤G

¡@¡@¸U¤s«C»A¤@¤s¬õ¡A¤Tµp¯óÅå´ðÆB­·¡C
¡@¡@¤ë¥D¤MÄa¥ú§N§N¡A°«§gÁè´¤¶Õ¶¯¶¯¡C
¡@¡@®é±i¶³¼vÁ÷¬y«æ¡A¤áÂꦿÁn­T«ÎªÅ¡C
¡@¡@¸¨¸}´H®d¦¨îu½È¡AªF¨Ó¦óª«¹GÃjÃj¡H

¡@¡@¨ä¤T

¡@¡@¤j¦¿ªF¥h¦å¦è¬y¡A«nÅU»a¶À¥_ÅU¼~¡C
¡@¡@»·¦aÁ׭ذº§Ì©f¡A²`¤s­tÓD§O¼X¥C¡C
¡@¡@µp«n¨C¨£¾Þ¤à¸ñ¡A°¢¥_®É¶Ç­²©RðÝ¡C
¡@¡@º©°Oªø©ºÅ尸Ū¡A¤ß°l´µ¿Õ¥X«Å¦{¡C

¦Ó¤@­Ó«C¦~¹ï­²©Rªº«H©À¶V¬O°í©w¶V¬O¯u¸Û¡A¥L¹ï²{¹ê¤¤¬Û¤ÏªºªF¦è
´N¶V·|¼««ã§Üª§¡A¦Ó¤£ÅU­Ó¤Hªº§Q®`¦w¦M¡F¨ü¨ì¥´À»®À±Ñ¡A¤×©ö¸I¼²
¥X¸Öªº¿E±¡¡C¥L¸Ö¤¤ªí²{ªº¤£§t¤@ÂIÂø½èªº¯u©Ê±¡©M¯u«ä·Q¥¿¥X©ó
¡uÁö¤d¸U¤H¡A§^©¹¨o¡vªº¤j·RµL¨p¡A¤j«iµL¬Èªº¿U¤£ºÉ¼å¤£·Àªº·R¡A
¹ï¯ª°ê¡B¤H¥Á¡B¯u²zªºº²¬°¤@Älªº¤j·R¡Aªí²{¦b¥Lªº¤@­º¸Ö¤¤¡G

¡@¡@¡m¤]ÃÙ´¶Ã¹¬ü­×´µ¦¸Ãý©M¦è¦w®a¼s¥S¡n

¡@¡@¯ÝÃh¤HÃþ¨£¤ß¤¦¡A°ZÅU¤Ñ¯«¥¸²§ºÝ¡C
¡@¡@¥ô§Ú²õ­ì¶Ç¤õºØ¡A¥Ñ¥L¤¿³ñ°Ö©¾¨x¡C
¡@¡@¤sÄA¤£Âê¤å©ú·x¡AÅK¯Áªø¯d¾ú¥v´H¡C
¡@¡@¤j±ýµL¨p­è¦Û¦b¡A­^¶¯¦ó­p¤@¨­´Ý¡C

¦Ó1992¦~¼gªº¨â­º¸Ö¥¿¬O¥L±q¥Í¨ì¦Ñ¤@¥Í¨­¥@ªº¼g·Ó¡G

¡@¡@¡m­C½Ï¡n

¡@¡@­·´H³·¶Ã©]»a¯í¡AÂIÂIº·º·°ÊÀë¥ú¡C
¡@¡@°¨´\¼Ñ³s¤Q¦r¬[¡A¤H¾È±¡¨t¤E°j¸z¡C

¡@¡@¡m¥Í¤é°¸§u¡n

¡@¡@´H¶³¸ÞÃÔ«_¦¿ÀÜ¡AµL¤ëµL¿O¸¨¸}¸¹¡C
¡@¡@½Ö°Å­ß­ß¤T¤Ø©]¡A»qÂߪ½¨ì¥Õ¶·¤ò¡C

¥L¦Û¨­ªº¸g¾ú¨Ã«D¤¤µØ¤j¦a¤Wªº¤@­Ó¯S¨Ò¡A¦Ó¥u¬O¤d¦Ê¸U¦³²z·Qªº¥¿
ª½ªºª¾ÃѤÀ¤l¤¤¶¡ªº¤@­û¡C¦ý¬O¥L¿W¯à±q·P±¡ÅéÅç¨ì¨Æª«¥»½è§â³o¤@
¤Á²OºvºÉ­P¦a¼g¥X¨Ó¡A±q¦Ó¬°·í¥N©M«á¥@¯d¤U¤F¤@³¡Ä_¶Qªº¥v¸Ö¡C

¡±¡±¤T¡B

¸Ö¤H¤£¶È¬°§Ú­Ì©^Äm¤F¥H¥L­Ó¤Hªºµh­W¸g¾ú¬°ÃD§÷ªºÅå¤ß°Ê¾zªº¥v
¸Ö¡A¦Ó¥B¥H¦Û¤vÂ×´Iªº¾\¾ú¡Bµh¤ÁªºÅéÅç¡A²`¨ã¨ôÃѪº«ä¦Ò¬°§Ú­Ì©^
Äm¤F20¥@¬ö«á¥b¸­ªº¸Ö¥v¡C

20¥@¬ö²zÀ³¬O¤¤°êªÀ·|¤Ñ½¦aÂЪº°¶¤jÅÜ­²®É¥N¡A³s¤ò¿AªF¤]´¿¦³
¡u¤Ñ½¦aÂдn¦ÓºB¡v¡B¡u¸Õ¬Ý¤Ñ¦a½ÂСvªº¸Ö¥y¡AÁöµM¥L©Ò¿×ªº¡u¤Ñ
½¦aÂСv¸g¥Lªº¦æ°ÊÃÒ©ú»P¾ú¥vÁͶխI¹D¦Ó¹£¡A¦ý¤¤°ê¤w³B¦b¾ú¥v¥¨
¤jÅÜ­²ªº®É´Á«o¦¨¬°³\¦h¤¤°ê¤Hªº²`¨è·P¨ü¡C

³o­Ó¤Ñ½¦aÂЪºÅÜ­²´N¬O­n¼o°£´X¤d¦~ªº¬ÓÅv±M¨î¥D¸q¡B¥£Áõ¥D¸q©M
±M¨î¤j¤@²Îªº¨î«×¡A¥N¤§¥H¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©M¸gÀÙ¥­µ¥ªº²{¥NªÀ·|
¨î«×¡C¦b¬ÓÅv±M¨î¨î«×¤U¡A²ÎªvªÌ¦û¦³¤@¤Á¡A¤H¥Á©ÎªÌ¤@µL©Ò¦³¡A©Î
ªÌ¨ä°]²£²@µL«O»Ù¡AÀH®É¥i¥H³Q­é¹Ü¡F²ÎªvªÌ¾Ö¦³¤£¨ü­­¨îªº¥Í±þ¤©
¹Ü¤§Åv¡A¤H¥Áªº¥Í©RÅv¡A¦Û¥ÑÅv¤£¹L¬O²ÎªvªÌ¥i¥HÀH·N³B¸mªº¸ê·½½}
¤F¡F²ÎªvªÌ¬°¤M«[¡A¦Ñ¦Ê©m«h¬O³½¦×¡AÀH®É³Q¥ô·N®_³Î¡A´N¬O¥L­Ì´d
ºGªº©R¹B¡C¤H¥Á©M¦Ú¤Uªº¥Í¦sÅvµ¥¦P½Þ¦Ï¡A³s³¥¥Í°Êª«ªºÂOªL³W«h¤]
±o¤£¨ì¡C

±M¨î¥D¸q¦b­±Á{¾ú¥v¦º¤`ªº«e¤i¡A¤£¶È­n«÷¦º±Ã¤ã¡A¦Ó¥B¦b¦^¥ú¤Ï·Ó
¤¤¶ÉÂm¥X¥¨¤jªº¯à¶q¡A¨Ï±M¨î¥D¸qÅÜ¥»¥[¼F¦aºtÅܬ°·¥Åv¥D¸q¡A¦b¬F
ªv¡B¸gÀÙ©M«ä·Q¤å¤Æ»â°ì¹ï¤H¥Á¹ê¦æ¥þ­±±M¬F¡C¤¤°ê¤§©Ò¥H§éÄˤF¤@
¦Ê¾l¦~¡]±q¥³¦¦Åܪk¶}©l¡^¡A¨´¥¼¹ê²{¥Á¥D¬Fªv¡A´N¦b©ó¦³µÛ´X¤d¦~
¶Ç²Îªº±M¨î¥D¸q©ÇÃ~¡A­n¥H¦UºØ¤è¦¡¡A¦UºØ°°¸Ë¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦a§Ü
©Ú¥Á¥D©M¤HÅvªº¼é¬y¡AºÉ¨ä©Ò¯à¦a©µªø±M¨î¥D¸qªº¹Ø©R¡C¦¿À¦¥ý¥Í¥H
·¥¤jªº´d¼«´¦ÅS¤F20¥@¬öªº¤¤°ê³o¤@¨Ç¹ð¹ðµo¥ÍªººGµ´¤H¾Èªº´d¼@¡G

¡@¡@¡m©¿¾Ð¡u¤C¤­¡v´d¼«¦Óºq¡n

¡@¡@¨ä¤@

¡@¡@¤t¬y·³¤ëªÙ±á©ü¡A¬~ºÉªøµóºÑ¦å²ª¡C
¡@¡@¥¼ª{¥v¤ßÀ³°O¨ú¡A¾Ô¨®½V¸H´X­Þ»î¡C

¡@¡@¨ä¤G

¡@¡@¹C¦æ½ÐÄ@¦³¦ó·^¡H¦åÂq¤r¾î«Ò«Ç«e¡C
¡@¡@µL¼Æ«C¦~¦P¤é¦º¡A¤@´Â¼É¬F¨ò¶ÉÄA¡C

¡@¡@¨ä¤T

¡@¡@ªøµó©õ¤é¦åªi½¡Aµµ¸T«°¤¤½Ö³xÅw¡H
¡@¡@Ãѯ}²uÀñµØ®L°_¡A³º©ß¤Û·Q«ã¦¨Äi¡C

¡@¡@¨ä¥|

¡@¡@­«Â½¥v¥U²\º§º§¡A¦^­º·í¦~«ã¤õ¿U¡C
¡@¡@¤d¥j©_­Þ½Öű´N¡H²OºvÂA¦å¿ë¦l½å¡C

¡@¡@¨ä¤­

¡@¡@ÁÀ¨¥½s´§@¶³Áø¡AºÑ¦åÃø¾B¥¼¦³²P¡C
¡@¡@¥|®ü¦P´d»a©þª_¡A¥B¬Ý¯u²zÄݽ֮a¡C

¡@¡@¨ä¤»

¡@¡@¸ÛÃø§Ñ«o¨Cªø§u¡A°¸¹Lªøµó§Y²\¯K¡C
¡@¡@­Y¨£¬õÀð¯B¦å¼v¡AÂAªáÁa±»¼u²ª²`¡C

¡u¤HÅv¡v¬O¤@­Ó¥~¨Ó»y¡A«ê¦p¡u¨T¨®¡v¤]¬O¤@­Ó¥~¨Ó»y¤@¼Ë¡A³£¦³¦Û
¤v©M²£¥Í­I´º¬ÛÁpôªº½T©wªº§t¸q¡A¦Ó¤£¬O¾ÌµÛ²ÎªvªÌªº¦n´c¥i¥H¥ô
·N¬É©wªº¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¤£¯à§â¤û¨®¡B°¨¨®¡B¤â±À¨®ºÙ°µ¡u¤¤°ê¯S¦âªº¨T
¨®¡v¡A¤]¤£¯à¥Î¦³§Q©ó±M¨î¥D¸qªº»¡ªk°½´«¤HÅvªº·§©À¡Cªñ¦h¦~¨Ó¡A
¤¤°ê©x¤è¾÷ºc§â¡u¤HÅv¡v·§©À°½´«¦¨©Ò¿×¥Í¦sÅv©Mµo®iÅv¡C¦Ó§Y¥O¦p
¦¹¡A¤H­Ì¤]­n°Ý¡G¦º¦b©Z§J¨®©M­x¶¤ºj¤Uªº¹C¦æ½ÐÄ@ªº¾Ç¥Í¡B¸s²³¡A
¥L­Ì±o¨ì¤F¦Û¤vªº¥Í¦sÅv¶Ü¡H¸Ö¤H¤§©Ò¥H¼««ãªº©I³Û¡A´N¬O­n¤¤°ê¤H
²r¿ô¡C¥u¦³»{ÃѨ줤°ê¤H¥Áªº¤HÅv¬O¦p¦ó³Q«I¥Ç¤F¡A¤~·|¨Ï¤HÅv·NÃÑ
ı¿ô¡A­¢¨Ï¬F©²©ñ¤U«ü¦V¤H¥Áªº±O¤M¡A°±¤î¤@¤Á«I¥Ç¤HÅvªº¬¡°Ê¡C

¸Ö¤H§â²ÎªvªÌ¹ï¤H¥Á¥Í¦sÅvªº´Ý®`¦P¬ÓÅv®É¥Nªº®cÀðÁpô°_¨Ó¡G

¡@¡@¡m¨£¡q©xµó·Ó¤ù¤f¦û¡n

¡@¡@°¸¨£©xµó¼v¡A¤ßºÃ¸Â§@¼Ó¡C
¡@¡@¤²¬°®cÂö¥D¡A¥D«o§@½½¥}¡C

¡@¡@¡m¨£­×¬G®c¡n

¡@¡@¸}¬[³s¶³°_¡A¸Ë­×±»Â²ª¡C
¡@¡@¬õÀð¯d¦å¼v¡Aµæ¥«¨«­Þ»î¡C

¹ï¤H¥Áªº¬FªvÀ£­¢©M¦å¸{ÂíÀ£¥»¨­¨Ã«D±M¨î¬FÅvªº¥Øªº¡A¸gÀÙ­é«d¡A
°l³v§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡AºÉ±¡¨É¼Ö¤~¬O²ÎªvªÌªº¥Øªº¡C

¾|¨³¥ý¥Í¼g¹D¡G¡u¦å´{¤F¡A²\®ø¤F¡A/±O§B­Ì³p»»´_³p»»¡A/¥Î¿û¤M
ªº¡A¥Î³n¤Mªº¡C/µM¦Ó§Ú¥u¦³Âø·P¦Ó¤w¡C¡v

¾|¨³¥ý¥Í¥u¦³¤@¤äµ§¡A¥u¯à¼gÂø·P¡A¦bÃm³¥¤¤§o³ÛµÛ¡A­n¤¤°ê¤H±q¨H
ºÎ¤¤¿ô¨Ó¡C¦¿À¦¥ý¥Í«h¥Î¥Lªº¤ßÅÙµÛ¦Û¤vªº¦å¼gµÛ¥Lªº¸Ö¡A¤@¦¸¦¸´£
¿ôµÛ¤H­Ì¤£­n§Ñ°O¹L¥h¡G

¡@¡@¡m¹L¤ìéʦa¡n

¡@¡@«D´M«n°ê¤ìéʨӡA¬\¸­­·¤¤­Y¶D«s¡C
¡@¡@¤@¤ù¶Ë¤ß´d§§¦a¡A°ß§EªQ¬f¹DÃä®â¡C

¡@¡@¡m²M©ú¹Lªø¦wµó¡n

¡@¡@©²¥kµó³sªÀ½^¾Â¡A¥Õªá¦·¦·±µ¤Ñ¦w¡C
¡@¡@¤S­Ý¶³Åx²M©ú«B¡A¤@­±®cÀð¦å¦â¤¦¡C

¡@¡@¡m°¸¤JÀ[©M¶é¨£¥ÉÄõªá¶}¡n

¡@¡@²MµØ¾Ç¤l¤S­«¨Ó¡A¯À°Åº½µô¦·¦·¶}¡C
¡@¡@±ý­ÉÁ÷ªá²½¶¯°­¡A»a¯íµL³B³V¶÷¥x¡C

¡@¡@¡m­·«B°e¬K°¸·P¡n

¡@¡@ªï¬KµL³ß°eµL¤×¡A¯ó¤ìºa¬\¤H¥ÕÀY¡C
¡@¡@³Ì´o¸¨ªá¨g¼É«B¡A³®¬õµS§@ª_¬õ·T¡C

Áa¨Ï¬K¥ú©ú´Aªº¤é¤l¡A¤]¤£¯à§Ñ°O¨º²¿®§µÛ§Ú­Ì©I§lªº¦P­Mªº¦å²\¡G

¡@¡@¡m¬K¤é¤f¸¹¡n

¡@¡@·n¬õ»Rºñ¤@®ÉÅw¡A³¶³êÅa©I§Y¦a¬Ý¡C
¡@¡@²ö¥s¬K¥ú°g²\²´¡A¤H¶¡¤»¤ë³·­¸´H¡C

§Y¨Ï¦b©M¦Ñ©d½à¬õ¸­ªº®É­Ô¡A¤]¤£¥ÑÁp·Q¨ì¤Ñ¦wªù©M«C¦~ªºÂA¦å¡G

¡@¡@¡m­»¤s±è¶³À]¥~»P¸¶¬Ã½à¬õ¸­¡n

¡@¡@¶ÀôV·¬¸­¦â¦P¤¦¡A§Ô¥ß±è¶³À]¥~¬Ý¡C
¡@¡@¼³­±Á÷­·²`À¤°_¡A¸¨¬õÁn¸Ì»¡¤Ñ¦w¡C

¡@¡@¡m±¤©õ¡n

¡@¡@¾î¬y·É®ü°f¬y¤H¡A²\Åx¤Ñ¦w¥¼¡]üV¨¶¡^¹Ð¡C
¡@¡@´±¥s«C¦~ºj¤U¦º¡A§Ô¬Ý¤E³¥´_¨H²_¡H

¡@¡@±ýÅÜ­·¶³¼¦¨ª¤l¡A¤ß¿O¬ï¥v·Ó¨Ó¤H¡C
¡@¡@Àsªù»îª_¶Àªe¤ô¡AÅKµ§¤@ªK½Ö¼g¯u¡H

³ø¤W¬Ý¨ìÁú°ê«eÁ`²Î¥þ¤æ·ØÂíÀ£¾Ç¥Íªº¼É¦æ±o¨ì²Mºâ©MÃg³B¡A¸Ö¤H°í
«H¥Á¥Dªº¥@¬É¼é¬y¤£¥iªýÄd¡A¹ï¥þ¤æ·Ø±O±þ¾Ç¥Íªº¼É¦æ¶i¦æ«ã¥¸¡G

¡@¡@¡m»D¥þ¤æ·Ø±ý±»»\±O«°¼É¦æ·P½á¡n

¡@¡@´±¨¥ºj¤f¥¼¶Ë¤H¡A©Z§J¤¿¤¿¥u½V¹Ð¡H
¡@¡@«C¥v²OºvµSºw¦å¡A±O¤Ò¿e¥ØªP·n²å¡C

¸Ö¤H¥H·¥¤jªº¼ö±¡ºq¹|·R°ê«C¦~ªº¨xÁx©M¥¿®ð¡C¯S§O¬O¡A¤H¥Áªº¥D¤H
·NÃѤw¸g¿ô®©¡G

¡@¡@a·P¨Æ°¸ºq

¡@¡@·R°ê»¨¨¥¨R¤E¾]¡A²ñ²ñ¾Ç¤l´±³p»»¡H
¡@¡@¤Ñ¦wªù¤U¿é¨xÁx¡A«o¹J±O«°­x­Y¼é¡C

¡@¡@¡m¤¤µØ¥¿®ðºq¡n

¡@¡@©b¹£©Z§J½V¶¯»î¡A¤o¤o¤Ñµó¯d¦å²ª¡C
¡@¡@¦×Å鬰«Ì½Ö¿W¥ß¡H¤¤µØ¥¿®ðű±X±[¡C

¡@¡@¡m¦^­º©¹¨Æ·P½á¡n

¡@¡@²\¼g·É®á¸U¨÷¹Ï¡A«á¨ÓÆ[ªÌ¥²Åå©I¡C
¡@¡@¤H¥Í¾ú§T¦ó¦p¦¹¡H¥u¬°¤ßÆF¤£§@¥£¡C

1949¦~¡u¶}°ê¤j¨å¡v®É¡A¸Ö¤H¥¿·í22·³¡A´¿¬O­^«º»ã²nªºÅ@ºX«C¦~¤§
¤@¡C¨º®É¥L¹ï­²©R©M¯ª°êªº¥¼¨Ó¦³µÛ¦h¤Ö¬ü¦nªº¤Û·Q°Ú¡I¾ú¥v³º¦p¦¹
®»§Ë¤H¡A¥L¤£¥ÑÂù²\º§º§¡AÃø¥H¦Û¤w¡G

¡@¡@¡m¾Ð¶}°êª@ºX¤j¨å¡n

¡@¡@µS°O¤ÉªÅ¸U²³ðÝ¡AÅ@ºX¦~¤Ö³·«ÊÀY¡C
¡@¡@»»Â¤°I¥ØÂù§t²\¡A­·±²¤ÑµóÂA¦å¬y¡C

·R°ê¤£¬OªÅ¬}ªº®M¸Ü¡A¦Ó¬O·R¯ª°êªº¤g¦a¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v¡A¤×¨ä¬O¥Î¼Q
µÛ¤õªº¼ö±¡·R¦P­M¡B·R¤H¥Á¡A¦Ó¤H¥Áµ´¤£¬O¤@­Ó²T¨S¦b¡u¤j¦h¼Æ¡v¤¤
ªº©â¶Hª«¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤¤°ê¤H¡C¤B¤lÀM±Ð±Âªº¿W¥Í¨à¤l³ã
¦å¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¸Ö¤Hªº´dµh·P¦P¨­¨ü¡G

¡@¡@¡m¥N¤B¤lÀM±Ð±Â§çÃh¡n

¡@¡@²\²´±N¬ï±æ¤Q¦~¡A¤Ñµó´±¾Ð¦åÂqÂq¡C
¡@¡@±©§E¤@·Óªø¬Û¹ï¡A³Ì¼ªµ¡«e©ú¤ë¶ê¡C

¥_¤j¤~¤kªL¬L¡u¤å­²¡v¤¤³Q´Ý»Å±þ®`¡C³Q±þ«áÁÙ­n®aÄݥ椭¤À¿ú¡u¤l
¼u¶O¡v¡A·¥ºÉ¤ßÆFºR´Ý­h»Å¤§¯à¨Æ¡AÃø¹D³o¤]¬O¤¤°ê¡u¦³¤HÅv¡vªºÃÒ
©ú¶Ü¡H¸Ö¤H¿Ä¤j´d¼«¤J¸Ö¤¤¡G

¡@¡@¡m¾ÐªL¬L¡n¡]¤T­º¡^

¡@¡@¤W®üÅyÀY­·©]´H¡A¦¿¬y´d¨÷¸U­«Äi¡C
¡@¡@ºjÁn±ýªý¾¤©ú°_¡A¦å¬V¤¤µØ¤@¤ù¤¦¡C

¡@¡@¦¿«n·Ï«B²\ÀPÀP¡AÄÆªy­Þ»î¦ó©ÒÂk¡H
¡@¡@¥_¤j®v¥Í¥ßªÅ¶ï¡A§Ú±N¤@µ´§@³®´v¡C

¡@¡@§g¾Ìµ´¥yÃѳ®´v¡A²ö©Ç«Õ©Ð¤Ó·t·L¡C
¡@¡@¤@¥N¨}ª¾¦ó³B¸®¡H¶¯»î¦Û»P²³¤ßÂk¡C

´d¶Ëªº°Z¥u¬O¤H¡A¤Ñ¥ç¬°¤§¬y²\¡G

¡@¡@¡mºÝ¤È©]«B­Ý§Ç¡n

¡@¡@­·¶³¹p«B©]¤äÂ÷¡Aµ¡¥~²¨ªLºÉ°³©Ü¡C
¡@¡@¥¼±ÏÆF§¡²î¹ª«|¡A´±¶Ë¨ª¤l¾Ô¨®¹£¡C
¡@¡@¨Qù¦Û¥j²\¦¨¤ô¡A¤Ó²G±q¨Ó¦å§@¦À¡C
¡@¡@¦¹¤é»a¤Ñ´d¤£¤w¡A¤E¦{½Ö°Û°ê¼Ü¸Ö¡H

¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v°_©ó1966¦~ªº¡m¤­¤@¤»³qª¾¡n¡A¨ì1996¦~¡A®É¶¡¹L¥h
¤F30¦~¡AÁöµM¾H¤p¥­¥ý¥ÍºÙ¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¬O¡u¤Q¦~¯E§T¡v¡A¬O¡u«Ê
«Øªk¦è´µ±M¬F¡v¡A¦ý¡u¤å­²¡v¿³°_ªº³Ì®Ú¥»±Ð°V¡A§Y¤@­Ó»â¾É°ê®aªº
ÄÒ©M»â³S¡A¨S¦³Åv§Qµo°Ê¤@³õ¨Ï»õ¸U¤H³´¤J¨aÃø¡A¨Ï¤d¦Ê¸U¤H³à¥¢¥Í
©Rªº¬Fªv¹B°Ê¡CÄÒµo°Ê¨Ï¤H¥Á¾D¬o¨ÏªÀ·|­Ë°hªº¬Fªv¹B°Ê¥»¨­¡A´N¬O
¯}Ãaªk¨îªº¥Ç¸o¦æ¬°¡C¸Ö¤H¼g¹D¡G

¡@¡@¡m¡q¤­¤@¤»³qª¾¡r¤T¤Q¦~²½¡n

¡@¡@¤@¯È³qª¾¤U¤E¦{¡A¨göt§j¸¨¸U¤HÀY¡C
¡@¡@²l·Ï¹M°_¤Ñ±N¼Z¡A¦å«B¾î­¸¦a±ý¯B¡C
¡@¡@³y¤Ï­·¥Í©¾¦r»R¡A¨¾­×¤õ·Ó¥ª§¯¹C¡C
¡@¡@¤d¦~¥j°ê¦¨ÆZ³¥¡A­²¥h¤å©ú½Ö¦Û¥Ñ¡H

¥¿¬O¤@­Ó±µ¤@­Óªº¬Fªv¹B°Ê¦¨¬°50¦~¨Ó¤¤°ê¤H¥Áµh­W¨aÃøªº®Ú·½¡G

¡@¡@ªø´d«×¤éÁ`¦p¦~¡A©¹¨Æ¦^¤²\ÌðµM¡C
¡@¡@¦a¥_¤Ñ«n¤H¦@©R¡A°Ï¤¤°ì¥~¥vµL«e¡C
¡@¡@ÀW¶}¹B°Ê±Àõâ¿i¡A¯eÂà°®©[½V«T½å¡C
¡@¡@¶Ë¥¬ÆF»îµS¥X¦å¡Aµ§¦¬¤£ºÉ¤WÁ÷ºà¡C

³o¨Ç´d¼@ªº§ó²`¼hªº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H¡u­Y°Ý¥È¾÷¦ó³B¦b¡AÅv¬°¯u¥Dªk
¬°¥£¡C¡v¡]¡m»D³¯§Æ¦P­«¸o»´§P¡n¡^½Ö´x´¤Åv¤O¡A½Ö´N¬O¤Ñ¤UªÀ·|ªº
¥D¤H¡A¤@¥H³e¤§ªº¤´µM¬O¬ÓÅv±M¨î¥D¸qªº­ì«h¡C¦Óªk«ß¡A«h³Q©ú¥Ø±i
Áx¦a«Å§G¬°¡u²Îªv¶¥¯Å¡]§Y´xÅv¶°¹Î¡^ªº¤u¨ã¡C¡v

¸Ö¤H¨º¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`ªº±Ó·Pªº¤ß¨Ï¥L¬Ý¨ì°ê¼y¾\§L©Mªá¥¨¸ê¼y¯¬¡u«Ø
°ê¡v¤­¤Q¶g¦~ªº³ø¾É¡A«K¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÁp·Q¨ì¤H¥Á¯S§O¬O«C¦~¬y¦b¤Ñ¦w
ªù«eªºÂA¦å¡G

¡@¡@¡m¨£³ø¸ü«Ø°ê¤­¤Q¶g¦~±N¾\§L¡n

¡@¡@¼ÐÃD¼C¥X¨ëÂù·ú¡Aª©­±³õ¶}¤ß§YÅå¡C
¡@¡@©Z§J©b¹£¼u¦p«B¡AµL¶d¾Ç¤l¦å¬y¾î¡C

¤ò¿AªF¥ý¥Í¦~»´®É´¿·N®ð­·µo¦a¼g¹D¡G¡u¤Ñ¤UªÌ¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤U¡I°ê®a
ªÌ¡A§Ú­Ìªº°ê®a¡IªÀ·|ªÌ¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¡I¡v³o¸Ü¹ï©ó·Q­n¨ú¦Ó¥N¤§ªº
¼B¨¹¡B¶µ¦Ð¤§¬y¤]³£¯à¾A¥Î¡C«á¨Ó²×©ó¦³¤F§ïÅÜ¡A¦b°ê®a¡B¬F©²¡Bªk
°|¡BºÊ¹î°|¥H¤Î¤@¤Á¬F©²³¡ªùªº«e­±³£¥[¤W¡u¤H¥Á¡v¤G¦r¡C¦ý¦p¦ó¤~
¯à§â¤Ñ¤U¬°¨p¡B¬°®a¡B¬°¤@ÄÒ¤@¬£ªº¾ú¥vÂàÅܬ°¤Ñ¤U¬°¤½¡A¬°¤H¥Áªº
²{¹ê©O¡H»Ý­n¡u¥´¸H¡v¤°»ò¡H»Ý­n§ïÅܤ°»ò¡H»Ý­n«Ø¥ß­þ¨Çµ{§Ç¡H»Ý
­n³]¸m¤°»ò«OÃÒ¡H¡K¡K©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¤@¯ÈªÅ¥Õ¡C¨ì³B¼Ðº]ªº¡u¤H¥Á¡v
¥u¤£¹L¬OªÅ¬}ªº¦W¸q¦Ó¤w¡A¤d¦~¥j°ê¤´µM¬O¤Ö¼Æ·íÅvªÌÅn¤¤¨p²£¡G

¡@¡@¡m­P¤Í¤H¡n

¡@¡@±ý³·¨H¶³À£®ö¥­¡AªFÆ[·É®ü«ë¬Õ¬Õ¡C
¡@¡@¤d¦~¥j°êÅn¤¤ª«¡A¤E³¥¾¤¥Áµ¦¤U¬¹¡C
¡@¡@´±§Ñ¤Ñ¦w½Ñ¨ª¤l¡A¤×Ãhµæ¥«¤»ºë­^¡C
¡@¡@¦³±¡»¨³Ç¦º«D¦º¡A§o³Û¦¨¹p¤S¤@Án¡C

¤W¥@¬ö¤U¥b¸­ªº«á´Á¡A¥Ñ©ó¬F©²¦b¤@©wµ{«×¤W¼o±ó¤F¡u¥H¶¥¯Å°«ª§¬°
ºõ¡vªº¯î­ð°µªk¡A§l¦¬¤F¦è¤èªº¸êª÷¡B¬ì§Þ¦¨ªG©M¤@¨ÇºÞ²z¸gÅç¡A¨Ï
ª«½è°]´I¸û«eÂ×´I¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤]¥Ñ©ó³¡¤À¦aÂ\²æ¤F¤H³yªº­WÃø¦Ó±o¨ì
´£°ª¡C¦ý¦b¬Fªv¥Á¥D©Mºë¯«¤å©ú¤è­±¤£¶È¨S¦³«e¶i¡A¤Ï¦Ó¦b¤@©wµ{«×
¤W©M¬ÓÅv±M¨î¥D¸qªº¦Ñ¯ª©v¾Æ¬F¤p¤l§ó¥[¶Kªñ¤F¡C¸Ö¤H¶Ë¤ß¦a¼g¹D¡G

¡@¡@¡m¨£­×¸ô¡n

¡@¡@¤­¤Q¦~¶¡­×¤@³~¡A´¿¾Q°§ÄD´_¾Q¦Ã¡C
¡@¡@«C¬K¦åÅx¦¨°ª³t¡Aª½¹F§|¾§¯³Â³£¡C

¸Ö¤H¬°¤°»ò­n¤Ï¤Ï´_´_¦a¤£Â_·Q°_¡B¤£Â_­«½Æ³o¨Ç¶Ë¤ßªº¨Æ±¡©O¡H¥u
¦]¬°¡u§Ñ°O¹L¥h´N·N¨ýµÛ­I«q¡v¡A¥u¦]¬°¡u§Ñ«o¡v¥u¹ï©ó±M¨î²ÎªvªÌ
¤~¬O¡u±Ï¥D¡v¡C¹ï©ó¦Ñ¦Ê©m¨Ó»¡¡A¡u¤£§Ñ¹Ð¾È¸zÂ_¥v¡A»a¥Í©lÃÑ­«¤H
Åv¡v¡]¡mÃD¦¶Ä~©ú«n«a¶°¡n¡^¡C

¤@Áû²v¯uªºµ£¤ß¤£¨È©ó¤Q­Ó­õ¤HªººÍ´¼¡C¸Ö¤H1949¡Ð1953¦~¦b¬F°È°|
¤å±Ð©e¤u§@¡C±q®¶¦Õ±ýŤªº¡u¸U·³¡v©IÁn¤¤©Mª¥¤â¥i¼öªºÅv¤O±R«ô¤¤
²£¥Í¤F¤@ºØ®æ®æ¤£¤Jªº¤Ï·P¡G

¡@¡@¡m¤C¤ëºq¡n¨ä¤­

¡@¡@¤Ñ¦wªù¤W·ØµM·s¡A¸U·³Án¤¤¤Q¤ë¬K¡C
¡@¡@¤¦»ñ­âªÅÅå¦Ê³¾¡AµeÀs¯}¾À·t¤T¨°¡C
¡@¡@µµ¥ú»Õ¯`¿é±¡¹ê¡A¤p²Õ·|¤¤«ù©Ê¯u¡C
¡@¡@¨è®kµS¯³¯³¤£¤Î¡AÃø®e³Ì¬O¦Û¥Ñ¯«¡C

¶Ç²Î¤¤°ê¬O¤@­Ó¦h¯«±ÐªºªÀ·|¡A¤°»ò¯«³£¦³¡A´N¬OÃø®e¦Û¥Ñ¯«¡C·¥Åv
²Îªv¤£¶È¤£¯à®e§Ô¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¯à®e¯d¨}¤ß¡A­É­«¦D¨Æ¥Ç©M§U¬ô¬°­hªº
´c¤ü¾½±þ¤H­Ìªº¨}¤ß¡G

¡@¡@¡m¤ü¾¦²ª¡n

¡@¡@¤ú²ª¯dªÑ¥Õ´Ë´Ë¡Aµh¥v®Ñ¨­·³¤ë²`¡C
¡@¡@´ñ®üÅyÀY§R³¥¯ó¡A·s¤¤°ê¸Ì­²¨}¤ß¡C
¡@¡@¦D®{ªv¥k®{¯à«i¡Aĵ¤ü¨µºÊ¤ü§J§Õ¡C
¡@¡@«r³z¥}¦ç¤£±i¤f¡AªQ¶}µS§@³Ì±j­µ¡C

¤å¤Ñ²»ªº¡u¤ûÆk¦P¤@¨m¡v¤w¸g³ô´d¡A¡u¤H¤ü¦P¤@¨m¡v¬Æ¦Ü¤H¤£¦p¤ü¡A
´d¦ó¦p«v¡I±M¨î²ÎªvªÌ³æ¾a¦Û¨­¤O¶q¬O¤£¯à¹ê²{²Îªvªº¡A¥¦­n§â¤HÅÜ
¦¨ª¯¡AÅܦ¨¯T¡AÅܦ¨¦Ï¡C°¨§J«ä¦b¡m¡q¶Â®æº¸ªk­õ¾Ç§å§P¡r¾É¨¥¡n¤¤
¼g¹D¡G¡u¥²¶·±À½¨º¨Ç¨Ï¤H¦¨¬°¨ü©}°d¡B³Q¥£§Ð¡B³Q¿ò±ó©M³Q½°µøªº
ªF¦èªº¤@¤ÁÃö«Y¡A¤@­Óªk°ê¤H¹ï¯óÀÀ¤¤ªº¾i¤üµ|µo¥Xªº©IÁn¡A¦A«ê·í
¤£¹L¦a¨èµe¤F³oºØÃö«Y¡A¥L»¡¡G¡y¥i¼¦ªºª¯°Ú¡I¤H®a­n§â§A­Ì·í¤H¬Ý
­þ¡I¡z¡v

¡±¡±¥|¡B

©x³õ»G±Ñ¬O±M¨î¥D¸qªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¦Ó¬Fªv±M¨î«h¬O»G±Ñªº«OÅ@³Ê¡C¦b
¦¿À¦¥ý¥ÍÃ@²Ç»G±Ñªº½Ñ¦h¸Ö½g¤¤³Ì¬°Ázª¥¤H¤fªº¬O¡G¡m»D¬G¶mÃù«Bºø
ºø¦¿²a¥ÆÀݵM±Ï¨a¤¤¤½´Ú¤j¦Y¤j³Ü¤§­·µS¥¼´î¼«¦Óºq¤§¡n¡G

¡@¡@¸f¾|¤tĬ¶°¤@À\¡A¶êÂi¤è®àº¡ªM½L¡C
¡@¡@³½½¼¦Û¬O¦¿²a¦n¡A¤ô§x¨a¥Á°s§x©x¡C

«á¤@­Ó¡u§x¡v¦r¤×¿×¦±ºÉ¨ä§®¡C¤ò¿AªF·í¦~­²©R®É´¿»¡¡G¡u­²©R¤£¬O
½Ð«È¦Y¶º¡C¡v¦p¤µºtÅܦ¨¤F¡u­²©R´N¬O½Ð«È¦Y¶º¡C¡v¡u°s§x©x¡v¤D¼g
¹ê¡A¦Ó«D¤Ï¿Ø¡C³Ìªñ´Nµo¥Í¤Fªø¨F¿¤¿¤©e®Ñ°O§õ®¶¸°¥ý¥Í¦bÂù¥ð¤é
¡u¦]¤½®î¾¡v©ó°ªº¸¤Ò²y³õ¤@¨Æ¡C11¤ë13¤éªº¡m«n¤è¶g¥½¡n¸ü¤å»¡¡G
¡u¦b¤µ¤Ñ¡A³­¤H¦Y¡B³­¤Hª±»P³Q¤H³­µÛ¦Y¡A³­µÛª±¡A¦­´N¦¨¤F¤@¨Ç©x
­û¤£¯à¤£¬°¤§©ÎªÌ¦W¥¿¨¥¶¶ªº¡y¤u§@¡z¡C¡v³Ü°s¡A¬J¥i¥HÂk¤J¡u¦Y¡v
ªº½dÃ¥¡A¤]¥i¥HÂk¤J¡uª±¡vªº½dÃ¥¡A¥i¼¦¯R®Q¥u¬°¨C­Ó©x¥Í´N¤@±i
¼L¡A¬J­nµL©Ò¤£¦Y¡AµL©Ò¤£³Ü¡A¥L«ç¦a¤£¡u§x¡v°Ú¡I¤£¹L³o±i¼L¤]°÷
¤j¤F¡A¸Ö¤ê¡G

¡@¡@¡m©x­±¡n

¡@¡@°½²´Åå©x­±¡A±©§E¤f¤@±i¡C
¡@¡@¤E¦{Áö»¡¤j¡A®£¥ç¤£¸T¹Á¡C

©x­û­G¤f¤§¤j¡A¨ì¤F¡u§Ó§]¤sªe¡vªº¦a¨B¡C°´¤jªº¤¤°ê¡A¤£¹L¬O³g©x
²´¤¤ªº¤@®à®b®u¡A¥L­Ì­n§â²{¦b©M¹L¥h¤@»ô¦Y¤U¨{¤l¥h¡G

¡@¡@¡m¹Ú¹C¡n

¡@¡@¹Ú¸ÌµnÁ{³·Âê®p¡A¤À¶³­Á²·¶¼±q®e¡C
¡@¡@¤E¦{¤@®à½÷·×®b¡A³Î¥j²i¤µ¦õ¦å¡]¨»¹A¡^¡C

»G±Ñ¹ï»G±ÑªÌªº¥N»ù¬O®³´LÄY©MÆF»î»P¿úÅv§@¥æ©ö¡A±q¦Ó¨Ï©x­û­Ì¼Z
¸¨¦¨¬°¤@¨ýŹÃKªº¦æ¤r¨«¦×¡G

¡@¡@¡m¤Õ¤è¡n

¡@¡@³y¹ô¥È¾÷¦b¤Õ¤è¡A¦Ó¤µ½ÖÃѤº¶·­è¡H
¡@¡@±©¨D¿ú²´ªÎÂß¹L¡A¤£°ÝÆF»î»ùµuªø¡C

¥L­Ì¾Þ¤M¬Û¹G©ÎªÌ¥©§®§T¹Üªº«o¬O³Ì¤j¦h¼Æªº¦Ñ¦Ê©m¡G¡u½¨­¤û°¨¶³
¬°¥D¡A¤½¤²¾Þ¤M³º¹G¨Ó¡C¡v¡u¤Q¨½½_ªá¯dºÑ¼v¡A³ô«ä¨U¤g«Ø©xµó¡C¡v
ª½¦Ü§â¯Î³C¡B¦¶¥¿«G­Ì¹G¤W¦ÛµIµ´¸ô¡C¤Q´X¦~¤Ï»G±Ñ¡A¬°¦ó·U¤Ï·U¿K
©O¡H¸Ö¤H»{¬°¬O¨S¦³±q®Ú·½¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡G

¡@¡@¡m»D´ï¦¿¯S¤j³g¦Ã®×Åå¦Ó§u¤§¡n

¡@¡@´ï¤ô¦ó´¿´ï¡A·Ê·Ê¿B®ö½¡C
¡@¡@³±¶³®É¦³«B¡AµL©`¤£²M·½¡C

¡@¡@¡m®ÑÅû¡n

¡@¡@¥É«ÅÀ²¾¥³z®Ñ­»¡A²b¤â»´Â½¥ç®£¶Ë¡C
¡@¡@¨C¨£½g´Ý¤ß±ý¸H¡A½t¦ó°£Åû§Ò·s¤è¡H

»G±Ñ¤£¥uªí²{¦b³g¦Ã¨ü¸ì©MÁSÄê¼Z¸¨ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¥Bªí²{¦bæö©¿Â¾
¦u¡AÁ¶Âp¤½Â¾¡Aµ¹¤H¥Á¡B°ê®a©MÄÒ¦Û¨­¤£Â_³y¦¨¥¨¤jªº·l¥¢¡G

¡@¡@¡m¿³¦wÀ­¤j¤õ¡n

¡@¡@¿³¦wºøÀ­¤õ³sºø¡A­ì©l¥ÍªL¤Æ§@·Ï¡C
¡@¡@¿N¨ì¯Q¯½¤è¥·±Ï¡Aº¡¤sµJ¤ì³Íºq±Û¡C

»G­·½¯©µ¡A³s¡u¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡v¤]¤£±¤¥Î±wªÌªºµh­W¬Æ¦Ü¥Í©R´«¨úª÷¿ú¡G

¡@¡@¡mÂå°|°O¹ê¡n

¡@¡@¿ËªBªù¥~¯¬¥­¦w¡AµL¼v¿O§ë¤M¼v´H¡C
¡@¡@³Â¾K®v«e¹S¥¼¤Î¡A¤@ÁnºG¥s¸H¤ß¨x¡C

»G±Ñ¨ì¤F·¥ÂI«h¬O¤ßÆFªº³Â¤ì©M¤H©Êªº¦º¤`¡G

¡@¡@¡m»D¤à¾À¤§¯`§J©Ôº¿¨Ì¤@¼@°|¤j¤õ»P·|¤§300¦h¾Çµ£
¡@¡@¥þ³¡¹JÃø¦Ó¦b³õ¤§­ºªø·F³¡³º¬Ò²æÀI¡n

¡@¡@®ü¬O¨F¦¨´_¤õ¦¨¡A±æ¤¤­Y¨£³·¤s¶É¡C
¡@¡@¨L¬v«D¬O°í¦B¸Ñ¡A¼ê´û·í¬°­W²\¬Õ¡C
¡@¡@ºG¥s´d¸¹µ£ºÉ¦º¡A¨g©I«ã¥¸¦O²×¥Í¡C
¡@¡@¹Üªù§Ô½ñ¸s¨à¥X¡A¤â©ê¯Q¯½¨V¨V¦æ¡C

³o­º¸Ö¼g©ó1994¦~¡C¦ý³o¥ó¨Æ¹ï¸Ö¤Hªº¨ë¿E¤Ó¤j¤F¡A©ó¬O1995¦~¦A¼g
¡mºq°Û¡u¤½¤²¡v¡n¤@­º¶³¡G

¡@¡@«Å¶Ç°ò½ÕºÉ±¡ðÝ¡A¡u­Á­º¥Ì¬°À©¤l¤û¡v¡C
¡@¡@¶°·|³õ¤¤¾D¤j¤õ¡A¹Üªù«K½ñ²³¨àÀY¡C

¦P¼Ë¥O¤H¦Õ¤£§Ô»Dªº«h¬O¦Ì«iºG®×¡G

¡@¡@¡m­ú¦Ì«i¡n

¡@¡@§Ô±N¥®¸X·Ä²`¦À¡A°õªk©x­û³Ó°\ò¼¡C
¡@¡@´±½Õ¤j­x±O¾Ç¤l¡A¦ó¶·¬°¦º¤@¨à©_¡I

¤@¥¹·í©xªº¤ß¨x³àºÉ¡AÁÙ¦³¤°»ò¤½´Ú¤£´±³g¦Ã¡AÁÙ¦³¤°»ò«Å¶Ç±Ð¨|¯à
¹ï¥L­Ì°_§@¥Î¡A¤S¦³¤°»òÄÒ¬ö°êªk³Q¥L­Ì©ñ¦b²´¸Ì¡H§A¬Ý¥L­Ì³º´±§â
µ®³öªº¸êª÷¥Î¨ÓÀç³y¦Û¤vªº¦w¼ÖºÛ¡C¡m§Ü¬xÂøµú¡D¨ä¤T¡n¶³¡G

¡@¡@±©²¨¥K¸ô¤£²¨ªe¡A·íµ®ªø³ö«oµ®¸^¡C
¡@¡@¬x¤ôªi½¦P²\¯F¡A®üÀض¼°s´_Å¥ºq¡C

³g©x­Ì¦n¤ñ¡m¦è¹C°O¡n¸Ìªº¤EÀY·à¤l¡A¥¦ªºÀY¬O±þ¤£§¹ªº¡A«ê¦p¾|¨³
¤p»¡¡mű¼C¡n¤¤¶Â¦ç¤H°Ûªº¡G¡u©¼¦³¦ÊÀYÆ`¤dÀYÆ`¤¼¦³¸UÀYÆ`¡v¡A±þ
¤@­Ó¤Sªø¤Q­Ó¡A«e¤²«áÄ~¡A¥Í¥Í¤£¤w¡C¤ýÄ_´Ë¶¼¼u¤sªL¡A¤S¨Ï­þ­Ó³g
©xÅå¿ô¤F¡H

¡@¡@¡m»D¥_¨Ê¥«©e¬öÀˮѰO±`°È°Æ¥«ªø
¡@¡@¤ýÄ_´Ë¦]¯A¶û¤j³g¦Ã®×¶¼¼u¤sªL¡n

¡@¡@¥D®_¨Ê®v¦Û²Ö¤ß¡A»´¨®ÄÆ©¿¤J¤sªL¡C
¡@¡@ºjÁn¥X¨¦½ÖÅ妽¡H¹M¦a³p»»¤ýÄ_´Ë¡C

¡@¡@¡mµú¡u¨§»G´í¤uµ{¡v¡n

¡@¡@²ö¯º¤uµ{¦¨×^´í¡A·í¦~´¿³Õ¤W¥q¸Ø¡C
¡@¡@¦¿³ö¨M¤f¦¿¾ôÂ_¡A¦ü¤ô¿ú°]¬y¨ì®a¡C

1993¦~¤Ï»G±ÑªºÓ\­·¥E°_¡A§Y¦³¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¸ü¤å¤ê¡G¡u­nĵ±§¨º¨Ç
­É¤Ï»G±Ñªº¦W¸q·d¦W°óªº¤H¡C¡v¤°»ò¬O¡u·d¦W°ó¡v¡H´N¬O»{¬°»G±Ñªº
®Ú·½¬OÅé¨î©Ê¯Ê³´¡A¥²¶·²`¤Æ¸gÀÙÅé¨î§ï­²¡A±Ò°Ê¬FªvÅé¨î§ï­²¡A¤~
¦³±æ±q®Ú¥»¤W®ø°£»G±Ñ¡C¦ý¡uÅé¨î©Ê»G±Ñ¡vªºªv¥»¤§¨£¤@ª½¨ü¨ì§í
¨î¡C¸Ö¤H·P¹Ä¹D¡G

¡@¡@¡m»D¡uÃi±o¤Ï»G¡v·P½á¡n

¡@¡@³g©x©{­Y¤[³±¾`¡Aº©³¥¬Õ´Â¥@¹Ü»í¡C
¡@¡@¤Ï»G¦³¤è²×¤£¥Î¡A»a¥ÍµL©`¦Û¤ß¦Ç¡C

¥L¶i¦Ó§â»G±Ñ¾î¦æ»P¦³µÛ¼Æ¤d¦~¶Ç²Îªº¬ÓÅv±M¨î¨î«×Ápô°_¨Ó¡G

¡@¡@¡m¤­¤Q¶g¦~°¸·P¡n

¡@¡@¤­±mÄ}¯É¸U²³¶Ø¡A¦£±qÁc²±³V¤¤µØ¡C
¡@¡@®cÀð¦å¬V­·¥ú¦n¡A»G±Ñ¬y¾î¹M¦aªá¡C

¦bÅé¨î«OÅ@¤U¡A»G±Ñ¾î¦æµLªý¡A¤£¦ý¹¡§l¥Á¯×¥Á»I¡A¦Ó¥B©ñ¸v¦a±°¹Ü
¦ÛµM¨Ï¥ÍºAÀô¹Ò¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡G

¡@¡@ªï¨Ó³·¬VÆK¦¨µ·¡A¯óªøÅa­¸¯«ªP¹£¡C
¡@¡@¶À¤ô¬y¬\®QÂ_¨Å¡A·¡¦¿¬x·¸³¥¦¨¦À¡C
¡@¡@¥Ð®a¦½ºw©x®a¤g¡A»G¦O¨­§e²M¦O«º¡C
¡@¡@Áa±o¬KÂk¥¢¬K¦â¡AÅå¨F©M²\¤J·s¸Ö¡C

¤@¤è­±±j½Õ¥[¤j¥´À»»G±Ñªº¤O«×¡A¤@¤è­±«ö§L¤£°ÊªºÂÂÅé¨î¤S¥H§ó§Ö
ªº³t«×»s³yµÛ»G±Ñ¡C³o´N¹³¥´°²©M³y°²¤§¶¡¦³µÛ¬YºØ·L§®ªºÃö«Y¤@
¼Ë¡A¤Ï»G©M³y»G¨ä¹ê¬O¤@®a¡G

¡@¡@¡m³y°²¥´°²¨â¤£°I·P½á¡n

¡@¡@ª«½èºë¯«¨â¤â§ì¡A¯«¦{µL³B¤£¶}ªá¡C
¡@¡@±iºXÀ»¹ªÃø³ò¶Ï¡A¥´³y­ì¨Ó¬O¤@®a¡C

¸Õ°Ý«ö¡u¨âÃþ¥Ù¬Þ¡vªº²z½×¡A¦U­Ó»â°ìªº³g¦Ã»G±Ñ²{¶HÄÝ©ó¡u¼Ä§Ú¥Ù
¬Þ¡vÁÙ¬O¡u¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡v¡H±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó©x¤èªºÁn­µ§â¨º¨Ç§Y¨Ï§P
³B¤F¦º¦Dªº³g©x¡u¤Wºõ¡v©w©Ê¬°¡u¤Ï¹ï¥|¶µ°ò¥»­ì«h¡v¡A¡u¦M®`°ê®a
¦w¥þ¡v¡A¡uÄAÂЬFÅv¡v¡A¾¨ºÞ«ê«ê¬O¥L­Ì¯u¤M¹êºj¦a·FµÛ³o¨Ç¤Ä·í¡C
«ö¡u¨âÃþ¥Ù¬Þ¡vªº¤»¶µ¬Fªv¼Ð·Ç¡A¥L­ÌÄÝ©ó¡u¦Û¤v¤H¡v¡A¯à¤j¨Æ¤Æ
¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F³Ì¦n¡A§K±o¡u¼Ä¹ï¶Õ¤O¡v§Q¥Î³o¨Ç®×¨Ò§_©w§Ú­Ì­^©úªº
»â¾É©MÀu¶Vªº¨î«×¡C¦pªGÅý¬Fªv§½¶}·|°Q½×¦b³g©x©M¥D±i¹ê¦æ¥Á¥D¬F
ªv¡]©x­û¥Ñ¤£¥[±±¨îªºÄv¿ï²£¥Í¡A·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡B¬F°È¤½¶}µ¥¡^ªº¤H
­Ì¤¤¿ï¾Ü¤@¤è¥B¥²¶·¿ï¾Ü¤@¤è¡A§Ú¬Û«H·í¿ïªº¤@©w·|¬O³g©x¦P§Ó¡C¤£
©¯ªº¬O³g¦Ã»G±Ñ©M¯Ê¼w¤Ö¤~¡BÂp¾»FÃø¡Bº×°ê¬o¥Áµ¥³£¬OÅp¥Íªº¥S
§Ì¡C·íµÛ³g¦Ã¤§­·¥Ñ©ó¨S¦³¥Á¥DªººÊ·þ©M¨î¬ù¦Ó¤j¸v¥ÆÀÝ¡A¥u¯à·Uºt
·U¯P®É¡A³Ì«á¥²µM¾É­P¦p¦P¤Áº¸¿Õ¨©§Q®Ö¹q¯¸¬ªº|¨º¼ËªºÅå¤Ñ¨aÃø¡A
±q¦Ó¤Þ°_²{¦æ¨î«×±Y¼ì¡C¥Ñ¦M¾÷¤Þ°_ªÀ·|ÅÜ­²¹ê¬°¤Uµ¦¡CÃø¹D§Ú­Ì¤¤
°ê¤H¥Á©R¤¤ª`©w³º¦p¦¹¦h¨a¦hÃø¡A¥u¯à§â¬FÅé§ï­²©M¹ý©³µÂ³gªº§Æ±æ
±H°U¦b±Nµ¹¦h¤Ö¤H±a¨Ó¨aÃøªº¦M¾÷¤W¶Ü¡H

Åé¨î©Ê»G±Ñ¦n¤ñÀù²Ó­M¤@¼ËÂX´²¡Aª½¹G¡u¤H¤ß¡v³o³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡C¦Ó
¦b¦¹¤§«e¡A¥¦±q®ø·¥¦a¯}ÃaÀô¹Ò¶i¦Ó¤H¬°¦a»s³y¥ÍºA¨aÃø¡C¸Ö¤H¼~¤ß
ÊÝÊݦa¼g¹D¡G

¡@¡@¡m¨F¼É¡n

¡@¡@°«¤Ñ°«¦a°«¤HºÆ¡AªP¦Û°«¤¤¨D¸ô³q¡C
¡@¡@¤Ñ¦a¤H¶Ë¦ó©Ò¨£¡H¨ª¨F¸U³¼¥ØÂù¬õ¡C

¡@¡@¡m¨F¤Æ¡n

¡@¡@Áa¾îª«¼¤¤õµL²P¡A¨`¥jµI¤µ¯d¨ª¨F¡C
¡@¡@¯îºz¥|«I½Ö¬°Äß¡H¦­Àçª÷«Î¥X¤¤µØ¡C

¡@¡@¡m»D¤T®l¤j¦¿ºI¬y·P½á¡n

¡@¡@©bÄ˸U¨½¤@Às´å¡A¤j¬ê¦ó´¿¥H¼C¹S¡C
¡@¡@¸y±Ù·íÅå¬u¤UÃX¡A¹D§ó¥B³ß®y¤¤­©¡C
¡@¡@®l¥Á¾E±p®É¦^­º¡A¯«¤k¬y³s¨CÀã²¶¡C
¡@¡@°ªÅò¦¨¸O®Ñ°¶·~¡A¥­´ò»W²\¯F²`¼~¡C

¡@¡@¡m¬x¤ô¥ÆÀÝ·P´n®í¦h¢w¢w°O¤§¡n

¡@¡@¨ä¥|

¡@¡@ªø¦¿¸U¨½¥bÄaªÅ¡A³y¤Æ·íÅåÃm¥N¥\¡C
¡@¡@©ò¬å¤sªL«Å»W·´¡AÅI¦¬´ò½_¦R§]½a¡C
¡@¡@ªd¨F³v«B·Ê·Ê¤U¡A¦Ã©ÀH¤ß´Ú´Ú¿Ä¡C
¡@¡@¬ê¦º¤d¦~½Öªv¤ô¡H§Ü¬x¤µ¤é³y­^¶¯¡C

§ó¥[¥i¼{ªº¬O¤ßÆFªº¯îºz©M¨F¼É¡G

¡@¡@¡m¨F¼É¡]2002¦~¡^¡n

¡@¡@°«¤Ñ°«¦a¼ÖµL²P¡A¼¤®üÅv­·Â½®öªá¡C
¡@¡@­é¥hºñ¦ç¯îºz¥X¡A¤ßÆF¨F¼É·t¤¤µØ¡C

³o¤ßÆFªº¨F¼É¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº©O¡H­º¥ý¬O«ä·Qªº¸TÀD¡C¡u¸TÀD¦~²`¦¨¦º
¤ô¡A¦ËªL§g¤l¥¢­·¬y¡C¡v¦Ó«ä·Q¸TÀD«o·½»·¬yªø¡A°_©ó¬Y¨ÇµL®¢¤å¤H
¦×³Â§j±·ªº¡u¤d¥j¤@«Ò¡v¾Æ¬F¡G

¡@¡@¡mÆ[§L°¨«M¡n

¡@¡@°}ÄY¥u«Ý¹ªÅgÁn¡A¥w¦\¿³¹p¤»¦XÅå¡C
¡@¡@¸U¥@°Z¯d³³§@«M¡A¦Ê®a¤f¾¶¤@®a»ï¡C

¨ä¦¸¬O²ÎªvªÌ¹ï¦Ê©mªø¹F¼Æ¤d¦~ªº¦Ê¯ë·M§Ë¡C¦è¤è¨C¦~4¤ë1¤é¬°¡u·M
¤H¸`¡v¡A¤¤°ê¤H¨C¤Ñ³£¹L·M¤H¸`¡G

¡@¡@¡m·M¤H¸`·P½á¡n

¡@¡@·M¤H¬°À¸¥ç¶}Ãh¡A©¼«o»´ÃP§Ú«o«s¡C
¡@¡@«ã¥Ø´d¥ú¬ï¥v¹L¡A­·¬y¾¨µÛ°°¸Ë¨Ó¡C

¦b¡mŪ¥vÂøµú¡n²Õ¸Ö¤¤¡A¸Ö¤H¦b¼««ãÄþ³d¡uÂê¤fÏE¨¥¡vªº±M¨î¸o¦æªº
¦P®É¡A¤S¥Î¾ú¥v¨Æ¹ê¦V¤H­Ì¦^µª¤F±q¹L¥h¨ì²{¦b¡u¨s³º½Ö©È½Ö¡H¡vªº
°ÝÃD¡A½Öªº¥Í©R¤O§ó©ô²±¡A¦s¦b±o§óªø¤[©O¡H

¡@¡@¡mŪ¥vÂøµú¡n

¡@¡@¨ä¤@

¡@¡@Âê¤fÏE¨¥±ó¥«Ò\¡A¯³¬Óº~ªZ¨ìºX¦¶¡C
¡@¡@·M¥Á¦³³N¥Á²×°_¡A±ý¦º¤H¤ß¦k¦Û¹Ï¡C

¡@¡@¨ä¤G

¡@¡@¾î¤M«Ê¤f¦Û¯³¾Æ¡A¥«±ó½Ñ¥Í¦³±ß²M¡C
¡@¡@¥Á°ê¦ó´¿¥Á¦³°ê¡A¤E¦{¦Û¥j¤@¥}«°¡C

¡@¡@¨ä¤T

¡@¡@¤õ«Ê¥v¥U¤g«Ê¾§¡A°¸»y¥}Á{¾x¥«¸Ý¡C
¡@¡@¥¼µ´¸Ö®Ñ¶Ç¸U¥N¡A¯³¾Æ¨â¥@§Y¶ã©I¡C

¡@¡@¨ä¥|

¡@¡@¤»§g¤l¬°­²·s¤`¡Aµæ¥«µóÀYÅx¦å¼ß¡C
¡@¡@¦Û¥j¿W¤Ò½ÖÃÑ¥v¡A©â¤MÂ_¤ô¤ô¬yªø¡C

¡@¡@¨ä¤­

¡@¡@Åb¦~°ó¥~¦å¨L¬v¡A¤£ºÉ¦¿ªe²\¤ôªø¡C
¡@¡@¤@¥N¶¯»î¦¨¥v¯á¡A±X±[»þ»þ¥ß»a¯í¡C

¡@¡@¨ä¤»

¡@¡@¦¨«h¬°¤ý±Ñ´N¸Ý¡A¹Ð¾È¤µ¥j¦³¦ó®í¡H
¡@¡@¤Ñ½¦aÂШgÅw«á¡AµS¬O·s¥£ÂkÂÂ¥£¡C

¡@¡@¨ä¤C

¡@¡@·R°ê¾D¸ÝÅѰê«J¡A¤M¥ú¹L«á®£²K·T¡C
¡@¡@ÁÀ¨¥°Å§@¥]¸Ë¯È¡A¥v¹ê²Oºv¦å¤ô¬y¡C

¡@¡@¨ä¤Q¤@

¡@¡@±»¨÷ªø«ä¤ß¤[«s¡Aªtªt¤j°ê¿W¤Òµô¡C
¡@¡@´±½s¤@³¡¤H¥Á¥v¡A¦å«B¸{­·¹L¤E«²¡C

¦b¡m§Ü¬xÂøµú¡n²Õ¸Ö¤¤¡A¸Ö¤H°£¤F´¦ÅS»G±Ñªº©x­û¡u¦Ê¤t¥ÆÀݦ³¦ó
¼~¡H®²°üÄÆµM¨ì®ü³µ¡C¡v¡u¤µ¤é¦Ê©x¶ÔÅѰê¡v¡A¡u¤j«B¦¨¨a©x¥ç
ªÎ¡v¡A¡u³g­·ºR®ö¨M¦¿³ö¡v¡A¨Ãĵ§i·íÅvªÌ¡G¡u¨¾¥Á¤§¤f³Ó¨¾¤t¡A·m
µ®°ª³ö®£¤£°í¡CÁÀ§@¿ûµ¬²V¾®¤g¡A³ô·í¥Á«è®ö·Ê¤Ñ¡H¡v·íµM¡A²ÎªvªÌ
¨¾¥Á¤§¤fªººØºØÄøÁ|¤]¤£§¹¥þ®{³Ò¡AÁö¦³¦Ê®`¦Ó¤´¦³¤@§Q¡A³o´N¬O
¡uµ§»XÂù²´ºj«Ê¤f¡A»Å¦O³g©x¨Æ·~©÷¡C¡v¦ý»Å¦O³g©x·Fªº¨Æ±¡«o¤£¬O
«P¶i¦w©w¡A¾d©T¬FÅv¡A¦Ó¬O¯u¥¿¦b«õªÅ°ê®a¥Á±Úªº®Ú°ò¡A¨Ï°ê®a¬FÅv
¤@´Â¶ÉÂСC·í¦M¾÷¨ì¨Ó¡A¼É¤Oªº¿ûÅK´N·|Åܱo¹³¿O¯ó¤@¼Ë¬X³n¡C¸Ö¤H
ĵ§i»¡¡G¥ð±N¼É¤O©^¬°¯«¡A¤£¨£ª÷¤H¯º¦×¨­¡H²ö§@¯³¤ý·í¤é¹Ú¡A¦PÂk
¥Á¥D¤E¦{¬K¡C

¸û¤§¬Fªv¥Á¥D¤Æ·N¸q§ó¥[²`»·ªº¬O°ê¤H¤ßÆFªº´_µd¡Cªø´Áªº±M¨î²Îªv
©M¤³«ë±Ð¨|¡]¤T«ë¡G«ë¤Ñ¡A¡u»P¤Ñ¾Ä°«¡v¡F«ë¦a¡A¡u»P¦a¾Ä°«¡v¡F«ë
¤H¡A¡u»P¤H¾Ä°«¡v¡^¡A¨Ï¤Hªº¤ßÆF³Â¤ì¡A³à¥¢¤F¹ï¥L¤H°_½Xªº·R©M´l
Áô¤§¤ß¡C¸Ö¤H¬°¥Á±Ú©Û»î¡G

¡@¡@¡m©Û»î¡n

¡@¡@©I¨à·O¥Àª_¡A¶À¤ô²\ÂqÂq¡C©¤¤W¸s¿e¥Ø¡Aªe¤¤¦à¤ñªÓ¡C
¡@¡@±Ï¥ÍµL§§¤h¡A±Ë¤v¤Dµ£¦~¡C¥Ã³uªFÂk®ü¡Aªø¦S¥õ±æ¤Ñ¡C

±M¨î²ÎªvªÌªø´Á´²§G¤³«ëªººØ¤l¡A¦ý¤³«ë«o¬O¤@¬`Âù¾W¼C¡A¬J¥i¤Àµõ
¤H¥Á·l¶Ë¤H¥Á¥H¦³§Q©ó±M¨îªÌªº²Îªv¡A¤]¥i¥H¶°¤¤¥@¤Wªº¤³«ë©ó±M¨î
²ÎªvªÌ¨­¤W¡A¨Ï²ÎªvªÌ¦b¥½¤éµo¥X¡uÄ@¥H«á¥@¥@¥N¥N¤£¥Í«Ò¤ý®a¡vªº
«s¹Ä¡C¥ï¤ìªÌ¡A¿ô¨Ó§a¡I

¡@¡@¡m­C½Ï¤§«á°¸·P¡n

¡@¡@Àë¤õº·º·©]³·¬X¡A°Û¸ÖÁn°_³v¤ª¹C¡C
¡@¡@¸U®a¤Q¦r¬[«e»E¡A¤T¥NÂù¾W¼C¤U¼~¡C
¡@¡@¥¬·R¤H¶¡¤HºÉ·R¡A¼½¤³¥@¬É¥@«í¤³¡C
¡@¡@´X¸g§T¤õÃѯ«­±¡A¦A¶ìª÷¨­ªÅ¦Û¿Ñ¡C

¸Ö¤H¬°¬ö©À­JÄ£¨¹³u¥@¤Q¶g¦~¦Ó¼gªº¡m¤j©Ûºq¡n¡A§â¤¤µØ¥Á±Úªº¶Ç²Î
¥¿¸q©M¥Á¥D¡B¶i¨Bªº²{¥N¼é¬y¿Ä¦X¦b¤@°_¡Aµ¹¤H¥H§Æ±æ¡B«H¤ß¡A¥H¬K
­·©Ø­±ªº·Pı¡G

¡@¡@¤@©]¬KªáºÉ§ïÃC¡A®Ñ¥Í¼gµh²\¼è¼è¡C
¡@¡@¤Ñ¦wªù¤U¤H¦¨®ü¡A¤j·|°ó¤¤ÆF¥ß¤s¡C
¡@¡@´Á¾ð·s­·©|¥Á¥D¡A´±¬L­Þ®×°Ê¹Ð¾È¡C
¡@¡@°®©[¥¿®ð¬°¸O«Ï¡A­·¸`¬P½÷¤»¦X¶¡¡C

³q¹L¦¿À¦¥ý¥Íªº¸Ö§@¡AŪªÌ¤wÆ[¨ä¤å¦Ó¦p¨£¨ä¤H¡C¤Ñ¬z³¯¿ü¥­¥ý¥Í¬°
¥L§@ªº¶ì¹³¥»´N¥Í°Ê¹G¯u¡A¸g§@ªÌ«~ÃD¡A§óÅã§Î¯«­Ý³Æ¡A¦p¸@¨ä»ª¡A
¦p»D¨äÁn¤F¡G

¡@¡@¡mÃD¤Ñ¬zªd¤H±i±m¶ì¤u§@«Ç³¯§g¿ü¥­¬°§Ú©Ò¶ì¤§ÀY¹³¡n

¡@¡@¤â®º¶Àªd¥Ø±Ä¯«¡A·P§g±©¨ú¦¹²E¯u¡C
¡@¡@­·¶³«ã¾v´d¥Í³·¡A¨®Âá°I¯¾¹Ú½V¹Ð¡C
¡@¡@ÃB¤D·ÏÞH«ä⥡]üV¾i¡^¡Aù¯¬°ÆGåi°©åbÎ}¡C
¡@¡@¤@´L¤£©}Æ`©ù°_¡A¶ì´N»a±V¥X®üÃx¡C

¡uÃh¨F³º¬O²\¦¨¤ô¡A®»°­±q¨Ó¸q§@¤M¡v¡A¸Ö¤H»P©}­ìªº±¡¸q¬Û³q¡F
¡uÁ}Ãø¦Û¥j¸Û«D¦º¡v¡A«h»P¤å¤Ñ²»ªº¥¿®ð¾e¹x¡F¡u¤£¸÷°¶¤H¯«¦t
Áï¡v¡A¬O·R¦]´µ©Zªº¹Ò¬É¡F¡uª½®Ñ·í¥NÂ_¸z¥v¡A¤µ¤é´M©I¥q°¨¾E¡v¡A
·í¤§µL·\¨o¡I

¸Ö¤Hªº©_«ä¨Î¥y¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡A¦p¡u©{Âি¬y¼~°ê²\¡Aºø©µ¸ôÂ_ÀÙ®É
¸z¡v¡A¶Ë¤ß¥þ¦b¤@­Ó¡uÂ_¡v¦r¡F¡u¤@¸U¨½¦¿Â½¹Ú¤Û¡A¤­¤d¦~¤ë·Ó¯î
­ð¡v¡A¤µ¤H¦ó¯à¤£¤Ï«ä¥Á±Úªº¾ú¥v¡Aª¼¥Ø¦a¥u¬°¡u¥j¦Ñ¡v¦Óź¡F¡u§ó
©óµL¸ô«H°I¨B¡A¥ç¥ôªÚµá»q¨¬«e¡v¡A«h¤@¤Ï¡u»q¨¬¤£«e¡v¤§Â¨å¡A¶}
»q¨¬Á}¦æ¤§ài¨B¡F¡u¤j±ýµL¨p­è¦Û¦b¡v¡A¤Ï¡uµL±ý«h­è¡v¤§·N¡A¬L¤j
·R¥H¥Ü·í¥@¡K¡K³°©ñ¯Î¸Ö¶³¡G¡u¦ó¤è¤Æ§@¨­¤d»õ¡A¤@¾ð±öªá¤@©ñ
¯Î¡C¡vŪµÛ¦¿À¦¥ý¥Íªº¸Ö¡Aµ§ªÌ¥ç«ë¤£¤Æ§@¤d¦Ê­Ó¨­¤l¡AÅý¨C­Óªv°ê
¥ý¥Í¦ñµÛ¤@­º¦¿À¦ªº¸Ö¡A§uµú«~¨ý¡A»q¨¬¦Ó«e¡I

¡]2003.11¤¤¦¯¡^

¡@¡@¡@¡@¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¾\¡ÏÁpµ¸

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¡m¥Á¥D³q°T¡n¡Ï¡m¥Á¥D½×¾Â¡n ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬x­õ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡Ghttp://asiademo.org/gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@­q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹ê­q¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì­±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}