¸Ü»¡ªi®¦¾ú¥v³Õª«À]
¥»¨Ó¦b¼w°ê³£ªi®¦¡A³Õª«À]¬O«°¥««Ø¿v¸s¤¤¤Q¤À«nªº¤@Àô¡C¶ZÂ÷
ij·|¤j·H¸sÅ髨¿v¤£¨ì1¤½¨½ªº¦a¤è¡A´N¬Oªi®¦¬ü³NÀ]©M¾ú¥v³¯¦C
À]¡C¾ú¥v³¯¦CÀ]¤£¬O¼w·N§Ó¥Á±Úªº¥þ³¡¾ú¥v®iÄý¡A¦Ó¬O¼w°ê¦b²Ä¤G¦¸
¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô©M¾Ô«áªº·í¥N¾ú¥v³¯¦C¡A¼w¤å¬OHaus der Geschi-
chte¡C¤£®Æ´X¥G²@µL§Æ±æªº¼w·N§Ó¥Á±Ú²Î¤@¡A¦bĬÁpªF¼Ú°}ÀçÀþ¶¡Ë
¶òªº®ÉÔ¤£´Á¦Ó¦Ü¡AªF¦è¬fªLµ²§ô¤F¤Àµõ¡A¡uÁÙ³£¡v¬fªL¦¨¬°¼w°ê¤H
¥Áªº´¶¹Mn¨D¡Cªi®¦¦¨¤F¼o³£¡A³o¸Ìªº¤j§å¨Ê³£«Ø¿v¡A¦p³Õª«À]¡B·|
ijÆU¡A³£Åܦ¨¤F¹L³Ñªº³]¬I¡A¦ý«Ø³]¤w¸g´Nºü¡AºM¾P¤]¸`¬Ù¤£¤F¦h¤Ö
¸êª÷¡AÁÙn³y¦¨¤@³¡¤À¤H¥¢·~¡A©ó¬O°®¯Ü«öìp¹º«Ø¦¨¡C¾ú¥v³¯¦CÀ]
´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C
³±·tªº¦±á
®iÄýÆU¤J¤f°ªÄaµÛ¾Ô«á¦U°ê¬Fªv®a©M¦W¤H¹ï¼w·N§Ó¥Á±Úªº¤@¨Çµû¦ô¡C
¦«°¨´µ¡D°Ò»¡¡A¥LÁÙ¬O§â§Æ±æ±H°U¦b¼w·N§Ó¥Á±Ú¨¤W¡FÀ¹°ª¼Ö»{¬°ÁÙ
¬OnÅý¼w°ê¥Í¦s¤U¥h¡C
¹³¤H§Î¤@¯ë°ª¤jªº·Ó¤ù¡G¨k¤k¦Ñ¥®¡A©ìµÛ¨H«ªº¨B¥ï¡A¥ÑªF¦V¦è¬y
¤`¡C¾Ôª§¬O¼w°êµo°Êªº¡A¦p¤µ±Ñ§½¤w©w¡Ax¤H³Q«R¸¸¡A¤H¥Á³QÅX»°¡C
¹qµøº·«Ì¤W¡A¤d¤d¸U¸Uªº¼w°ê¤H¡A¯h¾Î¡B¼~¶Ë¡B¥¢±æ¡A¼w°êªº¤g¦a¤W
µv·ÏÄjº©¡Aº¡¥Ø±~²D¡C
¨«¶i®iÆU¡Aº¥ý´N¬O«°¥«ªº¥ËÄt¡A¥ý«eªºÁcµØ«°¥«¡A¶È¶È±q³¯¦Cªº·Ó
¤ù¥i¥H¨Ìµ}¿ë¹ï¤ñ¥X·í¦~ªº·»ª¡A¦p¤µ¤@¤ù¼o¼V¡A¨ì³B¬OÂ_«®´Ý¾À¡C
¦³¤@³BÀð¤W¡AÄa±¾µÛ4¤j¦û»â°ê¬ü^ªkĬªº°êºX¡C
¶°¤¤Àç¬O¤H̤Q¤ÀÃöª`ªºÃD¥Ø
¦ÇÂÅ¡B¥Õ¦â¬Û¶¡ªº¥}¦ç©M¤»¨¤§ÎªºµS¤Ó¤H¼Ð°O¡AÅý¤H¥ß¨è·Q°_¥£§Ð©M
¦º¤`¡C·Ó¤ù¸Ì¬O¦¨°ïªº¦º«Í¡AÁÙ¦³¹q¼v©M¿ýµ¡C¶°¤¤À窺¨k¤k¬Ý¦u©M
¦º¤`Âå®v¡A¯¸¦b¬üxªºÄá¼v¾÷«e¡A¦Û³ø®aªù¡A²{¨»¡ªk¡G¤µ¤Ñ¬O1945
¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A§Ú¥X¥Í©ó¼w°ê¬Y¦a¡A¬Y¦~¬Y¤ë¥Í¡A¬O¶°¤¤À窺¬Y¬Y¡A¨ì
³o¸Ì¥ô¾¤w¸g¨â¦~¤ª¤ª¡C¥L̪ºI«á³£¬O©|¥¼±»®Iªº¨ª»r»rªº¦º«Í¡C
¬üxĶû¥Î¼w»y»¡©ú³o¨Çªk¦è´µ¨k¤kx¤H©Ò¥Ç¤Uªº·Àµ´¤H©Êªº¸o¦æ¡C
¬Ý¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¹ï¬üx¤Hûªº¾ú¥v¨Ï©R·P¡B¤Î®É¾Þ§@¡A·P¨ì¥Ñ°Jªº
´Ü¨Ø¡C¥L̨S¦³¨H¾K¦b³Ó§Qªº°g¨g¤¤¡A¦Ó¬O¥ß¨è·Q¨ì¤Fn¥Î·í®É³Ì²{
¹êªºÃèÀY¡A¬ö¿ý¤U³Ì¯u¹êªº¤HÃÒ©Mª«ÃÒ¡A¤£¶Èµ¹¥qªk¼f§P¯d§@ª½±µªº
ÃÒ¾Ú¡A§ó¬°«á¥Nªº±Ð¨|¯d¤U¬¡¥Í¥Íªº±Ð§÷¡AÅý¤HÃþ¥Ã»·°O¦í³o¤£¥iÄÇ
®¤ªº¦å¸{ªº¤@¶¡C§Ú̦b¤¤°ê´¿¬Ý¨ì¹L¤@¨Ç°ê¥ÁÄÒ¦b´í·º¬}¶°¤¤Àç¸o
¦æªº·Ó¤ù¡A¦ý§ÚÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¦h¤Ö¦@²£ÄÒ¦b³Ò§ïÀ礤¸o¦æªº·Ó¤ù©M¬ö
¿ý¹q¼v¡A¤°»ò®ÉÔµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡A¤¤°ê¤H¤£n§Ñ°O¬ö¿ý¤Uµo¥Í¦b¤¤°ê
ªº²{¥Nªk¦è´µ¸o´c¡C
®iÆU¥ªº¬O¦UºØ¦U¼Ëªº¨àµ£·Ó¤ù¡A1¥x¦¬µ¾÷¤£Â_¦a¼½¥X¼s¼½¤¤¤÷¥À
Ì´M§ä¥¢´²«Äµ£ªº±Ò¨Æ¡C¾Ôª§³y¦¨¤F¦h¤Ö¬y®öªº©t¨à¡B¦h¤Ö¥¢¥h«Ä¤l
ªº¤÷¥À¡A¨ºÁnµ¸Ì°j¿ºµÛ¦h¤ÖµJ¼{¡A¦h¤Ö±¨±£¡A¦h¤Öµh·¡¡C
¾Ô«RªºÃÒ¥ó¡B²®ªº¥}«Ç¡B¥i¼¦ªº°tµ¹¹«~¡B˶òªº©Ð«Î¡A¨C¤@¼Ë¹ê
ª«³£Ä§t¤F¤@½g¯u¹êªº¬G¨Æ¡A´X¥G¨C¤@Ó®a®x³£¦³µLªº¨¯»Ä¢w¢w³o
»¡©ú¼w°ê¤H¥Á¦Û¤v¤]¾úºÉ¤F¾Ôª§ªºWÃø¡CÁÙ¦³¡A¦û»âx¤H¬å¤U¤F§Æ¯S
°Ç»É¹³ªº¸£³U¡A¯º¬Ý¤H̱N¾|¹D¤Ò¡D§Æ¯S°Ç¤jµóªº¸ôµP´«¦¨¨®¯¸µóªº
¸ôµP¡F®a®x¥²¶·¨Ï¥Î²¼ÃÒ¶R¦×¡B¶RÄÑ¥]¡F1¦WĬÁp¦û»âx¤h§L¦b¬fªL
µó¤W·m¹Ü°ü¤kªº¦Û¦æ¨®¡C¸Ñ»¡µü¨S¦³Äþ³d¬õx¤h§Lªº¦æ®|¦p¦Pê®{¡A
«o§NÀR¦a¸ÑÄÀ»¡¡A¾Ôª§¨Ï«Xù´µ¾D¨ü¤F«¤j³Ð¶Ë¡AÄ묹¤F¼Æ¦Ê¸U¤H
¥Á¡C±q³o¸Ì¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥HŪ¥X¾ú¥v¾Ç®a²`¨Hªº¤Ï«ä¡A±q1Ó°¸µMÓ®×
¤¤´£·Ò¥X¤F¾ú¥vªº²`¨H¤º²[¡C¸Õ·Q§Ṵ́ꤺªº¾ú¥v³¯¦C¡A¨ººØ²LÁ¡ªº
·R°ê¥D¸q«Å¶Ç¤¤¦³³o¯ë¼e®eªº¨H«ä¶Ü¡H
¯ÃÛ³ù¾Ô¥Çªº¼f§P
¤½¶D¤HªºÁ¿¸Ü¡AÃÒ¤HªºÃÒµü¡A³Q§i®u¤Wªº¾Ô¥Ç¡A»y¨¥¡B§Î¹³¡A·Ó¤ù¡A
¹êª«¢w¢w¾ú¥vªº¤½¥¿¡A´N³e¬ï¦b³o»y½Õ©M¶Â¥Õ¼v¹³¤§¤¤¡C
´µ¤jªLªº·Ó¤ù¤@¦A¥X²{¡C¨º¬O¡u¬fªLªÅ¹B¡vªº¬G¨Æ¡CĬÁp¬õx¦û»â°Ï
¥]³òµÛ¦è¬fªL¡A´µ¤jªL·Q¥ÎÂ_µ´Â³¹©M¯à·½¡A¨Ó¯Ù¢¦è¤è©ñ±ó¦è¬f
ªL¡C¥i¬O¦è¤è·ù°ê©M¬fªL¥«¥Á¤£ªÖ©}ªA¡A¥L̯¸¦b¤@°_¡A°í«ù¨ì©³¡A
ªø¹F1¦~®É¶¡¨Ì¾a¬üxªºªÅ¤¤¸Éµ¹ºû«ù¥Í¦s¡C´µ¤jªL¨S¯à±o³x¡C¨àµ£
̦bªÅ¦a¤WÅw©I¬üx¸¾÷ªºªÅ§ë³¹¡F¸¾÷©M¸¦æûªº·Ó¤ù¡B1®y¹B
¿é¾÷ªº³f¿µ¼Ò«¬¡B¦UºØ¹«~ªº¤ì½c¡BÅøÀY¡B¥É¦Ì¡F¨«¶i¾÷¿µ¡AªGµMÅ¥
¨£¸¾÷ªºÅF»ï¡A¥é©»¬Ý±o¨£¬fªL«ÊÂê®É´Á¥«¥Á¼º¥õ±æ¬üx¸¾÷ªº¤d
¸UÂù²´·ú¡C
¥¿¬O¦b³oӮɴÁ¡A¨âÓ¹ï¥ßªº¼w°ê¬FÅv¥ý«á«Ø¥ß°_¨Ó¡CªF¼w¨ºÃä¡A¦@
²£ÄÒ±NªÀ·|¥Á¥DÄÒ¦X¨Ö®ø¤Æ¡A¦¨¥ßªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¡]¢á¢Ó¢Ò¡^¡AÅܦ¨
¡u¥Á¥D¼w°ê¡vªº°õ¬FÄÒ¡C¦è¼w³oÃä¡A¦b°Q½×Á{®Éº³£¦aÂI¡A§_©w¤F¬I
¹Ï¥[¯S¡B¥d¶ëº¸¡A¦bªkÄõ§JºÖ¡]ªÀ¥ÁÄÒ¥D±i¡^©Mªi®¦¡]°ò¥ÁÄÒ¥D±i¡^
¨â¦a¤¤¡Aªi®¦¥H·L®z¦h¼ÆÀò³Ó¡F¦U¦{Áp¦Xij·|¡A¨îq°ò¥»ªk¡F¾Ô«eªº
¬ì¶©¥«ªø¡B¯Çºé®É´Á¤@«×¨³´Ëñ®Fªºªüµn¯Ç³Q¬üx±À¥X¡A¥X¥ôº©¡Áp
¨¹Á`²z¡Cªi®¦¤Ó¤p¤F¡C«Ø³£40¦~¡]Äw³ÆÁÙ³£¤Sªñ10¦~¡^±q10´X¸U¤Hµo
®i¨ì30¸U¤H¡A¦è¼w¤H´¿¦Û¼J¦a»¡¦o¤£¬OHauptstadt¡]º³£¡^¦Ó¬O
Hauptdorf¡]º§ø¡^¡C¾Ú»¡ªüµn¯Çªº¥»·N¡A´N¬On§ä³o¼Ë¤@Ó¤£¹³³£
·|ªº«°¥«§@Á{®Éº³£¡AÅý¤H¥Á«O«ù¼~±w·NÃÑ¡A¤£§Ñ¥Á±Ú²Î¤@¡A¤@¥¹¹F
¦¨²Î¤@¡A¥ß¨èÁÙ³£¬fªL¡C50¦~¥H«á¡A¥Lªº¿òÄ@²×©ó¹ê²{¤F¡Cªüµn¯Ç¦a
¤U¦³ª¾¡AÀ³¸Ó§t¯º¤E¬u¡C
40¦~¥N¥½¡A¼w°ê¦è³¡ªº¬ü¡B^¡Bªk¦û»â°Ï«Ø¥ß¤FÁp¨¹¦@©M°ê¡A¬O¥H¤H
¬°¤¤¤ßªº»ùÈÅé¨t§@¬°°ò¦¡FªF³¡ªºÄ¬¦û°Ï«Ø¥ß¤F¡u¥Á¥D¡v¦@©M°ê¡A
¹ê»Ú¤W¬O¥H¦@²£ÄÒ©MĬÁp§Q¯q¬°«e´£ªº¬FÅv¡AĬÁp¦¡ªºªÀ·|¥D¸q¬O¥¦
ªº°ß¤@¦Xªk°ò¦¡C§N¾Ô´N¦b³o¤@¤ù¤g¦a¤Wµu§L¬Û±µ¤F¡C
¤H¥Á³ÌÃö¤ßªºÁÙ¬Oª«½è¥Í¬¡ªº§ïµ½¡C¨S¦³·x®ð¡B¨S¦³¶Àªoªº¥V¤Ñ¬OÃø
@ªº¡A¬ü°êªº°¨·²º¸p¹º´î»´¤F³h§x¡C¬Ý¨ì®i«~¤¤ªº¬ü°ê¹B¨Óªº¥É
¦Ì¡A·Q°_¤@Ó¯º¸Ü¡A^»ycorn¥u«ü¥É¦Ì¡A¦Ó¦b¼w¤å¤¤¡AKornªº§t¸q¥]
¬A¤@¤Á½\ª«¡A©ó¬O°¨·²º¸p¹ºªº¬ü¤è©xû¥H¬°¼w°ê¤H¯S§O·R¦Y¥É¦Ì¡A
50¦~¥Nªì´Á¤@Ó«l¨à©¹¦è¼w¹B¿é¥É¦Ì¡A³®w¸Ì°ïº¡¤F¬ü°ê¹B¨Óªº¥É
¦Ì¡A¤j®a¦n¤ï¦Y¤W¤F¥É¦ÌÄÑ¥]¡B¥É¦Ì³J¿|©M¥É¦Ìµ°¡C³oÁöµM¬O¤@Ó»~
·|¡A¦ý¤]»¡©ú¡A¾Ôª§·|±a¨Ó¨aº×¡B°§¾j©M´H§N¡A¦b¥Á¥D¶}©ñªºªÀ·|¡A
§Y¨Ïµo¥Í°§¯î¤]¤£·|«ù¤[¡A¥~¨Ó´©§U¦Ü¤Ö¥iÅý¤H¥Á§K©ó°§¾j¡C¦^·Q¤¤
°ê60¦~¥Nªº°§¯î¡A±M¨î«Ê³¬¡A«sÂE¹M³¥¡AÁÙ¤£·Ç¤H¥Áij½×¡A±¹ï4¤d
¸U¾j°Þ»î¡A¤ò¿AªF¸Ó·í¦ó¸o¡H
¦UºØ¿ú¹ô¡A¥]¬A«Ò°ê°¨§J¡A¦û»â°ÏªºÁ{®É³f¹ô¡B²¼ÃÒ¡AµM«á´N¬O¦è¼w
°¨§J¡Cªüµn¯Ç¿î¿ïªº¸gÀÙ³¡ªø¦ã«¢¼w¨M©w§ï²¹ô¨î¡A´X¥G¤@©]¤§¶¡¡A
²z¶¶¤F³f¹ô©M¥«³õªºÃö«Y¡C
«ì´_«OÀI¨î«×¡AÂåÀø«OÀI¡B¾i¦Ñ«OÀI¡B¥¢·~«OÀI¡A¤ä¥I¾Ôª§¨ü®`¤H½ß
Àv¡B´Ý¼ox¤H½ßÀv©M°}¤`©x§L½ßÀv¡B³Q«Rx¤H½ßÀv¡A±qªF³¡°kÃø¨Óªº
¦PM±o¨ì¦è³¡¤H¥Áªº±µ¯Ç©M·ÓÅU¡C§Ú̬ݤF¡A¤£¸T·|·Q¡A¤¤µØ¥Á±Ú¸g
¹L¤@µf§TÃø¡]»â¾É¤HºÆ¨g¿ù»~¾É¦Vªºµ²ªG¡^¡A¯à¤£¯à¹³³o¼Ë¬Û¤¬§ß
«ù¡A«·s±U°_¡H
«ì´_¬¡¤O
®iÆUªº¥ú«G¦â½Õ³vº¥¶}®Ô¡C³o¸Ì³¯¦CµÛ¥Ò´ßÂΤ@¯ëªº¤j²³µP¤pÃ⨮¡A
¥¦±q50¦~°_«ì´_¥X¤f¡Cºë¬üªº¥´¦r¾÷¡B¦¬µ¾÷¡B¤M¨ã¡B»ö¾¹¡A¼w°êªº
²£«~¥H¥¦Àu¨qªº½è¶qűo®ü¥~«HÅA¡A¦^õX¦¨¬°¸gÀÙ±d´_ªº¬¡¤O¡C
50¦~¥Nªº¤å¤Æ¥Í¬¡«ì´_°_¨Ó¡AÂø»xªº¯È±iÁöµM¤£ºë¬ü¡A·Ó¤ù¤Wªº¤HÌ
«o¬O·sªº¯ºÁy¡FÁÙ¦³¹q¼v®ü³ø¡A¦è¼w¹q¼v¤]´y¼g¦b«°¥«¼o¼V¤W«Ø³]·s
¥Í¬¡ªº·R±¡©M½Ä¬ð¡C
ªF¼w¨ºÃ䪺¤£©M¿ÓÁnµ¡C´µ¤jªLªº·Ó¤ù©M¬fªLµóÀYªº²{³õ¬ö¿ý¹q¼v¡C
1953¦~6¤ë17¤é¡C¬fªL¡A«kÄõµn³ù«°ªù¡C´µ¤jªL¥h¥@¤£¤[¡AªF¼wªºªÀ
·|¥Ù¬Þ¦y¾U°_¨Ó¡A¸s²³n¨D°§C»ù®æ¡A§ïµ½¨ÑÀ³¡Aµ²§ô¹A·~¶°Å餯©M
°±¤î¢®`±Ð·|¡CÁÁ¨¥¥|°_¡A¤H¤ß¯B°Ê¡C³o¤@¤Ñ¡A¤u¤H©Mª¾ÃѤÀ¤l¨«¤W
µóÀY¡A¥Ü«Â¹C¦æ¡C¡u¤H¥Áĵ¹î¡v¬I¥ÎªZ¤O¡AĬÁp¬õx¥X°Ê©Z§J¡A«C¦~
̥Υ۶ô¯{¦V©Z§J¡C¤Ï§Ü³Q¦å¸{ÂíÀ£¤U¥h¡C
®iÄý§i¶D¤HÌ¡A½T¤Áªº¦º¤`¤H¼Æ¤£±o¦Óª¾¡C¦ôp¥Ü«ÂªÌ¦³50¦h¤H³Q¥´
¦º¡Aĵ¹î¦º¥h¤F6¤H¡C¥i©Èªº¬O¨Æ«áµo¥Í¤F°l®·¼Æ¤d¦W©Ò¿×¥Dn¡u¼É
¶Ã¤À¤l¡v©M¡u¤Ï²©Rº´°Ê¸o¥Ç¡vªº®ö¼é¡A³o¨Ç¤H¬Ò³Q§P³B¦º¦D©Îªø´Á
®{¦D¡CµM¦Ó¡A¥O¤¤°ê°ÑÆ[ªÌÅå²§ªº¬O¡A¬ù¦³20¦h¦W¡u¤H¥Áĵ¹î¡v©M40
¦W¡]ĬÁp¡^¬õx©x§L³Q³B¦º¡Aì¦]³º¬O¥LÌ·í®É©Úµ´¦V¥Ü«Â¸s²³¶}
¤õ¡C³o¬O¸ò¥_¨Êªº¡u6¡D4¡vºG®×²¤¦³¤£¦P¡A¥_¨Ê¤]¦³°ª¯Åx©x§Ü©R¤£
±q¡A¥i¬O¤H¼Æ¨S¨º»ò¦h¡C¬fªL¡u¡u6¡D17¡v¡v«kÄõµnªùºG®×©M¥_¨Ê
¡u6¡D4¡v¤Ñ¦wªùºG®×¬Û¶Z¾ã¾ã36¦~¦~¡AÂíÀ£ªº¤â¬q©M°l®·ªº¦W¥Ø«o«D
±`·Q¹³¡C±q¦¹¦b¦è¼w¡A¡u6¡D17¡vÅܦ¨¤F¼w°ê²Î¤@¤é¡A91¦~¼w°ê²Î¤@
¥H«á¡A¤~±N²Î¤@¤é§ï¬°10¤ë3¤é¡]ªF¼w¨Ã¤JÁp¨¹¤§¤é¡^¡C
³o¸Ì¨S¦³¤Hn¨D¬°ºG®×¦ºÃø¯P¤h¥¤Ï¡B¬°¾Ç¥Í¤u¤H¹B°Ê¥¤Ï¡A¼w°ê¤H
ı±o¡A¤H¥Á·íµM¦³Åvªí¹F¦Û¤vªº©IÁn¡AÄÒ©M¬F©²¤U¥O¥Î¾÷ºj©M©Z§J±þ
®`¥¥Á·íµM¬O¸o¦æ¢w¢w¤H¥ÁªºÅv§QµL»Ý¡u¥¤Ï¡v¡C
º¥¤J¨Î¹Ò
5¡B60¦~¥Nªº°â³øÆU©M¹q¼v°|¡A¨º®ÉÔªº¦L¨ê«~·®æ¡A¹q¼v¤âªk¡A¤@
¤@®i²{¦b²´«e¡C§¤¦b¹q¼v°|ªº¦À®y¸Ì¡A¶Â¥Õ¼v¤ùªº²E¦µÃý¨ý¡A¦n¹³³¯
¦~¦Ñ°s¡A¾J»¾K¤H¡C¤£¶È¦è¼wªº¦Ñ¤ù¤l¥O¤H¦^¨ý¤£¤w¡AªF¼w¤@¨Ç¹q¼v
©M´¡¦±¤]¥O¤H·Q°_¤¤°ê·í¦~ªº±¡´º¡C
¸¹ºÙ¡u¥ËÄt°ü¤k¡vªº¥bÃä¤Ñ¡A¾á·í¤F¾Ô«áªº«Ø³]«¥ô¡C55¦~¥H«á¾Ô«R
Âk¨Ó¤F¡AªÀ·|¥«³õ¸gÀÙº¥º¥Ácºa°_¨Ó¡C¥Í¬¡³vº¥´I¸Î¡A«°¥«×´_¤FÂÂ
«Ø¿v¡AÁÙ¼W¥[¤F·s«Ø¿v¡C¦è¼w¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙªº©_¸ñ¡AªF¼wÁöµM¤£¯à¸ò
¦è¼w¬Û¤ñ¡A¥i¤]¬O¡uªÀ·|¥D¸q°}Àç¡v¤¤¥Í¬¡¤ô¥³Ì°ªªº¦a°Ï¡Cºë¬üªº
°s§a¡B·s«¬ªº®É¸Ë¡B·s´Ú¦¡ªº©b¹£¨®¡A¥NªíµÛ²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨FÅy¤é
¥ú¯D¤k¦ªº«Ê±´£¿ô¤HÌ¡A¼w°ê¤H¬O°ê»Ú´åªaÄvÁɤ¤ªº«ax¡C
ªF¼wªº¤½¥ÁÁÙ¬O¤£Â_¦V¦è³¡°k¤`¡CªÀ²ÎÄÒ¨M©w¤@©]¤§¶¡¥Î°ªÀð§â¦è¬f
ªL³ò¦¨1Ó©t®q¡A¤ÁÂ_¤H¥Á¤§¶¡ªº©¹¨Ó¡CªÖ¥§}³X°Ý¬fªLªº®ÉÔ¡A¯S
¦a¯¸¦b¬fªLÀð«e±¡A¦V¥@¬É«Å§G¡Gich bin ein Berliner!¡]§Ú¬O¬f
ªL¤H¡I¡^
¾ú¥v³Õª«À]¸Ì¥i¥H¬Ý±o¨£°¨§J«äÀJ¶ìÀY¹³¡A¤£¬O¬°¤F¿í©^¥Lªº¾Ç»¡¡A
¦Ó¬O§i§O¥Lªº²z½×¡C´N¦bÂ÷³o®y³Õª«À]¤£¨ì5¤½¨½ªº¦a¤è¡A1Ó¥s¤Ú
¼wô¼w´µ³ùªº«°Âí¡A¬Oªi®¦¥«ªº¥t¤@Ó°Ï¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒªº«D±`¥Nªí¤j
·|¡A¦b¨º¸Ì³q¹L¤FµÛ¦Wªº¡m¤Ú¼wô¼w´µ³ùºõ»â¡n¡C®Ú¾Ú°¨§J«ä¥D¸q«Ø
¥ß°_¨ÓªºªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡Aµo²{¶¥¯Å°«ª§¡]±M¬F¡^ªº²z½×¤w¸gµLªk¸ÑÄÀ²{
¹ê¤¤ªº«¤j²{¶H¡A¤u¤H¶¥¯Å¤w¸gűo¤F¦XªkªºÅv§Q¡A¦Ó¥BĬÁpªº´Ý»Å
²{¹ê§ó¨Ï¼w°ê¤H¥Á¹ï¥¦¥¢¥h«H¥ô¡AÄÒÀ³¸Ó©ß±ó³oºØ±Ð±ø¡A¬~¤ß²±¡A
«®¶ºX¹ª¡A§_«h±N·|²æÂ÷¤H¥Á¡C³oÓºõ»â¡A¨Ï¡u¶¥¯ÅªºÄÒ¡vÅܦ¨¤F¥þ
¥ÁªºÄÒ¡CªGµM¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒ¦b«kÄõ¯Sªº»â¾É¤U¡A10¦~¤§«á¦¨¬°°õ¬F
ÄÒ¡C«kÄõ¯S±À¦æ·sªF¤è¬Fµ¦¡A³X°ÝªiÄõ¡A¸÷¥ß¦ºÃø¤H¥Á¬ö©À¸O«e½Ð¸o
ªºÃèÀY¾_¾Ù¤F¥@¬É¡CªF¦è¤èÃö«Y½w©Mªº¥\³Ò¡A¨Ï¥Lűo¤F¿Õ¨©º¸©M¥
¼ú¡C
¬õ¦â¡Bºñ¦â¡B¬fªLÀð
68¦~¨ü¨ì®æ¥Ë©Ô©M¤ò¿AªFªº¼vÅT¡A¼Ú¬w¥X²{¹L¾Ç¼é·¼É¡C70¦~¥Nªº
¡u¬õ¦â®È¡v¡A±Mªù¿Ñ±þ¬Fªv¸gÀÙªºÀYÄѤHª«¡C®£©Æ²Õ´ªº¯SÂI¬O¤k©Ê
¤ñ¨k©Ê¦h¡A¿Ñ²¤²§±`¶g±K¡Aºjªk¥X©_°ª¶W¡C¼Æ¤Q¦~«á¡AªF¼wÀɮפ~¨Ï
¤HÌ«éµM¤j®©¡A¡u¬õ¦â®È¡vªºI«á¦³ªF¼w¯µ±Kĵ¹î¦b¼µ¸y¡C
¡u¬õ¦â®£©Æ¡v¤§¥~¡A¤S±U°_¤Fºñ¦âªº·s¼é¡CºñÄÒº¥ý½Ï¥Í¦b¼w°ê¡C·Ó
¤ù¤W1¸s¤£¬ï¦è¸Ë²¼iªº¨k¤h¡AÄG¤l©Ôâí¡A¤Ï«q¶Ç²Î¡C¥LÌ«ü¥X¥ÍºA
Àô¹Òªº¦MÀI©Ê¡A´£¥X¤F¾_Åå¥@¬Éªº·s°ÝÃD¡G§ÚÌ¥u¦³¤@Ó¤j¦ÛµM¡C¥L
̪º¼Ð»x¬OAltnativ!¡]¿ï¾Ü¡^¡C¥Ḻj¯P¦a¤Ï®Ö¡A´X¥G¨Ï¼w°êªº®Ö
¤u·~§¹¥þ°±¤îµo®i¡CÀô¹Ò«OÅ@¦¨¤F²{¥N¤Hªº¿E¶i·NÃÑ¡C
¤àº¸¤Ú³ì¤ÒҾɧﲡCªF¼Ú¶}©lµo¥Í¾_¿º¡CªF¼wªº¥Á¥ÎÃ⨮Trabi¬O
ªÀ·|¥D¸q°ê®a¤¤¥¥Á¤]¯à¦³Ã⨮ªºº]¼Ë¡CĬÁp§ï²¤§·¨ÏªF¼w¥X²{¤F
¡u·s½×¾Â¡v¡A¤H¥Á¶}µÛTrabiÃ⨮¬ï¹L¶ø¦a§Q°k¤`¨ì¦è¼wªº¤Ú¥ï§Q¨È
¥h¤F¡C
¬fªLÀð¤w¸g¾×¤£¦í°k¤`ªº®ö¼é¡A¥Î©Z§J©M¤l¼u¤]ªýÀ~¤£¤F¤H¥Á¥Î¸}§ë
²¼¡C
¼w°ê²Î¤@¤F¡CĬxªº©Z§J±qªF¼wºM¦^ĬÁp¡C§N¾Ô±q³o¸Ì¶}©lµ²§ô¡C
ªF¼w²£«~µLªk¸ò¦è¼wªº²£«~Ävª§¡A³Q³v¥X¥«³õ¡C
¨º¬O¤°»ò¡H¤@²~²~ªº¤p¶À¥¬¶ô¡C¬O±q¯µ±Kĵ¹î¡]Stasi¡^ªºÀxÂëǸÌ
§ä¨ìªº¼Ð¥»²~¡A¸Ì±«O¦s¤FªF¼w«ù¤£¦P¬F¨£¤H¤hªºÂßÅé®ð¨ý¼Ð¥»¡AÄÒ
ªº»â¾ÉÀH®É¥i¥H±K¥O¥Îĵ¤ü§ä¨ì¥L̪º¦æÂÜ¡C¦@²£ÄÒ»â¾É¤Hµ½©ó¨Ï¥Î
¤@¤Á¬ì§Þ¤â¬q¨Ó«O½ÃªÀ·|¥D¸q¦¿¤s¡A»á±o¯ÇºéÄÒ¤Hªº¿ò·¯u¶Ç¡C¨Ó°Ñ
Æ[ªº¤¤°ê¤H¤£¥Ñ±o·|·Q¨ì¡A¥_¨Ê¦³¨S¦³³o¼Ëªº²~²~ÅøÅø¡H
¾ú¥v³Õª«À]¥Î¹êª«©M¹Ï¤ù¥i¥H¨ú¥N«Ü¦h¸ÑÄÀªº¨¥µü¡C²{¦b¤S¼W²K¤F¿ý
µ©M¿ý¹³¤â¬q¡A¥i¥H¬Ý±o¨£¶°¤¤Àç¯Çºé¤Hª«ªº¯u¹ê¬Û»ª¡AÅ¥±o¨£¾ú¥v
3¥¨ÀYù´µºÖ¡B¥C¦Nº¸©M´µ¤jªLªºÁnµ¡A¥i¥H³sÄòÆ[¬Ý10¦~¹q¼vªº³s
Äò°Å¿è¤ù¬q¡A¥i¥HÅ¥¨ìÁp¨¹°êºqªº¼Ö¦±¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³Â½Ä¶¤ù¤¤ªº¤¤¤å¹ï
¸Ü¡C¥[¤W³]pªÌ¥©§®ªº³Ð·Nºc«ä¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦hª¾ÃÑ¡A¤]¤Þ°_
¤£¤Ö¤Ï«ä¡C
|
´µ¤jªL¥h¥@¤¤Q¶g¦~§Ò¤é¢w¢w¼w°ê±Ð±Â½Í¼É§g
½Ķ¡BÂIµû ¤µ¦~3¤ë5¤é¬O´µ¤jªL¦º¤`50¶g¦~¡C¼w°êªi®¦¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â¬I¥Ë¯ý
¡]¡mªüµn¯Ç¦^¾Ð¿ý¡n§@ªÌ¡^¡A©ó3¤ë5¤éµoªí¤F½Í¸Ü¡C
°OªÌ¡G50¦~«eªº¤µ¤Ñ´µ¤jªL¥h¥@¡C¬O§_¥i¥H§â¥Lªº¦º¤`¬Ý§@ĬÁpªº²×
µ²¡H
¬I¡G¦b©w¸q¤W¤£¥i¥H¡C¦b´µ¤jªL¦º«á1¦~¡A¦b¬ü°ê¾Ö¦³²B¼u8Ӥ뤧
«á¡AĬÁp¤]¦³¤F²B¼u¡C¤@Ó¾Ö¦³²B¼uªº±M¨î¬FÅv¬O¨¬¥H§ùµ´¥~±wªº¡C
©ó¬O·í¦~¦è¤è´¿³Q³o¼Ëªº²z½×À£Ë¤@¤Á¦aÅ¢¸nµÛ¡A¡u¦@²£¥D¸q¬O¤£¥i
¯à±q¤º³¡ÄAÂЪº¡v¡C³oºØÆ[©À¤@ª½«ùÄò¨ì¤W¥@¬ö80¦~¥N¡CÂIµû¡G¤¤°ê
¦b67¦~¤]¦³¤F²B¼u¡CĬÁpªº±Y¼ì»¡©ú±M¨î¦A±j¤j¤]¾×¤£¦í¤H¥Á³è±ó±M
¨îªº¿ï¾Ü¡C¥u¬O®É¶¡°ÝÃD½}¤F¡C
°OªÌ¡G¤°»ò¬O´µ¤jªL¥D¸q¡H
¬I¡G¤@¤è±¬O¦C¹ç¥D¸qªº§¹µ½¤Æ¡A¥t¤@¤è±¡A»P¤ò¿AªF¥D¸q¨Ã¾r»ô
ÅX¡A«h¬O20¥@¬ö²@µLºÃ°Ý³Ì´c¦Hªº¡BÀ£¨î¤@¤Áªº±M¨î¡C³q¹L´µ¤jªLªº
±j¨î¹A·~¶°Å餯¾ÉPªº°§¯î¤¤¡A¯Q§JÄõ¦b30¦~¥Nªì¸¥I¥X¤F1,100¸U
¤H¥Í©Rªº¥N»ù¡C®Ú¾Ú«Xù´µ¯µ±Kĵ¹î¾÷Ãö¢Ù¢Õ¢Ðªº²Îp¸ê®Æ¡A¦b1936
¦~¨ì1941¦~ªº®£©Æ®ö¼é¤¤¦@¦³700¸U¤H³à¥Í¡C³oÃþ±O±þ´¿¤@ª½«ùÄò¡A
´µ¤jªL¤@¦@¦Ü¤ÖÀ³¹ï2,500¸U¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¹F4¤d¸U¤Hªº³à¥Ít¦³³d
¥ô¡C´µ¤jªL¤]´¿¹B¥ÎµLªk·Q¹³ªº¤è¦¡¹ê²{¤FĬÁpªº²{¥N¤Æ¡A¦Ó«Xù´µ
¤]ÂǦ¹Ä¹¨ú¤F¥~¬Éªº·q¬È¡G¥L³Ð«Ø¤F¤@¨t¦C¨ô¦³¦¨®Äªº¤u·~©M¬ì§ÞÅé
¨t¡A¥H¤Î·í®É¥@¬É³Ì±j¤jªºx¨Æ¾÷¾¹¡C³o¤@¤Á¤S¬O¥HÄ묹ĬÁp¾ãÓªº
¹A·~¬°¥N»ùªº¡CÂIµû¡G¤ò¿AªF·dªº¬Fªv¹B°Ê¾ã¦ºªº¤H¼Æ¦Ü¤µµLªk²Î
p¡A3¦~§xÃø®É´Áªº°§¯î¾j¦ºªº¤H¼Æ¡]3¤d¨ì4¤d¸U¡^¶W¹L¤F¤é¥»«I²¤
x±þ®`ªº¤H¼Æ¡C¦ý¬O¥L¤Ó°¾·R¬Fªv¹B°Ê¡A¦ÓµL¤ß«Ø³]¡A©Ò¥H¨ì¦º¤]¨S
¦³«Ø³]¦¨¨¬°÷±j¤jªº²{¥N¤Æ¤u·~¡Ax¨Æ¾÷¾¹¤]µLªk¸òĬ¬ü¸û¶q¡C¦ÓÄë
¬¹¤¤°ê¹A·~«h¸ò´µ¤jªL®t¤£¦h¡A¤ò¥h¥@®É¤¤°ê¤HªºÂ³ªo¤H§¡¶qÁÙ¤ñ¤£
¤W1956¦~¥H«e¡C§ï²¶}©ñ¤~¨Ï¤j³¡¤À¹A§ø³vº¥²æ³h¡A±µªñ·Å¹¡¡C³o¼Ë
ªº¬õ¤Ó¶§¨ì©³¦³¨S¦³·Å·x¡H
°OªÌ¡G¦C¹ç©M´µ¤jªL¤§¶¡³Ì¤jªº°Ï§O¬O¤°»ò¡H
¬I¡Gº¥ý¬O¦C¹ç³y´N¤F´µ¤jªL¸o¦æªº¥i¯à©Ê¡C²¦Ó¨¥¤§¡AɧU¦C¹ç¡A
¯Q¦«¨¹¤~¨«¦V±jÅv¡C¥¿¬O´µ¤jªL®É¥N¡AÅv¤O¸¨¤J¤F¤@ӴݧԡB¼É©Ñ¦Ó
¤S·¥´I²Õ´¯à¤Oªº¼É§g¤§¤â¡C´µ¤jªLÁöµM¤]¨S¦³©ñ±ó¥@¬É²©R¡A¦ý¬O
¤£¦Pªº¬O¡A¥L¨Ã¤£¬Û«H³o¤@¥Ø¼Ð¨³³t¥i¥H¹ê²{¡CÂIµû¡G¤ò¿AªF«Å§G¹L
¦Û¤v¬O´µ¤jªLªº¾Ç¥Í¡CÀɮ׺ʱ±¡AÂí¤ÏµÂ¤Ï¡A±j¦æ¹A·~¶°Å餯¡A³£¬O
¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡C¦ý¬O¤j³W¼Òªº³B¨M«o¦³©Ò¦¬ÀÄ¡C¸û¤Öª½±µ¨Ï¥ÎºÊº»¡B¦D³õ
©M¯µ±Kĵ¹î¡A¾¨¶q¨Ï¥Î§å°«¡B¹jÂ÷¼f¬d¡BÀ¹´U¤l¡Bé¹Ü°ò¥»¤HÅv©M®a
®x¥X¨¡B¬Fªv¨¤Àª[µøµ¥¤â¬q¡A¥i¥H»¡¡A¤ò¿AªFªº±M¨î®£©Æ¤ñ´µ¤jªL
§ó¥[ºë½o¡A§ó¥[±þ¤H¤£¨£¦å¡C
°OªÌ¡G´µ¤jªLº¶}¨äºÝªº¤j¶q¸o¦æ¬O§_µ¹¦@²£¥D¸q³y¦¨¤Fªø´Áªºt
¾á¡H
¬I¡G´µ¤jªL¦º«á¡A¥Lªº¤j³W¼Ò¸o¦æ¥u¬O½wºC¦a³vº¥Ãn¥úªº¡C¥t¤@¤è
±¡A»®¾|¾å¤Ò¦b1956¦~1¤ëªº¤@¦¸¯µ±K·|ij¤W©Ò¤Þ¾Éªº¤p¤ßÁlÁlªº«O
¯dºA«×¡A¨Ï±o¥þ¥@¬É¦@²£ÄÒ¤Hªº§½±¦b¶à«áªº¦h¤Ö¦~¤º¬Û¹ï¤£¨º»òÀª
§¼¡C¥Ḻo¥HÅG¸Ñ¡A¿ù»~©M¸o¦æ¤£¬O¨î«×³y¦¨ªº¡A¦Ó¬O¶È¶È»PÓ¤H¬Û
Ápô¡C
ÂIµû¡G¤¤°êªº«D¤ò¿AªF¤Æ¤ñĬÁp§ó¥[Á|¨BºûÁ}¡C¦Ü¤µ§å§P¤ò¿AªF¤´µM
¬O°ê¤ºÁֽ׬ɪº¸T°Ï¡C°ê»Ú¦@²£¥D¸q¹B°Ê¤w¸gªñ¥G¦º·À¡A¿Ð¨¥¤ò¿AªF
¸o¦æ¥u¬O¬°¤F¦@²£ÄҲΪvªº¬J±o§Q¯q¦Ó¤w¡C©Ò¿×¤ò¿AªF¡u±ß¦~¿ù»~
½×¡v¤]¬O°jÁרî«×©Êì¦]ªº¨å«¬»¡ªk¤§¤@¡C
°OªÌ¡GÃø¹D§¹¥þ¨S¦³²`¤JIJ°Ê©M¥þ±¦a²Mºâ³oÓ¿WµôÅé¨î¤Î¨ä´µ¤jªL
¥D¸q¶Ü¡H
¬I¡G¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥²¶·§@¤@µf¤ñ¸û¡A1945¦~¥H«á¡A¼w°ê¶i¦æ¤F¹ï§Æ¯S
°Ç±M¨îªº²Mºâ¡C³o¬O¤@³õ¤j³W¼Òªº«D§Æ¯S°Ç¤Æ¹B°Ê¡C¯Çºé°êªÀÄÒ³Q¬d
¸T¡A¨k©Êªº¡B¦a¤èÀY¥Ø¥H¤Uªº¯ÇºéÄÒ¤H¡AµL¤@¨Ò¥~µu«h´XÓ¤ë¡Aªø«h
´X¦~Ãö©ã¦b©ë¯dÀ礤¡C¸o¤j´c·¥ªº¬Fªv¼É¦æ¸o¥Ç©M¢®`ªÌ³Q³B¥H·¥
¦D¡C¦¹¥~¡A·s»D´C¤¶©M¬ì¾Ç¬É¶à«á¥bÓ¦h¥@¬ö¤@ª½¥H¤£Â_¼W±j¦Ó¤£¬O
¤£Â_´î®zªº±j«×¡A²Mºâ¤F§Æ¯S°Ç©M¥LªºÀ°¤¿Ìªº¸o´c¡C¦Ó¦b«Xù´µ
1956¦~¥H«á¥Ñ»®¾|¾å¤Ò¶}©lªº«D´µ¤jªL¤Æ»P¤§¬Û¤ñµ´¹ïµLªk»P¦¹µ¥¶q
»ôÆ[¡C
ÂIµû¡GĬÁpªº«D´µ¤jªL¤ÆÁöµM¤ñ¤£¤W¼w°ê¹ï¯Çºéªº¹ý©³²M¶Ï¡A¦ý¬O¤O
«×»·¤ñ§Ú̪º«D¤ò¿AªF¤Æ±j«l±o¦h¡C°£¤F·¥¤Ö¼Æ®æ¾|¦N¨Èªº¥V¯M¦Ñ¶m
©M¤@¨Ç°h¥ðª÷³Q·s¬FÅv©¿²¤ªº«°¥«¦Ñ¤H¥H¥~¡A«Ü¤Ö«eĬÁpªº¦Ñ¦Ê©m·|
Ãh©À´µ¤jªL¡A¦Ó¤¤°ê¦@²£ÄҦܤµÁÙ§â¤ò¿AªF·í§@¦Û¤vªk²Îªº¶H¼x¡Aµe
¹³¤´Äa±¾¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó¡AÁöµM²z½×¤w»P¤ò·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A«oÁÙ±¾µÛ¤ò
«ä·Qªº¦ÏÀY¡A½æ¥«³õ¸gÀÙªºª¯¦×¡C¤£¶È¤@¨Ç¦Ñ¦Ê©m·M¬N¦a§â¤òÀY¹³·í
Å@¨²Å¡A·s¥ôÁ`®Ñ°O¤]¨ì¦è¬f©Y¤ò¬G©~¥h´Â«ô¡C¦p¦¹ºØºØ¡A¤¤°êÂ÷¶}
Â\²æ±M¨î¨î«×ÁÙ¦³¦h»·À³¸Ó¤£Ãø¦ô´ú¡C
°OªÌ¡G±q¾ãÅé³W¼Ò¤W»¡¡A¬O¤£¬O³q¹L¯Áº¸¥ô¥§µ^ªº¡m¥j©Ô®æ¸s®q¡n¡A
´µ¤jªL¥D¸q¤w¸g¨ü¨ì¤F²Mºâ¡H
¬I¡G³o¸Ì¥²¶·§âĬÁp¡BªF¼Ú»P¦è¤è°ê®a°Ï§O¶}¨Ó¡C30¦~¥Nªì´Á¯Q§JÄõ
±O±þ´I¹Aªº±¡ªp¦b¦è¤èªº¼s¤j¤½²³¤¤´X¥Gªø´ÁµL¤Hª¾¾å¡C´µ¤jªL¦b¦Û
¨ÄÒ¤º¶i¦æªº²M¬~¹B°Ê¦è¤èˬO¦³©ÒÅ¥»D¡C¹ê»Ú¤W¥DnªºÄþ³dÁÙ¬O»®
¾|¾å¤Ò¹ï´µ¤jªL¥D¸qªºÁn°Q¡A´¦ÅS¤F´µ¤jªL¦Û·´¨äÄÒªº¥v¹ê¡C¦ý¬O´µ
¤jªL¸o¦æªº¥þ±´¦ÅS¥i¥H»¡¹ê»Ú¤W¬O³q¹L¯Áº¸¥ô¥§µ^§@«~70¦~¥N¤¤´Á
ªº¤½¶}¥Xª©¤~Åܱo²M´·¥ių°_¨Ó¡C
ÂIµû¡G²{¦b´¦ÅS¤ò¿AªF®É¥N¨aÃøªº¤å¾Ç§@«~ÁÙ¤£¦h¡A¦³¥@¬É¼vÅTªº§ó
¤Ö¡C¦]¬°©x¤è¹ï¤òªººA«×ÀǬN¡A©Ò¥H¥Xª©ª«¤]©¹©¹µS©êµ\µ]¥b¾B±¡C
°OªÌ¡G¦bÁp¨¹¼w°ê²Mºâ´cÅ]§Æ¯S°Ç¤ñ²Mºâ´cÅ]´µ¤jªL§ó¥[¨t²Î¤Æ¶Ü¡H
¬I¡G¤@¬qªø®É´Á¥H¨Ó¡A±N§Æ¯S°Ç»P´µ¤jªL¬Û¤ñ¬O¤@ºØ¸T§Ò¡C¥v¾Ç®aªº
ª§Ä³´N¬O©úÃÒ¡C®Ö¤ß°ÝÃD¬O³ò¶µÛ¬O§_¤¹³\¹ï¨â¤j´cÅ]±M¨î¡A´µ¤jªL
¦@²£¥D¸q©M§Æ¯S°Ç¼w°ê¯Çºé¥D¸q¶i¦æ¤ñ¸û¡C³o¤@¤ñ¸ûªº¸T§Ò°¾°¾¬O¦b
1986¦~¡A·í«Xù´µ«ù¤£¦P¬F¨£¤H¤h¶}©l±N´µ¤jªL¥D¸q¥O¤HÅåÀbªº¹L¥h
²×©ó§å§P©Ê¦a¥þ±Ãn¥úªº®ÉÔ¡A¦RÅS¥X¨Óªº¡C
ÂIµû¡G¦b¤¤°ê¡A±N¤ò»P´µ¤jªL¬Û¤ñÁÙ¥i¥H±µ¨ü¡A¥i¬O¦pªG±N¤ò»P§Æ¯S
°Ç¬Û¤ñ¡A¥Ø«eÁÙ¬Û·í§xÃø¡C§Æ¯S°Ç¡B´µ¤jªL©M¤ò¿AªF¬O¤W¥@¬ö´Ý®`¤H
¥Á³Ì¦hªºÅ]¤ý¡C¹ê»Ú¤W¡A¤ò¿AªF»·»·¤ñ¤£¤W´µ¤jªL¡C´µ¤jªLÁöµM¦b¼w
x¤J«Iªì´Á·wÀYÂà¦V¡AÅå´q¥¢±¹¡A¥i¬O«á¨Ó²¦³º§@¬°·ùx3¥¨ÀY¤§
¤@¡A¦n¤ïÁÙ¬O¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº»â¾É¤H¡C¤ò¿AªF©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b©è§Ü¤é
¥»ªk¦è´µ¾Ôª§¤¤ªº¨¤¦â¬O¤Q¤ÀÀǬNªº¡C²{¥N¾ú¥v¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤ò¿AªF¥R
¤À¦a§Q¥Î¤F¤éx«I²¤¡A§¤¤sÆ[ªê°«¡C¬°¦Û¨¨ú±o¬FÅv§@·Ç³Æ¡C¦@²£ÄÒ
¤H¦Û½sªº¾ú¥v±Ð§÷§â¦Û¤v¥´§ê¦¨§Ü¤é^¶¯¡C¨ä¹ê¦a¹D¾Ô¡A¦a¹p¾Ô³£¬O
³Ð§@¬G¨Æ¡A¨S¦³¨ãÅé¾ú¥v°ò¦¡A°£¤F¥«¬Ãö¾Ô§Ð¡B¦Ê¹Î¤j¾Ô¤§¥~¡A¨S
¦³¤@³õ¬O¦@²£ÄÒ¤H¥D¾ÉªºÄè·À¤éxªº¾Ô§Ð¡C´^¼wÃh«o¦]¬°»â¾É¦Ê¹Î¤j
¾Ô¦Ó¾D¨ì¤ò¿AªFªºÄY¼F§åµû¡A»¡©ú¤ò¿AªF³s³o³õ°ß¤@ªº¸û¤j¾Ô§Ð¤]¤£
Ä@·N¥´¡C°ê¥ÁÄÒ«o¦³¥x¨à²ø¤j±¶©M´ð¥_¤j±¶µ¥¾ú¥v°O¸ü¡A²{¦b¦@²£ÄÒ
ªº¥v®Ñ¤]¤£±o¤£¦p¹ê©Ó»{¡AÁÙ©çÄá¤F¹q¼v¡C¤ò¿AªF¿ï¶°¸Ì¥u¦³½×«ù¤[
¾Ôµ¥¬F½×«¬³ø§i¡A¨S¦³¤@½g¬O«ü¾É«e½u§Ü¤éªº¹q³ø©M«ü¥Ü¡C¸Ñ©ñ¾Ôª§
®É´Á«h¬Û¤Ï¡A¤j¶qªº¤å³¹³£¬O«ü¥Ü«e¤è§@¾Ôªº¹q³ø©M«H¥ó¡A¨â¬Û¤ñ
¸û¡A¹ï·Ó«D±`©úÅã¡C²¦³º¾ú¥vÁÙ¬O«ÜÃø³y°²ªº¡C§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¦@²£ÄÒ®Ú
¾Ú¦a¶i¦æªº¬O©µ¦w¾ã·©M¤åÃÀ®y½Í·|¡A³\¦h¼ö¤ßªº§Ü¤é«C¦~³Q¾ã±o¦Û
±þ¡BµoºÆ¡CÄÒªº¤å¤Æ°ª·F¡B«e¤H¥Á¤å¾ÇÁ`½s¿è³§g©yÁ{²×«e¼gªº«äµh
¿ý¼g¥X¤F·í®Éªº¯u¬Û¡C
°OªÌ¡G¦Û±q©¼±o¤j«Ò¥H¨Ó¤@ª½¦³¤@ºØ»¡ªk¡A«Xù´µ¥u¯à¥õ¥M¼É¤O¹ê¦æ
²{¥N¤Æ¡A¦Ó¥B³\¦h«X°ê¤H¤]¦ü¥G±µ¨ü³oºØ»¡ªk¡G´µ¤jªLªºµe¹³¦b¦h¦~
¤§«á·|¤£·|¤S¤@¦¸«©ñ¥ú¨~¡H
¬I¡G´µ¤jªL¾ú¥vªº»·µ{®ÄÀ³¤S¬O¥Ù¬Þªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A´µ¤jªL¤å¤Æ¬O¥H
¼É¤Oµo¥Í§@¥Îªº¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ³o¤@ÂIÁÙ¯à·Pı¨ì¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¤@»¡Ä¬Áp
²B¼u¤§¤÷¡A°¶¤jªºì¤lª«²z¾Ç®aÂÄ«¢Ã¹¤Ò¡A¨ì¤F«k¦C¤é¯I¤Ò¤Î¨ä¥H«á
ªº®É¥N¡A¥L¦¨¬°³Ì°¶¤j¦Ó¤S³ÌµL¬Èªº«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¤§¤@¡CÂÄ«¢Ã¹¤Ò¤]
´¿¸g©Z©Ó¡A·í¥Lµo²{¤@«Ê·í¦~´µ¤jªLèè¥h¥@®É¥L¦Û¤v©Ò¼gªº«H¥ó
®É¡A¥L¤]¤Q¤À²Û·\¡Cª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³¤@ºØ¬Û¤Ï¤è¦Vªº¾ú¥v»·µ{¼vÅT¡C¤à
º¸¤Ú³ì¤Ò´¿¸gÁ¿z¹L¡A¥Lªº¯ª¤÷´¿¸g§¹¥þµL¶d¦a³Q§ë¤J¥j©Ô®æ¸s®q¡A
¦h¤Ö¦~«á¤~±q¨º¸ÌÅܤF¤@ӤߦǷN§Nªº¤H¦^¨ì®a¸Ì¡C«á¨Ó¤àº¸¤Ú³ì¤Ò
»{ÃѤF¥L«á¨Óªº¤Ò¤H¿à²ï¡A¿à²ï¦V¥L¦RÅS»¡¡A¦oªº¯ª¤÷¤]¦³¹L¬Û¦Pªº
¸g¾ú¡Gì¨Ó¬O¨âÓ¥j©Ô®æ¨ü®`¤Hªº®]½úµ²¦¨¤F¤Ò©d¡C³o¼Ëªº±¡§Îµo¥Í
¦b³\³\¦h¦hªº®a®x¤¤¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ³oÃþ±¡ªpÁÙ¦b¾ú¥v©Ê¦aµo¥Í§@¥Î¡C
ÂIµû¡G¦pªG¾ú¥v¯uªº»Ýn¤ò¿AªF¼É¬F¨ü®`¤Hªº®]½ų́Ӧ¬¬B´Ý§½¡A¨º
»ò³o¨Ç®]½ú¤]¤w¸g¥¿¦b¦¨ªø¡C¥V¤Ñ¦æ±N¹L¥h¡A¬K¤ÑÁÙ·|»·¶Ü¡H
|
µÐ´£¾ð¤UºÑ¦å´³´³
µÐ´£¾ð¤U
¨ì¼w°ê®È¹Cªº¤HÌ¥i¯à³£ª`·N¨ì¡A¾î³e¬fªL¥«¤¤¤ßªº¤@±ø¤jµó¡Aµó¦W
«D±`ÄÆ¶h²M¶®¡A¥s°µµÐ´£¾ð¤UUnter¡@den¡@Linden.¥¦¬O¬ï¹L«kÄõµn
³ù¤jªù¡A³s±µªF¦è¬fªL¤§¶¡ªº¤¤¤ß·F¹D¡C¼w°ê¤Àµõ®É´Á¡A¬fªLÀð±N¥¦
Äd¸yºIÂ_¡C1953¦~8¤ë¡A¦è¼w¬F©²¨M©w±N¸Ó¤jµó¦è¬fªLªº¤@¥b§ï¦W¬°
1953¦~6¤ë17¤é¤jµó¡C¤@¤ùÄÆÄÆ±ý¥Pªº´º¶H´«¦¨¤F¤@Ó¥Rº¡®£©Æ©M«è
«ëªº§Ò¤é¡C³o¤@¤Ñµo¥Íªº´N¬O¼w°êªº¡u¤Ñ¦wªù¡u6¡D4¡v±O±þ¡v¡A¬°¬ö
©À¨ä¤¤ªº¦ºÃø¤H¥Á¡AÁp¨¹¼w°ê¤@ª½¥H³o¤@¤Ñ¬°¼w°ê²Î¤@¤é¡Aª½¨ì1991
¦~¼w°ê¥¿¦¡²Î¤@¡A¤~§ï©w²{¦bªº10¤ë3¤é¬°°ê¼y¸`¡]²Î¤@¤é¡^¡CÀu¶®
ªºµó¹D¤]«ì´_¤Fì¦W¡C
¥Á«èªmÄË
ì¨Ó¦è¤è¾ú¥v¬Éª½¨ì80¦~¥NÁÙ»{¬°¡A¡u6¡D17¡v¶È¬O¤@³õªF¬fªLªº¤u
¤H¤Ï§Ü¹B°Ê¡C«á¨Ó¦bªF¦è¼w²Î¤@¡AªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¡]¦@²£ÄÒ¡^Àɮפ½
¶}¥H«á¤~µo²{¡A³o¬O¤@³õ¼vÅT²`¨è¼sªxªº¤H¥Á¹B°Ê¡C¦bªF¼w400¦hÓ
¦a¤è¡A600¦h®a¥ø·~¡A50¦h¸U¥Á²³°Ñ»P¤F³o¦¸§Üª§¹B°Ê¡CĬÁp¦û»âx
¤£±o¤£¹ï217Ó«°Âí©M¿¤¯Å¦a¤è¤¤ªº167ӫŧGºò«æª¬ºA¡C¨Ì¾aªF¼wªZ
¸Ë¾nÀ窺¤H¥Áĵ¹î³¡¶¤ªºÀ°§U¡AĬx¦å¸{¥··À¤F³o³õ¥Á¥D¹B°Ê¡C¤u¤H
©M¥«¥Á¨Ï¥Îªº¥u¦³¨¥»y©M¥Û¶ô¡A¦ÓĬÁp¬õx«o°Ê¥Î¤F©Z§J©M¾÷ºj¡C
³o³õ¬y¦å½Ä¬ð¡AªF¼wªÀ²ÎÄÒªºµ²½×¸ò¤¤°ê©x¤è¹ï¡u6¡D4¡vªºµ²½×³ôºÙ
¬OÃø¥SÃø§Ì¡A³Q´y¼g¬°¡u«Ò°ê¥D¸q°ê®aªø´Áµ¦°Ê¡B¥Ñ¤@¤p¼¼¬Fªv¸gÀÙ
¯}Ãa¤À¤l¤Þµoªºªk¦è´µ¬FÅܹÁ¸Õ¡v¡C¦ý¬O§Y¨Ï¦b20¥@¬ö70¦~¥N¡AªF¼w
¥½¥N²ÎªvªÌ©ù©`§JÁ`®Ñ°O±Â·NÄÒ¤¤¥¡°¨¦C¬ã¨s©Ò½s¼gªº¡mªÀ²ÎÄÒ¾ú¥v
ºõn¡n¤]¹ï¥Lªº«e¥ô´£¥X¤F§åµû¡G¦b1953¦~¡u6¡D17¡v«e¤i¡AÄÒ©M¬F
©²Ãö©ó¥[³t°ê¥Á¸gÀÙ¼Wªøªº¨Mij¾ÉP¤F¤H¥Á¥Í¬¡±ø¥óªº´c¤Æ¡A¨Æ¹êÃÒ
©ú³o¶µ¨Mij¬O¿ù»~ªº¡F¯S§O¬O©x¹±¥D¸q¦a±N¥Í²£«ü¼Ð¦Ü¤Ö´£°ª10%ªº
±¹¬I¡A¤Þµo¤F¸s²³ªº»~¸Ñ©M¤£º¡¡C
1949¦~ªF¼w«Ø°ê¥H«á¡AªF¼w±j¤O±À¦æÄ¬ºû®J¤Æ¡C1952¦~²Ä2©¡ÄÒ¥N·|
«Å§G¡mªÀ·|¥D¸q«Ø³]°ò¥»ºõ»â¡n¡C¹A¥Á©M¤â¤u·~ªÌ¥²¶·¥[¤J¥Í²£¦X§@
ªÀ¡A¬°¨î¤¤²£¶¥¼h¡A©x¤è±Ò¥Î¸gÀÙ¦D¨Æªk³W¡AÄY¼F¼xµ|¡C±Ð·|¡A¤×
¨ä¬OºÖµ·s±Ð«C¦~·|ªº«C¦~¤H¾D¨ìÄY¼F±ÆÀ½¡CÄÒ§âÂX¤j«¤u·~Àu¥ý©ñ
¦bº¡¨¬¤H¥Á®ø¶O»Ý¨Dªº«e±¡C¹«~¨ÑÀ³ÄY«§xÃø¡A¤u·~¥Í²£¤U°¡A©~
¥Áªº¤ÏÀ³¬O«èÁn¸ü¹D©M°k¤`¦è¼w¡C1952¦~©³©M1953¦~ªì¡A²`¨èªº¬Fªv
¸gÀÙ©MªÀ·|¦M¾÷¤w¸g¿n«Ãøªð¡C
1952¦~¤W¥b¦~°k¤`¦è¼wªº¤H¼Æ¥u¦³7¸U2¤d¤H¡A1953¦~¤W¥b¦~²r¼W¨ì22
¸U5¤d¤H¡C1953¦~3¤ë5¤é¡Aì¨Ó¹ïªF¼w¤@¨¥¤E¹©ªº¤Ó¤W»â¾É¤H´µ¤jªL
¾r±Y¡C²ö´µ¬ì¥X²{¤F·sªº¶°Åé»â¾É¡A·sªº¤º¬F¥~¥æ¤è°w§ïÅܤF·¥ºÝ±j
µwªº§@·¡C¥i¬O¥H¯Q¥¬§Q§Æ¬°ºªºªF¼wÄÒ¤¤¥¡¨S¦³²z·|©Ò¿×ªF¼w¤]±N
§ïÅܤè°wªº»¡ªk¡A¤Ï¦Ó¹ï¤w¸gt¾á¹L«ªº¤j¤u·~¥ø·~¤u¤H´£¥X§ó°ªn
¨D¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡»Ý¨D³Q²Ê¼É¦a¸m¤§¤£²z¡C1953¦~5¤ëÄÒ¥H¥ßªk¤è¦¡´£
°ª¥Í²£«ü¼Ð¦Ü¤Ö10.3%¡A¦Ó¤u¸ê³º¤£¤©´£°ª¡C§Y¨Ï¦³ªº¦a¤è¥Í²£«ü¼Ð
½T¦³´£°ªªº¾l¦a¡A¥i¬O¾¤uªº¦¬¤J¹ê¦b¤Ó§C¤F¡C¤H̬ƦܶR¤£°_°êÀç
¹«~¨ÑÀ³ÂIHO´£¨Ñªº©w¶q¶Àªo©MÄÑ¥]¡C
³o®É´Á²ö´µ¬ìªº·s»â¾É¤H¤]¦b½Õ¾ã¤è°w¡A¥LÌ´£¿ô¼w°êªº¦P§Ó¡A±j¤H
¤w¥h¡A¤£¥²¿½³W±äÀH¡A©y·í§ï©¶©öÂá¡C·s¥ô¾n¼w°ê°ª¯Å¯S¬£ûÁÂ]¿Õ
¤Ò§ó¥[©ú½T¦a§i»|¯Q¥¬§Q§Æ¡AªÀ²ÎÄÒ§â©¶Á^±o¤Óºò¤F¡A¥²¶·©Ó»{¿ù»~
¥H±À¦æ¡u·s¤è°w¡v¡C¦bĬÁpªºÀ£¤O¤U¡A1953¦~6¤ë9¤é¡A¤¤¥¡¬Fªv§½§@
¥X¨Mij¡A¨â¤Ñ«áµoªí¤½³ø¡A¦V¹A¥Á¡B¥«¥Á©Mª¾ÃѤÀ¤l©Ó»{¡AÓÅé¹A
¥Á¡BÓÅé°Ó¤á¡A¤â¤u·~ªÌ©Mª¾ÃѤÀ¤lªº§Q¯q³Q©¿²¤¤F¡AÀ³·í¤¹³\°k¤`
ªº¹A¥Áªð¦^®a¶é¡A¦]°ò·þ±Ð«H¥õ³Q»°¥X¤j¤¤¾Ç®Õªº«C¦~¾Ç¥ÍÀ³¸Ó«ì´_
Åv§Q¡C¦ý¬O¬Fªv§½¤½³ø¤´¹ï5¤ë©³Ãö©ó¥Í²£«ü¼Ð´£°ªªº¨Mij©l²×¤£¸m
¤@µü¤@¦r¡A¦Ó³o«ê«ê¬O¤u¤H¶¥¯Å¦¤w«èÁn¸ü¹Dªºn®`ÃöÁä¡C
¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡
6¤ë16¤é¦±á¡A¦Û¥Ñ¼w°ê¤u·|¾÷Ãö³ø¡m½×¾Â³ø¡nµoªí¤F¤@¦W¤u·|·F³¡
ªº¤å³¹¡A³º¦A¦¸¤£®e§_©w¦a½T»{¡AÄÒ¤¤¥¡¤´µM°í«ù¦Ü¤Ö´£°ª10%ªº¥Í
²£«ü¼Ð¡C¥¿¬O³o¥÷¤u·|ªº¾÷Ãö³ø¥H²Ê¼Éªº±¹Ãã¥O¤u·|¥¢¥h¤F¥¦ªº¸s²³
°ò¦¡A¨Ã¨Ï¦¤wªmÄ˪º¥Á«è½Ä¨M¤F³Ì«áªº¶¬¨¾¡C¬fªL¥«ªkÄõ§JºÖªL½®
¹Dªº«Ø¿v¤u¤Hº¥ý©ñ¤U¤u§@¡A¶×¦¨¹C¦æ¶¤¥î¦V¥«¤º¶iµo¡A¥ý©b¤u·|¤¤
¤ß¤j·H¡AµM«á®|©¹¤¤¥¡¬F©²¤j·H¡C¤@¸ô¦æ¶i¤§¤¤¡A¶¤¥îº¥º¥ÂX¤j¨ì¼Æ
¸U¤H¡C¥Ü«ÂªÌªºn¨D±q¤u¸êºÖ§Q¶}©l¡A³v¨B¼W²K¨ìn¨D§ï²Õ¬F©²¡A¦Û
¥Ñ¿ïÁ|©M¼w°ê«·s²Î¤@¡CÄÒ¤¤¥¡¦b16¤é¤U¤È¥^¦£ºM¦^Ãö©ó¥Í²£«ü¼Ðªº
¨Mij¤]¤wµLªk§ïÅܳo®Éªº±¡¶Õ¤F¡C
ªF¼wªº¤u·|¾÷Ãö³ø³ºµM¦¨¬°Ãzµo¨Æ¥óªº¾É¤õ¯Á¡A¹ê¬°¾ú¥vªº±j¯P¿Ø
¨ë¡CÄÒ¤¤¥¡«ë¤£±o§â¤@¤ÁÅv¤O³£§â´¤¦b¤â¸Ì¡C¥i¬OªÀ·|°¾°¾»Ýn³\¦h
ÁֽשM¤¤¤¶¡A¤u·|¥»¨Ó¬O¥Á¶¡ªÀ¹Î¡Aì¥i¥H¦¨¬°µÎ½wªÀ·|¥Ù¬Þªº»Ö
ªù¡F¤@¥¹¤u·|¦¨¬°©x©²¹²±q¡Aµ²ªG³º¤Ï°µ¤F¡u¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡v
Äø¥£¡CªÀ·|¥D¸q°ê®aÄ~©Ó¤F²{¥N°ê®aªºµ´¤j¦h¼ÆªÀ·|¾÷ºc¡Aij·|¡B¬F
©²¡B¤½À˪k¡A¤u«C°ü¡AµM«á¥þ³¡´x´¤ÄÒªº¤â¸Ì¡A¦Û¥H¬°±o¤ßÀ³¤â¡A¹ê
»Ú¤W¥þ³£¥b¦º¤£¬¡¡C¤@¹J·§j¯ó°Ê¡A
®âÅBªÌ¤~¬O»¡ÁÀªÌ
ªF¼w©MĬÁp³£¾¨¶q·Q§â¡u6¡D17¡v»¡¦¨¬O¦è¤èµ¦°Êªº¤Ï²©R¬FÅÜ¡C¥i
¬O¨Æ¹êÁ`¬O³Ó©ó¶¯ÅG¡C¦è¬fªLªº¬Fªv®a¬O±q³ø¥Z©M¹q¥xªº®ø®§¤¤¤F¸Ñ
¨ìªF³¡µo¥Íªº¨Æ¥óªº¡C·í®É»PªF³¡ªº¹q¸ÜÁpô¦¦b1¦~¦h¥H«e´N¤¤Â_
¤F¡C¦b¦è¬fªL½Ö³£¨S¦³¹w®Æ¨ì·|¦³³o¼Ë±j¯Pªº¤õ¤sÃzµo¡C¦Ó¥B·í®É©Ò
¦³«nªº¦è¬fªL¬F¾Âºë^³£¤£¦b¥«¤º¡C¨Ò¦p¡A¦è¬fªL¥«ªøÃ¹¥ì¯S¤w«e
©¹ºû¤]¯Ç°Ñ¥[¨ºÃ䪺°ê»Ú«°¥«¸`¬¡°Ê¡A¥L·¥·Qºò«æ¸ªð¬fªL¡A¦ý¬ü¤è
ªA°È¾÷ºc¹ê¦b¨Ó¤£¤Î¬°¥L¦w±Æ¸¾÷¡C¨ä¥L¦pȯZ°Æ¥«ªø¬IµÜ«k¡A¬fªL
¥«ªÀ·|¥Á¥DÄÒ¥D®u¿Õ¥ì°Ò¡A°Æ¥D®u¥¬³Ò®¦¤]³£¦]¬G¥X³X¡C¨ä¥L¬F¾Â¬¡
ÅD¤Hª«¡A¦p°ò·þ±Ð¥Á¥DÁp·ùªº°ê°È³¡ªø³Í·æ¥¿¦bªi®¦¨î©w°ê®a¹wºâ¡A
¥u¯à¦b17¤é©]¶¡¤~¯à¸¦^¬fªL¡C
·í®É¨S¦³¬fªLÀð¡A¥Á¶¡ÁÙ¬O¥i¥H¨Ó©¹¡C¬ü¦û°Ï¹q¥xRIAS¬O¦b¤U¤È©M±ß
¶¡¤~¼s¼½½}¤u¤u¤Hªº«¤jn¨D¨Öµoªíµû½×ªº¡C
³o¨Çn¨D¬O¡G
¢w¢w¼o¤î©x¹±¥D¸q´£°ªªº¥Í²£«ü¼Ð¡A«ö즳«ü¼ÐÀv²M¤u¸ê
¢w¢w¥ß§Y°§C¹«~»ù®æ
¢w¢w¦Û¥Ñ°Î¦W¿ïÁ|
¢w¢w¤£±oÃg³B½}¤u¤u¤H¤Î¨ä¥Nªí
¨º¨Ç¡uªF¼w¥þ±Á`½}¤u¡vªº¤f¸¹¡A®Ú¾Úªi®¦¬ü°ê°ª¯Å±Mû¤½¸pªº«ü¥O
¹q¥x®Ú¥»¤£·Ç´£¤Î¡C¦]¬°·í®É¬ü^ªk3°ê¦û»âx·í§½¤Q¤À¾á¤ß¡AĬÁp
·|¤£·|¤@«ã¤§¤U´§x¦û»â¦è¬fªLªº¦a½L¡C®Ú¾Ú¬ü¦û°Ï¹q¥x¥D½s¤Úº¸¥ý
¥Íªº¤¶²Ð¡A·í®É¬ü°ê¾n¼w°ª¯Å¯S¬£û¬ì«n´¿¦VÅDÅD±ý¸Õ¿n·¥¤¶¤J¨ÆÅÜ
ªº¹q¥x¥DºÞµo¥Xĵ§i©Êªº½è°Ý»¡¡G§A̬O¤£¬O·Qn¬D°_²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j
¾Ô¡H¦ý¬OªF¬fªLªº¥Ü«ÂªÌ²¦³º³Û¥X¤F³o¨Ç¤f¸¹¡C§Üij¦æ°Ê¦b¦¸¤é¤W¤È
¥Hªá§ô¤s¼s³õªº¸s²³¤j·|ªº¤è¦¡Ä~Äò¶i¦æ¡C¬ü¦û°Ï¹q¥x¦b©]¶¡©M17¤é
¦±á¼½°e¤F¦è¬fªL¤u·|¥D®u¨F¿Õ¤Ò´µ°ò¹ï¤u¤H¶¥¯Åµo¥Xªº©IÆ~®Ñ¡G
¡mĬ¦û°Ï¤º¹M¦a³£¬Oªá§ô¤s¼s³õ¡n¡C¥L«ü¥X¡G¡u°Ñ»P¶V¬O¼sªx¡A¹B°Ê
´N·|¶V¬OÁn¶Õ¯E¤j¦Ó¤S¤«µM¦³§Ç¦a¬°§A̱a¨Ó¨}©Êµ²ªG¦Óµo®i¡C¡vµM
¦Ó¡AÁp¨¹¥þ¼w¨Æ°È³¡ªø¶®¥i¥¬³ÍÂÄ´£¥Xªºn¨D«h«ê«ê¬Û¤Ï¡G¡uÂÔ·V¦Û
§í¡v¡C¥L¦V¨C¤@ÓªF¬fªL¤H¡A¨C¤@ÓĬ¦û°Ï©~¥Áµo¥Xĵ§i¡A¡u¤d¸U¤£
n¦]¹«~¹¼¥F¡A©Î¦]¬D¼·º´°Ê±¡¤£¦Û¸T¦a³´¤J»´²v¾|²õªº¦æ¬°¤¤¥h¡C
¡K¡K§Ḁͦsª¬ªpªº®Ú¥»©Ê§ïÅÜ¥u¯à³q¹L¼w°êªº«·s²Î¤@¨Ó¹ê²{¡C¡v
²¦³º¬fªL¬ü¦û°Ï¹q¥x¡AªF¥_¼w¹q¥x©M«n¼w¦U¦{¹q¥x³£¼½°e¤FªF¼wµo¥Í
ªºÀ¸¼@©Ê¨ÆÅܪº®ø®§¡A¥»¨ÓªF¼w°£¬fªL¥H¥~¡A14ӰϪº©~¥Á³q¹L¨Ó©¹
±µÄ²©M¹q¸ÜÁpµ¸¤]¥i¥H¤F¸Ñ¨ì16¤éµo¥Íªº¨ÆÅÜ¡C¦ý¬O¤£¥i¯à¹³³o¼Ë³q
¹L¦è³¡ªº¹q¥x¡A¥Dn¬O¦bªF¼w¥Á²³¤¤²`¨ü«H¿àªº¬ü¦û°Ï¹q¥x¤F¸Ñ±o¦p
¦¹¥þ±¡B¨³³t©M³z¹ý¡F¦b¦@²£ÄÒ»â¾É¤Hªº·§©À¤¤¡A¬ü¦û°Ï¹q¥x¬O¤@®y
¦MÀIªº¡u¼Ä¥x¡v¡F¥i¬O³o®y¹q¥x¦b³ø¾É³o¨Ç®ø®§ªº®ÉÔ¡A³ôºÙ¤p¤ßÁl
Ál¡A¦p¼iÁ¡¦B¡A¦pÁ{²`²W¡A¥¦½T¹ê³ø¾É¤F¤w¸g½¯©µªº¿R줧¤õ¡A«o¤]
ª¾©Ò¸`¨î¡A¨Ã¥¼¤õ¤W¼åªo¡C
ºõ»â©ú½T
ªF¼w³\¦h¤j«°¥«©M¤u·~°Ï»E©~ÂIªºÂ¾¤u³£¦b17¤é¦±á¥[¤J¤F½}¤u¦æ
¦C¡C¥Ü«ÂªÌ¼¹·´Àð¤WªºªÀ²ÎÄҼлy¤f¸¹¡A¦û»âÄÒ©e¿ì¤½«Ç©M¥«¬FÆU¡A
¬Æ¦Ü¥´¶}¤FºÊº»ªº¨cªù¡C
½}¤u¤u¤HªººÖ§Q©Ê©M¬Fªv©Ê¥Ø¼Ð¦b¤ñ¯S¶Oº¸¼w¦a°Ï¥Ñ¤@Ó¸ó¥ø·~ªº½}
¤u»â¾É²Õ´·§¬A¦¨¬°9±ø¡G²Ä1¡A«D¸g¥Á¥D¿ïÁ|¦Ó¦¨¥ßªº¬F©²¤U¥x¡F²Ä
2¡A«Ø¥ß¤@ӥѶi¨B³Ò°Ê¤H¥Á²Õ¦¨ªºÁ{®É·s¬F©²¡F²Ä3¡A¹³¦è³¡¤@¼Ë¡A
¤¹³\©Ò¦³¥Á¥D¬FÄÒ¦Xªk¡F²Ä4¡A¦b4Ӥ뤧¤º¡AÁ|¦æ¦Û¥Ñ¡B«O±Kªºª½±µ
¿ïÁ|¡F²Ä5¡AÄÀ©ñ¤@¤Á¬Fªv¥Ç¡F²Ä6¡A¶}©ñ©Ò¦³¡]¹ï¨ä¥L¡^¦û»â°ÏªºÃä
¬É¡F²Ä7¡AªÀ·|ºÖ§Q¥Í¬¡¨ÑÀ³¥ß§Y¥¿±`¤Æ¡F²Ä8¡A¸Ñ´²x¶¤¡A²Ä9¡A¤£
±oÂíÀ£½}¤u¤u¤H¡C³oÓ9±ø¤Ï¬M¤F¼w°ê³Ò°Ê¤H¥Áªº¬Fªv¯À¾i©M¥Á¥D²z
©À¡A»P·í§½ªº«Å¶Ç¬Û¤Ï¡A9±øªº¶D¨D¤£¶È»Pªk¦è´µ²@¤£¬Û¤z¡A¤Ï¦Ó±a
¦³ÂA©úªº¥Á¥DªÀ·|¥D¸q¦â±m¡A¦Ó¥B¤E±ø©Z²v¨¥¨Æ¡A¨S¦³¬G·N¥H¡u·R
°ê¡vªº¤f¸¹§@±»Å@¡A§ó¨S¦³¦b¡u¾ÖÅ@ÄÒ»â¾É¡vªººX¼n¤U«s¨D©M¸÷¨D§ï
²ªº®ð¨ý¡C
¦åÂq¬fªLµóÀY
¹ï©ó°ê»Úªº¤½²³¨Ó»¡¡A17¤é¦±áªº¦L¶H¬O²`¨èªº¡C¦b¶É¬Ö¤j«B¤¤¡AªF
¼w¿Å¥§®æ´µ¦h¤Ò¿ûÅK¤½¥qªº¤u¤H¶¤¥î¬ï¹Lªk¦û°Ï¦VªF¬fªL¥«¤¤¤ßÁ}Ãø
¾Ä¶i¡C¥L̤j¬ù¦b¤¤¤È®É¤À¤è¤~¨ì¹F¡A¨ä®ÉĬx¤w¸g½Õ¨Ó³¡¶¤©M©Z§J
¹ï¥I¤u¤H¤F¡CªF¼wĵ¹î¡AÁÙ¦³»Px¶¤´X¥G¬Û¦P³W®æªº¡u¤H¥Áĵ¹î¡v¾n
À糡¶¤¡A¬J¨S¦³¯à¤O¡A¤]¤£Ä@·N¨ÓÂíÀ£³o³õ°_¸q¡C¸ò36¦~¦~¥H«áªº¾H
¤p¥ªº·Qªk§¹¥þ¤@¼Ë¡AĬÁp»â¾É¤H±¹ï«e¥ô¿WµôªÌªº¼É¬F¡Aªº½T·Q¨ì
n¹ê¦æ§ï²¡A¥i¬O±¹ï¤H¥Áªº¥Á¥D¹B°Ê±Nn«Â¯Ù¥L̪ºÅv¤Oªº®ÉÔ¡A
¥L̤S¿ï¾Ü¤FµL±¡ªº¼É¤O¡C¬°¤F·f±Ï¯Q¥¬§Q§Æ¿Wµô¬FÅv¡AĬx¦b¤¤¤È
1ÂI«Å§Gºò«æª¬ºA¡Aª½¨ì7¤ë11¤é¤È©]¤~¨ú®ø¡C¦b¨ä¥L³\¦h¦a¤è¤]¬O¾a
«Å§GxºÞ¤~±j¥O§Üij¬¡°Ê°±¤î¤U¨Ó¡C¤j¶q¥ø·~ªº½}¤u¤´µM«ùÄò¡A³°Äò
©µÄò¨ì7¤ë¤¤¦¯¡C77%ªº¦a¤è¿¤¥«¹ê¦æ¤FxºÞ¡CÂíÀ£¤¤¨s³º¦³¦h¤Ö¦º
¶Ë¡A¦Ü¤µ¤´µM²ö°J¤@¬O¡CĬx¤Hû¹ê»Ú¤W¤]¹Á¸ÕµÛÁ×§K¦p3¦~¤§«áµo
¥Í¦b¦I¤ú§Q§G¹F¨Ø´µªº¤j³W¼Ò³ã¦å±½¿º¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥X²{¤Fºj±þ§ÜijªÌ
ªº¦å¸{³õ±¡C¤@¥÷¥ÑĬÁp°ª¯Å¯S¬£û¦b10¤ë¥÷µo©¹²ö´µ¬ìªº³ø§i¤¤´£
¨Ñªº17¤é©M¤§«á¶e®·ªº½}¤uªÌ©M¥Ü«ÂªÌ¤H¼Æ¬°7,663¤H¡AªF¼wªk°|¹ï
¨ä¤¤ªº1,240¤H§P¦D¡A®Ú¾ÚĬÁpªº³ø§i¡A³Q§P¦DªÌ¤¤1,090¤H¬O¤u¤H¡A
23¤H¨Ó¦Û¦è¬fªL¡AÁÙ¦³¤@ÂI¡Aµ´«DµLÃö§»¦®¡A´N¬O¨ä¤¤¦³138¤H¬O¦³
¾ú¥v°ÝÃDªº¤H¡A¥L̦ܤG¦¸¤j¾Ôµ²§ô®É¡A³£¬O¯ÇºéÄÒ¤À¤l¡C¬°¤Fµ¹³o
¦¸¨ÆÅܶî©Ù¡uªk¦è´µ¬FÅÜ¡vªº¦â±m¡AªÀ²ÎÄÒªº«Å¶Ç³¡ªù¹ï©ó1¦W³Q«ü
ºÙ¬°¯Çºé®É´Á©Ô¤å«ä¥¬§f§J¶°¤¤Àç«e½Ä¾W¶¤«ü´§©xªº¤k¥ÇÃB®R¦hÛ¤©
¥H·¥¤Oªº´è¬V¡C¨ä¹ê¡A¦¹¥Ç¦b1953¦~5¤ë´N¤w¸g³Q§P15¦~®{¦D¡C¸I¥©
¦b6¤ë17¤éªº°Ê¶Ã¤¤¡A¦o»P¨ä¥L¥}¥Ç´¿±q¤@®y¬Ý¦u©Òªº¤jÆU¤¤³Qµu¼È
¦aÄÀ©ñ¡C
¼Æ¤Ñ¤§«á¡A¦o¥ß¨è³Q·í§@³o¦¸¡u¬FÅÜ¡v¤¤Ár·Qªºµ¦°Ê¤H³B¥H¦º¦D¡C50
¦h¸U¤H¥[¤Jªº¹B°Ê¡A¦Ê§âÓ¯Çºé¹ÆÅoºâ¬O¤°»òªF¦è¡C¯ÃÛ³ù°ê»Ú¤j¼f
§P¤¤¡A¯Çºé¥D¥Ç¬Ò¤wÃg³B¡F¡u6¡D17¡v§¹¥þ»Pªk¦è´µ·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C
¦U°ê¦@²£ÄÒ¤H§âª§¨ú¥Á¥Dªº¹B°Ê¬G·N»P¬FªvíL¤r¬Û´£¨Ã½×¡A´N¬O·N¦b
§â¤ôÅÍ´ý¡A¾B±»¦Û¤v¤Ï¥Á¥Dªº±M¨î±¥Ø¦Ó¤w¡C®Ú¾Ú90¦~¥N«áªº¥v¾Ç¬É
¦ôºâ¡A³Q®·¤H¼Æ¦b1¸U3¤d¨ì1¸U5¤d¥ª¥k¡A¤u¤H¥«¥Á¦º¤`60¨ì80¤H¡A©x
¤è¦º¤`10¨ì15¤H¡CĬÁpx¨Æªk®x³B¨M18¤H¡AªF¼wªk®x³B¨M¨â¤H¡A§P¦D
1,800¤H¡AĬÁpx¨Æªk®x§P¦D500¨ì750¤H¡AĬx¤h§L¥i¯à¨S¦³¤H¦º
¤`¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¡m©úÃè¶g¥Z¡n¤¶²Ð¡Aªñ¦~¶Ç»DªF¼w°¨®æ¼w³ù¦³¤@³B¶Ã
¼X¡A¬O·í¦~©Úµ´¦V¤H¥Á¶}ºjªº¦h¦WĬÁpx¤H³Q³B¨M«áªº¼X¶ï¡C
»P´µ¤jªLªºÄY¦D®mªk¬Û¤ñ¡A¡u·s¤è°w¡v·§©Àªº¥qªk¹ê½î²¦³º¤w¬Û¹ïÂÔ
·V¤F¡C¦ý¬O¸òªkªv¬Û¤ñÁÙ¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C·í®ÉªºªF¼w¥qªk³¡ªø¶O§Æ¯Çªº
¾D¹J¬O@¤H´M¨ýªº¡C¦¹¤½ì¬OªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤H¡AªF¼w«Ø°ê«á¡A¦@²£ÄÒ¸ò
ªF³¡ªºªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡u¦X¨Ö¡v¡A§ï¦W¬°ªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¡C¥L¬O¦ÛÄ@¨Ã¤J
ªÀ²ÎÄÒªºªÀ·|¥Á¥DÄÒ·F³¡¤§¤@¡C¦¹®É¦¹¨è¥L°í«ùªF¼w¾Ëªk±ø¤å©Ò«O»Ù
ªº½}¤uÅv§Q¡Aµ²ªG¤£¶È³Q¸Ñ°£ÄÒ©M°ê®aªº¤@¤Á¾°È¡A¦Ó¥B¦b1955¦~³Q
§P³Bªø´Á®{¦D¡A¦º©ó1958¦~¡C·s¥ô¥qªk³¡ªø¬O¥»¶®©ú¡A¥Ñ©ó¥LªººÆ¨g
°l®·¡A¤S¦³¼Æ¸UªF¼w¤H°k¤`¨ì¦è¼w¡C
´Ý³Ý36¦~¦~
¸g¹L¨ÆÅÜ¡AªÀ²ÎÄÒ»â¾É¤H¾Ç±o¨Ä¥©°_¨Ó¡C¥L̨䣨ú®ø¡u·s¤è°w¡v¡C
¬Fªv§½©eû³£¥H¦Û§Ú§åµûªº«ººA¥h°Ñ¥[¦U¤j¥ø·~ªºÂ¾¤u¤j·|¡CÄÒªº«Å
¶Ç¹ª°Êû³£¯É¯É¦V¸s²³®¬¸o¡C¬Û¤Ï¡A¤Z¬On¨DÄÒªº°ª¼h§ó´«¤H¿ï¡B§ï
Åܤè°wªº¤H¡A«o¥ß¨è´N¥¢¥h¤F©x¦ì©M¼vÅT¤O¡A¨Ò¦p·s¼w·N§Ó³ø¡]ÄÒ¤¤
¥¡¾÷Ãö³ø¡^¥D½s»®®¦¬I¹F¯S©M°ê®a¦w¥þ³¡ªø½²·æ¡CĬÁp¦b5¤ë¥÷´¿¸g
¦Ò¼{±N´µ¤jªL¤À¤l¯Q¥¬§Q§ÆºM´«¤U¨Ó¡A¥t¾Ü¿Ë«H¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥i¬O¦b6
¤ë¨Æ¥ó¤¤Ä¬Áp¤è±¬Ý¨ì¯Q¥¬§Q§Æ¤Î¨äÄҦЦb«O«ùªF¼w§Î¶Õéw¤è±§@
¥Î©|¥i¡A©ó¬O´NÅý¯Q¥¬§Q§ÆÄ~Äò¾á¥ôÁ`®Ñ°O¡A7¦~«á¡A°ê°È©eû·|¥D
®u¥Ö§J¥h¥@¡A¥L«K¦P®É¾á¥ôÄÒ©M°ê®a»â¾É¤H¡Aª½¦Ü1973¦~¯f¬G¡C
²¦³º¯Q¥¬§Q§Æ©M¥LªºÄÒ¤]±µ¨ü¤F¡u6¡D17¡vªº±Ð°V¡C±q¨º¥H«á¡AªF¼w
ªº¤u¸ê©M»ù®æµ²ºc¤£®e¥ô¦ó·§j¯ó°Ê¡A¥H«O»Ù¸s²³ªº°ò¥»¥Í¬¡¤ô¥¡C
¦b¹ï«Ý¤u¤Hªº°ÝÃD¤W¤]¬Û·í¤p¤ßÂÔ·V¤F¡C»P¦¹¦P®É¡A±MªùªºÂíÀ£¾÷
Ãö¡A¯µ±Kĵ¹î°ê®a¦w¥þ¾÷Ãö©M¤½¦w¾÷Ãö³Q«Ø¥ß©MÂX«Ø°_¨Ó¡A¥H«K¯à§â
¥ô¦ó·sªº°Ê¶Ã¦bµÞªÞ¶¥¬q¤Î®Éµo²{©MÂíÀ£¤U¥h¡C³o¼ËªÀ²ÎÄÒªº²Îªv²×
©ó¤Sºû«ù¤F36¦~¡]53¡ã89¡^¡C³o36¦~¦~ªºªF¼w©~µM¦¨¤FªÀ·|¥D¸q°ê®a
¤¤¥Í¬¡¤ô¥³Ì°ªªº°ê®a¡]¦ý¤´»·»·§C©ó¦è¼w¡^¡A¤]¦¨¤F¨´¤µ©Ò¤F¸Ñªº
¡u°Ñ»P§i±K©M¤¬¬ÛºÊµøªº¤H¥Á¡v³Ì¦hªº°ê®a¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤´¤£Â_¦³¥ø
¹Ï¶VÀð°k¤`ªº«C¦~¦bµÐ´£¾ð¤U¤jµó¬yºÉ¤F³Ì«á¤@ºwÂA¦å¡C³oºØ²Îªv¤]
¶È¶Èºû«ù¤F36¦~¡A1989¦~11¤ë¡A¬fªLÀðÁÙ¬O˶ò¤F¡C
¾ú¥vªº¤pµ²
¥@¬É¦@²£ÄÒ°õ¬F¥v§i¶D§ÚÌ¡A±q10¤ë²©R¥H¨Ó¡Aµo¥Í¹LµL¼Æ¦¸¥Á¥D§Ü
ª§¹B°Ê¡C1921¦~ĬÁp§J²w¬I¶ð±o¤ô§L¤u¤H°_¸q¡A¬O¦@²£ÄÒ¿Wµô±M¨î¤U
¤H¥Á²Ä1¦¸¤Ï§Ü¼É¬Fªº¹Á¸Õ¡A¹B°Ê¨³³t³Q¦C¹ç´Ý»ÅÂíÀ£¤U¥h¡A´¿¬°Ä¬
ºû®J¹Ü¨ú¬FÅv¥ß¤U¥\³Òªº§J²w¬I¶ð±o¤ô§L©M¤u¤H¬O³Ì¦ªº¤Ï§ÜªÌ¡C¼w
°ê6¤ë17¤é°_¸q¬O²Ä2¦¸¤j³W¼Ò¤Ï§Ü¹B°Ê¡C²Ä3¦¸´N¬O1956¦~ªº¦I¤ú§Q
¨Æ¥ó¡A»P¦¹¦P®ÉÁÙ¦³ªiÄõªºªi¯÷«n¼É°Ê¡C¦I¤ú§Q¨Æ¥óª½±µ¾ÉP¤F¤ò¿A
ªFªº¶§¿Ñ§Y¤Ï¥k¹B°Ê¡A¤]Á߯C¤F©Ò¿×¡u¥´À»»p¦hµáѼֳ¡¡vªº¤å¤Æ¤j
²©R¡C1968¦~ªº¥¬©Ô®æ¤§¬K¬O²Ä4¦¸¤j³W¼Òªº¦Û¥Ñ¤Æ¹B°Ê¡A²Ä5¦¸¬Oªi
Äõ®æ¦ý´µ§J¹Îµ²¤u·|1980¦~ªº¦Xªk§Üª§¹B°Ê¡A1989¦~¤¤°êªº¡u6¡D4¡v
¤Ñ¦wªùºG®×«h¬O²Ä6¦¸©M¥½ÐÄ@¾D¨ì¦å¸{ÂíÀ£¡A¡u6¡D4¡vªº¼É¦æ¤Þµo
¤F¥þ¥@¬ÉªºÁn°Q¡Aµ²ªG¾ÉPĬÁp¦û»âx¨S´±¨Ï¥ÎªZ¸Ë¤O¶qÂíÀ£¬fªL¤H
¥Áªº¤Ï§Ü¡A¬fªLÀð²×©ó˶ò¡AĬÁpªF¼Úµo¥Í¤F³sÂê¤ÏÀ³¡AĬÁp¶°¹Î±Y
¼ì¡C´Ý¦sªº¦@²£ÄÒ°ê®a¬FÅv¬O¤¤°ê´ÂÂA¶V«n©M¥j¤Ú¡C¤¤°êÄ~Äò¶e®·©M
Ãö©ãª§¨ú¥Á¥D©M¤HÅvªº¤H¤h¡A2003¦~¶V«n©M¥j¤Ú¤S¼f§P¤j§å¥Á¥D¤HÅv
¤Ï§Ü°«¤h¡A´ÂÂAªº«H®§§ó¾DÄY±K«ÊÂê¡A³Ò§ïÀç¹M¥¬¦U¦{¡A¤H¥Á¦]°§¯î
¤j¶q°k¤`¡A°k¤`¥¢±Ñ³Q»ºªðªº¦Ê©m©R¹B§ó¥[´dºG¡C§Ú̬ݨì¡A¦U°ê¤Ï
§Üªº³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A¬Û¹jªº·³¤ë¤]¶V¨Ó¶Vµu¼È¤F¡C
|
¼w°ê¼v¤ù¡m¦A¨£§a¡A¦C¹ç¡I¡n
ºaÀò¼Ú¬w¹q¼v¼ú¤»Ó¼ú¶µ ¬fªL®ø®§¤µ¦~2¤ë¶}©l¤W¬Mªº¼w°ê·s¤ù¡m¦A¨£§a¡A¦C¹ç¡I¡nűo¤F¼Ú
¬w¹q¼v¼ú¡C³o¬O¦Û1988¦~¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¹q¼v¬ì¾Ç°|²Ä¤@¦¸±N¦¹¸¹ºÙ¬°¼Ú
¬w¶ø´µ¥dªº¤j¼ú¹{µoµ¹¼w°ê¹q¼v¡C¸Ó¼v¤ù¤@¦@Àò±o¼Ú¬w¹q¼v¼úªº6Ó
¼ú¶µ¡C³o³¡¼v¤ù¦b¤µ¦~6¤ë¥÷¤w¸gÀò±o¹L¼w°ê¹q¼v¼ú¡C³o¦¸¬O¨k¤k¥D
¨¤Àò±o¼Ú¬wºtû¼ú¡A¾ÉºtÀò±o¤½²³¼ú¡A§@ªÌÀò±o¼@¥»¼ú¡A³o³¡¼v¤ù±N
¥Nªí¼w°ê°Ñ¥[¥¼¨Óªº¬ü°ê¶ø´µ¥d¹q¼v¼úµû¿ï¡C¼v¤ùªº«þ¨©¤w¸g¾P©¹68
Ó°ê®a¡Aűo¤F650¸U¥H¤WªºÆ[²³¡C³o¬O¤@³¡´y¼g¼w°ê±q¤ÀÂ÷¨«¦V²Î
¤@ªº¹q¼v¡C¦b°ê®a³Q§N¾Ô¤ÀÂ÷ªº®É´Á¡A¤H¥Á¸g¾ú¤Fªø´ÁªºµhW©M·Î
¼õ¡C¦]¬°¼v¤ù¼J¿Øªº¤º®e«Ü¦h³£¬O¦@²£ÄÒ¤å¤Æªº²{¶H¡A©Ò¥H¸Ó¼v¤ù¦ô
p«ÜÃø¯à¦b°ê¤º¤½¶}¤W¬M¡C³»¦h§@¬°¤º³¡¹q¼v¨Ñ·F³¡°Ñ¦Ò¡C¸Ü»¡¦^
¨Ó¡A¤¤°êÄÒ¬F·F³¡¯uªºÀ³¸Ó¦n¦n¬Ý¬Ý³o³¡¼v¤ù¡AªF¼wªº¾ú¥v¥¿¬O¤¤°ê
«e³~ªº®ïų¡C
¥H¤U¬O¸Ó¼v¤ùªº¤º®e¤¶²Ð¡G
2003¦~¥H¨Ó¡A¼w°ê³Ì±o¤H¤ßªº°ê²£¼v¤ù¬O¤°»ò¡H¬O¤@³¡¥O¤H´d³ß¥æ¶°
ªº¬G¨Æ¤ù¡A¡m¦A¨£§a¡A¦C¹ç¡n¡C¬G¨Æµo¥Í¦bªF¬fªL¡Cªü§Q¤s¹FÁÙ¬O¤@
Ó¤p¨k«Ä®É¡A¶ý¶ý´N¦¨¤F³æ¨¥À¿Ë¡C¦Û±q¤@³õ¯µ±Kĵ¹î«Â¯Ù¶ý¶ý¥H
«á¡A¶ý¶ýªº¤ßŦ´N¤£¤Ó¦n¡C¬°¤FÅý»â¾É§ïÅܬݪk¡A¶ý¶ý«Ü§V¤O¦a¤u
§@¡A«á¨Ó©~µM¤S±o¨ì¤F¦@²£ÄÒ·F³¡ªºªí´¡Cªü§Q¤s¹F©M©j©jªø¤j¤F¡C
¤H¤H³£¤£º¡·N¥Í¬¡ªº¤£¦Û¥Ñ¡A¥i¬OÄÒ©M°ê®a»â¾É¤HÁÙ¬O¦b¾_¦Õ±ýŤ¦a
¡u¼y¯¬ªÀ·|¥D¸qªº³Ó§Q¡v¡C±ß¤W¡Aªü§Q¤s¹F«o¥h°Ñ¥[¤F§Üij¹C¦æ¡Cĵ
¹î¥X°Ê¤F¡Aªü§Q¤s¹F¾D¨ìĵ¹îªº¬r¥´¡A³Q§ì®·¤W¨®ªº®ÉÔ¡A¶ý¶ý¨«¹L
µó¤f¡A©¿µM¬Ý¨£¤F®Á¥´³Q§ìªºªü§Q¤s¹F¡C¶ý¶ýªº¤ßŦ¨ü¤£¦í¥´À»¡A¥ß
¨è·w˦bµóÀY¡Cªü§Q¤s¹F¦bĵ¹î§½¶°Åé»@¯¸¡A¦³·F³¡¨Ó«OÄÀ¥L¡A¦]¬°
¥Lªº¶ý¶ý¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¦p¦P´Óª«¤H¤F¡C
©j©j¤w¸g¥X¶ù¥Í¤U¤p«Ä¡A·ÓÅU¶ý¶ýªº¥ô°È¥Dn¸¨¦bªü§Q¤s¹Fªº¨¤W¡C
®a®x¤£©¯¡A°ê¨Æ©¯¡C¬fªLÀð©¿µM¶¡´N˶ò¤F¡C¤H̤£¥Î¦A°k¤`¡AªF¦è
¨â¼w´Nn²Î¤@¡Cªü§Q¤s¹F¨C¤Ñ±´±æ©üºÎªº¶ý¶ý¡A¯f©ÐªºÈ¯ZÅ@¤h©Ô«¢
¤p©j¸òªü§Q¤s¹F¤@¨£ÄÁ±¡¡A¥LǸò©Ò¦³ªºªF¼w«C¦~¤H¤@¼Ë¡A¥h¸õ}¤h
¬ì»R¡A¥h¹Á¥i¤f¥i¼Ö¡A¬Æ¦Ü¥h¬Ý¤@¬Ý¦è¤èªº¦â±¡¹q¼v¡C¥L̨H®û¦b¨É
¨ü¦è¤è¦Û¥Ñªº§Ö¼Ö¤¤¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥LǦb¶ý¶ý¨Ãä²Ó»y·Å¦sªº®ÉÔ¡A¶ý
¶ý¬ðµM«ì´_¤Fª¾Ä±¡A¦oµd¿ô¤F¡C¥i¬O¡AÂå¥Íĵ§iªü§Q¤s¹F¡A¶ý¶ýªº¤ß
Ŧ¤´µM«Ü¯Ü®z¡Aµ´¹ï¤£¯à¸g¨ü¥ô¦ó¨ë¿E¡C¶ý¶ý¬O¦]¬°ªü§Q¤s¹F°Ñ¥[¤Ï
§Ü¥Ü«Â¦Ó·w³Öªº¡C¤£¯àÅý¦oª¾¹D¬fªLÀð˶ò¤F¡C¶ý¶ýªº©Ð¶¡¸Ì¥þ³¡Â\
¦n¦@²£ÄҮɥNªº³¯³]¡A©Ò¦³ªº¶¼®Æ©M¹«~³£n§â¦è¤è¶i¤fªº¥]¸Ë§ï¦¨
ªÀ·|¥D¸qªF¼wªº¥]¸Ë¡C¶ý¶ý¾ã¤Ñª×§É¡A¤Q¤À¹½Â¡A¦o·Q¬Ý¬Ý¹qµø¡A¥i
¬OªF¬fªLªº¹qµø¸`¥Ø¤w¸g·Ï®ø¶³´²¡A¥þ³¡Åܦ¨²Î¤@ªº¦è¼w¸`¥Ø¡AÄÒ¤Æ
«Å¶Ç¤w¸gµL¼vµLÂÜ¡Cè¦nªü§Q¤s¹F¦b¤@®a¹qµø¤Ñ½u¤½¥q¥´¤u¡A¥Lªº¦P
¨ÆÀ°¥L»s§@¤@®M¤S¤@®M¡uªÀ·|¥D¸qªº·s¸`¥Ø¡v¡CªA¸ËÁÙ¬O¨º¼Ë§bªO¡A
»y½ÕÁÙ¬O¨º¼ËªÖ©w¡A®ø®§ÁÙ¬O¨º¼Ë¯îÂÕ¡A¶ý¶ý¬Ý¤Fı±o¨ÌµM¦p¬G¡A©j
©j©M©Ô«¢¤p©j¬Ý¤F¤S¦n¯º¡A¤S¹½·Ð¡C¶ý¶ý¹L¥Í¤é¤F¡Cªü§Q¤s¹F¤£±o¤£
½Ð¨Ó¶ý¶ýªº¦Ñ¦P¨Æ¡B¦ÑªB¤Í¡A¤j®a³£¦p¬ù¥uI»w¨º¨ÇÄҤƯ¬µü¡Aªá20
°¨§J¹µ¨Óªº¤pªB¤ÍÀ¹¤W¦@²£®É¥NªºÂÅ»â¤y¡A±M°ÛªF¼wªºÄҤƺq¦±¡C¥i
¬O¶ý¶ý¯à°÷°_§É¤F¡C¦o¤£¶È¬Ý¨ìµ¡¥~³º¦³¸ê¥»¥D¸qªº¥i¤f¥i¼Ö¥¨´T°Ó
¼Ð¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¦C¹çªº±n¹³³Q¤Á³Î¶}¨Ó¡A¥Ñª½¤É¸¾÷©ì¦Q¹B¨«¡Cªü§Q¤s
¹F¤£±o¤£¦A¨Ó»s§@·sªº¹qµø¸`¥Ø¡A³ø¾ÉªF¼wªº³Ì·sµo²{¡G¡uì¨Ó¦è¤è
ªº¥i¤f¥i¼Ö³Ìªì¥»¬OªF¼wªºªÀ·|¥D¸qµo©ú¡v¡C¬°¤Fµ¹¶ý¶ý¼W²K§Ö¼Ö¡A
©j©j¤@®a¡Aªü§Q¤s¹F©M©Ô«¢¤p©j¤@°_¶}¨®³¶ý¶ý¥h¥¥~»·¨¬¡C¥Ð¶é©M
ªá¤ì¥O¶ý¶ý«ì´_¤F°O¾Ð¡A©¿µM¦RÅS¯u¨¥¡C»¡¯}¤Fª¨ª¨Â÷®aªºì¦]¡Cì
¨Ó¶ý¶ý»Pª¨ª¨°Ó¶q¦n¡A¤À§O°k¤`¨ì¦è¼w¡C¥i¬Oª¨ª¨°k¨«¥H«á¡A¤@©]¤§
¶¡¡A¬fªLÀðªýÂ_¤F©Ò¦³ªº§Æ±æ¡C±aµÛ¨âÓ¤p«½«½ªº¦o¤w´¡¯ÍÃø¸¡C¾Ò
³à¨Ï¦o¤£´±©î¶}¤V¤Òªº¨Ó«H¡A±q¦¹µ®e»·¹j¡C¤]¥¿¬O¯µ±Kĵ¹î°l¬d¤V
¤Ò¨Ï¦oªº¤ßŦ¤@Ãݤ£®¶¡C«Ä¤l̾¨¶q§ùµ´¶ý¶ýÀò±o·sªº®ø®§¡A¥i¬O¶ý
¶ýÁÙ¬OÅ¥»¡¡A©ù©`§J¡]ªF¼w¿WµôªÌ¡^Ã㾤U¥x¡A¬fªLÀ𥴶}¤F¡C»s§@
ªº¡u·s¸`¥Ø¡v§i¶D¶ý¶ý¡A¡u¦è¼wªº¤H¥ÁÂQ©¹ªÀ·|¥D¸q¡A§ë©bªF¬f
ªL¡v¡C©ó¬O¹qµø¥X²{¤H¥Á½Ä¯}¬fªLÀðªºÃèÀY¡AÅý¶ý¶ý¤£n·P¨ìµo¥Í¤F
«¤jÅܬG¡C¦ôp¶ý¶ý¤£¤[©ó¤H¥@¡Aªü§Q¤s¹F¥h´M³X¦b¦è¼w¥t¦³®a®xªº
¤÷¿Ë¡A¥LÅý¤÷¿Ë¬ï¤W¾ë¯Àªº¦çªA¦A¨Ó¨£¤W¥À¿Ë¤@±¡C¶ý¶ý²×©óÃhµÛ¹ç
ÀRªº¤ß¥h¥@¤F¡C¤@Ó´¶³q¤Hªº®a®x¬G¨Æ´N³o¼Ëµo¥Í¦b¬fªL«°¨½¡A¬fªL
¸g¾ú¹L¨º»ò¦hÅå¤ß°Ê¾zªºªi§éÅܬG¡A¤]µo¥Í¹L¨º»ò¶Ê¤H²\¤Uªº´dÅwÂ÷
¦X¡C
µL¼Æªº¼w°êÆ[²³¡A¤×¨ä¬OªF¼w¤H¡A¨B¥X¼v°|¡A²`¨Hªº·L¯º¸Ì§tµÛ¤ß»Ä
ªº²\ªá¡C¤Z¬O¸g¹L±M¨î®É¥Nªº¤H¥Á³£¯àÅé·|³oºØ·P±¡¡C¸g¾ú¹LÄY´HµÂ
±þªº¤H¡A³Ì¯àÅé¨ý¬K¤Ñªº·ÅÄÉ»PÅw´r¡C¡]2003.12.9¡^
|
¬ï¶V¬fªLÀ𪺤¤°ê¤H
³oÓ¯u¹êªº¬G¨Æ¡A´Nµo¥Í¦b¼w°êªº¤g¦a¤W¡C
¥L¬O¤¤°ê¤H¡A¯ªÄyºÖ«Ø¬Ù¡A¤¤¤å¦W¦r¥s§@³¢¿³ªê¡C¥Lªº¤÷¿Ë³¢§J©ú¡A
¬O¤@¦ì¼ö·R¤¤°ê¤å¤Æ¡A»{¦P¤¤µØ¥Á±Úªº¦ÑµØ¹´¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø°ê
ªì´Á¡A³o¦ì¦L«×¥§¦è¨ÈªºµØ¹´¥¨°Ó¡A¤¤¤å¡m¬P³ø¡n©M¤¤¤å¥Xª©ªÀ¦Ñ
ªO¡A¦^°êÆ[¥ú¡A¨ü¨ì¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Óµ¥ªº±µ¨£¡C·í®É¡A³¢§J©ú´NÅý¦Û
¤vªº¨à¤l¨ú±o¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÅ@·Ó¡C¸U¶©·|ij«á¡A¦L¥§¦@²£ÄÒªº¼v
ÅTÂX¤j¡A¦L¥§¥ª¬£ª¾ÃѤÀ¤l³£§Æ±æ¨ìªÀ·|¥D¸q°ê®a¥h¯d¾Ç¡A©ó¬O³¢¿³
ªê«K«ù¤¤°êÅ@·Ó¨Ó¨ì¤F¥Á¥D¼w°ê¡A¶i¤JµÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç§ðŪ·s»D¾Ç³Õ¤h¡C
¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¥Á¥D¼w°ê¡A·|¦³¤°»ò¼Ë©R¹Bµ¥«Ý³¢¿³ªê¡H
³¢¿³ªê¥X¥Í¦b¦L¥§¡A®a¸ÌÁÙ¦³¤@Ó©j©j¡A¨âÓ¥S§Ì¡C¥À¿Ë¯ªÄy¤]¬O¤¤
°ê¤H¡C¥L̪º®a®x°ª¼Ó²`°|¡A¤²°ü¦¨¸s¡A¥L±q¤p¹Lªº¬O¾i´L³BÀu¡B¤@
©I¦Ê¿Õªº¥Í¬¡¡C
1958¦~¡A¥L¨Ó¨ìµÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç¡C¤÷¿Ën¥L°µ¤@Ó¤¤°ê¤H¡A¥i¬O¤S¤£ª¾¹D
¦p¦ó¦w±Æ¥L¹³¤@Ó·í®Éªº¤¤°ê¤H¨º¼Ë¥Í¬¡¡C¥L¦çµÛ¥úÂA¡A¨T¨®¥N¨B¡A
¥X¤â¤j¤è¡A·íµM¤Þ°_©Ò¦³ªº¤H̪`·N¡C¦b¨ºÓ®É¥N¡A°_¥ý¬fªLÀðÁÙ¨S
¦³«Ø¥ß¡A§@¬°¤¤°ê¤½¥Á¡A¥L¥i¥H¥X¤J¬fªLªºªF°Ï©M¦è°Ï¡C1961¦~«Ø¥ß
¤F¬fªLÀð¡A¥L¨Ì¾̥~°êÅ@·Ó¥i¥H¬ï¶V¬fªLÀð¡C¥L1Ó¤H´N¾Ö¦³3½ø¨T
¨®¡AªF¼w«Ü¤Ö¬Ý±o¨£©b¹£¡A¥i¬O¥Lª¨ª¨´Nµ¹¥L¶R¤F1½ø©b¹£¡C±q¸ê¥»
¥D¸qªÀ·|¨Ó¨ìªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¤j¸ê²£¶¥¯Å®a®x¤p¶}ªº¨¤À¡A¨ìµL²£¶¥
¯Å¤j¾Ç¾Ç²ß°¨¦C¥D¸qªº·s»D²z½×¡A±R©^ªº¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº·NÃѧκA¡A
«o¤S¬O¥~°ê¯d¾Ç¥Í¡A¦Ó¥Í¬¡¤è¦¡¤W§¹¥þ¨S¦³ªÀ·|¥D¸q°ê®a«C¦~¾Ç¥Íªº
§@·¡C³±®t¶§¿ù¡A³\¦h¤¬¤£¬Û¤zªº¦â±m³£¶°¤¤¦b¥Lªº¨¤W¡C
60¦~¥Nªì´ÁªºªÀ·|¥D¸q°}Àç¡A¤w¸g¶}©l¤Àµõ¡A¤¤Ä¬½×¾Ô¤]¤@IJ§Yµo¡C
¦b¤¤°ê¡A©Ò¿×3¦~¦ÛµM¨a®`¡A¨ä¹ê¬O¤ò¿AªF¤H¬°¿ù»~³y¦¨ªº°§¯î¡A«Â
¯ÙµÛ¼Æ¤d¸U¤¤°ê¤H¥Áªº¥Í©R¡CĬÁpn¦b¤ÓªÅµo®i©M°ê»Ú§N¾Ô¾Ô²¤¤W¸ò
¬ü°ê¸û«l¡An§â¤¤°êÅܦ¨¥¦ªº¨È¬w½Ã¬P°ê¡A§¹¥þ±±¨î¤¤°êªº®üx¡C¤ò
¿AªF»P»®¾|¾å¤Ò¾x½«á¡AĬÁpºM¨«¥þ³¡¸gÀ٫س]±M®a¡AĬÁpªF¼Ú¶°¹Î
¸ò¤¤°êªºÄÒ¬FÃö«Y¤]§N¨ì³Ì§CÂI¡C
³¢¿³ªêè¦n¦b³oӮɴÁ¥Í¬¡¦b¥Á¥D¼w°ê¡C¥L¾Ö¦³¤¤°êÅ@·Ó¡A¤¤°ê¤j¨Ï
À]»Ýn¦³¯à·Fªº¤¤¼w½Ķ¤H¤~¡A©ó¬O±Ò¥Î³¢¿³ªê¡A§@¬°¤º³¡Â½Ä¶¤¤°ê
²z½×¤å³¹ªºÄ¶û¡A¨C¤Ñ½Ķ¤j¶q¤¤°ê¤Ï×½×¾Ô¤å¥ó¡C±q½Ķ¤¤¡A³¢¿³
ªê¾Ç¨ì¤F¤ñªF¼w¡u¥¿²Î¡v°¨¦C±Ð¨|§ó¦hªº¤ò¦¡²z½×©M¦Wµü¡A¹ï©óĬ
Áp¡BªF¼wªºªÀ·|²{ª¬§ó¥[«ù§åµûºA«×¡C¥L«ü³dĬÁp¦b¤¤°ê³Ì§xÃøªº´Á
¦V¤¤°ê¬F©²¹G¶Å¡A§åµûªF¼w²£«~ªº»ù®æ¤£¦X²z¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØé«d¡C
¥Lè¨Óªº®ÉÔ¡A¤ß¤¤§¹¥þ¨S¦³¹ï¥Á¥D¼w°êt±ªº¦L¶H¡C¥L¨£¹L·í®ÉªF
¼wªºÄÒ¬F³Ì°ª»â¾É¤H¯Q¥¬§Q§Æ¡A¤]±µÄ²¹L¦UºØ°ò¼hªº¨k¤k·F³¡¡C¥i¬O
¦bªF¼wªº®É¶¡¶Vªø¡A´N¹ïªÀ·|¥D¸q°ê®aªºµê°°¤F¸Ñ±o¶V²`¡C
¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A³¢¿³ªê¥æ¹C¼sÁï¡A¦³¤@¨ÇªF¼wªºª¾ÃѬɪB¤Í¡A·|¦V¥L
¦RÅS¤@¨Ç¨cÄÌ©M¤£º¡¡C·í®Éij½×¬Fªv¨Æ°È¤w¸g«Ü¦MÀI¡A¦ÓªF¼w¤S¬OĬ
Áp§N¾Ô«eªuªº³Ì¦èºÝ¡A³¢¿³ªê¦b³oÓ°ê®a¸Ì¤ä«ù¤¤°êªº²§ºÝ°¨§J«ä¥D
¸q¡A¦Ó¥B¤½µM¤ÏĬ¡A§ó¬O¸U¤À¦MÀIªº¨Æ±¡¡C©ó¬O¥L¦¨¬°ªF¼w¤Ï¶¡¿Ò¾÷
ÃöStasiÄY±KºÊ±±ªº¹ï¶H¡C
¤¤°ê¨ÏÀ]¬O¤@ÓÄÒ¬F¾÷ºc¡A±q60¦~¥N°_¡A¬Fªv¤W¶V¨Ó¶V¥ª¡A¶V¨Ó¶V±j
½Õ¶¥¯Å¸ô½u¡B®a®x¥X¨¡A§ó¥[¨¾½d®ü¥~Ãö«Y¡A¹ï©óµØ¹´¡B¸ê²£¶¥¯Å¥X
¨ªº³¢¿³ªê¡A¥L̹ê»Ú¤W¬O§Q¥Î¦h©ó«H¥ô¡A®Ú¥»¨S¦³¦Ò¼{±µ¯Ç¥L¬°¨Ï
À]¥¿¦¡ªº¤u§@¤Hû¡A§ó¨S¦³µo®i¥L¥[¤J¦@²£ÄÒ¡C¥LYµo¥Í¥ô¦ó·N¥~¡A
¤@¤Á³£»P¤¤°êÄÒ¬F¾÷Ãö¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡C©ó¬O³¢¿³ªêªºÓ¤H´d¼@©R¹B´N
§ó¬O©R¤¤ª`©wªº¤F¡C
³¢¿³ªê¨ÌµM¬O·¬yÐ×Ål¡A¤f¨S¾BÄd¡A¨ÌµM¬ï±ô¥X¤J©óªF¦è¬fªL¤§¶¡¡A
¥Lþ¸Ì·Q¨ì¡AªF¼w¯S°È¾÷Ãö¤w¤£Â_¦a¸òÂÜ¥L¡BºÊµø¥L¡A¦Ó¥B¬£»º¦~»´
»ª¬üªº¤k¯S°È¸ò¥L±µªñ¡A¨ë±´¥Lªº«ä·Qª¬ªp¡A¤F¸Ñ¥LªºªB¤Í°é¡C¥Lªº
¨¥¦æ©M¦æÂܳ£¦b°ê®a¦w¥þ§½¤º¦³¸Ô²Óªº°O¿ý©M³ø§i¡C
¥L³ßÅw½Í½×¥L¨ì¦è¬fªL¬Ý¨ìªº¦è¤è¹q¼v¡A¥L¦b¦è¬fªLÁʶR³\¦h¤é¥Î«~
±a¨ìªF¼w¨Ï¥Î¡A¤£¤[¥L±NªF¦è½æµ¹¨ä¥L¤H¡]¨ä¹ê¬O¨ä¥L¤H¦V¥LÁÊ
¶R¡^¡AµM«á¤S¥h¦è³¡ÁʶR·sªº¡C¥L§å§P¥Á¥D¼w°êªºµê°°¡A¦P±¡ªF¼wª¾
ÃѤÀ¤lªº³B¹Ò©M§ë©b¦è¤èªºÄ@±æ¡C¦b»P¤k¤Íªº¥æ©¹¤¤¡A¥L³zÅS¤F¦Û¤v
»P¬ü°êªB¤Í¦³¥æ©¹ªº¨Æ±¡¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¥L°Ñ»P¤FÀ°§UªB¤Í°k¤`¦è¼wªº
¬¡°Ê¡C
1965¦~¡A¥L¬ðµM³QªF¼wªº¦w¥þ¾÷Ãö¶e®·¡AµM«á§P¦D7¦~¡C¦bªF¼wºÊº»
¸Ì¡A³¢¿³ªê¨üºÉ§é¿i¡A¤£±o¤£§@¥L¤£¯à³Ó¥ôªº³Ò°Ê¡C¥Lªº¨Åé¨ü´c¦H
³Ò°Ê±ø¥óªº·l®`¡A°·±dª¬ªp«D±`´c¦H¡C
¥L³Q®·¥H«á¡A¤¤°ê¬F©²¨S¦³°µ¹L¥ô¦óÀç±Ï¹Á¸Õ¡C³¢¿³ªê¦b±ø¥ó´c¦Hªº
¥]§ÂºÊº»¸Ì¡A«×¹L¤F6¦~¥bªºÅKµ¡³Ò§ï·³¤ë¡C©Ò©¯¦Û¥Ñ¥@¬Éªº¤H̨S
¦³§Ñ°O¨º¨Ç¦P±¡©MÀ°§U¹L¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤HÌ¡C¦è¼w¨C¦~³£¤ä¥X°ªÃBÅ«
ª÷¡A¦VªF¼wÁʶR¬Fªv¥Ç¡C¤@¨Ç§@®a¡BÃÀ³N®aÃö¤J¤F¤j¨c¡A¦è¼w¬F©²¥X
±§â¥L̶R¤F¦^¨Ó¡C³¢¿³ªê¤]¦b¥L̪ºÁʶR¦W³æ¤§¤¤¡C1972¦~¡A³¢¿³
ªê³Q¦è¼w«ª÷Å«¥X¡A¥æ´«¥X¹Ò¡A¬ï¹L¬fªLÀð¡A¨Ó¨ì¦è¬fªL©w©~¡C°_¥ý
¦b¬I´¶ªL·s»D¥Xª©ªÀ¤u§@¡A«á¨Ó¦¨¬°¦Û¥Ñ§@ªÌ¡C
¤@Ó´X¥G´NnÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ìªº«C¦~¤H¡A¤×¨ä¬O¥L³o¼Ë®a®x¥X¨ªº«C¦~
¾Ç¥Í¡A¸g¹L6¦~¦hªºªF¼w¨cº»¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ±q¨Æ¨S¦³³Ò°Ê¨¾Å@ªºÅé¤O³Ò
°Ê¡A¨ä¤¤ªºµhW¬OµLªk·Q¹³ªº¡A³y¦¨ªº°·±d·l®`¤]¬OÄY«ªº¡C³¢¿³ªê
¤£±o¤£¨C¬P´Á³£¨ìÂå°|¥h±µ¨ü©w´ÁªvÀø¡A»H¯Öªº¥\¯à¤w¸gµLªk«ì´_
¤F¡C¥Lªº¦Õ¯«¸g¤]¦]ªø´Á¾¸µ·FÂZ¡A³y¦¨ÄY««Å¥¡C
¥L¦b¦è¬fªL¦¨¥ß¤F®a®x¡A¦Ó¥B¦³¤F«Ä¤l¡CÂ಴18¦~¹L¥h¡A¬fªLÀð©¿µM
¤S±Y¼ì¤F¡C
°ê®a¦w¥þ³¡ªº¯S°ÈÀɮײשóÃn¥ú¡C³¢¿³ªê¦a«¹C¡Aը˵óÀY¡Aª«¬O
¤H«D¡A«ç¤£·P´n¸UºÝ¡I¤W¤d¶ªººÊ±±³ø§i¡A´y¼g¥L»P³\¦h¾Ç¥Í¡BªB¤Í
ªº³X°Ý¡B¥æ½Í©M©Ê¥Í¬¡¡Fþ¨Ç¤H¬O¥LªºªB¤Í¡Aþ¨Ç¤H¬O¦w¥þ³¡«ü¬£ªº
¶¡¿Ò¡Aþ¨Ç¤H¬O¥»¨Ó¯u¸ÛªºªB¤Í¡A«o¦]¬°¥L¦Ó³QÃhºÃ¬°¯S¶û¡Aµ²ªG¤£
±o¤£±µ¨ü«ü¥O¡A°µºÊ±±¥Lªº¤u§@¡C
¥L³Ì¦nªº¤kªB¤Íù·æº¿ÄR¨È¡A¬OÓ«D±`¯u¸Ûªº©h®Q¡C¦o¼ö·RªÀ·|¥D
¸q¡A¤]¹ï³¢¿³ªê¥H¸Û¬Û¨£¡C¥i¬O¦w¥þ³¡±±¨î¤F³oӤѯu¼ö±¡ªº¤k¤j¾Ç
¥Í¡AÅý¦o§@ºÊ±±³ø§i¡C
18¦~«á¡A³¢¿³ªê±q¨º¨Ç³ø§i¤¤¡AÁÙ¬O¬Ý¥Xù·æº¿ÄR¨È·í®É¤´¦bºÜ¤O«O
Å@¥L¡AÀ°¥L¬~²æ¤@¨Ç¶ûºÃ¡C¥i¬O³¢¿³ªê·í®ÉÄAÂаê®aº´°Ê¸o©M·NÃѧÎ
ºA¯}Ãa¸oªº¸o¦W¤w¸g¬OµLªkÂ\²æªº¤F¡CŪ§¹¨º¨Ç³ø§i¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¡A³¢
¿³ªê©ú¥Õ¦o§¹¥þ¬O¥Õ¦â®£©Æ¬Fµ¦ªºÄ묹«~¡C¥L¼g¤F¤@«Ê«H·Q±Hµ¹Ã¹·æ
º¿ÄR¨È¡A¥i¬O¯í¯í¤H®ü¡A¨ìþ¸Ì¥h§ä¦o©O¡H¤d¨¥¸U»y¦¨¤F¤@«ÊµLªk§ë
¶lªº«H¥ó¡CÁÙ¦³¤@¨ÇªB¤Í¦]¬°¸ò³¢¿³ªê¦³¹L±µÄ²¡A¦³¹L¡u¤Ï°Ê¨¥
½×¡v¡A¨ü¨ì²o³s¡Aµ²§½¬OºÊ¸T¡B¦Û±þ©ÎºÆÅö¡C
³¢¿³ªê«·s¦^¨ì¥L·í¦~ªººÊº»¡A¤â«ùªº¤¤°êÅ@·ÓÄá¼v¯d©À¡C±r«Þ¦b
¬fªLÀð§}ªºªF¦è¨â°¼¡Aþ¤@Ó¤¤°ê¤H·|¦³¤ñ³¢¿³ªê§ó¥[¨¯»Äªº·P´n
©O¡H
¦V¼w°êªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¡]¦@²£ÄÒ¡^°QÁÙ¤½¹D¡A¬O³¢¿³ªêªñ¦~¨Óªº«n
¬¡°Ê¡C¥L¤£Â_¦Vªk°|«ü±±·í¦~ªF¼wÄÒ¬F¾÷ºc¹ï¥Lªº¢®`¡An¨D¸ÓÄÒªº
Ä~¥ôÄÒ¥Á¥DªÀ·|¥D¸qÄÒ¤ä¥I½ßÀv¡C¬fªLÀð˶ò¤§«á¡A¥L¥ß¨è¦^¨ìµÜ¤ñ
¿ü¤j¾Ç¡An¨D®Õ¤è¸Éµo³Õ¤h¾Ç¦ìÃҮѡA¥i¬O¾Ç®Õ¤@ª½¤£ªÖ»{±b¡C¸ò¥Á
ªÀÄÒªº¶D³^¤@ª½¦b¤Ï´_¸û¶q¤§¤¤¡A¼w°ê¨ü¦@²£¥D¸q¢®`ªÌ¨ó·|©M¤HÅv
¹ÎÅ饿¦b¨ó§U¥L±qªk«ß¤è±ª§¨úÅv§Q¡C
´X¦~¨Ó¡A³¢¿³ªê¤w¸g¼g¤F¦n´X¥»®Ñ¡C¡m»ÂbªM¤¤ªº¥ñ¯S¥[¡n´N´y¼g¤F
¥L«C¦~®É¥N¦bªF¼wªº¥Í¬¡©M¾D¹J¡A¨èµe¤F¨º¸Ìªº¥Í¬¡±»ª¡C³o¥»®Ñªº
°ÆÃD¬O¡uÄmµ¹È±o·RÅʪº°ê¦w³¡¤k«Ä¤lªºÂû§À°s¡v¡CÂû§À°s¤¤ªº¤£¦P
¦â±m©M¼h¦¸©Î³\¬O³¢¿³ªê¥Í¬¡Á}¨¯¦h±m¡B¥Rº¡¶Ç©_ªº¶H¼x¡C
³¢¿³ªê¤]½Í¨ì¤F¥Lªº©¯¹B¡C·í¦~¤Ì¹BÁ{ÀY¡A³Q®·¤Jº»ªº¨º´X¤Ñ¡A¥¿¬O
¥L·Q¦^¦L«×¥§¦è¨È±´¿Ëªº®ÉÔ¡C1965¦~¬O¦L¥§µo¥Í¤Ï¦@¤ÏĬ¥[¿Õx¨Æ
¬FÅܪº®É´Á¡CĬ¥[¿Õ³QºÊ¸T¡A¦ã¦a¡]¦L¥§¦@²£ÄÒ¥D®u¡^³Q³B¦º¡A¤j§å
µØ¹´³Qh±þ¡A¤]¦³¤j§å¦bªÀ·|¥D¸q°ê®a¯d¾Ç¹Lªº«C¦~ª¾ÃѤÀ¤l³Q±þ
®`¡C¦b¦L¥§¬FÅÜx¤Hªº²´·ú¸Ì¡AªF¼w¬OĬÁp¦@²£ÄÒªº°¨«e¨ò¡A¦pªG·í
®É³¢¿³ªê±qªF¼wªð¦^¦L¥§¡A¥L¦¤w³Q¬FÅÜ·í§½´N¦a³B¨M¤F¡CˬOªF¼w
¤Ï¶¡¿Ò¾÷Ãö±N¥LÃö©ã¦bªF¬fªL¤jÀ𤧤º¡AÁö¨üºÉ§é¿i¡A«o¤]¤jÃø¤£
¦º¡A±o¨É«áºÖ¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡uºÖ¤¼º×©Ò¥ñ¡Aº×¤¼ºÖ©ÒÊ¡v¡C¯u¤£ÂÕ¤]¡C
|
¼w°êªºÉų¡G¼f§P¦@²£ÄÒ
¦b·sÂÂ¥@¬ö¥æ´Àªº1999¦~11¤ë8¤é¡A«eªF¼w¦@²£ÄÒ»â¾É·F³¡¦b¼w°ê¹Ò
¤ºªº²×¼f§P¨M²×©ó¤U¹F¤F¡CÁp¨¹°ªµ¥ªk°|ªºµô©w¬Oºû«ùì§P¡A³Q§i¥²
¶·¤Jº»ªA¦D¡C¥D³Q§i§JÛ¯ý¤£ªA¼f§P¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¦aªí¥Ü¡A±N¦V¼Ú¬wªk
°|´£¥X¶i¤@¨B¤W¶D¡C
¦@²£¥D¸q¬O¥»¥@¬ö±q±U°_¨ì³Ó§Q¡A¤S±q³Ó§Q¨«¦V±Y¼ìªº¤@³õ¦å¸{ªº¾ú
¥v´d¼@¡CªF¼w¦@²£ÄÒ°ª¯Å·F³¡ªº¼f§P®×¨ã¦³¤Q¤À«nªº¶H¼x©Ê·N¸q¡A
¹ï¥Ø«e©|¥¼±Y¼ìªºY¤z¦@²£ÄÒ±M¨î°ê³Ã¨ã¦³±Ò¥Üªº·N¸q¡A¹ï¨º¸Ìªº²Î
ªvªÌ¤Î¨ä·F³¡¡A¤]·|¦³¬Û·íªº¼vÅT¡C®M¥Î¤@¥y¦@²£ÄÒ¤H¦C¹çªº¦Ñ¸Ü¡A
¡uº]¼Ëªº¤O¶q¬OµL½aªº¡v¡CªF¼wªº¬FÅv¥æ´À§¹¥þ¬O©M¥¥æ±µ¡A¨S¦³¥ô
¦ó¼É¤O¡C¹ï©ó³o¨ÇÄÒ¤¤¥¡°ª¯Å·F³¡ªº¼f§P¤]«D±`§NÀR¡B²z´¼¡A©Ò¥H¤]
¨ã¦³®É¥Nªº·N¸q¡C
¦å¶ÅµLªk¥Î¦åÀvÁÙ
ªF¼wªÀ·|¥D¸q²Î¤@Äҳ̰ª»â¾É¤H©ù¯Ç§J¡A¦b¬fªLÀð±Y¶ò¤§«á¡A¤@«×¿à
¦bĬÁp¤£¨«¡A·Q½Ð¨D§ÈÅ@¡A¥i¬O¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¨Ã¤£Ä@¦¬¯d¥L¡C¥Lı±o¦b
ĬÁp²V¤£¤U¥h¡A¥u¦n¦^¨ì¼w°ê¡Cè¤@¦^¨Ó¡A¥L´N³QÃö¶i¤FºÊº»¡A¤£¤[
«o±o¨ì«OÄÀ¥Xº»ªº«Ý¹J¡Aì¦]¬O¸gÂå¥Í·|¶E¡A½T¶E¥L±w¦³±ß´ÁÀù¯g¡A
¨Ó¤éµL¦h¡C©ù¯Ç§J©M¥Lªº©d¤l¥ß¨è¸©¹¥Lªº¤k¨à©~¦íªº¦a¤è¡A«n¬ü´¼
§Q¸t¦a¨Èô¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L¥u¼õ¹L¤F¥b¦~¡A¥ÀR¦a¥h¨£°¨§J«ä¤F¡C
Â಴¹L¤F8¦~¡A1997¦~¡A¤H̹ï©óªF¼w¬FÅvªº¸o´c¨ÌµM¨S¦³§ÑÃh¡Aªì
¼f³£¬O¦b97¦~¶i¦æªº¡C©ù¯Ç§JªºÄ~©Ó¤H¡BªF¼w«e«C¦~Áp·ùªº»â¾É¤H¡B
ªF¼w³Ì«á¤@¥ôÄÒ¤¤¥¡Á`®Ñ°O©MÁ`²Î§JÛ¯ý¡A¤]³Q¬fªLªk®x¶Ç³ê¨ì®x¡A
±µ¨ü¼f§P¡C»P¥L¤@°_¨ü¼fªºÁÙ¦³¥t¥~¨â¦W¬Fªv§½¦¨û¡C¹ï©ó¼w°ê°ê®a
À˹î°|¨Ó»¡¡A§JÛ¯ýµ¥3¤Hªº¼f§P®×¡AµL½×±qþÓ¨¤«×¨Ó»¡³£¬OªF¼w
®פ¤³Ì¨ã¦³·N¸qªº¤@³õ©x¥q¡C¦U¤è±ªº¤H̳£ª`µøµÛ³o¦¸¼f§Pªºµ²
ªG¡Cªk©xÀN»®¥ý¥Í¤w¦b¤@½g¼f«e¹w¥ýÁn©ú¤¤´£¿ô¤½²³»¡¡A·Qn¨Ï¥Î¤µ
¤Ñªº¦Dªk¤â¬q¨Ó¬~ºÉ¾ú¥vªºÞ®×¡A³o¥u¬O¤@ºØ¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡C¨ü®`
¤H·í¦~ªº©R¹B¬L§i¥@¤H¡A¾ú¥vµLªk«·sËÂ૨ӡA¦å¶ÅµLªk¥Î¦å¨ÓÀv
ÁÙ¡C
¬fªL¦a¤èªk°|¡C«eªF¼wªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¡]¦@²£ÄÒ¡^Á`®Ñ°O§JÛ¯ý¤w¸g
¹w§i¤F¤@³õ·s»D°OªÌ©Û«Ý·|¡A¦bÁ`§P¨Mµ²§ô1Ó¤p®É¤§«áÁ|¦æ¡C¥i¬O
¾ú¥v¤£¥Ñ¤Hºâ¡A97¦~8¤ë25¤é¡A·í¼f§Pªø¦b²öªü¤ñ¯Sªk«ß®c500¸¹¤½
°ó¤W«Å§G§P¨Mªº®ÉÔ¡A¥Lªº¶Úµ¦]¿E°Ê¦ÓÅã±o¼R°×°_¨Ó¡A¥L©À¹D¡G¥Ñ
©ó¥i¯àµo¥Í¬ðµM°k¶h¡A©Ò¥H¤£±oµ¹¤©§K©ó©ë®·«Ý¹J¡CµM«á¥L»¡¡G¡u§J
Û¯ý¥ý¥Í¡A¦]¦¹¡A±z¥²¶·³Q·í®x¶e®·¡v¡C
³o¤@¬ð¦p¨ä¨Óªº¨M©w¬O¤µ¦~60·³ªº§JÛ¯ý©l®Æ¥¼¤Îªº¡C©Ò¦³ªº¦Û«H¬ð
µM¤§¶¡±Y¼ì¤U¥h¡AÁy¦âºG¥Õ¡C¥L¦V¥L¨Ã䪺¨à¤l±i±æ®É¬yÅS¥X»a¥Õªº
Å宣¯«¦â¡A¾¨ºÞ¥L¦V¹L¥hªº¦P§ÓÌÁ|¿ì§i§O·|ªº®ÉÔ¡A¤f¥X¤j¨¥¡A¸Ø
¸Ø¨ä½Í¡A¨¥ÃãºB´n¡A¿E©ù¤®¾Ä¡A²¦³º·í¥ª¥kªº½Ã§L©M¥Lªº¬Fªv·ù¤Í³£
¥²¶·§¤¤U¡A¦Ó¥u¦³¥L¤£¯à§¤¤Uªº®ÉÔ¡A¥L¤]ÅS¥X¤F²ÛºF¤§¦â¡C©Î³\¥L
ÁÙÃh©ê§Æ±æ¡A©Î³\ÁÙ·|µo¥ÍÅܤơC¦b«e¨âÓ¼f§P¤é¡A¥L¦bªk®xªº¨«´Y
¤W¼ÖÆ[¦a¹wp¡A¦pªG¥L³QºÊ¸T¡A¦Ü¦h¤]¹L¤£¤F2000¦~¡C¦Ó¥B¦Ò¼{¨ìÁp
¨¹ªk°|¥²nªº´_¼f¡A«Ü¥i¯àºò±µµÛÁÙ¦³Áp¨¹¾Ëªkªk°|ªº¤W¶D©M¦b¼Ú¬w
ªk°|ªº§ÜÅG¡A¤@©ì´N¬O´XÓ¤ë¡A¤D¦Ü¤@¦~¡A¥Ü«Â¡B°Q½×¡A§JÛ¯ý¸ò¦@
²£ÄÒ¡u^¶¯¡v̯¸¦b¤@°_¡A¤´¬OÓÀYÄѤHª«¡C
¥L°í¨M¦a«Å§i¡Gµ´¤£±µ¨ü³o¤@§P¨M¡C¦Óªk©xÀN»®¥ý¥ÍÄ~Äò«ÅŪÃÒµü¡C
Æ[²³®u¤W¡A¸ò¥H«e¦@²£ÄÒ·F³¡¨ü¼f¤@¼Ë¡AÁ`¬O¦h¥b¬O§¤º¡¤F¦~ÁÚªºªÀ
·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¦ÑÄÒûÌ¡C¥LÌ«D±`°hÅý¦Û«ù¦a§CÁn©B©B¾º¾º¡A¤£´±°ª
Án»¡¸Ü¡AÅܦ¨¤F¤@¤ù¶ä¶äÁn¡C·|³õ¤W¥t¥~ªº¤H«h¬O·í¦~ªº¨ü®`¤H©ÎªÌ
¨ü®`¤Hªº¿ËÄÝ¿ò©t¡C¼f§Pªø«ü¥X¡G·íµM¡AĬÁp©MµØ¨F±ø¬ù¶°¹Î¦U°êªº
¼vÅT¦b³o¤@Ãä¬É½u¤W¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O³o¤@¦]¯À¨Ã¤£¯à®ø¸ÑÓ¤Hªºªk«ß
³d¥ô¡C
¤£¬O©u¦Ì¯S¬¥¤Ò
·í§JÛ¯ý¦bªk®x·í³õ³Q®·¤§«á¡Aµo¥Í¤FÀ¸¼@©Êªº³õ±¡C¤@ӦѦ~¤H°ª
Án³Û¥s°_¨Ó¡G§ÚÌÄ~Äò¸ò§A¯¸¦b¤@°_¡I¥t¤@ӦѦ~¤H«ö·Ó20¦~¥N¬õ¦â
°}½u¾Ô¤h¦P·ù¦¨ûªº¤è¦¡Á|°_¤F®±ÀY¡F¤@¦W¦Ñ°ü¤H¦yÁn¥s³Û¹D¡G¡u®J
°^¡]§JÛ¯ýªº¦W¦r¡^¡A§ÚÌ©M§A¹Îµ²¦b¤@°_¡I¡v
§JÛ¯ý¦n¹³¤@ª½¦b¥ð§Jª¬ºA¤¤¡AµM«á¥L©¿µM¤jÁn¦a¦^À³³Û¹D¡G¡u§Ú¤£
·|©}ªA¡I¡v³o³õ±Ãø§K¨Ï¤H·Q¨ì¹L¥h¦@²£ÄÒ¤H¦bªk¦è´µ²]«Â±«eªº°í
s¤£©}©Mµø¦º¦pÂk¢w¢w64¦~«e¬y¤`ªº«O¥[§Q¨È¦@²£ÄÒ¤H©u¦Ì¯S¬¥¤Ò³Q
«ü±±¬°°ê·|Áa¤õ®×ªº¸o¥Ç¡A¨º¬O§Æ¯S°Ç¬FÅv¬G·N¥´À»¶i¨B¶Õ¤Oªº³±
¿Ñ¡A©Ò¥H©u¦Ì¯S¬¥¤Ò´±©óºB´n³¯µü¡A¾Ú²z¤Oª§¡A²×©ó³Q«Å§GµL¸oÄÀ
©ñ¡C·í®É¥ô¦ó¤H³£¤£´±¥X¨Ó¬°¦@²£ÄÒ¤H©ÎªÌµS¤Ó¤Hª§ÅG¡AªÀ·|Å¢¸n¦b
®£©Æ®ðª^¤¤¡C
¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¦@²£ÄÒªº°ª¯Å©x¹±¥i¥H¹ï³ø¥ZµoªíÅGÅ@¤§µü¡A¬Æ¦Ü´£¥X©Ò
¿×¡u³Ó§QªÌµô§P¡vªº½èºÃ¡CµM¦Ó¦@²£ÄÒªº¾ú¥v¥\¸o¹ê¦b¤Ó¬L¹üÅãµÛ¡A
´X¥GµL¥iª§ÅG¡C©Ò¥H³o¤@¹õ³õ´º¯Ê¥F´d§§®ðª^¡C«ê¦p°¨§J«ä¥»¤H¦b
¡m¸ô©ö¡Dªi®³¤ÚÃú¤ë¬FÅÜ¡n¸Ì«Ü¦³½ì¦aÁ`µ²¹L¡G¾ú¥v©¹©¹·|«½Æ¥X²{
¬Y¨Ç³õ±¡A²Ä1¦¸Á`¬O´d§§ªº¥¿¼@¡A²Ä2¦¸«h¬O·Æ½]ªº¾x¼@¡]¤j·N¡^¡C
¤µ¤Ñªºªk®x¦¤w¤£¬O64¦~«eªºªk¦è´µ°ê®a¾÷¾¹¡C¦@²£ÄÒ¤H¸o¥Ç¨ü¼f¬O
¦]¬°¥Ḻþ®`©M¢®`¹L¤d¤d¸U¸Uªº¤H¥Á¡C¾¨ºÞ¤µ¤Ñªº¥Á²³«Ü¤ÖÄ@·N¦P
±¡¥LÌ¡A¸o¥Ç̤´±o¨ì«ß®vªº¨ó§U¡A¥i¥H´£¥X¥ÓÅG©M¤W¶D¡F¦Ó¥BÁÙ¦³
¹ÎÅé©M³ø³¹´£Ä³³j§K¥LÌ¡C¶V¬O³o¼Ë¡A³oºØÀ¸¼@©Ê³õ±´N¶VÅã¥X¾x¼@
ªº·Æ½]·N¨ý¡C
¦å®×»Pª§Ä³
§JÛ¯ý¦]¬°±þ®`ªF¼w°k¤`ªÌ³Q§P³B6¦~¥b®{¦D¡F65·³ªº«eªÀ²ÎÄÒ¬Fªv
§½©eû¡B¸gÀپǮa§JµÜ§Bº¸3¦~®{¦D¡F67·³ªº«eªF¬fªL¥«ªÀ²ÎÄÒ©e²Ä
¤@®Ñ°O¨F³Õ¤Ò´µ°ò3¦~®{¦D¡C
¶q¦Dªº¨Ì¾Ú¦p©Ò¹w®Æ¡A³Q§i§JÛ¯ý°Ñ¥[°ê¨¾©eû·|·|ij¡A¨Ã¦b¬Fªv§½
·|ij¸ò¥t¨â¦W³Q§i¤@°_°_¯ó¤F¨â¼wÃä¹Ò¡]¬fªLÀð¡^ºÊ±±¨î«×¡B©ÎªÌ±N
³o¨Ç³W©w¨ãÅ餯¡C¥H¦¹¬°µoºÝ¡A¤@¨t¦C©R¥O¤§Ãì¼h¼h¤U¹F¡AÀN»®ªk©x
«ü¥X¡A³o¤@©R¥O¤§ÃìÀôÀô¬Û±µ¡A±qÃ䨾³¡¶¤¥q¥O³¡¡Aª½¨ì¦U±^ïï§L
ªº¨µ¬d¡A³£¦b°õ¦æ³o¤@©R¥O¡C©R¥OÅý¨º¨ÇºÊµøÃä¹Òªº¤h§L¹ï·Ç¦V¦è¼w
°k¤`ªºªF¼w¤½¥Á¦©°Ê¤Fºj±ñªº§æ¾÷¡C³o¤@¹Ù¤H¬°¤F¥L̪ºÃä¬Éªº¡u¦w
¥þ¡v¡A¬°¤F¥L̪º§Q¸S¡A³º¤£±¤±þ¦º³\¦h¥Í©R¡C
ªk©xªº¸ÜÅý¤H̥ߨè·Q°_¡A¬fªLÀð¦è°¼³s¦¨¤@¤ùªº¨º¨Ç¥Õ¦â¤Q¦r¬[¡A
¦³ªº¨èµÛ¦ºªÌªº©m¦W¡A¦³ªº¥u¯à¼g¤W¡uµL¦W¤ó¡v¡FÁÙ¦³¨â¼wÃä¹Ò¤Wªº
¦a¹pµL¤H°Ï¡A¥H¤Î¨º½ò¤¤¦a¹pªº°k¤`ªÌ³¯¤rÃm³¥ªººG¶H¡C
¦AŪ¤@Ū¤U¦C´X«h®ø®§§a¡G
97¦~3¤ë3¤é°_¡A¬fªLªº¦{ªk°|¶}®x¼f²z¦h¦~¥H«eµo¥Íªº¤@¥ó¬fªLÀðºj
±þ®×¡C¨â¦W«e¥Á¥D¼w°êÃ䨾x¤H¤À§O§P³B½w¦D21Ó¤ë©M20Ó¤ë¡C¤µ¤Ñ
¥L̤À§O¤w¸g61·³©M55·³¤F¡C1962¦~8¤ë17¤é¡A¥LǶ}ºj¥´¶Ë¤F½¶V
¬fªLÀ𪺪d¤ô¦K¾Ç®{¶O§Æ¯S¡C·í®É¶O§Æ¯Sw¦bÀð¤W©I±Ï¡A¥i¬O¸g¹L50
¤ÀÄÁ¥H«á¡A³oÓ¤£º¡18·³ªº¦~»´¤H¡A¤~³Q©ì°_¨Ó¡A«á¨Ó¦b¹B©¹¤H¥Áĵ
¹îÂå°|ªº³~¤¤¦º¥h¡C¥Lªº¦P¦ñ¶VÀ𦨥\ªº®ÉÔ¡A¤l¼u«o®g¬ï¤F¶O§Æ¯S
ªº¬Ö°©¡C´X¦Ê¦W¹L¸ô¤H¡B·ùx©x§L©M·s»D°OªÌ¡A±q¬fªLÀð¦è°¼¬Ý¨£¤F
¥LªºµhW©M±Ã¤ã¡A«o§¹¥þ§ô¤âµLµ¦¡C·í®Éªº¥Á¥D¼w°ê¹ï¤º±»»\¤F³o©v
¦å®×¡C1995¦~¤@Ó¹qµøÄá¼v¶¤¦¨¥\¦a§ä¨ì¤F·í®Éªº¶}ºjªÌ¡C¼f§PÃÒ¾Ú
¬O·í®ÉªºÃ䨾¦u½Ã¬ö¿ý¡Cºj±þ¶O§Æ¯S«á¡A¤U¤h¬IµÜ§B®Êª@¤W¤h¡A¤h§L
¥±§Q¼w¸Ì§ÆÀò¼úª÷¨â¦Ê°¨§J¡C
¦ºªÌªº©f©f¥X®x®É´d¼«¦a«ü¥X¡A¶O§Æ¯S¦b¦º¥H«e§Ô¨ü¤F50¤ÀÄÁªº¥¨
µh¡A¨S¦³¤H¡]´±¬ï¹LµL¤H¦a±a¡^¹L¨Ó±Ï¥L¡C¦o»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¨ì³o
¸Ì¡A¥u¬O¬°¤F¥¿¸q¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¤³«ë¡C¡v
ÁÙ¦³¤@¦W·í®É¦~¶È20·³ªº«C¦~¦Ì®Lº¸¡D¬I±K¯S¡A¤]¦º©óªF¼wÃ䨾xªº
ºj¤f¡C§JÛ¯ý¥X®xªº·í¤Ñ¡A¦Ì®Lº¸ªº¤÷¿Ë§@¬°¦@¦Pì§i¤H¥X®x¡C¥Lªº
±¡ºü¹ê»Ú¤W¬O´d³ß¥æ¶°¡C¡u§JÛ¯ýµ¥¤H¤w¸g³QÃö©ã°_¨Ó¤F¡C¤H¤ßºÙ
§Ö¡C¦ý¬O³o¼Ëªº³B»@¨Ã¤£¯à¥ªA§Ú¤ß¡C³B¦D¹ê¦b¤Ó§C¤F¡v¡C
97¦~11¤ë27¤é¡A¬fªLªk°|§P¨M¤FªF¼w¥t¤@¦W¬fªLÀ𦺪̪º®×¨Ò¡C1986
¦~11¤ë24¤é¡A¦~¶È25·³ªºµÎº¸¯ý¥ø¹Ï¹OÀð¦Ó¹L¡A³QªF¼wÃ䨾x¤H¶}ºj
¥´¦º¡C¶}ºjªº¨â¦W¤h§L³Q§P³B¦³´Á®{¦D15Ó¤ë¡AºÊ¥~°õ¦æ¡C¸òÄÒ¤¤¥¡
ªº·F³¡¤ñ°_¨Ó¡A¨â¦W¤h§L¬O¤£¬O§P±o¤Ó«¤F©O¡H¨â¦W¤h§Lªº³B¹Ò¡A¦³
ÂIÃþ¦ü¤¤°ê¡u6¡D4¡vºG®×¤¤§ÙÄY³¡¶¤¶}ºj±þ¤Hªº¸Ñ©ñx¾Ô¤h¢w¢w¸s²³
¿Ë²´¬Ý¨£¥Ḻþ¦º¤FµL¶dªº¦PM¡A¥i¬O¥L̤S¬O©^ÄÒ¤¤¥¡¤§©R¶}ºj
ªº¡F¦b·í®É¿E¯Pªº½Ä¬ð¤¤¡A¥L̤]¥i¯à·|³Q¸s²³¦b¤Ï§Ü¤¤¥´¦º¢w¢w¦p
ªG¨Æ¹j¦h¦~¥H«á¤¤°ê¤H¥Á²×©ó¥i¥H¼f§P¡u6¡D4¡v±O±þªº¤¸¤¿¡A¹ï³o¨Ç
¤h§L¤]À³·íµ¹©óªkªv¼e®eªº³B²z¡C
±¹ï¬¾ÅG¡A¨ÌµM·Å©M
¹ïÄÒ¤¤¥¡·F³¡ªº§P¨M¬O·Å©Mªº¡C§JµÜ§Bº¸¦b³Q§i®u¤WÅãµMÅS¥X¤FÅå³ß
¤§¦â¡C«ß®v¥Î¤â¨yѶ¤FѶ¥L¡A¦V¥L¯w²´·ú¡BÂIÀY¡C§JµÜ§Bº¸¤]ÂIÀY¦^
À³¡C¥L·Q»¡¡A¥»¨Ó§Ú®Æ·Qªº¤ñ³o§óÃa±o¦h°Ú¡C¨B¥Xªk®xªº®ÉÔ¡A³o¦ì
¥X¨ÂħJ´Ë¦{ªº«e¬Fªv§½©eû©Ó»{»¡¡G¡u³o¬O¤@³õ¤½¥ªº¼f§P¡v¡C¥t
¤@Ó¨ü¦DªÌ¨F³Õ¤Ò´µ°òªºÁy«¬¤]¨S¦³§á¦±¡A¥LÅãµMÃP¤F¤@¤f®ð¡C¦]¬°
²¦³ºÀ˹î©x´£¥Xªº¬O¡u9¦~ºÊ¸T¡v¡A²{¦b¥L¥i¥H¦b¼eÃPªº±ø¥ó¤U¡A´N
ªñ¨ì¶Â´Ë¦{§¤ºÊªA¦D¡C©Ò¿×¡u¶}©ñ«¬ºÊ¸T¡v¡A´N¬O¥Õ¤Ñ¥L¥i¥H¥h¤W
¯Z¡A½s±Æ¥Lªº¦a¤è¤p³ø¡A±ß¤W«h¥²¶·ªð¦^¥LªººÊ©Ð¹L©]¡A¥h¤Ï¬Ù¨º¨Ç
³Q¥Lªº©R¥Oºj±þªºµL¶d«C¦~ªºµhW©M©D§u¡C
§JÛ¯ý¥ß§Y´£¥X¤W¶D¡C¾D¨ì¦{¥ßªk°|»é¦^¡A©ó¬O¥Lªº¤W¶D®×¦Û°ÊÂà¨ì
°ªµ¥ªk°|¡C¶e®·«áªº§JÛ¯ýÃö©ã¦b²öªü¤ñ¯S¬Ý¦u©Ò¡C°ê®aÀ˹î©x¤]´£
¥X¤F´_¼fn¨D¡A®Ú¾Ú¥LÓ¤Hªº·N¨£¡A³o¦¸§P¨M¹ê¦b¬O¤Ó·Å©M¤F¡C§JÛ
¯ýªº«ß®v«h¹ï¡u·í®x¶e®·¡v´£¥X§ÜÅG¡C¥L»¡¡A¨¾¤î°k¶hªº²z¥Ñ¬O¯îÂÕ
ªº¡C§JÛ¯ý®Ú¥»¤£·|°k¤`¡C§ÜÅG¤§«á¤£¤[¡A§JÛ¯ý¤SÀò°²ÄÀ¡C
¥t¥~¨â¦W³Q§i¤]´£¥X¤F¤W¶D¡C¨F³Õ¤Ò´µ°òªº«ß®v³¯z¤F¤W¶Dªº²z¥Ñ¡C
¦P®É¥L¤]©Ó»{³o¦¸¼f§P¬O¡u¤j«×¦Ó¥¿¬£¡vªº¡C
¦b³o¸Ì¡AÅ¥¤@Å¥§JÛ¯ýªºÄ³½×¬O¦³½ìªº¡C
§JÛ¯ý¦b¶e®·«e¡A¨É¨ü¨ì¤£¿ùªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¥L¦b¼w°êµÛ¦Wªº¡m©úÃè¡n
¶g¥Z¤Wµoªí½Í¸Ü¡A¤jÁ¿¥Lªº¤j¹D²z¡G
¡@¡@¡u¡K¡K³o·íµM¬O¬Fªv¼f§P¡C¨ä¬Fµ¦´N¬On¥Î³oÃþ¼f§P¨Ó¹ï¥IªF¼w
¡@¡@»â¾É¤H¡C¡v
¡@¡@¡u¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤@¯È®gÀ»©ÎªÌ¬å±þªº©R¥O¡C³s³QÁܽШӧ@¬°ÃÒ¤Hªº
¡@¡@³Ì°ªÀ˹î©x¬I©`¼w¥ý¥Í¦b³qŪ¤F¬Fªv§½§÷®Æ¥H«á¡A¤]©Ó»{¡A¨Ã¨S
¡@¡@¦³¤@©Òªk°|¯àÃҹ꦳¤@¹D®g±þ¥O¡CµM¦Ó¤H̤@P«½Æ»¡¡A§A̪º
¡@¡@¨î«×´N¬O±þ¤Hªº¨î«×¡C³oºØ¶CôÕ¤£¯à¥O§Ú§éªA¡C¡v
¡@¡@¡u«k¦C¤é¯I¤Òĵ§i©ù¯Ç§J¡A§Ú̦³x¶¤¦b§ĄºÃä¡C·Q¤@·Q¡A§O
¡@¡@§Ñ¤F¡CªF¼w¨S¦³§ÚÌ¡A¨S¦³Ä¬Áp¡A¨S¦³§Ú̪º±j¤j¤O¶q¡A¤£¥i¯à
¡@¡@¥Í¦s¡C³o¬O©ú¥ÕµL»~ªº¨Æ¡A¤]¬O§Úªº©¾§i¡C¨ä¾l³£¬O¦è¤è¤Hªº¬Ý
¡@¡@ªk¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¤£¬OÁx¤p°¡CªF¼w¬O§Úªº¨Æ·~¡C¦b¼w°êªº¤g¦a¤W¹Á¸ÕªÀ·|¥D
¡@¡@¸q¬O§Úªº¨Æ·~¡C§Ú¥u¬Û«H¡A¥u¦³»PĬÁp¦b¤@°_§Ṳ́~¯à¥Í¦s¡C¡v
¡@¡@¡u´¿¦bªF¼w·í¤F17¦~ĬÁp¤j¨Ïªºªü¥¬©Ô§Æ²ö¤Ò¤]§i¶Dªk°|¡AĬÁp
¡@¡@©MµØ¨F±ø¬ù¶°¹Î°ê®a³£¤£¯à®e§ÔªF¼w¦bµØ¨F±ø¬ù¶°¹Î¥~³¡Ãä¹Ò¤W
¡@¡@¯à¦Û¨¦³©Ò§ïÅÜ¡C¡v
§JÛ¯ý¤Ï´_¦b·s»D¬Éµoªí¨¥½×¡A±N³d¥ô±Àµ¹Ä¬Áp¬õx©MµØ¨F±ø¬ù¶°¹Î
x¬fªL«e½u¥q¥O³¡¡C¥LÁÙ«ü¥X¡A¦b¼w°ê²Î¤@«e¤i¡A¤àº¸¤Ú³ì¤ÒÁ`®Ñ°O
©M¬_º¸Á`²z´¿¸g¹F¦¨¤@P·N¨£¡A¹ï©ó«ö·ÓªF¼w¾Ëªk¦æ¨ÆªºªF¼w°ê®a¨Æ
°Èt³d¤HÀ³·í¤£¤©°l¨s¡C²Î¤@¥H«á¡A¤àº¸¤Ú³ì¤ÒÁÙµ¹¼w°êªk°|¼g¹L3
¦¸«H¥ó¡A´£¤Î¦¹¨Æ¡C
ÁÙ¬O¥Î¦@²£ÄÒªk«ß¨Ó¼f§P
¦ý¬O¹ï©ó¥qªk¿W¥ßªº°ê®a¨Ó»¡¡A¼w°ê¦æ¬F»â¾É¤H·í®É¬°§¹¦¨²Î¤@¥Ø¼Ð
³\¤Uªº¿Õ¨¥¡A¹ï¤£¨ü¦æ¬F¾÷Ãö©Î¬FÄÒ¤z¹wªºªk°|¬O§_¨ã³Æ¬ù§ô¤O¡H³o
¬Oȱo«ä¦Òªº¤@Ó°ÝÃD¡C²¦³º¡A¦b¤@Óèè²Î¤@ªº°ê®a¤º³¡¡A¼È®É¤£
§¹¥þ°õ¦æ¾Ëªk¡A«on¥H³¡¤À¼o±óªºªk«ß§@¬°¼f§P¨Ì¾Ú¡C¹ê»Ú¤W¼w°ê»â
¾É¤H¬O¿í¦æ¿Õ¨¥ªº¡C
°w¹ï©Ò¿×¡u³Ó§QªÌµô§P¡vªº½èºÃ¡A¼w°ê²Î¤@°ÝÃD¾ú¥v®׳B²z¤¤¥¡¨ó
½Õ³¡«ü¥X¡AªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒªº°ê®a¾÷¾¹¸vµL§Ò¼ª¦a¹ï¥I¦Û¤vªº¤H¥Á¡A
¦bÃä¬É¤W©ñ¸v¦a±O±þ¡A°w¹ï´±©ó§åµûªÀ·|¥D¸q¨î«×ªº¤H̴ݻŦa«Â¯Ù
«ðÀ~¡A¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¡A¶È¶È¨Ï¥Î§Ú̪kªv°ê®aªº¤â¬q¡A¤£¨¬¥H¨îµô¨º¨Ç¬°
¾d©T¬FÅv¦Ó¦æ¨Ïªº«Dªk¦æ¬°¡C°l¬d©¹©¹Â÷©_¦aÂ_½u¡AÅܦ¨¬dµL¹ê¾Ú¡C
ªF¦è¼w°ê²Î¤@ªº¨ó©w¤¤½T¹ê³W©w¡A¥u¦³¡u¨Ì¾ÚªF¼wªºªk«ß¤]°÷±o¤W«D
ªkªº¸o¦æ¡v¤~¯à¤©¥H°l¨s¡C³\¦h©¿µø¤H©Êªº±¹¬I¦bªF¼wªk«ß¤¤¬O¨S¦³
¬ÛÀ³±ø´Úªº¡C¦]¦¹§Ú̵Lªk°l¨s¥¦Ì¡C¨Ò¦p¡A¹q¸ÜÅÑÅ¥¡C¦bªF¼w´N®Ú
¥»¤£·|§Î¦¨¤@±ø¬Û¹ïªº¨î¬ù©Êªk³W¢w¢w¡mÁô¨p«H®§«OÅ@ªk³W¡n
¡]Datenshutz¡^¡C1976¦~¼w°ê·s»D³B¹ï¤@¦Wì¤lª«²z¾Ç®a¦b¨p¤H¦í¦v
¤¤¦w¸Ë¤F¤@¨ãÅÑÅ¥¾¹¡A¾ãÓ°ê®a³£¬°³o¥ó«Dªk¨Æ¥ó¾_Å夣¤w¡C·í®Éªº
¤º¬F³¡ªø¡]¦Û¥Ñ¥Á¥DÄÒ¤H¡^¦]¦¹³Q¢¤Þ©SÃ㾡CµM¦Ó¦bªF¼w¡A³o¨Ç³£
¬O¬°¤F¡u°ê®a¦w¥þ¡AÄÒªº§Q¯q¡v¦Ó°«ª§ªº¯«¸t¥²n¤â¬q¡A¦w¸Ë¤@ÓÅÑ
Å¥³]³Æ¸ò³\¦hÃþ¦ü¤â¬q¤@¼Ë¡A³£¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A·í®ÉµL¤H´±©ó§Ü©Ú¡A¤µ
¤Ñ¤]µLªk°l¨s¡C¥t¤@Ó¹ê¨Ò¬O¡A20¦~«e¡A¦³¥S§Ì¨â¤H¤@¦P¦bĬxªºx
Àç«e³Qºj±þ¤F¡A¥û¤â¬O¤@¦WĬx¤h§L¡F¦¹«áªF¼wªº¯µ±Kĵ¹î§é¿i¥S§Ì
Ǫº¤÷¿Ë¡F¥û¤â«h³Q½Õ¦^ĬÁp¡C¼w°ê²Î¤@¤§«á¡A¨S¦³¤@¦WªF¼w¯µ±Kĵ
¹î¨ü¨ì°l¨s¡C
¬°¤F±¹ïªÀ·|¤WÃö©ó¡u¬Fªv¼f§P¡v©ÎªÌ¡u³Ó§QªÌ¼f§P¡vªºÄ³½×¡A°í«ù
ªkªvÆ[©À¡A¼w°ê¥qªk¬É¦b»¡©ú³o¦¸§P¨Mªº®ÉÔ¡A¤½¶}«Å§G¡A¼f§Pªº¨Ì
¾Ú¨Ã«D²{¦æªºÁp¨¹¼w°êªk¥O¡A¦Ó¬O³Q§iÌIJ¥Çªº¥¿¬O·í®ÉªF¼w¾Ëªk©M
ªk¥O¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o³õ©x¥qªº·N¸q´N§ó¥[¼W²K¤F¿W¯Sªº¦â±m¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤¤°ê
¦@²£ÄÒ¥YÅã¥X¯S§Oªº·N¸q¡C¨ä¹ê¡A¦U°êªºªk«ß«Ü¦h¦a¤è³£¬O¤j¦P¤p²§
ªº¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç³Ì°ò¥»ªºªk«ß¡A¨Ò¦p¦Dªk¤¤Ãgªv¬G·N±þ¤H¡Bh«Ýµ¥¸o
¦æªº±ø´Ú´X¥G³£¬O¤@¼Ëªº¡C¾Ú¼w°êªk«ß¬Éªº¤H¤h¤¶²Ð¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M
°êªº³\¦hªk«ß³£¬O±q¼w°êµ¥¦è¤è°ê®aÉų½Ķ¹L¥hªº¡C¦³¨Ç¬q¸¨¬Æ¦Ü
§¹¥þ·Ó§Û¡C¤ò¿AªF¨Ì¾ÚJ·¨p¤H«H¥óµ¹¤©©w¸o¡B¤å²¤¤ªº¤j¶q«Dªk¦æ
¬°¡B¾H¤p¥¡B§õÄP¤U¥O¶}ºj±þ®`¥¥Áªº¦æ¬°¡A³£¬Oª½±µ¹H¥Ç¥L̦ۤv
¨î©wªº¾Ëªkªº¡C
¡u¬°¤F¥¿¸q¦Ó¤£¬O¬°¤F¤³«ë¡v
¹ï©óªF¼w°ª¯Å»â¾É¤Hªº¼f§P¡AÁöµM¤´¦³¤W¶D¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ¸¨¹õ¡A²¦³º
¤w¸g§i¤@¬q¸¨¡C¹ï©ó¤@¨Ç¤¤¤U¼h·F³¡©M´¶³q¯A®×¤H¬O«ç¼Ë³B²zªº©O¡H
¥H¤W©ÒÁ|ªº®×¨Ò¡A¤w¸g´£¨ì¡A¨â¦W¶}ºjªºÃ䨾x¤h§L³Q¬d¹ê¡A¤À§O§P
³B20Ó¤ë©M21Ӥ몺½w´Á°õ¦æ®{¦D¡C±q¦D´Áªºµ´¹ï¼ÆÈ¨Ó¬Ý¡A¨â¦WÄÒ
¤¤¥¡¨Mµ¦¤H¯Ù±q¥Ç¤]¥u§P¦D3¦~¡A2¦W¤h§L¤£§K¶q¦D¹L«¤F¡A©ÎªÌ»¡¡A
¹ï°ª¼h»â¾É¤H³Q§i¶q¦D¤Ó»´¤F¡H±qªÀ·|¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A¼w°ê¤H¥Á¨S¦³¿E¯P
ªº¤Ï¹ï·N¨£¡A¤j·§´¶¹M¤w¸g»{¥i¡A¼f§P´N¤w¨¬°÷¡A¶q¦D¦ó¥²¤Ó«¡C¸Ö
¤H§ù¨j´¿¸g¯d¤U¹Lªº¦W¥y¥¿¥i¥H¥Î¦b³o¸Ì¡G¥Î½b·í¥Îªø¡A®¾¤}·í®¾
±j¡A®g¤H¥ý®g°¨¡A¾à¸é¥ý¾à¤ý¡Ae¯à¨î«Iâ¡A°Z¦b¦h±þ¶Ë¡H
97¦~2¤ë27¤é¼w°êªF³¡µÜ¤ñ¿üªº¦{ªk°|§@¥X§P¨M¡A¤@¦W«e¡u¥Á¥D¼w
°ê¡v¤kªk©x¡A¦]¦b12©v®×¨Ò¤¤´¿é¹Ü15¦W¤½¥Áªº¦Û¥Ñ¡A³Q§P³B3¦~®{
¦D¡A¤£±o°²ÄÀ¡A¤£±o¤W¶D¡C³o¦W¥Á¥D¼w°ê¤kªk©x¡A±q73¦~¨ì89¦~¡A§P
³B¹L¤Wz·Qn®È¦æªºªF¼w¤½¥ÁºÊ¸T10Ó¤ë©Î1¦~¤S10Ӥ뤧¶¡ªº¦D
´Á¡A¦Ó¦o®Ú¥»¤£¨Ï¥Î·í®Éªk«ß±ø´Ú¤¤ªº§P¦D¼eÄYªÅ¶¡¡A¤@«ß±qÄY¡C
¦¹®×»¡©ú¡A«eªF¼wªº¤¤¼h©xû¤¤¥Á¼«¸û¤jªÌ¡A¤]·|¨ü¨ì¨îµô¡C
»¡¦o¥Á¼«·¥¤j¡A¨Ã¤£ÞªP¡C¾Ú¤F¸Ñ¡AªF¼w¤½¥Á¤¤40¡ã60%³£¦³®a¤H¦b
¦è¼w¡A¥LÌÀ³·í¦³Åv«e©¹¦è¼w¥h±´¿Ë¡C¥i¬O³oÓ°ÝÃDªø´Á±o¤£¨ì¸Ñ
¨M¡A«á´Á¤è¤~¦³©ÒÃP°Ê¡C¦b³oÓ¦@²£ÄÒ¡v¤k±j¤H¡uªº¤â¤U¡A15¦W·Q¥h
¦è³¡±´¿Ëªº¦Ñ¦Ê©m³Q±qÄY§P¦D¡A¥¢¥h10Ó¤ë¤D¦Ü22Ӥ몺¦Û¥Ñ¡]¥Xº»
«án¤£nÀ¹¤Ï²©R´U¤l¡H¡^¡A«ç¯à¤£¤Þ°_·í¦a¦Ê©mªº¥Á¼«©O¡H
97¦~9¤ë15¤é¡A¦b¬fªLªº¦{¥ßªk°|¶}®x¼f²z¤@¼Î¾ú¥v©_®×¡A¸g¹L»{
ÃÒ¡A½T»{¸Ó®×ªº§@®×¤H¬O¦w®R¡Dº¿ÄR¨È¡C42¦~«e¡A·í®ÉªºªF¼w·s»D°O
ªÌ¦ò§Q§J±qªF¬fªL°k¨ì¦è¬fªL¡A«á¨Ó¦³¤H¨ÓÄF¥L¡A¥s¥L¥h¤@¦ìªB¤Í
®a¡A¤@¦W¤k¤hµ¹¥L³Ü¤F¤@ªM¶¼®Æ¡A¥L´N¤£¬Ù¤H¨Æ¡C·í¥L¿ô¨Ó®É¡Aµo²{
¦Û¤v¤w¸g³Q¸j¬[¦^¨ìªF¬fªL¡C¥L³QªF¼wªºªk®x§P³B4¦~®{¦D¡A¦Dº¡«á
³Q©ñ¦^¨ì¦è³¡¡C40¦h¦~¹L¥h¡A¬fªLÀð˶ò¤F¡A¦ò§Q§J«ü±±¦w®R¡Dº¿ÄR
¨È´N¬O·í®Éªº¤k¯S°È¡C¤µ¤Ñªº¦w®R¡Dº¿ÄR¨È¤w¸g¤¥Ãý¤£¦A¡A¬O¤@Ó·
Àë´Ý¦~ªº¦Ñ¤Ó±C¤F¡C¦o§¤¦b½ü´È¤W¥ø¹Ï§_»{¦Û¤vªº¾ú¥v¨¤À¡A¥i¬OÃÒ
¤HªÖ©w¦a«ü»{¦o´N¬O·í¦~ªº¤U¬r¤H¡Cµ²ªG¡A¦w®R¡Dº¿ÄR¨ÈµL¥i©`¦ó¦a
©Ó»{¤F¦Û¤vªF¼w¯µ±Kĵ¹î¯S°Èªº¨¤À¡A¤]½T¹ê»{¥X¦ò§Q§J´N¬O¦o¸g¾ú
¤¤´Ý®`¹Lªº¤H¡C¤@Ó¦Û¤v¤£¯à¥¿±`¥Í¬¡ªº¦Ñ°ü¤H¡A¥²¶·¥Ñ«ß®v±ÀµÛ½ü
´È¨Ó¥X®x¡AÁٻݤ£»Ýn§P³B¦D»@¡A¤w¸g¤£¤Ó«n¤F¡CÃöÁä¬O¾ú¥vªº¥¿
¸qÀ³¸Ó¦ù±i¡A¦Ó¥BnÅý¥v¹êªº¯u¬Û¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡C
«eªF¼w¦@²£ÄÒ¶¡¿ÒÀY¥Ø¡A74·³ªº°¨®w´µ¡D¨Uº¸¤Ò¡A³Q§P³B¨â¦~®{¦DºÊ
¥~°õ¦æ¡A¦P®ÉÀv¥I»@ª÷5¸U°¨§J©Mªk®x¶O10¸U°¨§J¡C³o¦WªF¼w¦Ñ¶¡¿Ò
¦¦~¹´©~ĬÁp¡A1947¦~´¿§@¬°Æ[¹îû¥X®u¯ÃÛ³ù¯Çºé¾Ô¥Ç¼f§P®x¡C¦b
¥L¾á¥ôªF¼w¦w¥þ¾÷Ãö»â¾É¤H´Á¶¡¡A¸j¬[¬üx¤k¯µ®Ñ¤Î¨ä¥À¿Ë¨ìªF¬f
ªL¡A®»®³Äâ±a¤k¤Í±qªF¼w«q°k¨ì¦è¼wªº¶¡¿Ò¦^¨ìªF¼w¡Cªk®x»{¬°³o¨Ç
¸o¦æ¬O¤@ӮɥNªº¸o¦æ¡A¦b§N¾Ô®É¥N³o¨Ç¸o¦æ¹F¨ì¤F¤@Ó°ª¼é¡C³Q§i
¨Uº¸¤Ò¦b«Å§G§P¨M¥H«á»¡¡A¥L»{¬°¦pªG³oÓ§P¨M¤£©èIJªk«ß©M¾Ëªkªº
¸Ü¡AÀ³¸Ó¹ï¦¹ªí¥Üº¡·N¡C
ªF¼w¤]·d¹L¡u¸s²³ªº±M¬F¡v³oÃþ¤è¦¡ªº²Îªv¡A¦p«Â¯Ù§Q»¤¤@¨Ç¥¥Á¬°
¦w¥þ¾÷ÃöºÊµø¨ä¥Lªº¦PM¡C³o¼Ë¡A»PªF¼wªº¦w¥þ¾÷Ãö¢á¢â¢Ï¢á¢×´¿¸g
¦³¹LÁpôªº´¶³q¤H¤H¼Æ´N¤Ó¦h¤F¡A¨S¦³«¤j¶Ë®`ªÌ¡A¤£©y¦A°l¨s¡C¦ý
¬O¹ï©óªF¼w·F³¡¤¤¤¤µ¥µ{«×¦M®`ªº¸o¹L¡A¼w°ê¦U¤jÄÒ¬£ªºÄ³·|ÄҹΦb
¸g¹L°Q½×«á¡A97¦~11¤ëªì«Å§G©µªø°l¶D®É®Ä´Á¡A¥»¨Ó¨ì1997¦~¦~©³´N
±N¤£¦A°l¨s¡A¤S¤©©µªøª½¨ì2000¦~¡C³oºØ¸o¦æ¥]¬A³gÅBªPªk¡Bh«Ý¥}
¥Ç©Mµ¹ªF¼w¹B°Ê¶µ¥Ø¤¤ªº¥¼¦¨¦~¹B°ÊûªA¥Î¿³¾ÄÃĪ«³y¦¨¤H¨¶Ë®`µ¥
杭C
±´°Q¦@²£ÄÒ¬FÅv«±¥x¥H«áªºªk«ß°l¶D°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤WªF¼Ú¦U°ê³£´£¨Ñ¤F
¤£¦Pªºµª®×¡C¨Ò¦pªüº¸¤Ú¥§¨È¤ò¦¡¿WµôªÌ®¦ºûº¸¡DÀN¬d¡A¦b¬FÅv«±¥x
«e¤i¯f¬G¡A¥Lªº¿òÄ\«á¨Ó³Q§P³B9¦~®{¦D¡FÀN¬d¿ï©wªº±µ¯Z¤Hªü§Q¶®
93¦~±qÁ`²ÎÅܦ¨¥}®{¡A¨ä¾l32¦W¤¤¥¡¯Å»â¾É·F³¡¡]¥]¬A¬Fªv§½©eû13
¤H¡^¦b¥¥Á¬F©²´Á¶¡¤]³Q§P³Bªø´Á®{¦D¡C«á¨Ó¦]3¤ë¤º¶Ã¡Aº»ªù¤j
¶}¡A¨ì97¦~10¤ë¡AªÀ·|¥D¸qÄÒ¤W¥x¡A³o¨Ç¦å¶Åõìõ쪺¤H³Q¥¿¦¡ÄÀ©ñ¡C
¦@²£ÄÒ¤H±q¤£§Ò¿Ð¦Û¤vªº±M¬F¬O¼É¤O¡A¦s¦b¤@¤Ñ´Nn°õ¦æ¤@¤Ñ¡C°£¤F
¨º¨Ç¯u¥¿ªº¦D¨Æ¸o¥Ç¥H¥~¡A«Ü¦h«ä·Q¥Ç¡B¬Fªv¥Ç³£³Q¥H¦D¨Æ¥Çªº¸o¦W
Ãö©ã¦bºÊº»©M³Ò§ïÀ礤¡C¦U¯Å·F³¡³£¦³¤H°Ñ»P©M°õ¦æ¤F¹ï©ó¥L̪º¢
®`©Mh«Ý¡F¦³ªº·F³¡ÁÙ¦bÄ~Äò°l¨s©M»s³y·sªº«ä·Q¥Ç¡A¥´À»´±©ó§åµû
©Mª½¨¥ªº²§¨£ªÌ¡F¦U¯Å·F³¡¤¤§ó¦³³\¦h³gÅBªPªk¡B¤¤¹¡¨pÅnªº¤j¤p³¯
§Æ¦P¡B¤ýÄ_´Ë¡C¤@¥¹¤H¥Á¦³¤F¨îµô³o¨Ç¸o¥ÇªºÅv§Q®É¡A«ç¼Ë´x´¤¦n¤À
¤o¡A¬Jn±Ð¨|¤H¥Á¡A¤Sn¦w¼¾¨ü®`¤H¡A¤]¤£Åý°l¨s¹L¤ÀÂX¤j¡A¬O«D±`
«nªº¤@Ó°ÝÃD¡C
¹ï¦¹¡A¼w°ê¥qªk¬É²{¦b¨«¥X¤F¤@±ø·s¸ô¡A¥i¥H§@¬°¤¤°ê¤HªºÉų¡C¦Ò
¹î¥L̪º¸gÅç¡A¼e®e¬O«D±`«nªº¡A³o¥¿¦p¬fªLÀð¦ºÃøªÌ¶O§Æ¯Sªº©f
©f¥X®x®É´dµhÁn©úªº¡u¬°¤F¥¿¸q¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¤³«ë¡vªºì«h¡C³o¬O¥Á
¥D©MªkªvªºÅÞ¿è¡C
¦@²£ÄÒ¤H®É±`Á¿ªº¡u¦å¶Ån¥Î¦å¨ÓÁÙ¡v³o¥y¸Ü«D±`´Ý§Ô¡A¬O¤@ºØ´_¤³
¥D¸qªº³¥ÆZÅÞ¿è¡A¬Û¤Ï¡A¤¤°ê¶Ç²Î¥D±i¡u¥H¼w³ø«è¡v¡C
¡@¡@
¤ò¿AªF¦b¨ú±o¬FÅv¤§«á¡A¼¹·´¤F¥L¦Û¤v°_¯ó¤½§Gªº¡m¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñx
§G§i¡n¡A±N°ê¥ÁÄÒªºx¬F©xû¡A¤£½×¦³µL¦å¶Å¦H¸ñ¤@«ß³B¨M¡BÃö©ã©Î
ºÞ¨î¡A¬Æ¦Ü¥]¬A³\¦h§ë©b²©Rªº¤H¤h©M°_¸q¡B§ë°¡B³Q«R¤Hû¡F¤S¥Î
¬Fªv¹B°Ê±½¿º¹A§ø°ò¼h´x´¤µÛ¤å¤Æ©R¯ßªº¶m§øª¾ÃѶ¥¼h¡Aµo°Ê¤Ï¥k©M
¡u¤å¤Æ²©R¡v¥´À»´X¥G¤@¤Áª¾ÃѤÀ¤l¡A§ó¤£¥Î»¡´±©ó«ä¦Ò©M§åµû¿Ø¿Ï
ªº«°¶mª¾ÃѤÀ¤l¤F¡C³o¼ËªºÄY¦D®m»@¤£¶È¬O«D¤H¹Dªº¡A¤]¬O¹ï©ó°ê®a
¥Á±Ú¤Î¨ä¤å¤ÆªºÄY«¶Ë®`¡C¥¼¨Óªº¤¤°ê¤H¦A¤]¤£¯à«Áгo¼ËªºÂÐÂá¡C
¾ú¥v±`±`µL¥©¤£¦¨®Ñ¡C1999¦~11¤ë9¤é¡A¼w°ê«eÁ`²z¬ìº¸¡B¬ü°ê«eÁ`
²Î¥¬¤°¡BĬÁp«eÁ`²Î¤àº¸¤Ú³ì¤Ò©M¬fªL¥«ªø}´¶®Ú¡A«·s»Eº¦b¬fªL
«kÄõµn³ù¼s³õ¡A¦^¾Ð10¦~«e¬fªLÀð¶}©ñªº¨º¤@¤Ñ¡C³ø¥Z©M¹qµø¤W¡A¤H
̥Ρu¤à¤ñ¡vªºÎîºÙ¡A´§¤â¦V¤àº¸¤Ú³ì¤ÒP·N¡C¦P¤@¤Ñ¡A§JÛ¯ý©M¥L
ªº¨â¦W¦P¨Æ¦b³Ì°ªªk®xªº³Q§i®u¤W¡AÅ¥¨úºû«ùì§Pªº§Pµü©M²z¥Ñ¡C
¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¤]´¿¾á¥ô¹L¦@²£±M¨îªº³Ì°ª»â¾É¤H¡A¤]´¿¥X¥ô¹L³Ì¶Â·tªº
§J®æ«k¯S°È¨t²Îªº³Ì°ª¥DºÞ¡C²z½×¤W»¡¡A¥LªºÂù¤â¤]ªg¦³±M¨î¤U³Q®`
¤H¥Á¡]ĬÁp©M¬fªLÀð¤U¡^ªºÂA¦å¡C¥i¬O¦]¬°¥Lªº·s«äºû¡A«P¦¨¤FĬÁp
±M¨î«Ò°êªº±Y¼ì¡A¤]±À§U¤F¬fªLÀðªºË¶ò¡F¥Lªº¶}©ú¨Ï±o¨â¤j°}À窺
§N¾Ô²×©ó¸¨¹õ¡C§JÛ¯ýµ¥¤H«h¤@ª½¹x©T¨ì¬FÅvªº³Ì«á±Y¼ì¡A©ó¬O¦¨¬°
¾ú¥vÃg»@ªº¶H¼x¡C¶H¼x¶È¥u¬O¶H¼x¡C¥L̪º¦D´Á¡]6¦~¥b©Î3¦~¡^©Mº»
¤¤«Ý¹J¡A¸ò¥j©Ô®æ¸s®q¡B¤¤°êªº³Ò§ïÀç§¹¥þ¤£¯à¦P¤é¦Ó»y¡C
²{¦b¤¤°ê¬F©²¹ï«Ý¥Á¥DÄÒ¤H©Mªk½ü¥\«H²³²@µL¼e®e¥i¨¥¡C³o¸Ì¥i¯àÄ
²[µÛ¤@ºØÁô¼~¡C¤µ¤Ñ¤£¯à¼e®e°l¨D¥Á¥D¤§²§¨£ªÌªº¤¤¦@¿WµôªÌ¤Î¨ä°l
ÀHªÌÌ¡A©ú¤Ñ¯à¤£¯à±o¨ì¼e®e©O¡H³g¦Ã»G±Ñ©MªÀ·|¤£¤½¥¿¦b¤Þ°_±j¯P
ªº§Üij©M¤£º¡¡CµL½×¬O¦@²£ÄÒ¤ºÁÙ¬OÄÒ¥~¡A¤H̤߸̳£©ú¥Õ¡A¤¤°ê¹ê
¦æ¥Á¥D¬O¿ð¦ªº¨Æ¡C¤¤°ê¤Hn°µ¦n·Ç³Æ¡A¤@¥¹ªÀ·|Â૬¡A¥¤ÏޮסA
¼f§P¥Dn³d¥ôªÌ´N·|´£¨ì¤éµ{¤W¨Ó¡A¨º®ÉÔ¡A¡u¬°¤F¥¿¸q¦Ó¤£¬O¬°¤F
´_¤³¡vªºì«h¡A±NÀËÅ礤°ê¥Á¥D©Mªk¨îªº¤ô¥¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡A¼e®eªººA
«×¤]¥i¯à«P¦¨©M¥ºtÅܪº¦¤é¨ì¨Ó¡C¼w°êªºÉų¬O¥i¶Qªº¡C
|
±q¡m©úÃè¶g¥Z¡n³Ð¿ì¤H¶ø®æ¬I©Z¦]¥Í¥
½Í·s»D¦Û¥Ñ ¤µ¦~11¤ë¡A¼w°ê·s»D¬Éªº¤@Áû¥¨¬P¹k¸¨¤F¡C
¼w°ê·s»D¬É³ÌµÛ¦Wªº¥Xª©®a¡B·s»D¦Û¥Ñªº§Üª§ªÌ¡A¡m©úÃè¶g¥Z¡nªº·s
»D°OªÌ©MÁ`½s¿è¶ø®æ¬I©Z¦]¡]Rudolf Augstein¡^¡A¿©±wªÍª¢¤£ªv¡A
©ó2002¦~11¤ë¦bº~³ù³u¥@¡C¨É¦~79·³¡C¶ø®æ¬I©Z¦]¥Í«e³Q³ë¬°©è§Ü¼É
·«Bªº¥Á¥D«OÅ@ªÌ©M20¥@¬öªº¥@¬ö³ø¤H¡C¥L·í¦~¬O¦³¦Wªº¥ª¬£·R°ê¤H
¤h¡A¥L©M¥Lªº¡m©úÃè¶g¥Z¡n¡]Der Spiegel¡^¬OÁp¨¹¼w°ê·s»D¦Û¥Ñªº
¹D¸ô¶}©ÝªÌ©M¥Á¥D®Â½ÃªÌ¡C¡m©úÃè¶g¥Z¡n¤]¬O¤¤°ê·sµØªÀ©M°Ñ¦Ò®ø®§
¤Þ¥Î¼w°ê·s»D³Ì¦hªº¥Zª«¤§¤@¡C
¶ø®æ¬I©Z¦]19·³´N·í¤W¤Fº~¿Õ«Â³øªº°OªÌ¡C1947¦~1¤ë¥L³Ð¿ì¤F¡m©ú
Ãè¶g¥Z¡n¡C1950¦~¥Lªº´¦±K¤å³¹´¦ÅS¤F¨j¥ß°ê¯®ªºÁp¨¹¦@©M°ê²Ä¤@©v
³g¦ÃÁà»D¡G§ë²¼¿ï¾Üªi®¦¬°º³£ªº¦æ¸ì®×¡C1962¦~µo¥Í¤F¤S¤@©v«¤j
®×¥ó¡A¾_¾Ù¤F¼w°êªº¬F¾Â©M·s»D¬É¡C¡m©úÃè¡n³ø¾É¤F¥_¬ùªº¤@¦¸x¨Æ
ºt²ß¡A¨ä¤¤¨¥¤Îºt²ßªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡C·í®Éªº°ê¨¾³¡ªø¬I¯S³Ò´µ¡]¾ú¥ô¤Ú
¥ï§Q¨È¦{ªø¡A«O¦u¬£¬Fªv®a¡A´¿¦h¦¸³X°Ý¤¤°ê¡A«ô³X¤ò¿AªF¡^»{©w¶ø
®æ¬I©Z¦]¬ªº|x¨Æ¾÷±K¡A¤U¥O¶e®·Ãö©ã¥L©M¥D½sªü°Çº¸´µµ¥7¤H¡C®ø
®§Ãn¥ú¥H«á¡A¼w°ê·s»D¬É§Üij¸Á°_¡A½èºÃ¥Á¥D©M·s»D¦Û¥Ñ¦ó¦b¡Aªk¨î
¦ó¦b¡C¸g¹L3Ӥ몺ªk«ß¶D³^¡A¶ø®æ¬I©Z¦]¾Ú²z§Üª§¡A¥qªk·í§½»{
©w¡Aºt²ß¨Ï¥Îþ¨ÇªZ¾¹¸Ë³Æ¨Ã«D¾÷±K¡AÀò±oµL¸oÄÀ©ñ¡A«ì½Æ¦WÅA¡A¤Ï
¦Ó¥O¬I¯S³Ò´µ¦]¦bij·|»¡ÁÀ¡AÀ£¨î·s»D¦Û¥Ñ¦ÓÅfµM¤U¥x¡C
ªk¦è´µÁöµMË¥x¡A¦è¤è·ùx±j¨î¹ê¦æ¥Á¥D·s¬F¡A¼w°ê¾Ëªk¤]°í©w¦a»{
¦P¤HÅv¡]°ò¥»ªk²Ä1±ø²Ä1´Ú¡^©M¥Á¥D¡C¥i¬OÁ`²zªüµn¯Ç©M°ê¨¾³¡ªø¬I
¯S³Ò´µµ¥¤HÁÙ¬Oµh«ë·s»D¬É¹ï°õ¬F·í§½¨¥¦æªººÊ·þ©M§åµû¡C¥L̹ê»Ú
¤W¬O·Q§â¶ø®æ¬I©Z¦]¥´¦¨«q°êªÌ¡AÃö¶iºÊº»¡A±þÂûäêµU¡C¶ø®æ¬I©Z¦]
ªº³Ó¶D¡A¬°¼w°êªº·s»D¦Û¥Ñ¾ð¥ß¤F^«iªºº]¼Ë¡A¶}ÅP¤F¼sÁ諸¹D¸ô¡C
¶ø®æ¬I©Z¦]¹ï¥ô¦ó¬FÄÒ¤£°¾¤£Ê¡C¬J´±§åµûÁp·ùÄҥ߰ê±j¤Hªüµn¯Ç¡A
¤]´±©áÀ»ªÀ¥ÁÄÒ¤j¬Fªv®aµÎ°¨»®¡Cªüµn¯Ç·í¬F®É´Á¡A»áÅS¿Wµô¶É¦V¡A
¶ø®æ¬I©Z¦]¥H¤¦¥§º¸ªºµ§¦Wµoªí¾ã¾ã150½g¥Rº¡¼J¿Ø¡B¤£¯d±¡±ªºµû
½×¤å³¹¡A¾W¨~ª½«üªüµn¯Ç¬F©²¡Cª½¨ì³o¦ì°¶¤HÃã¥@«e¤i¤~»P¤§¹F¦¨©M
¸Ñ¡C1972¦~¥L¤@«×°Ñ¿ïijû¡A¶i¤JÁp¨¹Ä³·|¡C¦ý3Ӥ뤧«á¡A¥L¤S¦Û
°Ê°h¥Xij·|Á¿¾Â¡C¥Lªº·s»D³ø¾É¡A¶°§Üª§©M¿Ø¨ë©ó¤@¨¡Aµ§¾WµR§Q¡A
¦³®É¬Æ¦Ü¥O¥ª¥k¦P¨Æ³£·P¨ì¤ßÅåÁx¾Ô¡C¦ý¥L¤£§ïªì°J¡AºX¼mÂA©ú¡C¥L
ªºµÛ§@¦³¤@¥»¦W¥s¡mC¿q¡Ð¤H¤§¤l¡n¡Aªí¹F¥L¬°´¦ÅSªÀ·|¯Ê³´¥Ì«_¤Ñ
¤U¤§¤j¤£ñ¤ªº¤ßÁn¡C¥ß³õ°í©w¡AªíºAÂA©ú¬O©úÃè¶g¥Zªº®Ú¥»¯S¼x¡C¥L
©ú½T¤ä«ù«Â§Q«kÄõ¯SªºªF¤è¬Fµ¦¡A¥D±i¼w°ê«·s²Î¤@¡C¥L§â¤@¥bªºªÑ
Åv«ý¤âÂàÅýµ¹¥þÅ龤u¡A§¹¥þ¤£¹³¤@Ó¥ø·~®a¡Cª½¨ì¥Í©Rªº³Ì«á¶¥
¬q¡A¥L³£¬°¦Û¤vªº¥Zª«¤f±Â¡]¦]´X¥G¥¢©ú¡^¼¶½Z¡F¶ø®æ¬I©Z¦]¤@¥Í®å
¶Æ¤£¹¥¡A¾W¨~²¦ÅS¡C¤HÌÆgÅA¥L¬OªÀ·|ªº¦uÅ@¤H©Mĵ§i¤H¡A¬O¤@¦ì§å
µû®a©M´¦±KªÌ¡A¬O¤@¦W¡u¬ö©À¸OªººR·´ªÌ¡v¡C
¦bªº¥¼¤`¤H¬O¶ø®æ¬I©Z¦]ªº²Ä5¥ô¤Ò¤H¡A¥L«h¬O5Ó¤l¤kªº¤÷¿Ë¡C¦b¥L
¯f³u¥H«á¡A¼w°ê¦UÄÒ¬£ªº»â¾É¤H³£²§¤f¦PÁn¦aªí¥Ü«s±¥¡AÆgÅA¥Lªº·s
»D¥Í²P¡C¥L¦bÁ{²×«e¤i¾E¦^º~³ù¥«ªº´J©Ò¡A¦¨¬°º~³ù¥«ªººaÅA¤½¥Á¡A
º~³ù¥«¬°¥Lªº³u¥@¤U¥bºXP«s¡C
¶ø®æ¬I©Z¦]ªº¬G¨Æµ¹§Ṳ́¤°ê¤H¯d¤U¤F«Ü¦hªº±Ò}¡C
²Ä¤@¡A¯È¤Wªº¥Á¥D¾a¤£¦í¡C¼w°ê°ò¥»ªk¼g©úÁA·s»D¦Û¥Ñ¡A¥i¬O¬FªvÅv
¤O¥i¯à·|§ä¨ì«a°Ã°ó¬ÓªºÉ¤f¨Ó¥´À»¤§¡C
²Ä¤G¡Aª¾ÃѬɡB·s»D¬Én¹Îµ²¡B«i´±¡A»ô¤ß¤Ï§ÜÅv¤OªºÀ£¨î¡C
²Ä¤T¡A¥qªkn¿W¥ß¡A¯¸Ã¤HÅv©M¥Á¥Dªº¥ß³õ¡C
»¡¨ì¬ªÅSx¨Æ¾÷±K¡A¥O¤HÃø§Ñªº¬OÃQ¨Ê¥Íªº²Ä¤@¦¸§P¦Dì¦]¡C1979¦~
¤¤¶VÃä¹Ò¾Ôª§®É¡AÃQ¨Ê¥Í¦b¹ïªk·sªÀ°OªÌ½Í¸Ü¤¤½Í¨ì¤¤°êx¶¤ªº¥X¾Ô
¥q¥Oû¬O±i·RµÓ±Nx¡C©ó¬Oªk°|§ì¦í³o¤@ɤf¡A±NÃQ¨Ê¥Í§P¦D15¦~¡C
¥¤ß¦Ó½×¡A¥_¬ùx¨Æºt²ß¡A¤£½×¬O³æ¯Â°V½m¡AÁÙ¬O¾Ô²¤«ÂÄà¡A³ø¾É©Ò
¥ÎªZ¾¹¸Ë³Æ¡Aªº½T¦³¥i¯à¥O¼Ä°ê©Î¼ç¦b¼Ä°ê¿s±o¥_¬ùªZ¾¹ªº±¡³ø¡C¦ý
¬O¼w°ê¥qªk·í§½¤´µM«OÅ@¤F·s»D¦Û¥Ñ¡AµL¸o¶}ÄÀ¤F¶ø®æ¬I©Z¦]¡C
ÃQ¨Ê¥Íªº½Í¸Ü¡A¶È¶È¨¥¤Î±N»â©m¦W¡A§¹¥þ¬O±ý¥[¤§¸o¦ó±wµLµü¡C¤¤°ê
¥j¥N¡A¨âx¹ïÂS¡A¨C¨C»P¼Ä±N¤¬³q©m¦W¡C²{¥N¾Ôª§¡A¨â°ê«Å¾Ô¡A»º±N
¥X©º¡A¤]¤£¬O¾÷±K¡C¬üx»·©º¡A´ÂÂA¾Ô³õ¥q¥O³Á§Jªü·æ¡A¶V«n¾Ô³õ¥q
¥O³Á§J¯Ç°¨©Ô¡A®üÆW¾Ôª§¥q¥O¬I¥Ë¯ý¬ì´¶ºÖ¡Aªü´I¦½¾Ôª§¥q¥O©Ô²ö´µ
µáº¸±o¡A·s»D¤W¤Ñ¤Ñ¥i¨£¡C¾Ô§Ð©M§G¨¾ªº¤Hû¡B¸Ë³Æ©M®É¾÷µ¥µ¥¤~¬O
¾÷±K¡C»¡¨ì©³¡A¬ªÅSx¾÷¯Â¬OµL½]¤§½Í¡A´N¬O¾H¤p¥¤£¯à®e§ÔÃQ¨Ê¥Í
´£¥X¥H¥Á¥D¬°²Ä5Ó²{¥N¤Æ¡C¾Ëªk¤W¦³·s»D¦Û¥Ñ¡A3¤¤¥þ·|¨Mij¤]½Í¤Î
¥Á¥D¡A¥i¬O¥Á¥DÅý¿WµôªÌê¤âê¸}¡A©ó¬O´N§äɤf¡A¶e®·§P¦D¡A¤@§P
´N¬O15¦~¡C¤@Ó«C¦~¤@½ú¤l¦³´XÓ15¦~¡H©¯Á«ÃQ¬O·F³¡®a®x¥X¨¡A±o
§K¦º¸o¡C¦pªG¦b¤òªº¤å²®É¥N¡AÃQ¥²¾D³B¦ºµLºÃ¡C·í®É¯S§O¬O¥_¨Ê
¤H¡A¤F¸Ñ¦è³æ¥Á¥DÀ𨥽תºª¾ÃѤÀ¤l¡A¤H¤H¤ßª¾¨{©ú¡A¾H¤p¥§ì¤H§P
¦Dªº¯u¿Í¡C¥i¬O¨S¦³¤H¥X¨Ó¤Ï§Ü¡C©ó¬O89¦~¾Ç¥Í°_¨Óªº®ÉÔ¡A³º¨S¦³
¤Hª¾¹DÃQ¨Ê¥Í¬O¦ó³\¤H¤F¡C¤½À˪k¤£¹L¬OÄÒ¤¤¥¡ªº¥ª¥k¤â¡Aþ¦³¦Û¤v
ªº¤â¦Û¥´¦Õ¥úªº¹D²z¡C«e«áÃö©ã19¦~«á¡AÃQ³Q¬y©ñ¥X°ê¡A°ê¤º«C¤Ö¦~
§ó¥[¤£ª¾¹D¦³¹L³oüg¤@Ó¥D±i¥Á¥Dªº¤Hª«¤F¡C
»¡¨ì©³¡A¼w°ê¨S¦³¤@ÄÒ±M¨î¡A©Ò¥H¶ø®æ¬I©Z¦]¨S¦³Þ¦º¡A¤Ï¦Ó¦¨¦W¡A
·s»D¦Û¥Ñ¤Ñ¦a§ó¥[¶}Áï¡A²Î¤@¥\¦Ú¡A¬ìº¸Á`²zªºÁà»D¤]¯à´¦ÅSµL¿ò¡F
¤¤°ê©l²×¬O¤@ÄÒ±M¨î¡A©Ò¥HÃQ¨Ê¥Í¥}¸T¥b¥Í¡A¦³®aÃø¦^¡A¤H¥Áªº·s»D
¦Û¥Ñ©M¤HÅv¥Á¥D¤´»»»»µL´Á¡C¾\Ū¶ø®æ¬I©Z¦]ªº¥Í¥¬G¨Æ¡A¤¤°ê¤H¯à
¤£·P´n¨}¦h¡H
|
®ü¥~¬y¤`¬¡°Ê®aªº¥ý½å¢w¢w«kÄõ¯S
¤¤°êªº®ü¥~¥Á¥D¹B°ÊÁ|¨BºûÁ}¡CÃQ¨Ê¥Í¨Ó¨ì°ê¥~¡A¨ü¨ì¦è¤è¦U°ê¬Fªv
®a©M¥_¬ü¹´¬ÉªºÅwªï¡A¥i¬O®ü¥~ª¾ÃѤÀ¤l´¶¹M³£ªí¥Ü¾á¼~¡A¥Á¹Bªº¶¤
¥î¨}²û¤£»ô¡A¥Á¹Bªº¬¡°Ê³´¤J¤ü¾§«ä·Qªº«³ò¡CÃQ¨Ê¥Í¤w¸g¤£¬O¤@Ó
²³æªºÓ¤H¡A¦Ó¬O¥Á¹Bªº¤@±ºX¼m¡C³Q©ñ³v®ü¥~ªºÃQ¨Ê¥Í·|¤£·|¦b®ü
¥~ªº¸L¸LµL¬°¤¤³vº¥¦a®ø³u©óµL§Î¡H¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¤«±^¤s®É¥N¡A¤]µo
¥Í¹L¡u¬õºX¨ì©³¯à¥´¦h¤[¡vªººÃ°Ý¡C
¤¤°ê¦@²£ÄÒ§â¥Á¹B§Ó¤h©ñ³v¨ì¦è¤è°ê®a¨Ó¡A¥L̯à°÷°µ¤°»ò¡H§ÚÌ¥i
¥H§ä¥X³\¦h¾ú¥v«e¨Ò¡C®]¤¤¤s¡B¬î½@¡B¹Q®e¡B¼B¤ÑµØ¡F¥Ì¦a¡B¦C¹ç¡A
¤¤¦@¯dªk¶Ô¤u»ü¾Ç¹Î¡F¯Áº¸¤¯¥§µ^¡B©ø¼w©Ôµ¥µ¥¡C¯d¼w¾Ç¤H·Q°_¤F¯Ç
ºé®É´Áªº¼w°ê¬y¤`¬Fªv®a¡A«á¨Óªº¼w°êÁ`²z¡B¿Õ¨©º¸©M¥¼ú±o¥D«Â§Q
¡D«kÄõ¯S¡]1913¡ã1992¡^¡C
«kÄõ¯Sì¦WºÖ©Ô©i¡A1913¦~12¤ë18¤é¥Í©ó¼w°ê¥_³¡¦W«°§f¨©§J¡C¥L¬O
¤@Ó«D±B¥Í¤l¡A¥Í¤÷¤£ª¾½Ö¦ó¡A¥À¿Ë¬OÓ°â³fû¡C®a®xªÀ·|¦a¦ì¤£
°ª¡A¥~¤½©M¥À¿Ë³£¬O¨å«¬ªºªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤u¤H¹B°Ê¿n·¥¤À¤l¡C«kÄõ¯S±q
°ª¤¤®É¥N¤w¸g±µÄ²ªÀ·|¥Á¥D¥D¸q«ä·Q¡A¦¨¬°¤u¹Bªº«C¦~¬¡°Ê®a¡C°ª¤¤
²¦·~¥H«á¡A1993¦~¯Çºéªº¥Õ¦â®£©Æ¤w¸gµL¤Õ¤£¤J¡A¥L©M³\¦h¥ª¬£«C¦~
°k¤`¥_¼Ú¡A¸g¹L·ç¨å¡A¸¨¸}®¿«Â¡C¤Æ¦W«Â§Q¡D«kÄõ¯S¡C
¦b®a¤d¤é¦n¡A¥Xªù¤@®ÉÃø¡C¬y¤`²§°êªº¥Í¬¡¡Aµ¹¬y¤`ªÌ±a¨Ó³\¦hÀ£
¤O¡C¼w°êªº¸Ö¤H¡BÀ¸¼@®a¥¬µÜ§Æ¯S§Î®e©~¯dñµýªº§xÂZ¡A§â©~¯d³\¥i
ºÙ¤§¬°¡u¥Í©Rªº³\¥iÃÒ¡v¡C¨ä¤¤ªºÁ}¨¯§xÂZ¥u¦³¸g¾ú¹L°ê¤º¤á¤f¾E²¾
©M®ü¥~ñµý³Â·Ðªº¤H¤~·|·P¦P¨¨ü¡C¬°¤F¤@¯È©~¯d³\¥i¡A¤@±i§É¦ì¡A
¤@Ó¶º¸J¡A¤@µ§²{ª÷¡A¯Ó¶O¤F¬y¤`ªÌ̵L¼Æªººë¤O©M¤ß¦å¡C
¥¤ß¦Ó½×¡A®ü¥~¡]¥_¬ü¦è¼Ú¡^¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤µ¤Ñªº©~¯d³\¥i¤ñ¥LÌ·í
®Éªº±¡ªpÁÙn»´©ö±o¦h¡C¼w°êªº¬Fªv©M©v±Ð§ÈÅ@¬Fµ¦¥¿¬O¹ï·í¦~¯Çºé
®É´Á¬y¤`¬Fªv®aÁ×Ãø¸gÅ窺¤ÏõX¡CÁp¨¹¼w°êªº°ò¥»ªk¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j
¾Ô«á²Ä¤@¥N¬Fªv®a̪º¬Fªv§@«~¡C
¥L̲`ª¾¡A¨S¦³®ü¥~ªº¬Fªv§ÈÅ@Åv§Q¡A´N¤£·|¦³¾Ô«á¼w°ê¬F¬Éªº¤H¤~
ÀÙÀÙ¡C1993¦~¼w°ê¨î¬Fªv§ÈÅ@ªº×q±ø¨Ò¦b°ê·|°Q½×®É¡A¥ª¬£¦C
¥X´¿¦b°ê¥~¬y¤`¡B¥Ó½Ð¹L§ÈÅ@ªº¼w°ê¬Fªv®a¦W³æ¡A¦W³æ«Üªø¡A¥O¤H¦Y
Åå¡C
·í®Éªº¥@¬É¦U°ê¹ï©ó¼w°êªºªk¦è´µ²Îªv©M·l®`¤HÅvªºª¬ªp¨Ã«D¤@µL©Ò
ª¾¡A¥i¬O¥L̹ï©ó¼w°êªº¸gÀÙ¤O¶q¨³³t¦¨ªø©M¼w°ê¾Ö¦³ªº±j¤jªZ¸Ë¡A
¤Q¤À®`©È¡C·í«kÄõ¯S©M¥Lªº¦P¦ñ̨ì²üÄõ¥hÁ|¦æ¤u¹B°ê»Ú«C¦~§½¦¨¥ß
¤j·|ªº®ÉÔ¡A¼w°ên¨D²üÄõ¤ý°êªºÄµ¤è°t¦X¡A®»®³¡B¤Þ´ç©Ò¦³ªº¼w°ê
¤Ïªk¦è´µ¤À¤l¡C²üÄõ·í§½¬°¤F¤@®Éªº§Q¯qe¥BØÁ¦w¡A³ºªYµMÀ³¤¹¡A¬ð
µMŧÀ»¤F¤j·|·|³õ¡A³\¦h¥Á¥D§Ó¤h³Q¥L̤@ºô¥´ºÉ¡A¤Þ´ç¦^¼w°ê¡A³Q
§ë¤J¶°¤¤Àç¡C«kÄõ¯S¦]¬°«ù¦³¤@¥»®¿«Âªº°²Å@·Ó¡A±o¥H©¯§K©óÃø¡CÁp
¨t¨ì1998¦~ªì²üÄõĵ¤è¬G·Nªý¼¸¤ý§Æõ¤J¹Ò¡AÁa®e§õÄPÀH¦æ¤Hû¦b³X
°Ý®ü¤ú¤ý®aij°|®É¼Þ¥´¤¤°ê§Üij¤H¤hªº¦æ¬°¡A¹ê¦b¬O¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A²@¤£
©_©Ç¡C¬Û·í@¤H´M¨ýªº¬O¡A«á¨Ó¼w°êªk¦è´µ·í§½¨Ã¨S¦³¹ï²üÄõ¤ý°êªº
¦X§@§ë®ç³ø§õ¡A«I²¤ªºÅK¿á·Ó¼Ë½ñ¥¤FµL¼Æ©M¥ªº²üÄõ§ø²ø¡A·´·À¤F
µL¼Æªº¤u³õ©M¾ô¼Ù¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡A·í«e¦U¤u·~°ê®a¡]¥xÆW©M¤é¥»°£¥~¡^¹ï©ó¬y¤`®ü¥~ªº¤¤°ê
«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡A±Ä¨ú¤FÀq³\ªº¬Fµ¦¡A¤]°ò¥»¤W¨S¦³¶e®·©M¤Þ´çªº´c
¨Ò¡C¤ñ·í¦~¼w°êªº®ü¥~¬y¤`¤H¤h³B¹ÒÀu¶V¤F³\¦h¡C¤£¶È¤j§å°Ñ¥[¥Á¥D
¬¡°Êªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l³£¦b®ü¥~Àò±o¤F©~¯d¡A¦Ó¥B¨Ï¤j§å¨ÃµL¤Ï§Ü¬F©²
¨¥¦æªº¯d¾Ç¤HûÀò±o¤Fªø´Á®ü¥~©~¯dÅv¡A§ó¨Ï¼Æ¤Q¸U²^ª÷¥´¤uªº¤¤°ê
¤½¥Á¤]¶¶¶ÕÀò±o¤F²¾¥Á®ü¥~©Îµu´Á¥´¤uªº¾÷·|¡C
«kÄõ¯S¾Ì¥Lªº¦~»´©M¯à·F¡A¬Û·í¨³³t¦a¾Ç·|¤F®¿«Â»y¡A¨Ã¦¨¬°´µ³ô}
¯Çºû¨È³ø¥Zªº°OªÌ©M¼w°ê·s»Dµû½×ªÌ¡C¦P®É¥L¤S¬O°ê»Ú¤u¤H¹B°Êªº«C
¦~¬¡°Ê®a¡C¥L¬¡ÅD¦b¨âÓªÀ·|°é¤l¤§¶¡¡C¤@¤è±¡A¥L¬O¼w°ê¬y¤`ªÌ¡A
Ãö¤ß¼w°êªº©R¹B¡A¤ä«ù¼w°êªº¤Ïªk¦è´µ©è§Ü¹B°Ê¡C¥t¤@¤è±¡A¥L¤S¬O
®¿«ÂªÀ·|¥Á¥DÄÒªº¿n·¥¤À¤l¡CÆ[¹î©M¾Ç²ß¥_¼ÚªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤Hªº²z½×©M
¹ê½î¡C
¦Q¾P¤£¦P¬F¨£ªÌÅ@·Ó¡A§Y¨ú®ø¤½¥Á°êÄyªºº³Ð¡u±M§Q¡v¤£Äݩ󤤰ê¦@
²£ÄҤΨä¬F©²¡C¼w°êªk¦è´µ¯µ±Kĵ¹î¦b®¿«Â©M¦è¼Úªº¯S¤u¤Hû³v¨B¬d
©úÁA«kÄõ¯S´N¬OºÖ©Ô©i¡C©ó¬O¦b1938¦~¬fªLªº°ê®a¤½³ø¤W¤½¶}«Å§G¡A
«kÄõ¯S¬°¡u¤H¥Á¦@¦PÅ骺¼Ä¤H¡v¡A¨ú®ø¨ä¼w·N§Ó«Ò°êªº¤½¥ÁÅv¡C«kÄõ
¯SªºÅ@·Ó¥¢®Ä¥H«á¡A¦b®¿«Â»â¨ú¤FÁ{®Éªº¥~ÄyÅ@·Ó¡]Fremde
Pass¡^¡C
·í¯Çºé¼w°ê¤@¨B¨B«Â¯Ù®¿«Â¬F©²ÄY¼F¨î®¿«Âªº¬Fªv¬y¤`¤H¤hªº®É
Ô¡A®¿«ÂÄà©ó¼w°êªk¦è´µªº²]«Â¡A³ºµM¨B¨B°hÅý¡A¶}©lÅX³v¦b®¿«Â¨S
¦³¿Ë±ªº¼w°ê¬y¤`ªÌ¡A«kÄõ¯SÀò±o¤F¤ñ¥L¦~ªø9·³ªºªÀ·|¾ÇªÌ¥dùÌH
¤p©jªº·R±¡¡C¦o¨M©w¸ò«kÄõ¯Sµ²±B¡C±B«á¥ß§Y¥Ó½Ð¥[¤J®¿«Â°êÄy¡C¥i
¬O§½¶Õ«æÂઽ¤U¡A¤JÄy¤âÄòªº¥b¦~´ÁÁÙ¨S¦³´Áº¡¡A¼w°êªk¦è´µªº«I
²¤ÅKÃM¤w¸g½ñ¤W¤F®¿«Â°ê¤g¡C´X¤Ñªº©è§Ü¤§«á¡A®¿«Â§ë°¤F¡C«kÄõ¯S
©Ò«ù¦³ªº¥~ÄyÅ@·Ó¤Ï¦Ó¦¨¤Fº×®`¡A¸U¤@³Q¼wx©M¯µ±Kĵ¹îµo²{¡A¥ß¨è
·|³Q°e¦^¼w°ê¶°¤¤Àç¡C©¯¦n¤@¦ì´¿¦b¦è¯Z¤ú1937¦~¤Ï¦ò®Ôô¾Ôª§¤¤µ²
ÃѪº®¿«ÂÄy¦è¯Z¤úªB¤Í±Ï¤F¥L¡A²æ¤U¤F¤@¨®¿x¨îªA¡AÅý¥L¾P·´¥~Äy
Å@·Ó¡A¦A«_¥R®¿x¾Ô«R¡A²V¤J¾Ô«RÀç¡A±µ¨ü¼wxªº»º´²³B²z¡AµM«á°k
¤`·ç¨å¡C1¦~¥H«á¡A©d¤l±aµÛ·s¥Íªº¤k¨à»P¥L¦b·ç¨å¹Î»E¡C±q®¿«Â¬y
¤`¬F©²¨º¸Ì¡A«kÄõ¯SÀò±o¤F®¿«Â°êÄy¡C
¬y¤`ªº®É¶¡ªø¹F13¦~¡C¬y¤`¤¤¡A¥L´¿«_¥Î®¿«Â¤j¾Ç¥Íªº¦W¦r¨ì¬fªL¥h
¡u¯d¾Ç¡v¡A¤F¸Ñ¼w°ê¯Çºé¬FÅvªº²{ª¬¡A¨ìªk°ê¶Ç»¼°ê»Ú¤u¹Bªº«H®§¡A
¦b¼Ú¬w¦U°êÄw«Ø°ê»Ú¤u¤H¹B°Êªº²Õ´©M»â¾É¾÷ºc¡C¾á¥ô¹L¦è¯Z¤ú¤Ïªk
¦è´µªº¦@©M«O½Ã¾Ôªº¤HÅvÆ[¹îû¡A¤S¬O¼w°ê¬y¤`ªÌ¤¤ªº²z½×®a©M²Õ´
ªÌ¡C®ü¥~ªº¼w°ê¬y¤`¤H¤h¤£¶È¥Í¬¡¤W¹J¨ì³\¦h§xÃø¡A¦Ó¥B¦b¬Fªv²Õ´
¤Wµo¥Í³\¦hªºª§§n©M¤º°«¡C«kÄõ¯S©Ò¦bªºªÀ·|¥Á¥D¤uÄÒ»â¾É¦¨û¤@«×
¤Àµõ¦¨«kÄõ¯S¬£©M¤Ï«kÄõ¯S¬£¡CÂù¤è¾x¨ì¤¬¬Û¨£±¤£Á¿¸Üªºµ{«×¡C·í
®Éªº¬y¤`¤H¤h¤¤¬y¶ÇµÛ¤@¥y¸Ü»¡¡A®ü¥~ªº¬Fªv¹B°Ê²Õ´¦n¤ñ¬O´Óª«¾Ç
¤Wªº§Cµ¥°Êª«¡A´X¥G¬O¨Ì¾a¦Û¨ªº¤Àµõ¤~±o¥Hºû«ù¥Í©Rªº©µÄò¡C®ü¥~
²§Ä³¹B°Êªº²Î¦X¤§Ãø¡A¨Ã«D¦Û¤µ¤é©l¡A¤]¨Ã«D¤¤°ê¤H¯À½è¯S§O§C¦H¡C
Ĭx©M¤Ïªk¦è´µ·ùxªº¾Ô°«¸`¸`³Ó§Q¡A«kÄõ¯S©M¥Lªº¾Ô¤ÍÌ´Á«ÝªºªÀ
·|¥D¸q²©R¨Ã¨S¦³¨ì¨Ó¡AĬx©M·ùx½ñ¥¤F§Æ¯S°Çªºx¨Æ°ê®a¾÷¾¹¡C
¼w°ê´X¥G¦¨¤F¤@¤ùº¡¥Ø½H²ªº¥ËÄt°ï³õ¡C¥i¬O«kÄõ¯S´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A
¦p¸¿P«nÂk¡A¦^¨ì¤F¥L´Â«ä¼Ç·Qªº¯ª°ê¡C¥L«Å§G©ñ±ó®¿«Â°êÄy¡A«·s
¥Ó½Ð¥[¤J¼w°ê°êÄy¡A¨Ã«·s¦^¨ì¼w°êªÀ·|¥Á¥DÄÒªººX¼m¤§¤U¡C¡]·í¦~
¥L¬O²æÂ÷ªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡AÄw«ØªÀ·|¥Á¥D¤uÄÒ«á°k¤`°ê¥~ªº¡^
13¦~ªº¬y¤`¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¥I½ÑªF¬y¡C«kÄõ¯S¤w¸gÁë·Ò¦¨¬°¤@¦W°V½m¦³¯À
ªº°ê»Ú¤u¤H¹B°Êªº¬¡°Ê®a¡A¼ç¥ñ¦^°ê´Á¶¡¡A¥L¦b´¶¾|¤h¹Ï®ÑÀ]¾\Ū¤j
¶q®ÑÄy¡A¤w¸g¼g¥X¤F¤@¨Ç²z½×µÛ§@¡C¥L§l¨ú¤F¥_¼ÚªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤HªºÄ_
¶Q¸gÅç¡A¦b«á¨ÓªºÄÒ°È©M°ê°È¬¡°Ê¤¤É¥Î¤F³o¨Ç¦³¥Îªº¸gÅç¡C¥L¦b¬y
¤`¤¤¤w¸gÅé·|¨ì¡A®¿«ÂªÀ¥ÁÄÒ¤H±q¶Ç²Îªº°ò·þ±Ð¥Á¥D¤å¤Æ¤¤¡A±q¸g¨å
ªº¤H¹D¥D¸q¤¤©Ò¨V¨úªº¤O¶q¤ñ±q°¨§J«ä¥D¸qµÛ§@¤¤±o¨ìªº¦h±o¦h¡C
³o¨Ç¸gÅ笰«kÄõ¯S©M¨ä¥L¼w°êªºªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤H¹ý©³©ß±ó°¨§J«ä¥D¸qªº
±Ð±ø´£¨Ñ¤F²{¹êªºº]¼Ë¡C¾É¤Þ³o¨Ç¿E¶iªº²©RªÌ¦^Âk¥Á±Úªº¤å¤Æ¶Ç²Î
©M¤H¹DÃöÃh¡C¾Ô«eĬÁp30¦~¥NªººÆ¨g¤j²M¬~¡A±q¤Ï±±Ð°V¤F³o¨ÇªÀ·|
¥Á¥DÄÒ¤H¡Aĵ±§¦@²£¥D¸qªº¦å¸{¥»½è¡C
«kÄõ¯S¥Î¦Û¤v¦b¬y¤`¤¤¤jÃø¤£¦ºªê¤f¾l¥Íűoªº¥Í©R¨Ó««Ø¥Lªº¯ª
°ê¡C¼w°ê±N¦b¥ËÄt¤¤«·s±U°_¡CªF¦è¤è¹ï«Ï¥H¬fªL¬°«e½u¡AªF¼w©MĬ
ÁpªºË¦æ°f¬I¨Ï±o¦@²£ÄÒ¤H©M°¨§J«ä¥D¸q¦b¦è¼wÁn¦W¯TÂÇ¡C¥L©M¥Lªº
ÄÒ¦b1959¦~ô¼w´µ³ù³q¹L¤F·sªººõ»â¡A¹ý©³§i§O¤F°¨§J«ä¥D¸qªº±Ð±ø
¡A¸ò¦@²£ÄÒ¤H¹º²M¤F¬É½u¡AªÀ¥ÁÄÒ¤£¦A¬O¤@Ó¶¥¯ÅªºÄÒ¡A¦Ó¬O¤@Ó¥þ
¥ÁªºÄÒ¡A¿ï¾Ü¼w°êªºªÀ·|¥«³õ¸gÀÙªº¹D¸ô¡A«·s¥hűo¤H¥Áªº«H¥ô¡C
¶È¶È¦b·sºõ»â¤½§G10¦~¤§«á¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒ´N¨ú±o¤F°õ¬FÄÒªº¦a¦ì¡C«k
Äõ¯S±q¬fªL¥«ªø¡B¥~¥æ³¡ªø¡B°ÆÁ`²z¤@¨B¤@¨B«e¶i¡A²×©ó·í¿ï¦¨¬°Áp
¨¹¼w°ê²Ä¤@¥ôªÀ·|¥Á¥DÄÒªºÁp¨¹Á`²z¡C
¦bÁ`²z¥ô´Á¤¤¥L§¹¦¨¤F¡u¤@Ó¥Á±Ú¡B¨âÓ°ê®a¡vªº§´¨ó¡C¸òĬÁp¡B¸ò
ªF¼w¹F¦¨¤F¤@¨t¦C¨óij¡Cűo¤F¨Ó¤§¤£©öªº©M¥¡C¥L¦b³X°ÝªiÄõ´Á
¶¡¡A¥X¥G©Ò¦³¬F¬É©M·s»D¬Éªº·N®Æ¡A³ºµM¸÷¥ß¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤¤ªiÄõ¦º
Ãø¤H¤hªº¬ö©À¸O«e¡A¥Nªí¼w°ê¥Á±Ú¦V¾Ôª§¨ü®`ªÌ½Ð¸o¡C³o¤@¾_¾Ù¤H¤ß
ªºÁ|°Ê¡A·P°Ê¤F¥@¬É¦U°êªº¤HÌ¡A¬°¼w°ê¤H¥Á«·sűo¥@¬É¦U°ê¤H¥Á
ªº«H¥ôªí¹F¤F¯u¸ÛªºÄb®¬¡C¥Lªº°ê°È¬¡°Êűo¼sªxªºÆg½à¡C1971¦~«k
Äõ¯SºaÀò¿Õ¨©º¸©M¥¼úª÷¡C
«kÄõ¯Sªºº]¼Ë§i¶D§ÚÌ¡A¬y¤`®ü¥~¨Ã«DµL©Ò§@¬°¡C¬y¤`ªº¥N»ù·íµM¬O
¨H«ªº¡C³ø°êµLªù¡A¦³®a¤£¯à¦^¡C¥²¶·§Ô¨ü³\¦h¤Hªº¼J§Ë©M²§¼Ë²´
¥ú¡A¥¢¥h³\¦hÀu´fªº¾÷¹J¡A¤Ï¦Ó¤£Â_¨ü¨ì©x¤èªº¤NÃø©M¨î¡C§Y¨Ï¹ê
²{¥Á¥D¥H«á¡A¤H¥Á¤]¥¼¥²·|«ö·Ó¹L¥h´¿¬°¥Á¥D°µ¹L©^Äm¦Ó¹ï¥L½×¥\¦æ
½à¡C¦ý¬O®ü¥~ªº¬y¤`¥Á¥D¤H¤h¤¤¥²©w·|¦³¨ô¶Vªº¤H¤h²æ¿o¦Ó¥X¡A¬°¥¼
¨Óªº¥Á¥D¤¤°ê©^Ämªø¤~¡C«kÄõ¯S¬O¤@¤j§å¬y¤`¤H¤h¤¤³Ì³Ç¥Xªº¥Nªí¡A
¤¤°ê¬y¤`¤H¤h¤¤¤]·|Áë·Ò¥X³Ç¥Xªº¤Hª«¡C¬y¤`¬O¤@ºØ¨Åé¤O¦æªº¾Ç
²ß¡C§Ṳ́µ¤Ñ´N¤£¦A¶È¶È¾Ç²ßªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤Hªº¸gÅç¡A¦Ó¥B¤]¾Ç²ß¥LÌ
ªº°ò·þ±Ð¥Á¥D¥D¸q¡A¦Û¥Ñ¥Á¥D¥D¸q¡Aµ²¦X¤¤°êªº¶Ç²Î¾§®a«ä·Q¡A¶}³Ð
¤¤°ê¥Á¥Dªº¥¼¨Ó¡C¤¤°êªº¥¼¨ÓÁÙ¦³³\¦h¬FªvÃøÃD»Ýn¥h¸Ñ¨M¡AÁÙ¦³³\
¦h¥Á±ÚªÈ¯É»Ýnº~±Ú¬Fªv®a¥h»{¿ù½Ð¸o¡C§Ṳ́µ¤Ñ¾Ç²ß±o¶V¦h¡A¥¼¨Ó
§Ú̪º³Ç¥X¤Hª«´N¶V¦³¥i¯à¦b§Ṳ́¤¶¡¥X²{¡C
|
Áp¨¹¼w°êªº¤½¥Á±Ð¨|
¦b¼w°êªºÂ³£ªi®¦¥«¡AµÜ¯ôªeÃ䪺¡u¬fªL¦Û¥Ñ¡v¤jµóªº¤pµó¨¤¡A¦³¤@
®a¤£¤Ó¤jªº®Ñ©±¡C¤H̶i¶i¥X¥X¡A¨ú¤U®Ñ¬[¤Wªº®Ñ¥Z¡BÂø»x¡B¦a¹Ï¡A
¤p¥U¤l¡A½½¬Ý¬Ý¡Aı±o³ßÅw¡A´N¥i¥H´¢¶i¦Û¤vªº´£¥]¡F¦pªG®Ñ¬[¤W
¨S¦³ªº¡A´N½¾\®Ñ©±´£¨Ñªº®Ñ¥Ø¡A¶¶¤â¨ú¨Óq³æ¡A¶ñ¼g¥H«á¡A¥æµ¹ªA
°È¥xªº¤p©j¡A´N¥i¥H¦^®aµ¥«Ý³qª¾¡AµM«á¦A¨Ó¨ú®Ñ¡C³o¸Ì¤£¦¬²{ª÷¡A
¤]¤£¥Î¨ê¥d¡A§ó¨S¦³»±b¡C
¤Ñ¤U¯u¦³³o¼Ë¤£¦¬¿úªº®Ñ©±¡H¬Oªº¡C³o¸Ì¬O¡uÁp¨¹¬Fªv±Ð¨|¤¤¤ß¡vªù
¥«³¡¡A©Ò¦³ªº®ÑÄy¥þ³¡§K¶O¨ÑÀ³¡C§K¶O´£¨Ñªº®ÑÄy¡A®£©È¬O¤@¨Ç½æ¤£
¥X¥hªºÂ®ѡAº¢¾PŪª«¡A§K¶O³B²z§a¡Hµ´¹ï¤£¬O¡C³o¸Ìªº®Ñ¥Z¥þ¬O·s
®Ñ¡C¦Ó¥B¦L¨êºë¬ü¡A¹Ï¤å¨ÃZ¡A½s¿è¡B§@ªÌªº°}®e¤]¬O°ê®a¤@¯Åªº±M
®a¾ÇªÌ¡C¤@¥»¡m¼w·N§Ó²¥v¡n½s¼g±o¤Q¤Àºë·í¡An¨¥¤£Ác¡A±N¼w°ê¾ú
¥v´£ºõ®²»â¦a¤@¤@¤¶²Ð¡C«p¤µÁ¡¥j¡A»·²¤ªñ¸Ô¡C¹ï©ó«D¾ú¥v±M·~ªº¼w
°ê¤½¥Á©Î¥~°ê¯d¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¬O¤@¥»«D±`²`¤J²L¥Xªº¾ú¥v°Ñ¦Ò¤â¥U¡C
468¶¡A¹DªL¯È¡A¨CÓ³¹¸`´X¥G³£°t¦³¾A·íªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A20¥@¬ö60¦~
¥N¥H«áªº·Ó¤ù¥þ³¡³£¬O±m¦âªº¡A¦a¹Ï¡B¹Ïªí©M¾ú¥v«Å¶Çµe¤]¬O±m¦â
ªº¡C
¼w°ê´¿¸g¦³¹L¦Û¨µo®iªº¥Á¥D®É´Á¡A¥i¬OÃQº¿¦@©M°êªº¥Á¥DÅé¨t¡A³Q
§Æ¯S°Ç§Q¥Î¡AĄ̊ú³Ì°ªÅv§Q¥H«á¡A¸ÀÅܦ¨¤Fªk¦è´µ±M¬F¡C²Ä¤G¦¸¤j¾Ô
¥H«á¦è¼wªº¥Á¥D¡AÀ³¸Ó»¡¬O¬ü^ªk¦û»âxºÊ·þ¤Uªº¥Á¥D¡C«Ø¥ßÁp¨¹¼w
°ê·s¬FÅvªº¬Fªv®a¡An»ò¬O³Q§Æ¯S°ÇºÊ¸T¹Lªºªüµn¯Ç¡An»ò¬O¨ì®¿«Â
¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡B¤@«×¤JÄy¥_¼Úªº«kÄõ¯S¡A¥L̲`²`¦a·P¨ì¡A¥Á¥D¦Û¥Ñ
ªº¨î«×¤£¶È»Ýn¦³¥Õ¯È¶Â¦rªº¾Ëªk¤Î¨ä¬ÛÀ³ªºªkªvÅé¨t¡A§ó¬°«nªº
¬O¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤½¥Á°V½m¡C¥u¦³Åý¤H¥Á±q¤ß©³¸Ì©ß±óªk¦è´µ±M¨î«ä·Q©M
ºØ±Ú¥D¸q°¾¨£¡A§Y«D§Æ¯S°Ç¤Æ¡A¤~¯à«O¦í°ê®a¥Ã»·¤£°¾Â÷¥Á¥Dªº¤è
¦V¡C
¥¿¬O¥H³o¼Ëªº·Qªk¬°°ò¦¡AÁp¨¹¬Fªv±Ð¨|¤¤¤ß©l«Ø©ó1952¦~¡Aì¦W¬°
Áp¨¹¶m¤gªA°È¤¤¤ß¡A1963¦~§ïºÙ¬°Áp¨¹¬Fªv±Ð¨|¤¤¤ß¡A¬O¤º¬F³¡¤UÄÝ
ªº¤½¥Á±Ð¨|«P¶i³æ¦ì¡A³q¹L¥l¶}·|ij©MÁ|¿ìÁ¿®y¡B§Q¥Î³ø¥Z©M¼s¼½¨Ó
±À°Ê¤½¥Á±Ð¨|¤u§@¡C¥Xª©ªº¥Zª«¦³¡mij·|³q³ø¡n©M¡m¬Fªv±Ð¨|«H
®§¡n¡A¥Xª©ªº©v¦®¬OÅý¤H¥Áª¾¹D¤ñ®É¨Æ·s»D§ó¥[¨t²Îªº°ê¤º¥~«H®§¡C
¡mij·|³q³ø¡n¤£¶È¤¶²Ðij·|ªºªñ´Á°Ê¦V¡A¦Ó¥B¤]±`¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¸gÀÙ
¤å¤Æ«H®§¡C¤ñ¦p1991¦~§Ú´N¦b¸Ó³ø¤WŪ¨ì¤@½gÃö©óĬÁp¤å¾Ç¦bĬÁp¥Ë
¸Ñ¹Lµ{¤¤ªººtÅܪº±¡ªp¡A»¡Ä¬Áp§@®a¤Î¨ä§@«~´¿¬O¤H¥Áªº¥N¨¥¤H©M¶Ç
Ánµ©¡A¥i¬O¥Á¥D½T¥ß¡A¸gÀÙ±Y¼ì¤§«á¡A¤å¾Ç¥¢¥h¤F´L±Rªº¦a¦ì¡A§@®a
³Q©ß«o¨ìªÀ·|ªºÃä½t¡C¡m¬Fªv±Ð¨|«H®§¡n¬O¤£©w´ÁÂø»x¡C´y¼g°ê¤º¥~
¯S©wªº±MÃD¡A¨Ò¦p¥@¬É¤W©Ò¦³«n°ê®aªº°ò¥»ª¬ªp©M²n¾ú¥v¡A¨ä¤¤
¥]¬A¤¤°ê¡C³oÃþÂø»x¨C¹j3¡B5¦~«·s×q¤@¦¸¡A¼W§R·l¯q¡A¸É¤J·sªñ
ªºµo®i«H®§¡C¦³Ãö¤¤°êªº¡m¬Fªv±Ð¨|«H®§¡D¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê½g¡n¡A10
¦~¤º¤w¸g§ï½s¤F¨â¦¸¡A°Ñ¥[½s¼gªº¼¶½Z¤H¦h¥b¬Oº~³ù¨È¬w¾Ç¬ã¨s©Òªº
ªº¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡C³o¥»¡u¤¤°ê½g¡vÁöµM½g´T¤£¤j¡]16¶}58¶¡^¡A¥i¬O
®]¤¤¤s¡B¤ò¿AªF¡B½±¤¶¥Û¡B¾H¤p¥¡B¦¿«C©M¥|¤HÀ°¡A¦¿¿A¥Áµ¥¤Hª«¡A
±qµI®Ñ§|¾§¨ì¸q©M¹Î¡A¤g¦a§ï²¡A¨ì89¦~¡u6¡D4¡v·ªiµ¥¨Æ¥ó¡A³£¦³
µ§¾¥´£¨ì¡C³o¥»Âø»xÁÙ¥u¬O¤@Ó²ÁY¥»¡A¥t¤@¥»¡m¤¤°ê°ê±¡¡n¬OÃö©ó
¤¤°ê¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|±¡ªpªº¥þ±¤ÀªR¡A«p¹F698¶¡A
±q¤Õ©s¤§¹D¨ì¥x¿W¥D±i¡A±q¤j³°ªº¤åª¼¤H¼Æ¨ì§ï²¶}©ñªº¸gÀÙ¼Wªø²v
¹Ïªí¡AÁÙ¦³¤¤°ê¾ú¥N¬Ó´Â¦~ªí©M²{¥N¤j¨Æ¦~ªí¡A¤@¤@®U®U¹D¨Ó¡Aµ¾¹ê
¦CÁ|¡A³Ì«áªþ¦³8±i±m¦âªº¤¤°ê¥H¤Î»´ä¡B¥xÆW¡B·s¥[©Yªº¾ú¥v¦a
¹Ï¡C¹ï©ó¤¤°ê¤w¦³³o»ò¦hªº§÷®Æ¡A¹ï©ó¬ü°ê¡BĬÁp¡BªF¼w¡B¨ä¥L¼Ú¬w
¾F¨¹¡A§÷®Æ§ó¥[¸Ô¯ð¥t¥~ÁÙ¦³³\¦h±MÃD¡A¨Ò¦pÀô¹Ò«OÅ@¡B°ü¤k¸Ñ©ñ¡B
¹ï¥~Ãö«Y¡B°ê»ÚÃø¥Áµ¥µ¥³£¦³¤p¥U¤l¡A¨Ñ¤H¯Á¨ú¾\Ū¡C³o¨Ç³ø¥Z¤À§O
¥s§@¡m¬Fªvµe³ø¡n©M¡mºCÃèÀY¡n¡C¦b¡m¬Fªvµe³ø¡nªº¡u½s«áÄæ¡vªþ¦³
3±ø»á³ôª±¨ýªº½s¿è·Ç«h¡G¨Ã¤£Áà¤Æ¤°»ò¡A°È¨D¦CÁ|°ÝÃD¡F¨Ã¤£¬ü¤Æ
¤°»ò¡A«o¤]¦CÁ|¥¿±¹ê¨Ò¡F¤£·d¥ý¤J¬°¥D¡A¦ý¨D¤Þ°_¤Ï«ä¡C¯à°÷Á`µ²
¥X³o¼Ëªº½s¿è·Ç«hªº½s¿è©M§@ªÌ¡A¤w¸g¬Û·íÀ´±o¥Á¥D¦Û¥ÑÀô¹Ò¤Uªº¬F
ªv±Ð¨|ªºÓ¤¤¤T¬N¡C¦bªù¥«³¡ªºÃoµ¡¸Ì³¯¦C¹L¤@´T¤j¦r¼Ð»y¡G¡u§Ú»Ý
nªº¥¿¬O¦hºØ«H®§¡AµM«á§Î¦¨¦Û¤vªºÆ[ÂI¡v¡Aªí¹F¤F«C¤Ö¦~ŪªÌ¹ï¬F
ªv±Ð¨|Ūª«ªº¥¿±¦^À³¡C
¹ï©óÁp¨¹¼w°êªº«C¤Ö¦~±Ð¨|¨Ó»¡¡A«ÂI·íµM¬O¤Ï¯Çºé±Ð¨|©M¤Ï±Æ¥~¶É
¦V±Ð¨|¡C³o¸Ì¥Xª©¤F³\¦hÃö©ó¯Çºé¾ú¥vªº±Ð§÷¡A¦]¬°±Ôz¸ÔºÉ¡A©Ò¥H
¦h¤À¬°¤W¤U¦h¥U¡A¸Ì±¯Çºé¼É¦æªº·Ó¤ù©M´yz³£«D±`¯u¹ê¡A¨S¦³³W
ÁסA©ZµM©Ó»{¤Ï¤H©Êªº¸o¦æ¡C±Ð¨|¤¤¤ß¥D°Ê¹þìߦa¬°¦U¯Å¾Ç®Õ´£¨Ñ§K
¶OªºªA°È©M±HÃØ®Ñ¥Z¡A¤Ï¹ïª[µø¥~°ê¤Hªº±Ð¨|¡A±q¨àµ£®É¥N§ì°_¡C¼w
°ê¾Ô±Ñ¥H«á¡A´X¥G¨S¦³µo¥Í¹L©x¤è¤H¤h§_»{¾ú¥v¸o¦æªº¨Æ¥ó¡A¸ò¤é¥»
´Â³¥ªºªí²{¤j¬Û®|®x¡A®£©È¸ò¼w°êª¾ÃѬɪø´Á¥H¨Ó°í«ù¥¿½Tªº¬Fªv±Ð
¨|¬O¤À¤£¶}ªº¡CªF¼wªº¬Fªv±Ð¨|¤£¦X²z¡A©Ò¥H²Î¤@«áªF¼wªººØ±Ú¥D¸q
¼É¤O®×¥ó»·¤ñ¦è³¡¦a°ÏÄY«±o¦h¡C¯u©Ò¿×ºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A¤À²@
¤£²n¡C
Áp¨¹¼w°ê¤½¥Á±Ð¨|ªº¸gÅç¡A¹ï¤¤°ê¬O«Ü¦nªºº]¼Ë¡C1952¦~®É¡A¼w°êªº
¸gÀÙÁÙ»·»·¨S¦³°_¸¡A¦b§x¹Ò¤¤¼w°êªº¥Á¥D¬Fªv®a©Mª¾ÃѬɴN¤w¸g«e
¤©Ê¦a¬Ý¨ì¤F¤½¥Á±Ð¨|ªº«n©Ê¡A¬F©²¤£±¤¤u¥»¦a¸u½Ð±M®a¾ÇªÌ½s¼g
±Ð§÷¡A¼·¥X¿n²Ö¡A§K¶O´£¨Ñ®Ñ¥Z¡C¤¤°ê¥¼¨Óªº¤½¥Á¬Fªv±Ð¨|½ÒÃD¡A«Ü
¤jµ{«×¤W´N¬O¬°¤FÅý¤H¥Á¤F¸Ñ°ê¥~ªº±¡ªp¡A¤£±a°¾¨£¡AÁ×§K±¡ºü¤Æ¡C
¤¤°êª¾ÃѬɦb¤½¥Á±Ð¨|¤è±À³¸Ó¶}©l±qªøpij¡C
|
¼w°ê¬õ¦â¸ê¥»®a¹ï¸Ü
7¤ë1¤é¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ«ØÄÒ83¶g¦~ªº¤é¤l¡A¤]¬O»´ä¦^Âk¯ª°ê7¶g¦~ªº
¬ö©À¤é¡C´N¦b³o¤@¤Ñ¡A§ÚÀ³¬fªL¤@®a¦W¥sC/O BERLINªº¾÷ºcÁܽСA°Ñ
¥[¥LÌÁ|¿ìªº¡mÅܲ¤¤ªº¤¤°ê¡n®y½Í¡C³oÓ¾÷ºc¬O¨p¤H®½§Uªº°ê»Ú¤å
¤Æ¥æ¬y¾÷ºc¡A¦®¦b«P¶i¼w°ê¤H¥Á»P¥~°ê¤å¤Æªº¥æ¬y©M¤F¸Ñ¡A¥Dn¤â¬q
¬OÄá¼v©M®y½Í¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡A¥L̹襤°ê¤å¤Æªí¹F¤F¿@«pªº¿³½ì¡AÁ|¿ì
¤F¦h¦¸¤¤°êÄá¼v®iÄý¡C¥L̪ºÃD¥Ø¤£¹³¤¤°ê©x¤è¨º¼Ë¬G·N°jÁפ岡B
¡u6¡D4¡v³o¨Ç±Ó·P¸ÜÃD¡A¬J¬Ý¨ì¤¤°êªº¸gÀÙ¸³tµo®i¡A¤]¬Ý¨ì¬Fªv¤W
ªº±M¨î¡B®£©Æ©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº³g¦Ã»G±Ñ©M¿O¬õ°sºñ¡C®y½ÍªºÃD¥Ø¬O
¡m½Ö³ê¿ô¤F¨HºÎªº¤¤°êÀs¡H¡n®y½Íªº¥D«ù¤H¬O¡]·ç¤h¡^¡m·sĬ¾¤¥@
³ø¡n°OªÌ¡A¹L¥h´¿¾á¥ô¹L¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n¾n¥_¨Ê°OªÌ¡C°Ñ¥[®y½Íªº¬O
¬fªL¦Û¥Ñ¤j¾Çªºº~¾Ç®a°¨ô³[Á¿®v©M¼w°êµÛ¦Wªº¹ïµØ¶T©ö¥ø·~®a©Y´µ
¯S³Õ¤h¡C¥LÌÁ٧Ʊ榳¤@¦ì¯u¥¿ªº¤¤°ê¤H¨Ó°Ñ¥[®y½Í¡A©ó¬O§ÚÀ³ÁܨÓ
¨ì¤F³o®y¬fªLÀð¿ò§}¸ò«eªºªF¬fªL¦Ñ¤j¼Ó¡A¸ò¥Ļ¤¦b¤@°_¡CÅ¥²³®u
¤W4¡B50¤H¡A³£¬OÃö¤ß¤¤°ê¤å¤Æ©M²{ª¬ªº¼w°êªB¤Í¡A¦³ªº¤HÁٯ໡¥X
µoµ¯Â¥¿ªº´¶³q¸Ü¡C
¥¿¦p§Ú¦bµo¨¥´£ºõ¸Ì·Ç³Æªº¨º¼Ë¡A§Ú¤£§Æ±æ²{¦b°Q½×¤¤°êªº¸ÜÃDÁÙ¬O
«½Æ¦h¤Ö¦~¨Ó¡u¥u°Ý¾ú¥v¡]¶Ç²Î¡^¡A¤£°Ý·í¤µ¡]²{¹ê¡^¡vªº¦Ñ®M¤l¡C
§Ún»¡ªº¬O¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¬O¦³¸³tªºµo®i¡A¦ý¬OÀô¹Òªº¦Ã¬V©M¯}Ãa¤ñ
¼w°ê»·»·ÄY«¡A¦Ó¥B¥Á¥D©M¤HÅvª¬ªpªº´c¦H¡A¤]¨ì¤F¥Á«èªmÄ˪ºµ{
«×¡A¤¤°ê©x¤è¦b¥¦¤O©Ò¯à¤Îªº«Å¶Ç½d³ò¤º¤w¸g¦Û§Ú¼Ðº]¨ì¤F·¥P¡A§Ú
¨S¦³¥²n¦A§@³oÃþ«H®§¶q¬°¹sªº«½Æ¡A¦Ón§ì¦í¾÷·|¡A§i¶D¼w°êªB¤Í
¥t¤@¨Ç³Q©x¤è¨è·N±»»\ªº¯u¬Û¡C
®y½ÍÁÙ¨S¦³¶}©l¡A©Y´µ¯S³Õ¤h¨Ó¨ì¤§«á¡A»¡§¹¼Ú¬wªMªººò±iÁɨơA´N
²á»´äªº¡u7¡D1¡v¤j¹C¦æ¡C¥Lªº»¡ªk³º¸ò¡m©úÃè¶g¥Z¡nªººô¤W·s»D¤¤
ªº»¡ªk53¸U¤Hn¨D¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡v¤j¤£¤@¼Ë¡C¥LªÖ©w¦a»¡¡G¡u»´ä³o¦¸
¤j¹C¦æ¥Dn³£¬O¾xªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¸ò¥Á¥D¨SÃö«Y¡C¡v§Ú¥ß¨è·Q¨ì³o¦ì©Y
´µ¯S³Õ¤hªººØºØÀY»Î¨Ó¡Cªñ20¦~«e¡A¥L´¿¾á¥ô¹L¤j²³¨T¨®¤½¥q¾n¤W®ü
ªº¾P°â¥D¥ô¡A¨È¤Ó¸³¨Æ·|¦¨û¡F7¦~«eÁÙ¬O¤j²³¾n»´ä¤½¥qªº¨È¤Ó¦a
°ÏÁ`µô¡CÁÙ¦³¤@°ï¼w¤¤¶T©ö¤å¤ÆªÀ¹ÎªºÀY»Î¡A¨Ò¦p¬fªL¡m¨È¤Ó½×¾Â¡n
¥D®u¡A¥H¤Î¤W®ü¥«ºaÅA¥«¥ÁºÙ¸¹¡C¥L¤]¬O¤¤°ê¾n¼w°ê¨ÏÀ]ªº±`«È¡C®y
½Í¶}©l«á¡A¥Lªº·N¨£©úÅã¦a¶É¦V©ó¤¤°ê©x¤è¡C¦ý¬OÅ¥°_¨Ó¥é©»¤]®¼«È
Æ[¡C¤W®ü¡B¥_¨Êªº°ª¼Ó¤j·H¡A¨Ã¤£¯à§¹¥þ¥Nªí¤¤°ê¡AÁÙ¦³¹A§ø«Ü¦h³h
§x¦a°Ïªº°ÝÃD¡C¦ý¬OÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤ñ2¡B30¦~«e¡A¯à¦Y±o¹¡¡A´N«Ü¤£¿ù
¤F¡C¦b¤¤°ê¡A¦³ªº¤H»¡¤@¤Ñ¥i¥HÁÈ100¸U¡A¦³ªº¤H»¡¤@¤ÑÁȤ£¤F1¬ü
¤¸¡C¨ä¹ê¨âºØ±¡ªp³£¬O¯u¹êªº¡C¦è¤èªº¥Á¥D¹ï©ó¤¤°ê¡A¤£¯à°÷½Æ»s
kopieren¡A¥u¯à°÷²z¸Ñkappieren¡C¥L¤]©Ó»{¡A¤£§Æ±æµo¥Í«¤jªº°Ê
¿º¡A¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦¡ªº©M¥ºtÅܤñ¸û¦n¤@ÂI¡C¦ý¬O¥L§åµû»¡¡A¬°¤°»ò¦Ñ
¬O»¡¤HÅv¡Hn¦h»¡¸gÀÙ°ÝÃD¡C
¥D«ù¤H°Ý§Úªº·N¨£¡C¤×¨ä§@¬°¿Ë¾ú¤å²®É¥Nªº¤¤°ê¤H¡A»¡¤@»¡¦Û¤vªº
·P¨ü¡C§Ú§i¶D¤j®a¡A¤¤°êªº°ÝÃD¥¿¬O¸gÀÙ§ï²µo®i¤F¡A¬Fªv§ï²°±º¢
¤£«e¡C¤@±ø»L§V¤O¾Ä¶i¡A¥t¤@±ø»L»q¨¬¤£«e¡A³oÓªÀ·|¤£¯à¥¿±`µo
®i¡A¥²¨«¨¸¸ô¡C¤å²®É¥N¡A70¦~¬K®L§Ú±`¥h¡]¤W®ü¡^¤¤¤s¤½¶é¡A¨C¤Ñ
²M±á´X¥G³£¦³¹B¤r¨®°±¦bªù¤f¡An§â¬Q©]¸ú¦b¶é¤¤¥b©]¤W¦Q¦Û±þªº¨k
¤k«ÍÅé¸Ë¸ü¹B¨«¡C²M²z¶¥¯Å¶¤¥îªº½üµf¾ãµÂÅý³o¨Ç¥i§Dªº¤Hı±o¥Í¤£
¦p¦º¡C²{¦b¤å²ªº«D±`®É´Á¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¬OÄÒ¬F·í§½¹ï¥I¤H¥Áªº¤â¬q
¨ÌµM¨S¦³§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¹ï¥Iªk½ü¥\«H®{¡A¥ÎºÉ»Å¦D¡C²{¦b¥þ°ê¹A§ø©M³\
¦h¤u·~°Ï¡A¤u¤H¹A¥ÁºûÅ@Åv¯q¡B¤Ï¹ï»G±Ñ©MÀ£¢ªº¥Ü«Â©M§Üª§¨S¦³¤@
¤Ñ°±·²¡C1¤ÑÁȤ£¨ì1¬ü¤¸ªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C
¤@¦ì¦b¤j³s°ªµ¥¾Ç®Õ±Ð¹L3¦~¼w»yªº°ü¤kµo¨¥»¡¡A¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp½T
¹ê¦³°ÝÃD¡C¦o¦b¤¤°ê´N¨Sªk¬Ý¨ì¥ô¦ó°ê¥~ªº¤¤¤å«H®§¡C§Ú»¡¡A¥¿¬O³o
¼Ë¡C¤¤°ê¬F©²¯S¦a°ö¾i¤F50¸U¦Wºô¸ôĵ¹î¡A±Mªù¹ï¥Iºô¸ôªº¨¥½×¦Û
¥Ñ¡C³ôºÙ¥@¬É²Ä¤@¡C
¥t¤@¦ì¼w°êÆ[²³¤]ªí¥Ü¡A±q¤¤°êªº´CÅé¬Ý°_¨Ó¡A±¡ªp¦p¦º¤@¯ëªº¨H
±I¡C¹ê»Ú¤W°ÝÃD«D±`ÄY«¡C
§Ú»¡,À³¸Óµ¹¤H¥Á»¡¸ÜªºÅv§Q¡C·í¦~¤å²´N¬O¥u¦³¤ò¤@Ó¤H»¡¤Fºâ¡A
µ²ªG´Nµo¥Í¤å²¡A¦pªG¤H¥Á¦³°Q½×¬FªvªºÅv§Q¡A¤å²´N¤£¤@©w¯àµo°Ê
±o°_¨Ó¡C3¦~§xÃø®É´Á¤]¤£¦Ü©ó¦º±¼¨º»ò¦hµL¶dªº¤H¥Á¡C¨ì¤F1989
¦~¡A¾H¤p¥ÁÙ¬O¤£Åý¤H¥Á»¡¸Ü¡A¥Î¾÷ºj©M©Z§J±þ®`¤F¼Æ¤d¦W¾Ç¥Í©M¥_
¨Ê¥«¥Á¡C¤å²¹L¥h¤F¡A¡u6¡D4¡v¹L¥h¤F¡C¥i¬O²{¦bªº¤¤°ê«C¦~®Ú¥»¤£
ª¾¹D¤å²¬O¤°»ò¡A§ó¨S¦³¤@¥»¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A¨S¦³¥ô¦ó©x¤èªº®ÑÄy«ÈÆ[
¦aµû¤¶¡u6¡D4¡v³oÓÄY«¼vÅT¤¤°ê²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¨Æ¥ó¡C¼w°ê«C¦~³£¥²
¶·¤F¸Ñ¯Çºé®É¥Nµo¥Í¤F¤°»ò¡C¤¤°êªº³oºØ±¡ªpµ´¹ï¤£¥¿±`¡C©Y´µ¯S³Õ
¤h»¡¤£¯à¤@¤U¤ln¨D¤¤°ê¹ê¦æ¥Á¥D¡An³v¨B¹ê²{¡C§Ú»¡¡A¦³¹D²z¡C¦ý
¬O¬°¤°»ò¤£¯à²{¦b´N¶}©l¤@¨B¤@¨B¦a¶}©ñ¥Á¥D©O¡H§Ú¨ÓÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡A100¦~«e¡A¤¤°êªº°ü¤k¥²¶·»q¤p¸}¡Cµ²±B³£¬O¡u¤÷¥À¤§
©R¡A´C¦q¤§¨¥¡v¡C¦è¤èªºªZ¸Ë«I²¤©M¸gÀÙ¤å¤Æ¼vÅT³ê¿ô¤F¨HºÎªº¤¤°ê
Às¡C¤¤°êªº°ü¤k¦¤w¤£¦AÄñ¨¬¡C¤¤°êªº¤@¤Ò¤@©d±B«Ã¤w¸g½T¥ß¡C¦Ó¥B
²{¦b±B«Ãªk¤S¦³¤F·sªº§ïÅÜ¡Cµ²±B©MÂ÷±B§ó¥[®e©ö¡C´X¥G¸ò¦è¤è¤@
¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¤¤°ê¨S¦³±j¤jªº±Ð·|¡A©Ò¥H¤ñ¦è¤è§ó¥[²³æ¡C³oºØ§ïÅÜ
¹ê»Ú¤W¬O¹ïÓ¤H¿ï¾Ü¦Û¥Ñªº´L«¡C±B«Ã¬O¯A¤ÎªÀ·|¤è¤è±±³Ì²`¤Jªº
²{¶H¡C©¹©¹²o¯A¨ìª÷¿ú¡B¦a¦ì¡B¤l¤k¡B°]²£Ä~©Óµ¥³\¦h½ÆÂøªº¦]¯À¡C
¦Ó¥BÁÙ¤Ö¤£±on¤@©wªº±Ð¨|¤å¤Æµ{«×§@«ä·Q°ò¦¡CµM¦Ó«ê«ê¬O±B«Ã°Ý
ÃD¤W¡A¤¤°ê´X¥G¸ò°ê»Ú¥ý¶i¤ô¥¥i¥H¥°_¥§¤¡A¬°¤°»ò¦b¾Ë¬F¥Á¥D¤è
±¤¤°ê´N¤´µM¨S¦³¡u¸ê®æ¡v¨É¨ü©O¡H¦Ñ¹ê»¡¡A¥Á¥D»¡¨ì©³¤]¬O¤@ºØ¿ï
¾Ü¡C¦Ó¥B¹D²z¨Ã¤£½ÆÂø¡A¤H¥Á¥i¥H®Ú¾Ú²{¹ê¥Í¬¡¦Û¥D§PÂ_¡A¹ï»â¾É
¤H¡B¹ï¬FÄÒ¡B¹ï¬F°È©x§@¥X¿ï¾Ü¡A¨ä¤¤¨Ã¤£¹³Â÷±B¨º¼Ë¦s¦b½Ñ¦h¿Ë±¡
®¦«è¡B¤l¤kĺ¾i©M°]²£ªÈ¯Éªº²o§è¡C¤H¥Á¨S¦³²z¥Ñ®`©È³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡C
»¡¬ï¤F¡A¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ®`©È¤H¥Á°_¨Ó¿ï¾Ü¡A¥LÌ®`©È±q¦¹¥¢¥h¤F²Îªv
¤H¥ÁªºÅv¤O¡C§Ú¨Ã¤£¬On¨D¤¤°ê¦b¤@Ó¦±á´N¥ß¨è¹ê²{¥Á¥D¡C®]¤¤¤s
¥ý¥Í·í¦~¤]´¿¸g½Í¨ì¡A¤¤°ê¤H¯Ê¥F¥Á¥Dªº°V½m¡A¤åª¼¤H¼Æ¤Ó¦h¡C©Ò¥H
¥Á¥D¤£¯à¤@Ãà¦Ó´N¡C¥L§â¨BÆJ¤À¤F3Ó¶¥¬q¡C²Ä1¨B¬Ox¬F¶¥¬q¡C©R¥O
¤H¥Á·Ó¿ì¡C²Ä2¨B°V¬F¶¥¬q¡A±Ð¨|¤H¥Á¾ÇµÛ¿ì¡C²Ä3¨B¡A¾Ë¬F¶¥¬q¡AÅý
¤H¥Á¨É¨ü¾Ëªk¥Á¥D¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ³s³o¤@ÂI¤]¤£ªÖ©Ó¿Õ¡C¨s³º¦³¤°»ò¹D
²z©O¡H
¨º¤@¦ì¼w»y¤k¦Ñ®v¤S´£¥X¤F¤@Ó°ÝÃD¡C¦o»¡¡A§Ú¬Ý¨ì¡A¤¤°êªF¥_ªº¤u
¤H¨S¦³¦Û¤vªº¤u·|²Õ´¡A¥L̦bºûÅ@¦Û¤vÅv¯qªº®ÉÔ¡A¬Û·í¦YÁ«¡C§Ú
¯uªº§Æ±æ¦^¨ì¼w°ê¨Ó¡A§â§Ú̼w°ê¤u·|¾ú¥v¤Wªø´Á¿n²Öªº²Õ´¸gÅç©M
°«ª§¸gÅ礶²Ðµ¹¤¤°ê¤H¡C§Ú¥ß¨è§i¶D¦o¡G³o¬O«D±`¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¦b¤¤
°ê¤u·|¥²¶·¬O©x¿ìªº¡C¥¦¥²¶·Å¥±qÄÒ©M¬F©²ªº¦w±Æ¡C©Ò¥H¦bºûÅ@¤u¤H
¹ê»ÚÅv¯qªº®ÉÔ¡A§A®Ú¥»§ä¤£¨ì¤u·|¡C¦Ó¿W¥ß¦Û¥Dªº¤u·|²Õ´«h¬O«D
ªkªº¡C¦pªG§An§â¿W¥ß¤u·|ªº¸gÅç§i¶D¤¤°êªB¤Í¡A¹ï©ó±z¥»¤H¡A¹ï©ó
¨º¨Ç¤u¤HªB¤Í¡A³£¬O¦MÀIªº¡C¦³¤£¤Ö²Õ´¤u¤H§Üª§ªº¤u¤H»â³S¤w¸g³Q
¶e®·§P¦D¤F¡C
¨âÓ¤p®Éªº®y½Í«Ü§Ö´Nµ²§ô¤F¡C¤j®a³£Ä±±o·NµS¥¼ºÉ¡C¥u¦n¯d«Ý¤U¦¸
ªº¾÷·|¡C¥D«ù¤H¨Æ«á¤£¸T»¡¤F¤@¥y¡A¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¿E¯Pª§Ä³¡A¦pªG¨ÏÀ]
·F³¡¨ÓÅ¥Á¿¡A®£©È¯u¦³ÂI°ÝÃD¡C§ÚËı±o¡A¯u¦³¨ÏÀ]·F³¡¨ì³õ¡A¦p§¤
°wÀÖ¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C®y½Í¤Ï¬M¥X¤@Ó°ÝÃD¡C´N¬O«ç¼Ë¹ï«Ý°ê»Ú¬õ¦â¸ê
¥»®a¡C±q¸gÀÙ¥æ¬yªº¨¤«×¨Ó»¡¡A³oÃþ¤Hª«§@¬°¦è¤è¸ê¥»®a¡A¬J¬°¦Û¨
¥ø·~ÁȨӤF§Q¼í¡A«ÈÆ[¤W¤]¬°¤¤°êªº¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¥i¬O§@¬°
¬J±o§Q¯qªÌ¡A¥L̤S¬O¤¤°êÄÒ¬F·í§½¿n·¥¦¬¶R©M©ÔÃlªº¹ï¶H¡C¨ä¤¤¤£
¤Ö¤H¦b¤¤°êªº°Ó³õ©M©x³õ¤W¤w¸gªø³Sµ½»R¡A×·Ò¦¨ºë¡A¤£¶Èµ½©ó©x°Ó
À³¹S¡A¬Æ¦Ü¤]¾i¤G¥¤¡B¤p¯µ¡C¦b¤¤°êªº¹qµø¡B³ø¥Zµ¥«Å¶Ç°}¦a¤W¡A¥L
̱`±`¥X±¬°¤¤°ê·í§½ªº¡uéw¡v©MÁcºa²{¨»¡ªk¡A¦b¥L̪º°ê®a
¸Ì¡A¤S¥i¯à¥h¼vÅT¥»°êªº´Â³¥¬Fªv®a¡A©ñ±ó¹ï¤¤°ê·í§½ªº¤HÅvÄþ³d¡C
¹ï©ó³o¼Ëªº¬õ¦â¸ê¥»®a¡A§ÚÌÀ³·í¸ò¥L̰w¾W¬Û¹ï¡A§åìa¥L̪ºÂÕ
½×¡A´¦ÅS¥L̪ºÀ°¤¿±¥Ø¡C¦pªG¥L̤¤¤@³¡¤À¤H©|¥B¨}¤ß¥¼ª{¡A¤´µM
¤£§Ñ¦è¤è¥Á¥D²z©À¡A´±©ó§åµû¤¤°ê·í§½ªºË¦æ°f¬I¡A§ÚÌ«hÀ³·í¤ä«ù
©MÆg´¥L̪º¤H¹Dµ½¦æ¡C
|
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¡m¥Á¥D³q°T¡n¡Ï¡m¥Á¥D½×¾Â¡n ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬xõ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡Ghttp://asiademo.org/gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹êq¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}
|