¬m¡BÁ`²ÎªºÅv¤O
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡u¬ü°êÁ`²Î¾Åv©Òn¨Dªº¤£¶È¬O±q¾Ô³õ«á¤èµo¥XÅT«Gªº«Å¡@¡@¢x
¢x¡@¨¥¡C¥¦n¨DÁ`²Î±N¦Û¤v¸m¨©ó¶o¾Ô¤¤¡F¥Lnº¡µÄ¼ö±¡¦aÃöÃh¡@¢x
¢x¡@¦b¥L»â¾É¤Uªº¤H¥Áªº©R¹B¡K¡K¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¬ù¿«¡D¢Ô¡DªÖ¥§}Á`²Î¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¬ü°êÁ`²Î³QºÙ¬°¥@¬É¤WÅv¤O³Ì¤jªº¦æ¬F»â¾É¾°È¡AµM¦Ó¡A±q³\¦h¤è±
¨Ó»¡¡A¥¦¤S¬O³Ì¨üªk«ß¨îªºÂ¾°È¤§¤@¡CÁ`²Î¾Ö¦³¥¨¤jªºªk©wÅv¤O¡A
¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¾Ëªk³W©wªº¨î¿Å©MºØºØªk«ß¨î¡A¦b¾Á`²Î¤j³£Åé·|¨ì«¢
¸Ì¡D§ù¾|ªù¡]Harry Truman¡^©Òªízªº·Pı¡G¡uÁ`²ÎªºÅv¤O¦b«Ü¤jµ{
«×¤W¬On¤j®a°µ¨º¨Ç¥»¤£¥²¸g¥Ln¨D¦ÓÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡v¡CÁ`²ÎÅv¤Oªº³Ì
¤j·¥©¹©¹¨ú¨M©ó»¡ªAªº¤O¶q¦Ó¤£¬O©R¥Oªº¤O¶q¡C
³]¥ßÁ`²Î¾¦ì
¡m¾Ëªk¡n²Ä2±ø¹ï¬F©²¦æ¬F³¡ªùªº¾ËªkÅv¤O°µ¥X³W©w¡A§Y³]Á`²Î¤@
¤H¡A³q¹L¡]¿ïÁ|¹Î¤è¦¡¡^¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á©T©w¬°4¦~¡C
¥ô¦óŪ¨ì¡m¾Ëªk¡n²Ä2±øªº¤H³£·|¥ß§YÅå³Y¦aµo²{¡A¥¦¹ïÁ`²Î¿ïÁ|ªº
¾÷¨î³W©w±o¤Q¤À¸ÔºÉ¡A¦Ó¹ïÁ`²Î´N¾«áªºÅv¤O«o¥u¦³¹é¹é¼Æ»y¡C¾¨ºÞ
Á`²Î³Q±Â¤©¡u¦X²³°êªº¦æ¬FÅv¡v¡]¡uThe Executive Power of the
United States¡v¡^¡A¦ý¦bÁ`²Î¦p¦ó¦V¦U³¡ªù¥DºÞ¤Hû¤U¹F«ü¥Ü¡B¦p
¦ó´x±±¦U¬F©²³¡ªù©Î¬O¦p¦ó½}§K©xûµ¥¤è±¡A¡m¾Ëªk¡nµL¤@¥ô¦ó¨ãÅé
³W©w¡CÁöµMÁ`²Î¥i¥H¸g¼x¸ß°Ñij°|ªº·N¨£©M°Ñij°|ªº¦P·N½lµ²±ø¬ù¡A
¦ý¬O¡m¾Ëªk¡n¹ï½Ö¦³Åv¤O¼o°£±ø¬ù¨S¦³³W©w¡CÁ`²Î³QºÙ¬°Á`¥q¥O¡A¦ý
¬O¹ï©óÁ`²Î«ü´§x¶¤ªºÅv¤O¡A©Î¬O¹ï©óÁ`²Î¦P¦¥¸Ëx©x¤§¶¡ªºÃö«Y³£
¨S¦³¶i¤@¨B³W©w¡CÁ`²Î¥i¥H¥l¶°°ê·|Á|¦æ¯S§O·|ij¡A¦³¸q°È¦V°ê·|³ø
§i°ê±¡¨Ã«ØÄ³°ê·|±Ä¨ú±¹¬I¡A¦Ó¥B¥i¥H§_¨M°ê·|³q¹Lªºªk®×¡A¦ý¬O¨S
¦³¥ô¦ó±ø¤å³W©wÁ`²Î¦³Åv¹{§G¨ã¦³ªk«ß®Ä¤Oªº³W³¹¡C
¦ý¬O¡A³o¨Ç¨Ã«D¤£¬OµL·Nªº²¨º|¡C¡m¾Ëªk¡n°_¯ó¤H¬O¤@¨Ç¿Ú¼ô´Þ¥Á¦a
©M¦{¦æ¬FºÞ²zªº°È¹ê°È¤§¤h¡A¨ä¤¤«Ü¦h¤H¨ã¦³Â×´Iªºx¨Æ©M¥~¥æ¸g
Åç¡C¥L̯óÀÀªºÃö©óÁ`²ÎÅvªº±ø´Ú²µu§t½k¡A¥Øªº¬OnÅý³o³¡¡m¾Ë
ªk¡n¯à°÷¦b¨º¨Ç¹ï¦æ¬FÅvºÃ¼{««ªº¦{ij·|±o¨ì³q¹L¡C¥L̨èS¦³¹ï
¦æ¬FÅv§@¥R¤Àªº¬É©w¡A¤]¨S¦³¶g±K¦a¹ï¨ä¥[¥H¨î¡A¦Ó¬O±N³\¦h°ÝÃD
¯dµ¹«á¥N¥h¸Ñ¨M¡C
¦]¦¹¡A¾Ëªk»y¨¥¥i¥H±o¨ì¨âºØ¸ÑÄÀ¡C¦æ¬FÅv¬J¥i¥H³Q¨î¡B§ô¿£¡B¨î
¿Å¡A¤]¥i¥H³Q¥Î§@«Ø¥ß¥Ñ¤¤¥¡¬F©²«ü¾Éªº±j¤j¸gÀÙªº¤u¨ã©M©è¿m¥~°ê
·F¯A³oÓ·s¿³°ê®a¨Æ°Èªº¦MÀIªº«O»Ù¡C
´£¦W»P¿ïÁ|
Á`²Î´£¦W»P¿ï¥Xªº¤è¦¡¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¦PÁ`²ÎÅv¤Oªº¼Ò½k©Ê¦³Ãö¡C³Ì
ªì¡A¡m¾Ëªk¡n°_¯ó¤H³]·Q¡A¥Ñ¨C¹j¥|¦~¬°¬D¿ïÁ`²Î¦Ó²Õ«Ø¤@¦¸ªº¿ïÁ|
¹Î¡]Electoral College¡^¡u´£¦W¡v5¦ìÔ¿ï¤H¡AµM«á¥Ñ²³Ä³°|°µ¥X³Ì
«á¿ï¾Ü¡F¿ïÁ|¹Î¥Ñ¦U¦{¥Nªí²Õ¦¨¡A¤j¦{¦û±j¶Õ¡CµM¦Ó¡A¨ì¤F19¥@¬ö
ªì¡A¬FÄÒ¦³¯à¤O¬°¦Û¤vªºÔ¿ï¤H¨ú±o¿ïÁ|¹Î¦h¼Æ¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F©µ¦Ü¤µ
¤Ñªº¥H¬FÄÒ¥D¾Éªº¨î«×¡C¨ì¤F19¥@¬ö30¦~¥N¡A¦U¦{ªº¥ßªkij·|³°Äò§â
¿ï¾Ü¿ïÁ|¤HªºÅv¤OÅýµ¹¤F¥»¦{¤H¥Á¡Aµ¹¿ïÁ|Á`²Î³þ©w¤F¥þ¥Á¿ïÁ|ªº°ò
¦¡C
²{¦æªº¨â¤j¬FÄÒÄÒ¤º´£¦W¨îªº°µªk¬O¡Aº¥ý¦b¦{¤º¶i¦æ¨¤³v¡]ºÙ¬°ªì
¿ï©Î¬FÄÒ°ò¼h¿ï·|¡^¡A¬D¿ï¥X°Ñ¥[ÄÒ¥þ°ê¤j·|ªº¥Nªí¡A¦A¥Ñ¥þ°ê¤j·|
¬D¿ï¥X¥»ÄÒ´£¦WªºÔ¿ï¤H¡C¦¨¥\ªºÔ¿ï¤HnÅã¥Ü¨ä¦bÄw±¹¸g¶O¡B¥Zµn
¼s¼½¹qµøÄv¿ï¼s§i¡B¶ì³y¦Û¤vªº´CÅé§Î¹³¥H¥´°Ê¿ï¥Á¤H¤ßµ¥¦h¤è±ªº
¤~¯à¡C¥Ñ©ó¥²¶·Äw±¹¸g¶O¨Ã¥B²Õ´¦n´CÅé«Å¶Ç¡A¦]¦Ó¤H¿ïªº½d³òÁY¤p
¨ì¥u³Ñ¤U¤@¤p§å¾·~¬Fªv®a¡A¥L̤j¦h¼Æ¤£¬O¦{ªø´N¬O°Ñijû¡A©Î¬O
°ÆÁ`²Î¡C
¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤¡A¾¨ºÞ¤pªüº¸¡D¤àº¸¡]Al Gore Jr.¡^Àò±oªº¿ï
¥Á²¼¼Æ¤ñ³ìªv¡D¢å¡D¥¬¤°¡]George W. Bush¡^¦h¥X50¸U±i¥H¤W¡A¦ý¥¬
¤°«ö¿ïÁ|¹Î²¼¼ÆÁÙ¬OÀ»±Ñ¤F¤àº¸¡A¦]¦¹¡A³ò¶¨s³º¿ïÁ|¹Î¨î«×¬O§_¤´
²Å¦X®É¥N»Ýn²£¥Í¤F¤j¶qÅG½×¡CÁ`²Î¤j¿ïÄv¿ï¹ê»Ú¤W¬O¤@³õ¦b50Ó¦{
¤¤ª§¹Ü¦h¼Æªº¨¤³v¡A¥Ø¼Ð¬O¹Ü±o¨C¦{¡]¥H¤ÎôÛ¤ñ¨È¯S°Ï¡^ªº¿ïÁ|¹Î
²¼¡C³oÓ¨î«×ªºÀuÂI¬O¡A³o¨Ç¤À¶}¶i¦æªº¡uĹªÌÅn¬A¤@¤Á¡vªº¨¤³v¡A
¬ð¥X¤F°ê®aªºÁp¨¹©Ê½è¡A¢¨ÏÔ¿ï¤H±q¦a°ì¨¤«×¦Ó¤£¬O³æ¯Â±q¿ï¥Á¤H
¤fµ²ºc¨Ó¦Ò¼{°ÝÃD¡C¥t¤@Ó¦n³B¬O¡A¸U¤@Âù¤è±o²¼¤Q¤À±µªñ¡A«·sÂI
²¼´N¥u»Ý¦b²¼¼Æ¤Q¤À±µªñªº¦{¶i¦æ¡A¤£¥²n«·s´£¥X¦b¥þ°ê½d³òÂI²¼
ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b2000¦~¡AÁ|¨¬»´«ªºÂI²¼ª§Ä³¡A¶È¶È¥X²{¦b¦òù¸Ì
¹F¦{¡A¦Ó¤£¬O¥X²{¦b¥þ°ê©Ò¦³¦U¦aªº¿ï°Ï¡C¿ïÁ|¹Î¨î«×ªº¯ÊÂI¬O¡A¥Ñ
©ó¾ú¥vì¦]¡A¤@¨Ç¤p¦{±o¨ì¬Û¹ï¹L¦hªº¿ïÁ|¹Î²¼¼Æ¡A¦]¦Ó¨ä¿ï¥Á¿ï²¼
ªº¥÷¶q°ª©ó¤j¦{¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¤j¦{ªº¿ïÁ|¹Î²¼³£±N¤@Åó¤lÂk»P³oÓ©Î
¨ºÓÔ¿ï¤H¡A³o«P¨ÏÔ¿ï¤H´X¥G·|¥þ¤O¥Hu¦a¥hª§¨ú³Ì¤jªº12Ó¦{¡A
¦Ó¤£«Ü¦b¥G¨ä¾lªº¦{¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥L̤ϥ¿¤w¸g»»»»»â¥ý©Î¬O»·»·¸¨
«áªº¦{¡C
±Ä¥Î¿ïÁ|¹Î¨î«×ªº³Ì«á¤@Ó§xÃø¬O¡A¦³¥i¯àþ¤@ÓÔ¿ï¤H³£±o¤£¨ì¤j
¦h¼Æ¿ïÁ|¹Î²¼¡A¦¹®É¡AÄvª§Âà¤J²³Ä³°|¡]¦U¦{¦b²³Ä³°|¤¤³q¹L¨äijû
§@¬°¤@Ó³æ¦ì¦Ó§ë²¼¡^¡C³oºØ±¡ªp¡A1800¦~©M1824¦~µo¥Í¹L¡A¦b1876
¦~¤]´X¥G¥X²{¡C¥t¥~¡A¤]¥i¯à¥X²{Ô¿ï¤HÁöµMűo¿ï¥Áªº¦h¼Æ²¼¦ý«o
¦b¿ïÁ|¹Î¿ïÁ|¤¤±Ñ¥_ªº±¡ªp¡A°£2000¦~¥H¥~¡A1876¦~¡B1888¦~¤]³£¥X
²{¤F³oºØ±¡ªp¡C
³¡¤À¤ÀÅv
¡m¾Ëªk¡n°_¯ó¤H»{¬°¡AÁp¨¹¬F©²ªº´X¤j¤À¤ä¤§¶¡ªº¤ÀÅv¥u¯à¬O¡u³¡
¤À¡vªº¦Ó«D¡u§¹¥þ¡vªº¤ÀÅv¡C¥L̰ѦҤFªk°ê¤H©s¼w´µ¹§¡]Baron
de Montesquieu¡^©M^°ê¤H¬ù¿«¡D¬¥§J¡]John Locke¡^ªº¬Fªv²z½×¡A
¤À§O³]¥ß¤F¦æ¬FÅv¡B¥ßªkÅv©M¥qªkÅv¡A¨Ã¤À§O³Ð¥ß¤F¤TÓ¤À¤ä¨Ó¦æ¨Ï
³o¤TÅv¡C¦ý¬O¡A¬°¤F«O«ù³o¤TÓ¤À¤ä¤§¶¡ªº¥¿Å¡A¥L̨M©w¤¹³\¤TªÌ
ªºÂ¾¯à¦³©Ò«Å|¡C
¨CÓ¤À¤ä¤£¦ý¦æ¨Ï¦Û¤vªº¥»Â¾Â¾Åv¡A¦Ó¥B¤]ݺޥt¥~¨âÓ¤À¤äªº¤@¨Ç
¾Åv¡C¨Ò¦p¡GÁ`²Î¦³³j§KÅv¡]³o¬O¤@¶µ¥qªk¾Åv¡^¡A¥i¥H¦V¥ßªk¾÷ºc
´£Ä³±Ä¨ú±¹¬I¡]³o¬O¤@¶µ¥ßªk¾Åv¡^¡C°Ñij°|¦³³d¥ô°Ñ»P¤H¨Æ¥ô©R
¡]³o¬O¤@¶µ¦æ¬F¾Åv¡^¡A°ê·|¦³³q¹L¼u¨ð¼f§PºM¾P¾°È¤§Åv¡]³o¬O¤@
¶µ¥qªk¾Åv¡^¡Cªk°|¥i¥H°µ¥X´¶¹M¾A¥Îªºµô¨M¡]³o¬O¤@¶µ¥ßªk¾
Åv¡^¡A¤]¥i¥Hµo§G©R¥O¡]³q¹L¾°È°õ¦æ¥Oª¬¡^n¨D¦æ¬F©xû±Ä¨ú¯S©w
ªº¦æ°Ê¡C
³¡¤À¤ÀÅvªº¼vÅTªí²{¦bÁp¨¹¬F©²ªº½Ñ¦h¤è±¡CÁ`²Î¹ï©ó¨ä¥L¨âÓ³¡ªù
ªº¤u§@¦³§ó¦hªº°Ñ»P¾÷·|¡A¦ý¦P®É¡A¤@¨Ç«ö²z¤]³\ÄÝ©ó¦æ¬F³¡ªùªº¨Æ
©y¡]¦p¾Ô³Æ¡B¥~¥æ¡B¤º¬F¨Mµ¦¡B¹wºâ¡^¡A«on·|¦P¥ßªk³¡ªù¦@¦P³B
²z¡C¨äµ²ªG¡A»P¨ä»¡¡m¾Ëªk¡n¬O±N¦U¶µÅv¤O¹º¤À±o¤@²M¤G·¡ªº¬F©²ÂÅ
¹Ï¡A¤£¦p»¡¬O¡]¥Î´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â·R¼wµØ¡D¬ì·Å¡eEdward
Corwin¡fªº¸Ü¡^ª§¹Ü¹ï¬ü°ê¨Mµ¦ªº«ü´§Åvªº¡uÁÜÁɮѡv¡C
¨î¿Å
¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁ`²Î¬O¦b¤@Ó¡u¨î¿Å¡vÅé¨î¤U¦æ¨Ï¾Åv¡A³oÓÅé¨îªº¥Øªº
´N¬OÅýÁp¨¹¬F©²ªº¨C¤@³¡ªù³£¯à¹ï¨ä¥L³¡ªùªºÅv¤O¦³©Ò¨î¬ù¡CÁ`²Î¥i
¥H°ò©ó¾Ëªkªº©Î¬Fµ¦ªº²z¥Ñ§_¨M°ê·|³q¹Lªºªk®×¡A¦Ó¥Lªº§_¨M¥²¶·¦³
°Ñ²³¨â°|¤T¤À¤§¤Gªº¦h¼Æ¡A¤~¥i¥H³Q±À½¡C³o¤£¦ý¨ÏÁ`²Î¯à¹ï°ê·|¶i
¦æ¨î¬ù¡A¦Ó¥B¤]¨Ï¥L¯à¨Æ¥ý±N¥ßªk³¡ªùÃöª`ªº«ÂI¦P¥L¦Û¤vij¨Æ¤éµ{
¤Wªº»´«½w«æ¥[¥H¡u¥¿Å¡v¡]¯S§O¬O·í°ê·|³B©ó¹ï¥ß¬FÄÒªº±±¨î¤U¡^
¦]¬°¥L¥i¥H¨Æ¥ý´¨¥±N§_¨M¥ßªk³¡ªù¥¿¦b¦Ò¼{ªº¬Y¤@ªk®×¡C³o¼Ë¡A°ê
·|´N¥i¯à¤£±o¤£¦b³q¹Lªk®×¤§«e¦Ò¼{Á`²ÎªººA«×¡A¥H§KÁ`²Î©¡®É¦æ¨Ï
§_¨MÅv¡CÁ`²Î¹ï¦UÓÁp¨¹ªk°|ªº¨î¬ù¬O³q¹L¥L¹ï·sªºÁp¨¹ªk©x»P³Ì°ª
ªk°|ªk©xªº¥ô©RÅv¨Ó¹ê²{ªº¡G³o¤@Åv¤O¨ã¦³¤@ºØ¤é¿n¤ë²Öªº¼vÅT¤O¡A
§YÀHµÛÁ`²Î©Ò¥ô©Rªºªk©x¶V¨Ó¶V¦h¡A±N§Î¦¨Áp¨¹ªk©x¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¤H
¹ï¾Ëªk©M¦¨¤åªkªº¸ÑÄÀ»PÁ`²ÎªºÆ[ÂI¬Ûªñ¡C
¦ý¬O¡A¨î¿Å¹ïÁ`²Îªº¯S¦³Â¾Åv¤]¦P¼Ë¦³»s§@¥Î¡C¨Ò¦p¡GÁ`²Î¹{§Gªº
¦æ¬F©R¥O¥²¶·²Å¦X¦¨¤åªk¡A§_«hÁp¨¹ªk°|´N¤£¤©¥H°õ¦æ¡CÁ`²Î¥ô©Rªº
°ª¯Å©xû¥²¶·¸g°Ñij°|¦h¼Æ²¼¦P·N¡CÁ`²Î¦æ¨ÏÅv¤O½lµ²±ø¬ù¥çÀ³¼x¸ß
°Ñij°|ªº·N¨£©M±o¨ì°Ñij°|¤T¤À¤§¤Gªº¦P·N¡CÁ`²Îªº¥ô¦ó¦æ¬F©R¥O©Î
¡]»P¥~°ê½lµ²ªº¡^¦æ¬F¨ó©w¡A³£n¨ü¥qªk³¡ªùªº¼fµø¡AÁp¨¹ªk°|¦³Åv
¤O¥H¹H¾Ë¬°²z¥Ñ¡A«Å§G¸Ó©R¥OµL®Ä§@¼o¡C
¼u¨ð»P§K¾
¹ïÁ`²Îªº³Ì«nªº¨î¬ù¡A¬O¡m¾Ëªk¡n±Mªù³W©w¡A¹ï¡u«¸o©MÄY«ªº¦æ
¬°¤£ºÝ¡v¹ê¦æ¼u¨ð¤Î§K¾¡C¤W±³oÓ³N»y¨Ó¦Û^°êªººD¨Ò¡A¨ä®Ú¾Ú¬O
¥¬µÜ§J´µ³qÀï¤h¡]Lord Blackstone¡^ªº¡m^°êªkÄÀ¸q¡n
¡]Commentaries on the Law of England¡^¡C¾Ú¥¬µÜ§J´µ³qªº©w¸q¡A
¡u«¸o¡v¡]¡uhigh crime¡v¡^«üªº¬O¹ï°ê®aªº¥Ç¸o¡A¦p«q°ê¡A¦Ó¡uÄY
«ªº¦æ¬°¤£ºÝ¡v¡]high misdemeanor¡u¡^«üªº«h¬O«¤jªº»G±Ñ»PÂp¾
¦æ¬°¡C¬ü°êªº¾ËªkÅé¨î¤¤¨S¦³³W©wÁ`²Î¦b¥¢¥h°ê·|«H¥ô®É¥h¾¡]¦Ó¦b
ij·|¨î¤U¤@¥¹¥¢¥h«H¥ô§ë²¼·N¨ýµÛÃ㾡^¡C
Á`²Î¦b¸g²³Ä³°|¦h¼Æ²¼ªí¨M«á³Q¼u¨ð¡]¬Û·í©ó³Q°_¶D¡^¡AÀH«á¦b°Ñ
ij°|±µ¨ü¼f§P¡A¼f§P¥Ñ¬ü°ê³Ì°ªªk°|º®uªk©x¥D«ù¡CÃg»@¥u©ó§K
¾¡A¤£¹L¡AÁ`²Î¦b¼u¨ð®×¤¤µL½×³Q©w¸o»P§_¡A³£¥i¨ü¨ìªk°|ªº°_¶D»P
¼f§P¡C
¡m¾Ëªk¡n°_¯ó¤H»{¬°¡A³]¸m¤@Ó§xÃøªº¼u¨ðµ{§Ç±N¾ÉP¥¦¸û¤Ö¦a³Q±Ò
¥Î¡F¥L̪º·Qªk§¹¥þ¥¿½T¡C¬ü°ê¾ú¥v¤WÁ`¦@¥u¦³¤T¦ìÁ`²Î´¿±Á{¼u
¨ð¡G1868¦~¡A¦w¼w¾|¡D¬ù¿«»¹¡]Andrew Johnson¡^¦]¹H¤Ï¡m¾°È¥ô´Á
ªk¡n¦Ó¨ü¨ì¼u¨ð¡]¸Óªk¦®¦b¨¾¤îÁ`²Î¦b°Ñij°|´NÄ~¥ô¤H¿ï¹F¦¨¦@ÃÑ«e
½}§K¤º»Õ³¡ªø¡^¡A¦ý¦bªí¨M®É¥H¤@²¼¤§®t³Q«Å§PµL¸o¡F1974¦~¡A²z¬d
¼w¡D¥§§JªQ¡]Richard Nixon¡^¦b²³Ä³°|¥qªk©eû·|°w¹ï¥LÁô¿f¦P¤ô
ªùÅÑÅ¥®×¦³Ãöªº¸o¦æ¦Ó°µ¥X¼u¨ð«ØÄ³«áÃ㾡F1999¦~¡A¤ñº¸¡D§JªL¹y
¡]Bill Clinton¡^³Q¥H¦b¥Á¨Æ¶D³^®×¤¤§@°°ÃÒ©M§«Ãª¥qªk½Õ¬d¤§¥Ñ¨ü
¨ì²³Ä³°|¼u¨ð¡A«á³Q°Ñij°|«Å§GµL¸o¡C
Á`²Î¯S¦³Â¾Åv
¾¨ºÞ¡m¾Ëªk¡nªº³W©w¥H¤Î¦P¬ÛÀ³¨â¤j¤À¤ä¦@¨ÆªººØºØ§xÃø¦ü¥G¨î¤F
Á`²ÎªºÅv¤O¡A¦ý¬OÁ`²Î¦³¿ìªk¶¶}³o¨Ç§xÃø¡C¦³®ÉÔ¥LÌ¥H¦Û¤v¹ï
¡m¾Ëªk¡nªº¸ÑŪ¬°¨Ì¾Ú¡A¬I®i«Ü¤jªºÁ`²Î¯S¦³Â¾Åv¡]prerogative
power¡^¡C¾Ìɵ۳o¨ÇÅv¤O¡A¥L̳æ¤è±±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¸Ñ¨M¤@¨ÇÄY«ªº
¬Fªvª§ºÝ©Î³B²z¦M¾÷¡A¨Æ«á¤~¦V°ê·|©M¬ü°ê¤H¥Á»¡©ú²z¥Ñ¡A¬JÅã¥Ü¤F
¥L̦æ¨ÏÅv¤Oªº¦Xªk©Ê¡A¤]Åã¥Ü¤F¥L̪º¨Mµ¦ªºÅv«Â©Ê¡C
¶}°ê¦Ü¤µ¡AÁ`²Î¯S¦³Â¾Åv¸Ñ¨M¤F¤@¨Ç«¤j¤Àª[¡C³ìªv¡DµØ²±¹y
¡]George Washington¡^¦b18¥@¬ö90¦~¥Nªì³æ¤è±«Å§G¹ï^ªk¤§¾Ô«O
«ù¤¤¥ß¡A¾¨ºÞ¡m¾Ëªk¡n¤¤§¹¥þ¨S¦³±ÂÅv¥L³o¼Ë°µªº©ú¤å³W©w¡C¦«°¨
´µ¡DªN´´»¹¡]Thomas Jefferson¡^1803¦~±qªk°ê¤â¤¤ÁʶR¤F¸ô©ö´µ¦w
¨º¦a°Ï¡]Louisiana Territory¡^¡AÁöµM¡m¾Ëªk¡n¤¤¨ÃµL©ú¤å³W©wÁp
¨¹¬F©²¦³Åv¦¬ÁÊ»â¤g¡C¦w¼w¾|¡DªN§J»¹¡]Andrew Jackson¡^°í«ù¦æ¨Ï
¤F±N¤º»Õ¦¨û§K¾¤§Åv¡A¾ð¥ß¤FÁ`²Î¦b¦æ¬F³¡ªù¤¤ªºµL¤WÅv«Â¡A¾¨ºÞ
¡m¾Ëªk¡n¹ï§K¾Åv²@µL³W©w¡C¨È§B©Ô¨u¡DªLªÖ¡]Abraham Lincoln¡^
¦æ¨ÏªºÅv¤O¦p¦¹¤§¤j¡A¥H¦Ü±d©`º¸¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â§JªL¹y¡Dù¦è¯S
¡]Clinton Rossiter¡^¤é«áºÙ¨º¤@¥ô¬F©²¬°¡u¾Ë¬F¿Wµô¡v¢w¢w¾Ë
¬F¡A¬O«ü§Y¨Ï¦b«n¥_¤º¾Ô®É´Á¡A¤´µM·Ó¼ËÁ|¦æ¤F¤¤´Á¿ïÁ|©MÁ`²Î¤j
¿ï¡F¿Wµô¡A¬O«üªLªÖ¦b¨ºÓ°ê®a¦M¾÷®É´Á¡A¦³®ÉÔ¶V¥X¤Fªk«ß©M¦¨¤å
¡m¾Ëªk¡n©Ò³W©wªº¬É¡C´IÄõ§JªL¡Dù´µºÖ¡]Franklin Roosevelt¡^
¦b¬ü°ê°Ñ¥[²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«e¡A¤]¨Ì¾a¹LÁ`²Î¯S¦³Â¾Åv¡C¥L¦P^°ê
q¥ß¤F¤@¥÷¦æ¬F¨óij¡A¥H¶WÄÖÅX³vÄ¥¥æ´«®üx°ò¦a¡A¤j¤jÀ°§U¤F¨º¨Ç
¸ü¹Bx¥Îª«¸ê¬ï¶V¥_¤j¦è¬vªº^°ê²î¶¤¡C¦æ¬F¨óij¤£¦P©ó±ø¬ù¡A¤£»Ý
n°Ñij°|¤T¤À¤§¤Gªº¦P·N¡A¦Ó³o¥¿¬Où´µºÖ¹B¥Î¦Û¤vªº¯S§OÅv¤O±Ä¨ú
³oºØ°ê»Ú¨óij§Î¦¡ªºì¦]¡C
¦pªG¤@¦ìÁ`²Î¨Ï¥Î¯S¦³Â¾ÅvÀò±o¦¨¥\¡A·|²£¥Í¡u¥¿¼u¡v®ÄÀ³¡A³oªí²{
¦b¡A¥LªºÄÒ©M¬ü°ê¤H¥Á·|¹Îµ²¦b¥Lªº¨«á¡F¤Ï¹ïÄÒ©¹©¹·|¤Àµõ¡A¥¢¥h
«H¤ß¡F¥L¦Û¦æ±Ä¨úªº°µªk©¹©¹³q¹LÀH«áªº¥ßªk©Î¥qªk¦æ°Ê±o¨ìªÖ©w©M
¦Xªk¤Æ¡C¤Ï¤§¡A¦pªGÁ`²Îªº¦æ°Ê¢w¢w¨Ò¦p§ù¾|ªùÁ`²Î¦bÁú¾Ô´Á¶¡±µºÞ
¿ûÅK¼t¥H¤Î¥§§JªQÁ`²Î¦©©ã¬Y¨Ç°ê¤º¶µ¥Ø¸êª÷¢w¢w¨ü¨ìªk°|¼fij¡A«h
¥i¯à²£¥Í¡u¤Ï¼u¡u®ÄÀ³¡A¤]´N¬O»¡¡A°ê·|«Ü¥i¯à·|³q¹L¤@¨Ç¨Ï±oÁ`²Î
§óÃø©ó°Ê¥Î¯S¦³Â¾Åvªºªk«ß¡C¨Ò¦p¡A¥§§JªQªº°µªk³Qªk°|»é¦^«á¡A°ê
·|³q¹L¤@¶µªk«ß¡A³W©wÁ`²Î¦pn±À¿ð©Î¨ú®ø°ê·|¤w¸g³q¹Lªº¼·´Ú¡A¥²
¶·¨ú±o°ê·|ªº¦P·N¡CªLµn¡D¬ù¿«»¹¡]Lyndon Johnson¡^Á`²Î©M¥§§JªQ
Á`²Î¶i¦æªº¶V«n¾Ôª§¡A¤Þ°_¤F°w¹ïÁ`²Î§@¾ÔÅvªº¤Ï¼u®ÄÀ³¡A°ê·|¦b
1973¦~³q¹Lªº¡m©º¾ÔÅv¤Oªk®×¡n¡]War Powers Act¡^¤¤Åý°ê·|±o¨ìÅv
¤O¡A¥i¥H¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤Un¨DÁ`²Î±q¾Ôª§¤¤ºMx¡C¦ý¬O¡AÁp¨¹ªk°|´¿©Ú
µ´¥Hªk¥On¨DÁ`²Î±q¾Ôª§¤¤ºMx¡A¾¨ºÞ¦³°ê·|ijû´£¥X¹L°w¹ï¸Ì®Ú¡B
¥¬¤°¡B§JªL¹y¤T¦ìÁ`²Îªº¶D³^®×¡Cªk°|ªºµô¨M¬O¡A°£«D°ê·|§@¬°¤@Ó
¾ãÅé´£¥X°_¶D¡A§_«hªk°|¤£¨ü²zÓ§O°ê·|ijûªº¶D³^¡C
°ê¤º¬Fµ¦»â¾É
Á`²Î¤W¥ô®É¡A©¹©¹¨Ã¤£¨ã¦³¤j¤MÁï©ò§ïÅܲ{ª¬ªºÅv«Â¡A°£«D¬O¦b¸gÀÙ
§xÃø®É´Á©Î¬Ox¨Æ¦M¾÷¤¤¡CÁ`²Î¤]¨S¦³¦h¤Ö¡u´£Äâ§ß±³¡v¯à¤O¡]«ü§ë
Á`²Î²¼ªº¤H¤]§â¿ï²¼§ëµ¹¤@¨Ç»PÁ`²Î¦PÄÒªºÄv¿ï°ê·|ijûªºÔ¿ï
¤H¡^¡A¦Ó¥B¤j¦h¼ÆÁ`²Î¥»ÄÒªº°ê·|ijû·í¿ï®É¡A«Ü¥i¯à¦b¦Û¤v¿ï°Ï¨ú
±o¤F¤ñÁ`²Î§ó¤ã¹êªºÀu¶Õ¡]³q±`±o¨ì§ó¦hªº¿ï²¼¡^¡C¦¹¥~¡AÁ`²Î¥ª¥k
¤£¤F°ê·|¤¤ªºÅv¤Oµ²ºc¡G¥L¨M©w¤£¤F°Ñ²³¨â°|ªºÄÒ¬£»â³S¡B±`³]©eû
·|¦¨û¥H¤Î¦U©eû·|ªº¥D®u¡C¦Ó¥B¡A¨î©w¥»ÄÒºõ»âªºÄ³·|¤¤ªºÄÒ®Ö¤ß
¤p²Õ¤]¤£¥ÑÁ`²Î¥D«ù¡C
Á`²Î°õ¬F¥H4¦~¬°¤@¶g´Á¡C¥Ñ©ónÅU¤Î¦Û¤v³s¥ôªº«e³~¡A¦]¦¹¦pªG¦³
n¨D¤Ḩ@¥XÄ묹ªºÁ|±¹¡A¥L̫ܥi¯à¦b¤W¥ôªì´Á´£¥X¡A³o¼Ë¡Aµ¥¨ì
±µªñª§¨ú³s¥ôªº¨º¨â¦~¡A¥LÌ´N¥i¥H®³¥X¡u¦nªF¦è¡v¨Ó¦P¿ï¥Á¨£±¡C
©Ò¥H¡A¦pªG»Ýn±Ä¨úºòÁY±¹¬I¡AÁ`²Î·|¦b¤W¥ôªì´Á´£¥X¡C¤Ï¤§¡A°ê·|
ijû¬O¥H2¦~©M6¦~¬°¿ïÁ|¶g´Á¡A§YÁ`²Î¤W¥ô¨â¦~«á¡A²³Ä³°|ªº¥þÅéij
û©M°Ñij°|ªº¤T¤À¤§¤@ijû±Á{§ï¿ï¡C¦]¦¹¡AÁ`²Î¸¹¥lºòÁY©MÄ묹¡A
¦³¥i¯à¦b¤¤´Á¿ïÁ|¤¤¨Ï¥»ÄÒijû³B©óÀI¹Ò¡C
Á`²Î©ÒÄݪº¬FÄÒ¦b¤¤´Á¿ïÁ|¤¤´X¥GÁ`¬On¥á¥¢Ä³®u¡C³q±`¡AÁ`²Îªº¬F
ÄÒ¦bÁ`²Î°õ¬Fªº²Ä2¦~·|¥á¥¢¦h¹F20Óij®u¡A¨ì°õ¬Fªº²Ä6¦~§ó·|¦h¹F
40Ó¡CÁ`²Î°ò¥»µL¤O§ïÅܳoºØÁͶաC§Y¨Ï¥Lªº¬FÁZ¨}¦n¡A¤]«Ü¤Ö·|¦b
¤¤´Á¿ïÁ|¤¤¹ï¥L¥»ÄÒijû²£¥Í®Ä¥Î¡F¦ý¬O¦pªG¬FÁZ¤£¨Î¡A«h·|¨Ï§ë¨ä
¬FÄÒ²¼ªº¿ï¥Áˤà¡A¤ä«ù¤Ï¹ïÄÒ¡C¦]¦¹¡AÁ`²Î¥»ÄÒ¨º¨Ç³B¹Ò¸û¦MªºÄ³
û¡A¥i¯à§âÁ`²Î¬Ý§@¬O¼vÅT¥LÌÄv¿ï³s¥ôªº»Ùê¡C
Á`²Î¦b´N¥ôªº²Ä1¦~¡]§Y¡u»e¤ë¡v®É´Á¡^©¹©¹¯à¦pÄ@¥HÀv¦a¨ú±o¦¨
ªG¡A¦ý¤£µL¥Ù¬Þªº¬O¡A³o¤@¦~¬O¥L̹ï¦Û¤v©ÒÀ³°µªº¨Æ±¡³Ì¯Ê¥F¸g
Åç¡B³Ì¤Ö¤F¸Ñªº®É´Á¡CÀHµÛ¸gÅç³vº¥¿n²Ö¡A¥L̹ï¦p¦ó¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¦³
¤F§ó¦nªº³]·Q¡A¦ý°¾°¾³oÓ®ÉÔ°ê·|¤¤¯à§ë²¼ÃÙ¦¨¥L̪º¤è®×ªº¤ä«ù
ªÌ¤ñ¹L¥h´î¤Ö¡CÀHµÛ¦b¾®É¶¡ªº±À²¾¡A¥L̦b°ê·|ªº¦¨¥\²v¶V¨Ó¶V
§C¡C¦b±µªñ¥ôº¡®É¡A¤×¨ä¬O¦pªG°ê·|¬O±±¨î¦b¤Ï¹ïÄҤ⤤ªº¸Ü¡AÁ`²Î
¥i¯à·|µo²{¡A¥Lªº¹wºâ´£®×¥H¤Î¹ï°ª¯Å©xû©MÁp¨¹¥qªkªk©xªº´£¦W¡A
¦b©è¹F°ê·|¤s®É¤w¬O¡u¦ºL¸¡¤¤¡v¡C
Áp¨¹¨î
¬ü°êªº°êÅé¬OÁp¨¹¨î¦Ó«D¤j¤@²Î¨î¡C³o´N¬O»¡¡A¦{ªø©M¦{ij·|¥NªíµÛ
¥»¦{¤½¥Áªº¥DÅv¡A±q¦Ó§Î¦¨¦{»P°ê®aªºÂù«¥DÅv¨î¡C«ö·Ó¡m¾Ëªk¡n²Ä
¤»±ø¡A°ê®a¥DÅvÅv¤O¦Ü¤W¡A¦]¬°°ê®aªº¡m¾Ëªk¡n¡Bªk«ß©M±ø¬ù°ª©ó¦{
ªº¾Ëªk©Mªk«ß¡C¦Ó¥B¡A¦{ªº©xû©M°ê®a©xû¤@¼Ë¡A¦b«Å»}´N¾®É¡A¥²
¶·«OÃÒºûÅ@°ê®aªº¾Ëªk»Pªk«ß¡A§Y¨Ï¬O»Ýn¥H¥»¦{ªº¾Ëªk»Pªk«ß¬°¥N
»ù¡C
¦ý¬O¡A¦{¬F©²¨Ã¤£¨üÁ`²Î©Î°ê®a¬F©²³¡ªùªº±±¨î¡C©TµMÁ`²Î©Ò¤ä«ùªº
¬Y¨Ç¶µ¥Ø¥i¥H§¹¥þ¥ÑÁp¨¹©xû¨Ó°õ¦æ³e¹ý¡A¦ý¥Õ®c©ÒÃÙ¦¨ªº¤j¦h¼Æ°ê
¤º¶µ¥Ø³£»Ýn¦{¡B¿¤©M¦a¤è©xûªº¨ó¤O¦X§@¤~¯à¦¨¥\¡Cų©ó¦a¤è¤Wªº
°¼«ÂI©¹©¹»PÁ`²Îªº¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A°ê®a¶µ¥Ø·|¦³
¡uÁp¨¹¤Æ¡v»P¡u¦a¤è¤Æ¡v¤§¤À¡A¥H¤Ï¬M°ò¼hªº»Ýn¡C
¥~¥æ»P°ê®a¦w¥þ¬Fµ¦»â¾É
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶}©l¥H«á¥X²{ªº¤@¨ÇÁͶաA¥[±j¤FÁ`²Î«ü¾É¹ï¥~¨Æ°È
ªºÅv¤O¡A«d®z¤F°ê·|¹ïÁ`²Îªº¬Fµ¦¬I¥[¼vÅT©Î·F¯Aªº¯à¤O¡C´IÄõ§J
ªL¡Dù´µºÖ©M¥LªºÄ~¥ôªÌ̱±¨î¤F¦b¹ï¥I§N¾Ô¹ï¤â¤¤¦ÜÃö«nªº±¡³ø
¤u§@¡A¨Ã¸g±`»¡ªA°ê·|ijû¡A¦b°ê®a¦w¥þ¨Æ°È¤¤¡AÀ³¸Ó©ñ¤âÅý¥L̬Û
¾÷¦æ¨Æ¡CÁ`²Î̬I®i¤F¥LÌ»{¬°¬O¾Ëªk½á¤©Á`²Îªº¯S¦³Â¾Åv¡A¦P®É¹B
¥Î¤F¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡©M¾Ô«á°ê·|±Â¤©¥L̪ºÃe¤jÅv¤O¡C
Á`²Î¦b¹ï¥~¨Æ°È¤¤¤jÅv¦b´¤ªº§½±¡A¦bªLµn¡D¬ù¿«»¹©M²z¬d¼w¡D¥§§J
ªQ®É´Á¹F¨ì³»®p¡A¦³¨ÇÆ[¹î®a§â³o¨â¥ôÁ`²Î·í¬Fªº®É´ÁºÙ§@¡u«Ò¤ýÁ`
²Î¬F´Á¡v¡]¡uthe imperial presidencies¡v¡^¡A·N«ü¥L̬°¤F¶V«n
¾Ôª§¦ÓÂX¤j¨Ï¥ÎÁ`²Î¯SÅv¡C¦b¾Ô¨Æ³Ìªìª@¯Å®É¡A³\¦h°ê·|ijû©M¬ü°ê
¤H¥Á¹ï¬ü°êªº¥Øªº¦ó¦b¤@µL©Òª¾¡F«á¨Ó¦b¦Ñ¾â©M¬Z®H¹ëªº¾Ô¨Æ¤É¯Å¤]
¦PÁ`²Î¯SÅv¦³Ãö¡C°ê·|³Ì²×¦b1973¦~®L©u°±¤î¤F¹ï¦L«×¤ä¨º¾Ô¨Æªº¼·
´Ú¡]·í®É¬Z®H¹ë¤´µMÄÝ©óÅF¬µ¥Ø¼Ð¡^¡A¤£¹L¡A°ê·|¬O¦b¤Ú¾¤©M¥¨ó©w
µ²§ô¤F¬ü°ê¦b¶V«nªº§@¾Ô¦æ°Ê¤§«á¡A¤~±Ä¨ú¦æ°Êªº¡C
¨ä«á¡A«Ò¤ýÁ`²Î¬F´Á¤Þ°_ªº¤Ï¼u¾ÉP¤@¨Ç·sªk«ßªº½Ï¥Í¡A³o¨Çªk«ß¨Ï
±o°ê·|¹ï¦b¤£»Ý¥¿¦¡«Å¾Ôªº¼Ä¹ï¦æ°Ê¤¤³¡¸p¬ü°êªZ¸Ë¤O¶q¨ã¦³µo¨¥Åv
¡]1973¦~ªº¡m©º¾ÔÅv¤Oªk®×¡n¡^¡A¨Ãn¨D±N¯A¤ÎÁô½ª¦æ°Êªº¯S§O±¡³ø
¬¡°Ê³q§i°ê·|¡]1980¦~ªº¡m±¡³øºÊ·þªk®×¡nIntelligence
Oversight Act¡^¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Çªk«ß³W©w¡A¦P¥~°êq¥ßªº¦æ¬F¨ó©w
¤£±o¦V°ê·|«O±K¡A¤Z¬O¬ü°ê°µ¥Xªº°ê®a©Ó¿Õ§¡»Ý°ê·|»PÁ`²Î¥¿¦¡«Å
¥¬¡C¦b80¦~¥N¡A¥Á¥DÄÒ¦û¥D¾Éªº°ê·|µ¹¦@©MÄÒªºÁ`²Î¹ï¤¤¬ü¬w¹ê¬Ix
¨Æ·F¹w¼W¥[¤FÃø«×¡F¦b90¦~¥N¡A¦@©MÄÒ¦û¥D¾Éªº°ê·|³q¹L¦©À£¹ï¤@¨Ç
¦hÃä¾÷ºc¥H¤ÎÁp¦X°êªº·|¶O¡AÅý¥Á¥DÄÒªºÁ`²Î¨ü¨ì´w¨y¡C
¶V«n«áªº®É´Á¡A¦³®ÉÔ³QºÙ¬°Á`²ÎÅv¤Oªº¡u«á²{¥N¡v®É´Á¡A¨ä¼Ð»x
¬O¡A¥~¥æ¨Æ°È¤£¤ÀÄÒ¬£ªº§½±µ²§ô¡A°ê·|¹ï¦æ¬F³¡ªùªº¤è®×¨¥Å¥p±q
ªº®É¥N¤£´_¦s¦b¡C¦p¤µ¡AµL½×¦b¥~¥æ©Î¬O¤º¬F¨Æ°È¤W¡AÁ`²Î³£¥²¶·¨ú
±o°ê·|ªº¤ä«ù¡A¦Ü¤Ö¥²¶·±o¨ì°ê·|ªºÀq³\¡A§_«h¥LªºÁ|±¹±qªø»·¨Ó»¡
´N¦æ¤£³q¡C¥¿¦p¦b°ê¤º¨Æ°È¤W¤@¼Ë¡A³o·N¨ýµÛÁ`²Îªº»¡ªAÅv¤O¡A¦Ó¤£
¬O¯S¦³Åv¤O¡A¹ï©ó¥Lªº¬Fµ¦ªº¦¨±Ñ©¹©¹¨ã¦³¨M©w©Ê§@¥Î¡C
°ò¥»ì«h
¬ü°ê¦bÁ`²ÎÅv¤O¤Wªº¸gÅç©Î³\¹ï©ó§Oªº°ê®a¦³¥iÉų¤§³B¡CÁ`²ÎÅv¤O
¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¡u»¡ªA¤§Åv¡v¡A§Y»¡ªA°ê·|©M¬ü°ê¤H¥Á¥h¤ä«ù¤½¦@¬F
µ¦¤¤ªº«¤jÅܲ¡A³oÓ¨î«×ªº¹B§@§ÎºAªñ¦ü©óij·|¨î¡C¦ý¬O¡AÁ`²Î¾
°È¤S·N¨ýµÛ¨ã¦³¯S®íªºÅv¤O¤â¬q¡A¤]´N¬O¡AÁ`²Î¦bÄÒ¬£©M¤½²³¤ä«ù¦³
ªº±¡ªp¤U¡A±o¥H¦b¦³ªº®É¶¡¤º¡A§Q¥Î¦Û¨ªº¾ËªkÅv¤O¨Ó¸Ñ¨M¬Y¶µ
¥þ°ê©Ê¦M¾÷¡C1832¦~ªN§J»¹ªº°µªk«K¬O¤@¨Ò¡A·í®É¥L¨¾¤î¤F«n¥dù¨Ó
¯Ç¦{¹H¤ÏÁp¨¹Ãöµ|ªk¡F1861¦~ªLªÖ¤]´¿³o¼Ë°µ¡A·í®É¥L°w¹ïn¨D²æÂ÷
ªº¦{¹ê¬IÁp¨¹ªk¡A±q¦Ó¥[³t¤F¤º¾ÔªºÃzµo¡F1940¦~©M1941¦~¡A´IÄõ§J
ªL¡Dù´µºÖ¦P^°ê©MĬÁpµ²·ù¹ï§Ü¶b¤ß°êªº°µªk¡A«h¤S¬O¤@¨Ò¡C
³o¨Ç¸gÅçÅã¥Ü¥X¬ü°ê¾Ëªk»y¨¥¤Wªº§t½k©Êªº§@¥Î¢w¢w¥¦¨Ï¹ïÃe¤jªºÅv
¤O¬I¥[«D©ú½Tªº»s¦¨¬°¥i¯à¡A±q¦Ó±o¥H¦b³B²zºò«æ¨ÆºA®É¡A¤£µ¹¦æ
¬F³¡ªù³y¦¨Åù²Ì¡A¤£·|§«ÃªªGÂ_ªº¦æ°Ê¡C¦ý¬O¡A¦b¥Á¥D¨î«×¤Uªº¦æ¬F
Åvªº®Ú¥»°ÝÃD¤´µM¬O¡G¤H¥Á«ç¼Ë¤~¯à¤£Åý¾Ö¦³Ãe¤j¯S§OÅv¤Oªº¦æ¬Fº
¸£Åܦ¨¿Wµô¡HªÀ·|«ç¼Ë¤~¯àªÈ¥¿¦æ¬FÀÝÅv¦æ¬°¡H¬ü°êªº²z©À¬O¡A¨Ì¾Ú
¤U¦Cì«h¨ÓºûÅ@¤@Ó¦³ªº¡B¾Ë¬Fªº¡B¥Á¥Dªº¬FÅé¡G³¡¤À¤ÀÅv¡A¥H¨Ï
¨ä¥L¤À¤ä°Ñ»P¤é±`¨Mµ¦¡F¹ê¦æ¨î¿Å¡A¥H¨Ï¥ô¦óÅv¤O³£¤£¥i¯à¦b¨ä¦Xªk
©Ê¤£¸g¥ßªk»P¥qªk³¡ªù¼fµøªº±¡ªp¤Uªø¤[¦s¦b¡F±Ä¨úÁp¨¹¨î¡A±q¦Ó¤@
¥¹°ê®aÅé¨îµo¥Í°ÝÃD¡A¦{¥i¥Hµo´§§@¥Î¡F¹ê¦æ¥Á¥D¨î«×¡A¨Ï±oÁ`²Î©M
¥Lªº¬FÄÒ¨C¹j¤@©w®É´Á´N¥²¶·±µ¨ü¿ï¥Áªº°Ý³d¡C¤@Ó¥¿©vªºÄ³·|¨î«×
¥i¥H³q¹L¤£«H¥ô§ë²¼©Î«Å§GÁ|¦æ·sªº¿ïÁ|¨Ó¬ð¯}»ø§½©M¬Fµ¦ÅõºÈª¬
ºA¡C¦b°ò©óÁ`²Î¥ô´Á©T©w©M¿ïÁ|¤é´Á©T©wªº¬ü°ê¨î«×¤U¡A¥X²{»ø§½ªº
¦MÀIÀH®É¦s¦b¡A¦ý¥i¥H³q¹L¦¨¥\¦a¦æ¨ÏÁ`²Î³Ì°ªÅv¤O¡A©ÎªÌ¨Ì¾aÁ`²Î
ªº»â¾É§@¥Î§Î¦¨°ê·|©M¤½²³Áֽתº¦@ÃÑ¡A¨Ó´î¤Ö³oºØ¦MÀI¡C
ºî¤W©Òz³Ì®Ú¥»ªº¤@ÂI¬O¡AÁ`²Î¾Åv®Ú´Ó©ó³o¼Ë¤@ºØ¬Fªv¤å¤Æ¤¤¡G¬J
¿í±qÁ`²ÎªºÂ¾Åv¡A¦P®É¤S¹ïÁ`²Î´x´¤ªº¦æ¬FÅv«O«ù°ª«×§Ù¤ß¡C¦b¤ÀÅv
¨î«×¤U¡AÁ`²Î¨Ã¤£Åé²{°ê®aªº¥DÅv¡CÁ`²Î¨Ã¤£¬O±M¨î§g¥D¡A¤£â¾r©ó
ªk«ß¤§¤W¡Gªk°|¤w¸gµô©w¡AÁ`²Î¦b¦ì®É¤]¤£¯à§K©ó¨p¤Hªk«ß¶D³^¡A¤Z
¬Oªk©xn¨D¦b¦ìÁ`²Î¦Vªk°|´£¨ÑÃÒ¾Ú¡AÁ`²Î¥²¶··Ó¿ì¡A¨Ã¥B¥i¥H¨ü¨ì
¥qªk¼f°T¡CÁöµM§Ú̦³¤@¨Ç³W³¹¤¹³\¯S¤u³B¡]Secret Service¡^½Õ¬d
©M¶e®·ª½±µ¦VÁ`²Îµo¥X«Â¯Ùªº¤H¡A¦ý§Ú̪ºªk«ß¨S¦³§â¹ïÁ`²Î¾°È©Î
¾á¥ôÁ`²Î¾°Èªº¤Hªí¥Ü¤£´L·q©w¬°¥Ç¸o¡Aªk«ß¤]¨S¦³¸T¤î·s»D¬É©Î¤Ï
¹ïÄÒª½±µ§åµûÁ`²Î¤Î¨ä¬F©²¦¨û¡C³oºØ¬J¹ïÁ`²Î¾Åv°ª«×´L«¡A¦P®É
¤S¹ï¦æ¨ÏÁ`²Î¾Åv©ê¦³¾A·í§Ù¤ßªº¬ü°ê¬FªvÀô¹Ò¡A¤]³\¬O±NÁ`²Î¾Åv
«O«ù¦b¾Ë¬F½d³ò¤§¤ºªº³Ì«n¦]¯À¡C
------------------------------
¬ÛÃöŪª«¡G
Richard J. Ellis, ed., Founding the American Presidency
¡]Rowman and Littlefield, 1999¡^
Louis Fisher, Constitutional Conflicts Between Congress and
the President ¡]Princeton University Press, 1985¡^
Charles O. Jones, The Presidency in a Separated System
¡]The Brookings Institution, 1994¡^
Richard E. Neustadt, Presidential Power and the Modern
Presidents ¡]Free Press, 1991¡^
Richard M. Pious, The Presidency ¡]Allyn and Bacon, 1996¡^
Robert Y. Shapiro, et. al., eds., Presidential Power
¡]Columbia University Press, 2000¡^
Robert J. Spitzer, President and Congress ¡]McGraw-Hill,
1993¡^
------------------------------
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
²z¬d¼w¡D¢Û¡D¥Ö¯Q´µ¡]Richard M.Pious¡^¤Ú¯Ç¼w¾Ç°|ªü¦hº¸ºÖ¡D¶ø
§J´µ»P®Jµá¡D¶ø§J´µÃØ´Ú±M¸u¬ü°ê¬ã¨s±M·~±Ð±ÂݬFªv¾Ç¨t¥D¥ô¡F¯Ã
¬ù¥«ôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¤å²z¬ã¨s¥Í°|±Ð±Â¡C
|
®Ã¡B¦Û¥Ñ´CÅ骺§@¥Î
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡u¤H̤@¥¹¬Ý¨ì·³¤ëµ¹©õ¤é¤À®x§Ü§ªººØºØ«H¥õ±a¨Óªº°_¸¨¡@¢x
¢x¡@¨H¯B«K·|¬Û«H¡K¡K¹F¨ì³Ì²z·Q¹Ò¦aªº§ó¦n³~®|¬O³q¹L«ä·Qªº¡@¢x
¢x¡@¦Û¥Ñ¥æ¬y¢w¢w¹ï¯u²zªº³Ì¦nÀËÅç¡A²ö¹L©ó¥¦¦b¥«³õÄvª§¤¤±o¡@¢x
¢x¡@¥H¬°¤H̩ұµ¨üªº¯à¤O¡C¡K¡KµL½×¦p¦ó¡A³o¬O§ÚÌ¡m¾Ëªk¡n¡@¢x
¢x¡@¤¤ªº²z©À¡C³o¬O¤@Ó¸ÕÅç¡A¦Ó¾ãӥͬ¡´N¬O¤@Ó¸ÕÅç¡C¡v¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¢w¢w¬ü°ê³Ì°ªªk°|ªk©x¶ø§Q¥±¡D·Å¼wº¸¡DÀN©i´µ©ó1919¦~¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¤@ÓªÀ·|n³Qµø¬°¯u¥¿ªº¥Á¥DªÀ·|¡A´NÀ³¸Ó¹ï¤½¶}µoªíªº«ä·Q¨¥½×¦³
°ª«×«OÅ@¡AµL½×¨ä´CÅé¬O³ø¯È¡BÂø»x¡B®ÑÄy¡B¤â¥U¡B¹q¼v¡B¹qµø¡A©Î
¬O³Ì·sªñªº¦]¯Sºô¡C¬ü°ê200¦h¦~¨Óªº¸g¾ú¬O¤@Ó¦b¤@Ó°ê®a¤º¦p¦ó
½T¥ß¨¥½×ªí¹F°ò¥»³W«hªº¦³¯qªº¹ê¨Ò¡C·íµM¡A³o¨Ç¸g¾ú±a¦³»P¬ü°ê¤å
¤Æ©M¾ú¥v®§®§¬ÛÃöªº¿W¯S©Ê¡A¦ý¬O¥¦Ì©Ò®i¥Üªº°ò¥»ì«h¹ï¨ä¥L¥Á¥D
ªÀ·|¼sªx¾A¥Î¡C
§@¬°¬ü°ê¬F©²¨î«×°ò¥Ûªº¬ü°ê¡m¾Ëªk¡n¡A¦pªG¤£ªþ¥[¦®¦bºûÅ@Ó¤H¦Û
¥Ñªºªº¤Q±ø×¥¿®×¡A§Y¡mÅv§Qªk®×¡n¡]Bill of Rights¡^¡A¬O¤£·|¦b
1791¦~Àò±o¬ü°ê³Ì¦13Ó¦{ªº§å㪺¡C¦Ó×¥¿®×¤¤ªº²Ä¤@±ø«K½T©w¤F
´CÅ骺¨¥½×¦Û¥ÑÅv¡A³o¨M«D°¸µM¡C¾Ëªk¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¡]First
Amendment¡^¤¤¦³¤@¬q³W©w¡G¡u°ê·|¤£±o¨î©w¦³Ãö¤U¦C¨Æ¶µªºªk«ß¡G
¡K¡Ké¹Ü¨¥½×¦Û¥Ñ©Î·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡A¡K¡K¡C¡v¦b°_¯ó¡m¾Ëªk¡n»P¡mÅv
§Qªk®×¡nªº¶}°ê¥ý½å̬ݨӡA¤å¦rŪª«¢w¢w³q±`¬O³ø¯È©M¤p¥U¤l¢w¢w
Äݩ󤽶}µoªí«ä·Q¨¥½×ªº´CÅé¡C¦]¦¹¡A¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¤¤¨Ï¥Î¤F
¡u·s»D¥Xª©¡v³oÓ·§©À¡C³e¬ï¬ü°ê¾ú¥v¡A¨¥½×¦Û¥Ñ©M·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¦p
¦P¥¦Ì¦b¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¤¤ªºÅp¥ÍÃö«Y¤@¼Ë¡A¦b¤½²³©M¦bµô¨M¤½¶}
¨¥½×®×ªºªk©x¤ß¥Ø¤¤¡A©l²×¬Û¤¬ÃöÁp¡C
¦Û¥Ñ´CÅé¦b¬ü°êªº§@¥Î¬O½ÆÂø©M¤£Â_ºtÅܪº¡A¤F¸Ñ¨ä¾ú¥vµo®iªº³Ì¦n
¿ìªk¡A¤]³\¬O³q¹LÆ[¹î¬ü°êªk°|°µ¥Xªºµô¨M¡CÁöµM¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n
µ¹·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ´£¨Ñ¤F¬Û·íµ{«×ªº«OÃÒ¡A¦ý¬O¡A¬O¬ü°êªº¥qªk¨t²Î¬É
©w¥X³o¤@·§©À¦b¹ê»Ú¤¤ªº½T¤Á²[¸q¡C³q±`¬Oªk°|±N³oÓ·½©ó18¥@¬ö^
°ê´¶³qªkªº·§©À°µ¥X©µ¦ù¡A«OÅ@³o¤@Åv§Q¤£¨ü¬ü°êªÀ·|¤W¹ï·s»D¥Xª©
¦Û¥Ñ¹L¦h·P¨ì¤£µÎªAªº¶Õ¤Oªº·l®`¡C
´¿®æ®×»Pº´°Ê©Ê½ÚÁ½¸o
¤@¯ë»{¬°¡A¦b¦¦~ªº¥_¬ü¬w¤j³°ªº¦U^ÄÝ´Þ¥Á¦a¡A¤H̹ï·s»D¥Xª©¦Û
¥Ñªº²z¸Ñ»P¤µ¤Ñ¤£¦P¡C1734¦~¯Ã¬ù³ø¯È¥Xª©°Ó¬ù¿«¡D©¼±o¡D´¿®æ
¡]John Peter Zenger¡^ªº®×¤l«K¬O¤@Ó»¡©ú¡C¯Ã¬ùªº´Þ¥Á¦a¬F©²¦]
´¿®æ¦Lµo¤F¤@½g²r¯P©áÀ»¸Ó´Þ¥Á¦aÁ`·þªº¤å³¹¡A«ü±±¥L¥Ç¦³º´°Ê©Ê½Ú
Á½¸o¡C¡m¥¬µÜ§Jªk«ßµü¨å¡n¡]Black's Law Dictionary¡^¹ï½ÚÁ½¸oªº
©w¸q¬O¡G®Ñ±§Î¦¡ªº¶Ç¼½¡u¨Ï¬Y¤H¦³¥i¯à¾D¨ü¤½²³¤³µø¡B²Û°d¡K¡K»À
µø¡B®¢¯º¡B¡K¡K©Î¥¢´L¡K¡K¡C¡v´¿®æ¨º½g¤å³¹ªº¤º®e¤§¤@¬O¡A«ÅºÙÁ`
·þ¥¼¸g¥ßªkij·|¦P·N¦Ó³]¥ßªk°|¡A¦Ó¥B¾Õ¦Ûé¹Ü´Þ¥Á¦a¦¨û¸g¥Ñ³¼f
¹Î¼f§PªºÅv§Q¡C´¿®æ³q¹L¥Lªº«ß®v¹ï¥Z¦L³o¨Ç«ü³d©Ó»{¤£¿Ð¡C¥L¥u¬O
°íºÙ¦Û¤v¦³Åvµoªí¹ï¤@Ó¤½Â¾©xûªº§åµû¡A¦Ó¥un§åµûÄݹê¡A§Y¨Ï¨Ï
¸Ó©xû¨ü¨ì®¢¯º¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C³¼f¹Î°µ¥X¦³¾ú¥v·N¸qªº§P¨M¡A«Å§i´¿
®æµL¸o¡A¶i¦Ó½T¥ß°_¤@¶µì«h¡A§Y¨Æ¹ê¬O¤Ïìa½ÚÁ½«ü±±ªº¨Ì¾Ú¡C¦ý
¬O¡A³¼f¹Î¹ï¸Ó®×ªº§P¨M¨Ã¨S¦³§ï°Ê^°êªºªk«ßì«h¡A¤]´N¬O18¥@¬ö
¥½¸³Ç¥Xªºªk¾Ç§@ªÌ«Â·G¡D¥¬µÜ§J´µ³q¡]William Blackstone¡^©Ò¦³
¤OÄÄ©úªº¤Zµoªí¡u´c·N¤¤¶Ë¡K¡K¨¥½×¡v§Y¬°¥i»@¤§¸o¡C
1798¦~¡A¥Ñ©ó¾á¤ßªk°ê¤j²©Rªº¿E¶i¼é¬y¥i¯à½¯©µ¨ì¤j¦è¬v¦¹©¤¡A¬ü
°ê°ê·|¥H¦h¼Æ³q¹L¤@¶µ¡mÂíÀ£«q¶Ãªk¡n¡]Sedition Act¡^¡A±N¡u®Ñ
¼g¡B¦L¨ê¡B¤fÀYªíz©Îµoªí¡K¡K¥ô¦óµê°²ªº¡B½ÚÁ½©Êªº©M´c·Nªº¤å¦r
§@«~¡v§ðÀ»¬F©²©w¬°¥Ç¸o¦æ¬°¡CY¤zÓ¤H©M³øÀ]³Q®Ú¾Ú³o¤@ªk«ß¨ü¨ì
°_¶D¡A¨ä¤¤¦³¥Xª©°Ó¸â©i´µ¡D´ö©i´Ë¡D¥dÛ¼w¡]James Thomson
Callender¡^¡C¥dÛ¼w¦]¬°´¿©ó1800¦~±N¬ù¿«¡D¨È·í´µ¡]John
Adams¡^Á`²ÎºÙ¬°¤@Ó¡uÀY¾v´³¥Õªºº´°ÊªÌ¡K¡KÂù¤âªgº¡ÂA¦å¡v¦Ó³Q
«ü±±¥Ç¦³½ÚÁ½¸o¡C¥dÛ¼w¥»¤H¦WÁn¤£¨Î¡A§Y¨Ï¦b·í¦~¦³®É¬Fªv²Ê¸Üªx
Àݪº¤é¤l¸Ì¡A¥L¤]³Qµø¬°¤@Ó¤f¥X©¨¥ªº¤Hª«¡A©ó¬O¥L³Q§P¤F¸o¡A§¤
¨c¼Æ¦~¡C¦b¥±¦N¥§¨È¦{ªº¦«°¨´µ¡DªN´´»¹¡]Thomas Jefferson¡^1801
¦~´N¥ôÁ`²Î«á¤£¤[¡A±N¥L³j§K¡C
½ÚÁ½®×¦b19¥@¬ö
¶i¤J19¥@¬ö¥H«á¡A½ÚÁ½³vº¥¥Ñ¦D¨Æ¶D³^¥ÑÂàÅܬ°¥Á¨Æ©Ê½è¡C¤]´N¬O
»¡¡Aì¨Ó¥u¬O¬F©²°_¶D¥Î¤å¦r§åµû·í¬FªÌªº¤H¡A¦Ó¤µ¤@¨Ç¦³¦a¦ìªºÓ
¤H¬°ºûÅ@¦Û¤vªº¦WÅA¦Ó¶}©l¦Û¦æ¦Vªk°|´£¥X¶D³^¡C
¦]¦¹¡Aª½¨ì20¥@¬ö¥H«e¡A¯A¤Î¦bÁp¨¹¬F©²±«eºûÅ@Ó¤HÅv§Qªº¥qªk®×
¨Ò¬°¼Æ«Ü¤Ö¡C¦b19¥@¬ö¥H¤Î20¥@¬öªì¡A¾ú¦¸³Ì«¤jªº¾Ëªk®×¥ó©Ò¯A¤Î
ªº¤£¬O¨¥½×¦Û¥Ñ°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦U¦{»PÁp¨¹¬F©²©¼¦¹ªºÅv¤O¹º¤À¥H¤Î¦]¬F
©²¥ø¹Ï¹ï¥ø·~¬I¥[ºÞ¨î©Ò¤Þ°_ªºªk«ß¯Éª§¡C¦b·í®É¡A¬ü°ê·½»·¬yªøªº
¦a¤è¥D¸q¶Ç²Î¡A¨ÏÁp¨¹¬F©²¦PÓ¤H¤§¶¡ª½±µµo¥Í¸I¼²ªº¥i¯à©Ê³Q´î¦Ü
³Ì§Cµ{«×¡C
1833¦~¡A¦b¬ü°ê¥qªkÅé¨î¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº³Ì°ªªk°|µô©w¡A¡mÅv§Qªk®×¡n
¶È½T¥ßÁp¨¹¬F©²¤£±o«I¥ÇÓ¤HÅv§Q¡A¦Ó¦{¬F©²¤£Äݨü¨î¤§¦C¡C³o¨Ï
±o¦b¶i¤J20¥@¬ö«Üªø¤@¬q®É¶¡«á¡A¦U¦{±o¥HÄ~Äò¹ï³ø¯È©M¨ä¥L¦L¨ê´C
Åé¹ê¦æÀˬd¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¾Ëªk¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¥H°ó¬Óªº±¹Ãã³\¿Õ¤F
·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¦b¬ü°ê«Üªø¤@Ó¾ú¥v®É´Á¤º¡A¦U¦aªk°|µ¹¨º¨Ç´±
©ó§åµû¬F©²ªº¤H¤h´£¨Ñªº«OÅ@¨Ã¤£¤@P¡C±q1833¦~ªºµô¨M¨ì²Ä¤@¦¸¥@
¬É¤j¾Ô³o¬q®É´Á¤º¡A³Q´£¥æ¨ì³Ì°ªªk°|ªº¯A¤Î¨¥½×¦Û¥Ñªº®×¥ó¹é¹éµL
´X¡C¦ý¬O¡A¬Fªv¦Û¥Ñªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¥[¤W¤j¶qµo¦æªº³ø¥ZÂø»x¼Æ¶q¼W
¥[¡A«P¨Ï§@®a©M³ø¥Zº©µe®a¦b³oӮɴÁ¸Ì©l²×nºÉ¤O©Ý¼e¨¥½×¦Û¥Ñªº
«×¡C¬Æ¦Ü¨È§B©Ô¨u¡DªLªÖ¡]Abraham Lincoln¡^¤]¦¨¤Fº©µe®aµL±¡
Ù^Ùgªº¹ï¶H¡C¥@¬ö¥æ±µ®É´Áªº¤H¥ÁÄÒ¬Fªv®a«Â·G¡D¸â¹ç´µ¡D¥¬¿à®¦
¡]William Jennings Bryan¡^«h¬O¥t¤@Ó¹ï¶H¡C
¨ã¦³«n·N¸qªº¤@ÂI¬O¡A20¥@¬öªì¡A¤@¨Ç¥H¡u´¤¡´¦¯µ¡v¬°·~ªº°OªÌ
©M§@®a¡A¥H¥þ°êµo¦æªºÂø»x¬°°}¦a¡A´¦ÅS°Ó¬É©M¬F¬Éªº»G±ÑÁà»D¡A³o
¨Ç´¦ÅS§÷®Æ¡A©Ò¦V©ÜÃû¡A¤H¬Ûª§¾\¡A¦b¬Fªv¤W©Mªk³W¤W³£¤Þ°_¤F«¤j
ªºÅܤơA¹ï¶i¨B¹B°Ê§@¬°20¥@¬ö¤@¤ä±j¤jªº¬Fªv«l®Èªº±U°_°_¤F±Àªi
§UÄiªº§@¥Î¡A¨Ã¥B¬°´X¤Q¦~«á±qªk«ß¤WÂX¤j·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ³Ð³y¤F±ø
¥ó¡C
¾Ôª§®É´Áªº·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ
1917¦~¡A¤j¬ù¦b¬ü°ê°Ñ¥[²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§»Ú¡A°ê·|³q¹L¤F¡u¤Ï¶¡¿Ò
ªk¡v¡]Espionage Act¡^¡A¹ï¥¼¸g±ÂÅv¾Õ¦Û¨ú±o¡B±µ¨ü©M¶Ç¼½°ê¨¾¸ê
°T¥[¥HÃg»@¡C¦¸¦~¡A¹ï³o¤@ªk«ß²K¥[¤F¤@®M×¥¿®×¡A³qºÙ¡u1918¦~¤Ï
«q¶Ãªk¡v¡]Sedition Act of 1918¡^¡A³W©w¹ï¥i¯à¦³§Q©ó¬ü°ê¼Ä¤Hªº
¸ê°T¨¥½×¬I¥[Ãg»@¡C¨Ì´`³o¤@ªk«ß´£¥Xªº¤@¨Ç¤½¶D®×¾ÉP¬ü°ê³Ì°ªªk
°|´N¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡nªº¨¥½×¦Û¥Ñ»P·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ±ø´Ú°µ¥X¼Æ¶µµô
¨M¡C¦b³o¨Ç¤½¶D®×¤¤³Ì¬°«nªº¤@©v¡A¬O1919¦~¹ï¶®¦U¥¬¡Dªü¥¬©Ô©i
´µ¡]Jacob Abrams¡^ªº°_¶D®×¡Cªü¥¬©Ô©i´µ¦]¬°¼¶¼g¨Ã´²µo¨â¥÷¶Ç
³æ¡A§åµû¥î¼wù¡D«Âº¸»¹¡]Woodrow Wilson¡^Á`²Î©M¬ü°ê¬F©²¦V«X°ê
¨F¬Ó´£¨ÑÂíÀ£¥¬º¸¤°ºû§J²©Rªºx¨Æ¤ä«ù¦Ó³Q±±Ä²¥Ç¡u¤Ï«q¶Ãªk¡v¡C
¤À§O¥Î^¤å©M·N²Äºü¤å¼g¦¨ªº³o¨â¥÷¶Ç³æ¥u´²µo¦b¯Ã¬ù¥«ªº¤p³¡¤À¦a
°Ï¡A¦Ó¥B¡Aªü¥¬©Ô©i´µ´£¥Xªº§åµû¦P¬ü°êªº¹ï¼w§@¾Ô¦æ°ÊÃö«Y¤£¤j¡C
¦ý¬O¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|ÁÙ¬Oºû«ù¤F¹ïªü¥¬©Ô©i´µªº¦³¸oì§P¡Cªk°|ªº¤j
¦h¼Æªk©xªº²z¥Ñ¬O¡Aªü¥¬©Ô©i´µªº¦æ¬°¹ïªÀ·|¦w¹ç§Î¦¨¤F¡u©úÅã¦Ó²{
¹êªº¦MÀI¡v¡]¡uclear and present danger¡v¡^¡A¦]¦¹¥i¥H¨ü¨ì¬F©²
ªºÃg»@¡C
¡u©úÅã¦Ó²{¹êªº¦MÀI¡v³oӼзǬO¥Ñ³Ì°ªªk°|ªk©x¶ø§Q¥±¡D·Å¼wº¸¡D
ÀNº¸©i´µ¡]Oliver Wendell Holmes¡^¦b¤@¦~«eªº¦³Ãö²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j
¾Ô´Á¶¡¨¥½×¦Û¥Ñªº¥t¤@¶µµô¨M¤¤º¥ý´£¥Xªº¡C¦ý¬O¦bªü¥¬©Ô©i´µ¤@®×
¤¤¡AÀNº¸©i´µªí¥Ü¤F¤£¦P·N¨£¡A»{¬°³Ì°ªªk°|ªº¤j¦h¼Æªk©x»~¥Î¤F¥L
´£¥Xªº³oÓµû¦ô³oÃþ¦Û¥Ñ¨¥½×¦Xªk©Êªº¼Ð·Ç¡A¥L°í«ù»{¬°¡A¡u¤@ÓµL
¦W¤Hª«°½°½´²µo¤@ºØ¯î𪺶dzæ¡v¹ïªÀ·|¨S¦³ºc¦¨¤°»ò¦MÀI¡Cªñ80¦~
¨Ó¡A¦bªk°|¹ï§åµû¬F©²ªº¤fÀY¡B®Ñ±©M¶H¼x©Êªí¹F¤è¦¡¬O§_²Å¦X¾Ëªk
ªº®×¥ó¶i¦æ¼fij®É¡A¡u©úÅã¦Ó²{¹êªº¦MÀI¡v³o¤@»¡ªk³QµL¼Æ¦¸¤Þ¥Î¡C
¤@¨Çªk¾Ç®a»{¬°¡A³oӼзǪº¥i¶ì©ÊÅܱo¦p¦¹¤§¤j¡A¥H¦Ü¥i¥H»¡¥¦¾A
¥Î©ó±q§¹¥þªº·s»D¥Xª©Àˬd¨ì§¹¥þªº¨¥½×¶}©ñªº¥ô¦ó¤@ºØ¤½¦@¬Fµ¦¥D
±i¡C
²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¨¥½×¦Û¥Ñªº®×¥óÅã¥Ü¥X¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¤¤¦³Ãö
¨¥½×¦Û¥Ñ©M·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¤GªÌÃö«Yªº¤@Ó«n°ÝÃD¡C¬ü°ê³Ì°ªªk°|±q
¥¼¹ï¡u¨¥½×¡v»P¡u·s»D¥Xª©¡v¥[¥H©ú½T°Ï¤À¡A¦]¬°¥¦Ì±`±`¨Ã¦s©ó¦P
¤@Ӯפl¤¤¡C¨Ò¦p¡Gªü¥¬©Ô©i´µÁnºÙ¦Û¤v¦³Åv¥H¤å¦r¶Ç³æ¬°´C¤¶¦Û¥Ñ
¦aªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q¡C¦]¦¹¥Lªº¥ÓÅG¬O¡A¥Lªº¨¥½×¨ü¨ì¡m²Ä¤@±ø×¥¿
®×¡nªº¨¥½×¦Û¥Ñ©M·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ±ø´ÚªºÂùÂù«OÅ@¡C¤@¯ëªº³W«h¬O¡Aªk
°|¨Ã¤£µ¹¤©¦b³ø¯È©Î¬O¨ä¥L´CÅé¤Wµoªí¨¥½×ªº¤H¤ñ¤fÀYªí¹F«ä·Qªº¤½
²³§ó¦hªº«OÅ@¡C
³Ì°ªªk°|ªº¨â¶µµô¨M«P¶i¤F·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ
±N¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n§@¬°¤@±ø«OÅ@Ó¤H¨¥½×ªº¾Ëªkì«hªº°µªk¡A¦b
1925¦~¯A¤Î¤@Ó¦W¥s¥»ªN©ú¡D°ò¯S¬¥¡]Benjamin Gitlow¡^ªº¦@²£ÄÒ
¤Hªº®×¤l¤¤¦³¤F«¤jµo®i¡C°ò¯S¬¥¥Xª©µo¦æ¤F¤@¥÷¤p¥U¤l¡A«Å¶Ç±Ä¥Î
½}¤u»P¶°Åé¶D³^ªº¤â¬q¨Ó±À¶iªÀ·|¥D¸q¨Æ·~¡C¯Ã¬ù¦{«ü±±°ò¯S¬¥Ä²¥Ç
¤Fµø¹ª§j±À½¬F©²¬°¥Ç¸oªº¦{ªk¡C¬ü°ê³Ì°ªªk°|¾¨ºÞºû«ù¤F¹ï°ò¯S¬¥
ªº¦³¸o§P¨M¡A¦ý¤´µMµô©w¡A¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¹ï¨¥½×¦Û¥Ñ»P·s»D¥Xª©
¦Û¥Ñªº«OÅ@¡AÄÝ©ó¥ô¦ó¦{©ÎÁp¨¹¬F©²³£¤£¯à¥[¥H¨îªº´X¶µÃöÁä©Êªº
Ó¤H¦Û¥Ñ¡Cªk°|ÁÙ´©¤Þ¤F1868¦~§å㪺¡m²Ä¤Q¥|±ø×¥¿®×¡n¤¤ªº¤@¬q
¸Ü¡G¡u¥ô¦ó¦{¤£±o¡K¡Ké¹Ü¦X²³°ê¤½¥Á¯SÅv©ÎÁŧKÅv¡K¡K¡F¥ô¦ó¦{¡A
¦p¥¼¸g¾A·íªk«ßµ{§Ç¡A¤£±oé¹Ü¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©Î°]²£¡F¥ç¤£±o
©Úµ´µ¹¤©¦b¨äºÞÁÒ¤Uªº¥ô¦ó¤H¥µ¥ªºªk«ß«OÅ@¡C¡v³Ì°ªªk°|ªº±À½×
¬O¡A³o¶µ×¥¿®×°_¯ó¤Hªº¥Î·N¬O¨Ï¦U¦{¤µ«á¥²¶·¦PÁp¨¹¬F©²¤@¼Ë¡A´L
«¦U¶µ«nªºÓ¤H¦Û¥Ñ¡A¦Ó¨¥½×¦Û¥Ñ»P·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¥¿¬O¨ä¤¤¨â¶µ«
nªº¦Û¥Ñ¡C
¥Ñ¦¹¡A¡m²Ä¤Q¥|±ø×¥¿®×¡nªºµü»y¶}©l³Q§@¬°¤@ºØªk«ß§þ±ì¡A¦bÓ¤H
»P¦{ªºÅv¤O¬Û¹ï¥ß®É¡A¥¦¨Ï¡mÅv§Qªk®×¡nªº«OÅ@¤O¶É¦V©óÓ¤H¡C³Ì°ª
ªk°|´N°ò¯S¬¥®×°µ¥Xªºµô¨M¡A¹ê»Ú¤W±À½¤Fªk°|¦b1833¦~°µ¥Xªº¦{¤£
¨ü¡mÅv§Qªk®×¡n¬ù§ôªºµô¨M¡A±q¦Ó¶}©l¤F¤@Ó«ùÄò¤F40¦h¦~ªºÁͶաA
¨Ï¤Ḫھڬü°ê¡m¾Ëªk¡nÀY10±ø×¥¿®×©Ò´£¥Xªº¬Y¨Ç«OÅ@°µ¥XÓ¤H¤£
¨ü¦{»PÁp¨¹«I¥Çªº³W©w¡C³oÓÁͶչªÀy¤F¦a¤è¤Wªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C
¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§¶¡³oӮɴÁ¤º¡A¦b¦³Ãö·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªº®×¥ó¤¤¡A
1931¦~ªº¤@Ӯפl©Î³\¨ã¦³³Ì«nªº·N¸q¡C³oӮפl¯A¤Îªº¬O¡A¦{¬O
§_¦³Åv¨î¤@¥÷Án¦W¯TÄyªº´¤¡¤p³ø¡m¬P´Á¤»·s»D¡n¡]Saturday
Press¡^ªº¥Xª©¡C³ø¯Èªº¥Xª©¤H¢Ø¡D¢Û¡D¥§º¸¡]J. M. Near¡^¬O20¦~
¥N³Ì´c¦Hªº±Æ¥~¥D¸q»PºØ±Ú¥D¸qªº¹ª§jªÌ¡C©ú¥§Ä¬¹F¦{ij·|´¿©ó1925
¦~³q¹L¡u®ø°£ÂZ¶Ã¤½¦@¦w¹çªk¡v¡C³o¤@ªk«ß³W©w¡A¤Z¬Oªk©x»{¬°¬Y¥X
ª©ª«¡uµTÁ¶¡B²]¿º¡B¦â±¡¡v©Î¡u´c·N¡B´¤¡»PôÕÁ½¡v¡A§Y¥i¤U¥OÃö
³¬¡C¦b³o¶µªk¥Í®Ä«á¤£¤[¡A¤@¦ì¦{ªk©xÃö³¬¤F¡m¬P´Á¤»·s»D¡n¡C¤W¶D
®É¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|¥H¤²¼¹ï¥|²¼¡A±q¾Ëªk¨¤«×¹ï¤@Ó°ò©ó^°ê´¶³qªk
©M³Q¬ü°ê¶}°ê¥ý½å©Ò±µ¨üªºªø´Á¥ß³õµ¹¤¼xûÅ@¡A³o´N¬O¡A¹ï·s»D¥Xª©
¤£À³¬I¥[¡u¹w¥ý¨î¡v¡C³Ì°ªªk°|µô©w¡AÁöµM°¸º¸·í¬Y¤H¥Xª©¤F·¥¨ä
±©§Q¬O¹Ïªº¡B´c·N¤¤¶Ëªº©Î¬O¾ÌªÅ½ÚÁ½ªº¥Zª«®É©Î³\¥i¥H¹ê¦æÃg»@¡A
¦ý¬O¡A¥u¦³¦b¦p°ê®a¦w¥þµ¥·¥ºÝ±¡ªp¤U¡A¤~¥i¹w¥ý¨î¤î³øÀ]µoªí¦³ª§
ijªº¤å³¹¡C¥X¸êÀ°§U¡m¬P´Á¤»·s»D¡n¤W¶DªºªÛ¥[ô¥Xª©°Óù§B¯S¡D¢à
¡D³Á¦Ò±K§J¡]Robert R. McCormick¡^»¡¡Aº®uªk©x¬dº¸´µ¡D¥ì¤å´µ
¡D¥ð´µ¡]Charles Evans Hughes¡^¥Nªí¤j¦h¼Æªk©x´N¥»®×´£¥Xªº½×
Â_¡A¡u±N§@¬°«ä·Q¦Û¥Ñªº¤@¤j³Ó§Q¦Ó¸ü¤J¥v¥U¡C¡v
¡u¤½²³¤Hª«¡v»P½ÚÁ½ªk
¬ü°ê·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¦b20¥@¬ö¤é¯qÂX¤jªº¤@Ó«n¤è±¬O¡A³Ì°ªªk°|³q
¹L60¦~¥N¡B70¦~¥N¡B80¦~¥N¤¤ªº´X¥ó«Ü¦³·N¸qªº®×¤l©Ò§Î¦¨ªº¡u¤½²³
¤Hª«§O½×¡v¡]¡upublic figure doctrine¡v¡^¡C³o¤@§O½×©Ò°ò©óªºì
«h¬O¡A¤@Ó´¶³q¤H¢w¢w¤£ª¾¦Wªº©Î¬O¨ä¦W¦r¨Ã«D®a³ë¤á¾åªº¤H¡A¦b¤£
¨ü´CÅé«üºK³oÂI¤W±o¨ìªº«OÅ@¡A¤ñ¤½²³¤Hª«±o¨ìªº«OÅ@n¦h¡C¦Ó¤@¦W
¤½²³¤Hª««h¥²¶·©Ó¨ü´CÅéþ©È¬O¤£Äݹꪺµ~¤Hªº§åµû©Î«üºK¡A°£«D
¥L/¦o¯àÃÒ©úµoªí¨º¤@¨¥½×¬O¥X©ó´c·N¡C¦b³o¸Ì¡A¹ï¡u´c·N¡vªº©w¸q
¬O¡A§@ªÌ¡B½s¿è©Î¼½©ñ¤Hµoªí·í®É¤wª¾¤£Äݹꪺ«H®§¡C¦pªG§@ªÌ¡B½s
¿è©Î¼½©ñ¤H¤£ÅU§Ò©Òµo¨¥Ãã¬O§_Äݹê¡A¨º»ò¤]¥i¥Hºc¦¨´c·N¡C®Ú¾Ú
¡u¤½²³¤Hª«§O½×¡v´£¥Xªº¶D³^®×¡A¨äµJÂI¤j¦h¼Æ³£Âର¡AÁnºÙ¦Û¤v¨ü
¨ì½ÚÁ½©Î»z½°ªºÓ¤H¬O§_½T¹ê³Qªk°|©w¬°¤½²³¤Hª«¡C¬Y¤H¤@¥¹³Q½T©w
¬°¤½²³¤Hª«¡AnÃÒ©ú¥L/¦o¨ü¨ì½ÚÁ½¬O·¥¨ä§xÃøªº¡C
¦³¤@Ó¼s§i®×¤]³\³Ì¥R¤À¦aÅé²{¥X¡u¤½²³¤Hª«§O½×¡v¡C¦b³oӮפl
¤¤¡A¤@§å§Æ±æ¹ï¥ÁÅv¹B°Ê»â³S¤p°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷¡]Martin Luther
King, Jr¡^ªº¨Æ·~´£¨ÑÀ°§Uªº¤H¥X¸ê¥Zµn¤F¤@«h¼s§i¡C¼s§i¤¤´£¨ì¡A
°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷¦b«n¤è¦U¦a¡A¥]¬Aªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº»Xô°¨§Q¥«¡A´¿¨ü¨ì
¦a¤è°õªk©xûªºÄÌÂZ¡C»Xô°¨§Q¥«¤½¦w§½ªø¢Ú¡D¢Ð¡D¨F§Q¤å¡]L. B.
Sullivan¡^´N¦¹°_¶D¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡A«ü³d¥¦¯}Ãa¦WÅA¡A²z¥Ñ¬O¸Ó¼s§i
¤¤¦³¬Y¨Ç¨¥¹L¨ä¹êªº»¡ªk¥H¤Î¨Æ¹ê©Êªº¥X¤J¡A¦³¥i¯à¾ÉP¤½²³¹ï¥Lªº
«Dij¡C³Ì°ªªk°|ªºµô¨M¬O¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¼s§i¤¤¦³µL·Nªº¦Ó«D´c·N
ªº¿ù»~¡A¨F§Q¤å§@¬°¤@¦ì¤½²³¤Hª«¡A¤£¯à±q¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¯Á¨ú½ßÀv¡C
20¦h¦~¤§«á¡A¤S¦³¤@¼Î¯A¤ÎµÛ¦W«O¦u¬£ªª®vªN¸Ì¡DºÖº¸³º¸¡]Jerry
Falwell¡^ªº½ÚÁ½®×³Q´£¥æ³Ì°ªªk°|¼f²z¡C°_®×ì¦]¬O¡AºÖº¸³º¸³Q
·í§@¤@¥÷©Ê¼ÉÅSÂø»x¥Zµnªº¡u·Æ½]¼J§Ë¼s§i¡vªº¹ï¶H¡C¼s§i¤¤¦³Ãöªk
º¸«Âº¸ªº¡u¨Æ¹ê¡v¥þÄݾ̪Ůº³y¡Cªkº¸«Âº¸¥Ó¶D»¡¡A¥Lªº¦WÅA¨ü¦]¦¹
¨ì¤F«Ü¤j·l®`¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªk°|§P¨M¸ÓÂø»x³Ó¶D¡A®Ú¾Ú¬O¡A·s»D¥Xª©
¦Û¥Ñµ¹¤©º©µe®a©Mµe¤½²³¤Hª«¿Ø¨ë¹³ªº¤H«Ü¤jªº¦Û¥Ñ«×¡C
«OÅ@ªº¼h¦¸
¬ü°êªk°|¦b¾ú¦~¨Ó´N¦h¶µ¨¥½×¦Û¥Ñ»P·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ®×°µ¥Xªºµô¨M¤¤¡A
¹ï¬Fªv¨¥½×¤ñ¹ï¨ä¥¦¨¥½×µ¹¤©¤F§ó¤j«OÅ@¡C³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°¬ü°êªº
¥Á¥D¨î«×¦b«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O½Ï¥Í©ó¹ï18¥@¬ö¥½¸^°ê¦b¥_¬ü¬wªº²Îªv
ªº¬Fªv§å§P¡C¤Wz°Q½×¹Lªº¨º¨Ç®×¥ó¤j³£¯A¤Î¬Fªv¨¥½×¡A³o¨Ã«D°¸
µM¡C¦ý¬O¡A¦pªG»¡¬Fªv¨¥½×¨ü¨ìÀu¥ý«OÅ@ªº¸Ü¡A¨º»ò¡Aþ¨ÇÃþ«¬ªº¨¥
½×©~©ó¨ü«OÅ@ªº¸û§C¼h¦¸©O¡H
ªk°|»{¬°°Ó·~¨¥½×ÄÝ©ó¸û§C¼h¦¸¡C³Ì°ªªk°|¤@³eµô¨M¡A¼s§i°ß¦³¯u¹ê
¤~¯à¨ü¨ì¾Ëªk¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡nªº«OÅ@¡C©Ò¥H¡A¨¥¹L¨ä¹ê¥H¤Î¨Æ¹ê¤W
¤p¦³¥X¤Jªº±¡ªp¦b¬Fªv¨¥½×¤¤¥i¥H±o¨ì¼e®e¡A¦ý¬O¦pªG¥X²{¦b¹qµø¼s
§i¤¤¡A¨Ò¦p¦b±À¾Pº¤¤f¾¯©Î¦h¥\¯à¨®ªº¼s§i¤¤¡A´N±o¤£¨ì¥qªk«OÅ@¡C
³o¼Ë°µªº³¡¤Àì¦]¬O¡A°Ó·~¨¥½×¤ñ¬Fªv¨¥½×¸û©ö©ó®Ö¹ê¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê
ªk°|³q±`»{¬°¡A§Æ±æ³q¹L±À¾P²£«~»PªA°È¦ÓÀò±o§Q¼íªº±j¯P°Ê¾÷¤ñ¬F
©²ºÞ¨î©Ò¯à²£¥Íªº¡u¥i©È®ÄªG¡v§ó¬°¨ÆÃö«n¡C
¦b¨ü¥qªk«OÅ@ªº¼h¦¸¤¤©~§ó§C¦ì¸mªº¬OµTÁ¶«H®§¡C1957¦~¡A¦b¡uù´µ
¶D¬ü°ê®×¡v¡]Roth v. U.S.¡^¤¤¡A³Ì°ªªk°|»{¬°µTÁ¶»P¦â±¡§÷®Æ¡u®Ú
¥»¨S¦³¥i¨úªºªÀ·|»ùÈ¡v¡A¦]¦ÓÄݤ£¨ü«OÅ@¤§¦C¡C¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A»P
µTÁ¶¦³Ãöªº°ÝÃD¬O¦p¦óµ¹¨ä¤U©w¸q¡C¦b¤@Ó¤H¬Ý¨Ó¬OµTÁ¶ªºªF¦è¡A¦b
¥t¤@Ó¤H¬Ý¨Ó«o¥i¯à¬OÃÀ³N³Ç§@¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¸â©i´µ¡D³ì¥ì´µ
¡]James Joyce¡^ªºªø½g¤p»¡¡m¤×§Q¦è´µ¡n¡]Ulysses¡^µTÁ¶±o¥O¤H¥Í
¹½¡F¦ý¬O¡A¦b³Ìªñ¹ï¤åÃÀ¬Éª¾ÃѤÀ¤lªº¤@¦¸¥Á·N½Õ¬d¤¤¡A¥¦«o³Q©^¬°
20¥@¬ö³Ì°¶¤jªº^¤å¤å¾Ç§@«~¡C³Ì°ªªk°|ªk©xªi¯S¡D´µ¹Ïº¸¯S
¡]Potter Stewart¡^¦b60¦~¥N¤¤´Á¼f²z¤@¥ó®×¤l®É»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü¡A¥i
¥H¥Nªí¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤Hªº¬Ýªk¡A§Y¥L¥i¯àµLªk¹ïµTÁ¶¤U©w¸q¡A¦ý¬O¡u·í
§Ú¬Ý¨£®É¡A§Úª¾¹D¡C¡v
¥i±¤¡A´µ¹Ïº¸¯Sªk©xªº³o¥y§®»y¡A¨Ã¤£¯à¬°µû»ùÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¦³®Äªº
ªk«ß¼Ð·Ç¡C³Ì°ªªk°|³q¹L·¥¨äÁ}Wªº§V¤O¡A¦b1973¦~¨î©w¥X¤@Ó§PÂ_
µTÁ¶ªº¤T¬q¼fij¼Ð·Ç¡C¥¦³W©w¡Aªí¹F¤è¦¡¦p¦³¤U¦C±¡ªp«KÄÝ©ó¡m¾Ë
ªk¡n«OÅ@½d³ò¤§¥~¡G¡]¤@¡^´¶³q¤H«ö·Ó·í¦aªÀ¸sªº¼Ð·Ç¡A»{¬°§@«~±q
¾ãÅé¨Ó»¡¬O¦bº¡¨¬²]±ý¡F¡]¤G¡^§@«~¥H¡u©úÅã¥O¤H¹½´cªº¤è¦¡¡v®i²{
©M´yø©Ê¦æ¬°¡F¡]¤T¡^§@«~¯Ê¥F¤å¾Ç¤W¡BÃÀ³N¤W¡B¬Fªv¤W©M¬ì¾Ç¤Wªº
¯u¥¿»ùÈ¡Cų©ó³o®M¼Ð·Ç¬Û·í§t½k¤£²M¡A©Ò¥H²@¤£©_©Ç¡A³Ì°ªªk°|´N
´CÅ餤ªºµTÁ¶°ÝÃD°µ¥Xªºµô¨M¡Aªñ30¦~¨Ó©l²×¯Ê¥F©ú½Tªº¤è¦V¡C±q«Ü
¦h·N¸q¨Ó»¡¡A³Ì°ªªk°|ªºµSºÃ¤£©w¬O¾ãÓ¬ü°êªÀ·|ª¬ºAªº¤Ï¬M¡A§Y¥¦
¤@Ãä¬O¤O¥D¨¥½×§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤O¶q¡A¥t¤@Ãä¬OªÀ·|«O¦u¥D¸qªº¤O¶q¡C
±Ä¶°·s»D»P¾Ëªk¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n
·s»D¦bµoªí©Î¼s¼½¤§«eªº±Ä¶°¹Lµ{¡A°¸¦Ó¤]¨ü¨ì¬ü°êªk®xªº¼f²z¡C³Ì
°ªªk°|1972¦~´¿µô¨M¡A°OªÌ¥i³Qn¨D¦V¤j³¼f¹Î»¡¥X¯µ±Kªº®ø®§¨Ó
·½¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªk°|©ó1991¦~¤Sµô¨M¡A·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¨Ã¤£¸T¤î¦{°_¶D
¨º¨Ç¹HI¿Õ¨¥³zÅS®ø®§¨Ó·½ªº°OªÌ¡C¬ü°êªk°|³q±`»{¬°¡A¥qªk¶D³^µ{
§ÇÀ³¸Ó¦V¤½²³©M´CÅ餽¶}¡A°£«D¥t¦³¤Q¤À¦³¤Oªº¦Ò¼{¡A¨Ò¦p¯A¤Î³Q§i
Àò±o¤½¥¿¼f§PªºÅv§Q¡A¦Ó«D¯µ±K¼f§P´NµLªk«OÃÒ¥Lªº³o¤@Åv§Q¡C¤]³\
¬O¥Ñ©ó¦³µÛ¹ï16¥@¬ö©M17¥@¬ö^°ê¡u¬P«Çªk®x¡v¯µ±K¼f§Pªº¾ú¥v°O
¾Ð¡A¬ü°êªºªk©x̹ﯵ±K¼f§PÅU¼{««¡C³Ì°ªªk°|¬Æ¦ÜÁÙµô¨M¡A¦{ªk
©x¦³Åv¤O¦Û¦æ¨M©w¬O§_¤¹³\¹qµøÄá¹³¾÷¹ï®x¼f¹Lµ{¶i¦æ¿ý¹³¡C¤£¹L¡A
³Q§iªºÅv§Q¦³®ÉÔ³Qµø¬°¤ñ´CÅé³ø¾É¼f®×±¡ªpªºÅv§Q§ó«n¡C¨Ò¦p¡A
¬°¤F«OÅ@Áô¨p°_¨£¡A¨ü¨ì¥Ç¸o«ü±±ªº«C¤Ö¦~ªº©m¦W³q±`¤£³Q³zÅSµ¹´C
Åé¡C
ÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¡A¦P¨ä¥L¥Á¥D°ê®a¤@¼Ë¡A¬ü°êªºªk«ßì«h¤]¤£Â_¹J¨ì
§Þ³NÅܲªº¬D¾Ô¡C¬ü°êªk°|µ¹¤©³ø¯Èµ¥¤å¦r´CÅ骺«OÅ@©¹©¹¤ñµ¹¤©¹q
µøµ¥¼s¼½´CÅ骺«OÅ@n§ó¤j¡C¨Ò¦p¡A³Ì°ªªk°|¦b60¦~¥N¥½´Á´¿µô¨M¡A
Ó¤H¤£¨ã¦³§Q¥Î¼s¼½¶Ç¼½¨¥½×ªºµ´¹ï¾ËªkÅv§Q¡A¦]¬°¡u¹qºÏÀW±a¡v®e
¤£¤U©Ò¦³¤H¡C³oÓ²z¥Ñ¦¨¤F¥qªkµô¨Mªº¤@Ó®Ú¾Ú¡A§Y¤£©Ó»{Äv¿ï¤½Â¾
ªº¤H¨É¦³¡u¥µ¥º·«Ì®É¶¡¡v¥H¹ï¨ä¥LÔ¿ï¤H¦b¹qµø¤Wµoªí¹Lªº¨¥½×°µ
¦^À³¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¦³½u¹qµø¥H¤ÎµL»·¥±©¡ªº¦]¯Sºôªñ¦~¨Óªº´¶¤Î¡Aªk
°|¬Ý¨Ó¥¿ÁͦV©ó±N¼s¼½´CÅé¦P¤å¦r´CÅé¦bªk«ß¤W¤@µø¦P¤¯¡C
¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡v®×
¬ü°êªñ¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó³Ì«¤jªº¤@¼Î¯A¤Î´CÅ骺®×¥ó¡A¤]³\´N¬O©Ò¿×ªº
¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡v®×¡]The Pentagon Papers¡^¡C¤HÌ¥i¥H±q¬ü°ê¬F
©²¦P¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº³ø¯È¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤§¶¡ªº³o³õªÈ¯É¤¤¡A¹ï«e±°Q½×
¹Lªº³\¦h¦³Ãö¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡nªº«¤j°ÝÃD²¤¨£¤@´³¡F¦Ó¥B³oӮפl
ÁÙ²o¯A¨ìªñ¦~¤@ӳ̴Iª§Ä³©Êªº¬Fªv¸ÜÃD¡G¬ü°ê¦b¶V«n¾Ôª§¤¤ªº¦æ
¬°¡C
³o³õªÈ¯É©l©ó1967¦~¡C·í®Éªº°ê¨¾³¡ªøÃ¹§B¯S¡D³Á§J¯Ç°¨©Ô³]¥ß¤F¤@
Ó±Mªù¤u§@¤p²Õ¡A½s¼g1945¦Ü1967¦~¶¡¬ü°ê¹ï¶V¬Fµ¦ªº¾ú¥v¡C¤p²Õ¥Ñ
°ê¨¾³¡¤Hû©M¨ä¥L¬F©²¾÷Ãöªº¤Hû¥H¤ÎY¤z¿W¥ß¦X¦P¤u§@ªÌ²Õ¦¨¡C³ø
§i¤¤¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤Hªº±Ä³X¡F¥þ³¡¬ã¨s³£¬O¨Ì¾a¤å¥ó¶i¦æ¡C³Ì«á©ó1969
¦~²æ½Zªº³ø§i¬v¬vÅxÅx¡Aªø¹F7,000¦h¶¡C¥¦³Q¤HºÙ¬°¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å
¥ó¡v¡C³o¥÷¤å¥ó¥u¦L¤F15¥÷¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¬°¤F¨Ñ°ê¨¾³¡©M¨ä¥L¬F©²¾÷
Ãö¤º³¡¨Ï¥Î¡C
¹ï½s¼g³o¥÷¬v¬v¤jÆ[ªº³ø§i¦³¤Ö¶q°Ñ»Pªº¦X¦P¤u§@ªÌ¤§¤@¤¦¥§º¸¡D®J
º¸´µ§B®æ¡]Daniel Ellsberg¡^¡A¬O±q¨Æ°ê¨¾°ÝÃD¬ã¨sªº¡u´¼®w¡vÄõ
¼w¤½¥q¡]Rand Corporation¡^ªº¤u§@¤Hû¡C®Jº¸´µ§B®æ¬Ý¨ìªº¡u¤¨¤
¤j¼Ó¤å¥ó¡v¤¤ªº¤º®e¥H¤Î¨ä¥¦¤@¨Çì¦]¡A¨Ï¥L¹ï¬ü°ê¦b¶V«n¹ê¦æªº¬F
µ¦²£¥ÍÃhºÃ¡C®Jº¸´µ§B®æµLªk»¡ªA°ê·|ijû±N³o¥÷³ø§i¤½¤§©ó²³¡A©ó
¬O·t¤¤½Æ»s¤F³ø§i¡A±N¨äÂ൹¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©M¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nªº°O
ªÌ¡C¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡v¤¤´X¥G¨S¦³¯µ±Kªº±¡³ø¡A¦ý¬O¡A¦³Y¤z³¹¸`¹ï
©ó¬ü°ê¦b±²¤JªF«n¨Èx¨Æ½Ä¬ð¤§«e©M¤§«á±Ä¨úªº¹ï¶V¬Fµ¦¬O§_©ú´¼´£
¥X½èºÃ¡C
1971¦~6¤ë¡A¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¨â¦¸³s¸ü¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡vªº³¡¤À¤º®e
¥H«á¡A²z¬d¼w¡D¥§§JªQ¡]Richard Nixon¡^Á`²Îªº¬F©²n¨Dªk°|¤U
¥O¡A¸T¤îÄ~Äò¥Z¸ü¡C¯Ã¬ùªº¤@¦ìÁp¨¹ªk©x¤U¤F³o¤@¨î¥O¡An¨D«Ý¸Ó
®×¥þ±Å¥ÃÒ«á¦A§@©w¹Ü¡C³o¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸ªk°|¨Æ¥ý¨î¤î³ø¯Èµo
ªí¬Y¤@¨ãÅé¤å³¹¡C³o¬O¹ê¦æ¹w¥ý¨îªº¨å«¬¡C©x¥q«Ü§Ö´N¥´¨ì¤F¬ü°ê
³Ì°ªªk°|¡Cªk°|»é¦^¤F¥qªk³¡´£¥XªºÁ|¦æ¯µ±KÅ¥ÃÒªºn¨D¡A¨Ï¸Ó®×¦b
1971¦~6¤ë26¤éÁ|¦æ¤½¶}ÅG½×¡C¶È¦b4¤Ñ¤§«á¡A³Ì°ªªk°|«K°µ¥Xµô¨M¡C
6¦ìªk©xªº¦h¼Æ¬£¼g¥X¤@¶µÂ²µuªº¦@¦P¨Mij¡]§Y¤£¸p§@ªÌ¦W¡^¡A¥Dn
¤º®e¬O¡A¥ô¦ón¨D¹w¥ý¨î¤î¥Xª©ªº¥Ó¶D¡A³£¦b¾Ëªk¤Wt¦³«¤jªºÁ|ÃÒ
¤§³d¡A¦Ó¦b¦¹®×¤¤¡A¥§§JªQ¬F©²¥¼¯à°µ¨ì³oÂI¡C¥Ñ©ó²Õ¦¨¦h¼Æªº¤»¦ì
ªk©x¦U¼g¦Uªº·N¨£¡A¦]¦¹«ÜÃø¬Ý¥X«ß®v©Mªk¾Ç®a¦³®É©Ò»¡ªºÂI¯}¥qªk
µô¨Mªº®Ö¤ßªº¡u°{¥ú¥y¡v¡C°ß¤@¯àªÖ©wªº¤@ÂI¬O¡A¦h¼Æªk©x¨Ã¤£¬Û
«H¡A§â¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡v¤¤ªº¤º®e¤½¶}¤Æ·|¹ï°ê®a¦w¥þ³y¦¨¡uª½±µ
ªº¡B§Y®Éªº¡B¤£¥iÀ±¸Éªº·l®`¡v¡C¤j¦h¼Æ¾Ëªk±M®a»{¬°¡A³Ì°ªªk°|´N
¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡v°µ¥Xªºµô¨M¡A¥R¨ä¶q¥u¬O·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªº¤@¦¸±o¤£
Àv¥¢ªº³Ó§Q¡C³Ì°ªªk°|¨S¦³¬Ý¨ì¦³¥R¤À²z¥Ñ¨î¤î¥Zµn¡A¦ý¥¦ªº½T±µ¨ü
¤F¬F©²ªº½×ÂI¡A§Y¦b¹wp·|®³¥X¥Xª©·|³y¦¨¦M®`ªºÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¡A¥i
¥Hµo§G¸T¥O¡C¸Ó®×³Ì«á¥H¡u¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡v³Ì²×³Q¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B
¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n©M¥þ°ê¦U¦a¨ä¥L³ø¯È¥Zµn¦Ó§i²×¡C¨S¦³¦]¦¹¤Þ°_°ê®a
¦w¥þ°ÝÃD¡C
ºÊ·þ¬F©²ªº±´·Ó¿O
Á`¦Ó¨¥¤§¡A´CÅé¤@¦V³£¦b¸Õ±´¾Ëªk¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¤¤ªº¨¥½×¦Û¥Ñ»P
·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ±ø´Úªº¤O«×¡A¦V¨î´CÅé³ø¾É¬Fªv»PªÀ·|«H®§ªº¥ø¹Ïµo
¥X¬D¾Ô¡A¤jÁn¯e©I¡u¤½²³¦³ª¾±¡Åv¡v¡C³o¬O²z©ÒÀ³·íªº¡A¦]¬°¦Û¥Ñªº
·s»D¢w¢w§Y¨Ï¬O°¸µM¶V¥X¤F¨}¦n«~¨ý½d³ò¢w¢w¹ïºûÅ@¥Á¥DªÀ·|¦ÜÃö«
n¡C¦«°¨´µ¡DªN´´»¹¡]Thomas Jefferson¡^»{¬°³o¼Ëªº´CÅé¬O¦Û¥Ñªº
³Ì¨Î«OÃÒ¡A¥L±¡Ä@®e§Ô·s»D¥Xª©ªº¹L¥÷¦Û¥Ñ¡A¥H«K³q¹L³oºØÀH®ÉÀH¨è
ªº¼fµø¡A§â¬F©²ªº§@·~¸m©ó¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C
¬ü°ê¼ö°J©ó·s»D¥Xª©¦Û¥ÑªºµLÅùµL²Ì¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³ªº¥Á¥D°ê®a³£¦P¬ü
°ê¤@¼Ë¼ö°J¡C¹ê»Ú¤W¡A§Y¨Ï¬OÁͦVµ¹¤©´CÅé¶V¨Ó¶V¦h¦Û¥Ñªº¬ü°êªk
°|¡A¤]¤£¬O©l²×¦p¤@¦a¤ä«ù§¹§¹¥þ¥þªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¡A¥»¤å¶}ÀY¥Ó
zªº¤@±øì«h¬O¡G¤@Ón³Qµø¬°¯u¥¿¥Á¥Dªº°ê®a¡A´N¥²¶··Ç³Æ¤Á¹ê«O
Å@´CÅ骺¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¬ü°ê³o¤è±ªº¾ú¥v°O¿ý¾¨ºÞ¨Ã«D¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦ý
¬O¡A¦b³Q¶ø§Q¥±¡D·Å¼wº¸¡DÀNº¸©i´µªk©x1919¦~ºÙ¬°ªº¬ü°ê¾Ëªk²z½×
¡u¸ÕÅç¡v¤¤§e²{¥Xªº±j¤jÁͶլO¡AÅý¤½¶}ªí¹F«ä·Q¶V¨Ó¶V¦Û¥Ñ¡C
------------------------------
¬ÛÃöŪª«¡G
Zechariah Chafee, Free Speech in the United States
¡]Harvard University Press, 1967¡^
Fred W. Friendly, Minnesota Rag: the Dramatic Story of the
Landmark Supreme Court Case that Gave New Meaning to
Freedom of the Press ¡]Random House, 1981¡^
Leonard Levy, The Emergence of a Free Press ¡]Oxford
University Press, 1985¡^
Paul L. Murphy, The Meaning of Freedom of Speech
¡]Greenwood Publishing, 1972¡^
Paul L. Murphy, World War I and the Origin of Civil
Liberties in the U.S. ¡]W.W. Norton, 1979¡^
Richard Polenberg, Fighting Faiths: The Abrams Case, the
Supreme Court, and Free Speech ¡]Viking Press, 1987¡^
S.J. Ungar, The Papers & The Papers: An Account of the
Legal and Political Battle Over the Pentagon Papers ¡]E.P
Dutton, 1972¡^
------------------------------
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
¬ù¿«¡D¢å¡D¬ù¿«»¹¡]John W. Johnson¡^¦Û1988¦~°_¥ô¥_¦ã¶øµØ¤j¾Ç
¾ú¥v¨t¥D¥ô¡C¥LªºµÛ§@¥]¬A¡G¡m¬ü°êªk°|ªº¾ú¥v©Ê®×¥ó¤j¥þ¡n¡]2001
¦~²Ä2ª©¡^¡B¡mª§¨ú¾Ç¥ÍÅv§Q¡G§Ê§J¶D±o±ö¦]®×¤Î20¥@¬ö60¦~¥N¡n
¡]1997¦~¡^¡B¡m¨¾¨a«OÀI¡G®Ö¤u·~ªº©x¥q¡n¡]1986¦~¡^¥H¤Î¡m¬ü°ê
1908¡ã1940¦~ªºªk¾ÇÀô¹Ò¡n¡]1981¦~¡^¡C¥L¥Ø«e¥¿µÛ¤â©ó¤@¥»¦³Ãö¬ü
°ê¥Í¬¡¤¤ªºÁô¨pÅv°ÝÃDªº·s§@¡C
|
¨h¡B§Q¯q¶°¹Îªº§@¥Î
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡u§Q¯q¶°¹Î¬O¥Ñ©ê¦³¬Y¨Ç¦@¦P¥Ø¼Ð¨Ã¥B§V¤O¥h¼vÅT¤½¦@¬Fµ¦¡@¢x
¢x¡@ªºÓ¤H²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w§Q¯q¶°¹Î¨ó·|ªN¥±¸Ì¡D¨©¸Ì¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
§Q¯q¶°¹Î¡]interest groups¡^¬O¬ü°ê¤½¥Á¥Î¨Ó¦V¥Á¿ï©xûªí¹F¥LÌ
ªº·Qªk¡B»Ýn©M¨£¸Ñªº¤@Ó«n¾÷¨î¡C¬ü°ê¤½¥ÁµL½×Ãö¤ßªº°ÝÃD¬O¦h
»ò¨ãÅé©Î¯S§O¡A©¹©¹³£¯à§ä¨ì¤@Ó±MªùÃöª`³oºØ°ÝÃDªº¹ÎÅé¡C±q¥]§t
¬ü°ê²³¦h§ÓÄ@¾÷ºcªº³q°T¿ý¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A¤½¥Á²Õ¦¨³o¨ÇªÀ¹Îªºì¦]¤
ªá¤Kªù¡C»\º¸½Õ¬ã¤½¥qªº¡mªÀ¹Î¤j¥þ¡n¡]The Gale Research, Inc,
Encyclopedia of Assciations¡^³Q¤½»{¬°³Ì¸ÔºÉ»ô¥þªº¥Ø¿ý¤§¤@¡C
³o¨ÇªÀ¹Î¨Ã¤£¥þ³£±q¨Æ¬Fªv¬¡°Ê¡A¦ý¬O¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h¥H¹ï¤½¦@¬Fµ¦¬I
¥[¼vÅT¬°¥Øªº¡C
¬ü°ê¬FªvµL½×±q¦³§ÎªºÅé¨î¤W¡AÁÙ¬O±qµL§Îªº¶Ç²Î¤W¡A³£¬°§Q¯q¶°¹Î
´£¨Ñ¤FªÎ¨Uªº¥Í¦s¤gÄ[¡C¬ü°êÅé¨î¤¤¦³§Q©ó¥[±j§Q¯q¶°¹Î¼vÅT¤Oªº¯S
¼x¤§¤@¬O¡A¬FÄÒ¤O¶q¬Û¹ïÁ¡®z¡A¦Ó³o¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¦æ¬F»P¥ßªk¤ÀÅv
ªºµ²ªG¡C¦b¹³^°ê¨º¼ËªºÄ³·|¨î¤¤¡Aº¬Ûn¾aij·|¤¤ªº¦h¼Æ¤ä«ù¨Ó°õ
¬F¡A¦UÓ¬FÄÒ¹ï¥ßªkijû¡B¶i¦Ó¤]´N¹ï¨î©w¬Fµ¦¡A¦³µÛ¬Û·í¤jªº±±¨î
¤O¡C¤Ï¤§¡A¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï©M°ê·|¿ïÁ|¬O¨â¶µ¤À¶}ªº¬Fªv¹B§@¡A§Y¨Ï¦³
®ÉÔ¦b¦P®ÉÁ|¦æ¡C¨Cӥߪkijû³£¥²¶·¦b¥L/¦oªº¥»¦{©Î¥»°Ïµ²¦¨¤@
Ó¨ú³ÓªºÁp·ù°}®e¡A¦Ó³oºØÁp·ùªº©Ê½è¡A¦PÀò³ÓªºÁ`²ÎÔ¿ï¤H©Ò²Õ¦¨
ªº¦h¼Æ¬£Áp·ù¨Ã¤£¤@¼Ë¡C«Ü¯à»¡©ú³o¤@ÂIªº²{¶H¬O¡A¦b¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É
¤j¾Ô¥H¨Óªº¤j³¡¤À®É¶¡¤º¡A°ê·|©MÁ`²Î¾Åv¤À§O´x´¤¦b¹ï¥ßªº¬FÄÒ¤â
¤¤¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¥Á¥DÄÒ¤H¡A©Î¬O¦@©MÄÒ¤H¡A³£¤£¤@©w«D¤ä«ù¥»ÄÒÁ`
²Îªº¥D±i©Î¤ä«ù¥»ÄÒªºÄv¿ï¬Fºõ¤£¥i¡C¥Ñ©ó¹ïÄÒ¬£ªº©¾¸Û«×¸û§C¡A©Ò
¥H¡A§Q¯q¶°¹Îªº¼vÅT¤O´£°ª¢w¢w³o¬JÅé²{¦b·¥¬°»Ýn¸g¶O¤ä«ùªºÄv¿ï
®É´Á¡F¤]ªí²{¦b¿ïÁ|¹L«á¡A¨º¨Ç¹ïÀò³ÓÔ¿ï¤H´£¨Ñ¹L¤ä«ùªº§Q¯q¶°¹Î
¹ï¨î©w¬Fµ¦ªº±K¤Á°Ñ»P¡C
¬ü°êÅé¨î¤¤¦³§Q©ó¥[±j§Q¯q¶°¹Î¼vÅT¤Oªº²Ä¤GÓ¯S¼x¬O¬FªvÅv¤O¤À´²
¨ì¦{©M¦a¤è¡A¤]´N¬OÁp¨¹¨î«×¡A©Î¤ê¡uÁp¨¹¥D¸q¡v¡C¤½¥ÁªÀ¹Î©¹©¹¬O
¥ý±q¦{©Î¦a¤è¤@¯Å²£¥Í¡AµM«á¦X¨Ö¬°¥þ°ê©Êªº²Õ´¡CÅv¤O¤U©ñ«P¶i¤F
¦U¦¡¦U¼Ëªº§Q¯q¶°¹Îªº²£¥Í¡A¦Ó³o¤S¶i¤@¨B®z¤Æ¬FÄÒÅé¨t¡A¦]¬°50Ó
¦{ªºªÀ·|»P¸gÀÙ±¡ªp¤d®t¸U§O¡AÃø¥H¹ê¬Iµ´¹ïªº¬FÄÒ¸ô½u¡C
¦¹¥~¡A¬ü°êÅé¨î¤¤±j¤j¡B¿W¥ßªº¥qªk¨t²Î¤]¥[±j¤F§Q¯q¶°¹Îªº¶Õ¤O¡C
¦b¨ä¥L¤@¨Ç¥Á¥D¬FÅ餤Âk¥ßªk©Î¦æ¬F¾÷ºc³B²zªº°ÝÃD¡A¦b¬ü°ê©¹©¹¥Ñ
ªk°|¨Óµô¨M¡C¦]¦¹¡A§Q¯q¶°¹Î¥i¥H³q¹L¶D³^¨Ó¹F¨ìµLªk³q¹L¥ßªk³~®|
¹ê²{ªº¨Mµ¦¥Ø¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¦b20¥@¬ö50¦~¥Nªì´Á¡A¥þ°ê¦³¦â¤HºØ¨ó¶i·|
¡]¢Ü¢Ï¢Ï¢Ñ¢Þ¡^¦bªk°|ªº³Ó¶D¡Aµ¹¬ü°êªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¤W¥´¶}³Ì¦ªº
¯Ê¤f¡A¤ñ¥Ñ«n¤èijû±±¨în¾ªº°ê·|Ä@·N±Ä¨ú¦æ°Êªº®É¶¡¦¤F¦n´X
¦~¡C
³Ì«áÁÙ¦³¤@ÂI¡G¬ü°ê¹ï¨¥½×¡B·s»D¥Xª©»Pµ²ªÀ¦Û¥Ñ´X¥G²@µL¨îªº¶Ç
²Î·N¨ýµÛ¡A´X¥G¥ô¦ó§Q¯q¶°¹Î©Òªí¹FªºÆ[ÂI¡AµL½×¦h»ò¿E¶i¡A³£¥i¥H
¦³¤½¶}¶Ç¼½ªº¾÷·|¡C·íµM¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó´CÅ骺¤é¯q¶°¤¤¤Æ¡A
¨Ï¤@¨Ç«ùÃä½tÆ[ÂIªº¹ÎÅ骺Ánµ¸û¬°Ãø¥HÅý¤HÅ¥¨ì¡C¦ý¬O¡Aų©ó¦UºØ
¹ÎÅé³£¥i¥H¤W¤¬Ápºô¡A¶°¤¤¤ÆªºÁͶզb¤@©wµ{«×¤W³Q©è®ø¡CÁ`¤§¡A¬ü
°ê¨¥½×¦Û¥Ñ»P·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªº¶Ç²Î¡A´£¨Ñ¤F±NªÀ·|°ÝÃD¤½¤§©ó²³¨Ã´N
¤½¦@¬Fµ¦µoªíµû½×ªº¤j¶q¾÷·|¡A±q¦Ó¹ªÀy¤F§Q¯q¶°¹Îªº§Î¦¨¡C
§Q¯q¶°¹Îªº½d³ò
¦b1970¦~¥H«e¡A¬ü°ê¤¶²Ð§Q¯q¶°¹Îªº¼Ð·Ç±Ð¬ì®Ñ¤j¦h±N¥¦Ì¤À¬°¤T¤j
Ãþ§O¡G¤u°Ó¡B³Ò¤u©M¹A·~¡C±q¨º®É¥H¨Ó¡A§Q¯q¶°¹Îªº½d³ò¤w¸gÅܱo¯É
Ác½ÆÂø±o¦h¡C¬ü°ê¹A¥Á¤H¤fªº´î¤Ö¨Ï¹A·~§Q¯q¶°¹Î¥¢¥h¤F¼vÅT¤O¡A¦P
®É¡A·s¥X²{¤F³\¦h¦b³o¨ÇÃþ§O¥H¥~ªº·s«¬§Q¯q¶°¹Î¡C
¤u°Ó
³\¦h¾ÇªÌ¤@P»{¬°¡A¤u°Ó¬É¦b¬ü°ê¬Fªv¤¤§êºtµÛ¤@Ó¥Dn¨¤¦â¡C¤j°]
¹Î¤½¥q¦b¬ü°ê¸gÀÙ¤¤¨ã¦³Åãn¦a¦ì¡C¥Ñ©ó¥Á¿ï©xûn¬°°ê®aªº¸gÀÙªí
²{t³d¡A¥LÌ©¹©¹¾á¤ß¡A¦pªG±Ä¨ú»P¤u°Ó¬É¹ï¥ßªº¬Fµ¦¡A·|¦³·l©ó¸g
ÀÙªí²{¡C
µM¦Ó¡A¤u°Ó¬É¤]°Ê¥Î¨äª½±µªº¼vÅT¤O¡C¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¥H¨ä¥¨ÃB¸ê°]¨Ó
±À°Ê¦Û¤vªº¬Fªv¥Ø¼Ð¡C¥¦Ì³q±`¬O¦hÓ¦æ·~Áp¦X·|ªº¦¨û¡A³o¨ÇÁp¦X
·|¥Nªí¤F¾ãÓ¦æ·~¦b¬Fªv¶iµ{¤¤ªº¥D±i¡C³o¨Ç¤½¥q¤]¤ä«ùµÛ¡u³Ê¦¡¡v
Áp¦X©Ê¾÷ºc¡A¦p¥Nªí¾ãÓ¤u°Ó¬ÉÁnµªº¥þ°ê»s³y°Ó¨ó·|
¡]Association of Manufacturers¡^©M¬ü°ê°Ó·|¡]U.S. Chamber of
Commerce¡^¡C¥t¥~¡A¤]¦³¤½¥q³æ¿Wª½±µ¦Vijû¹C»¡¡A®³¥X¼Æ¦Ê¸Up¬ü
¤¸§@¬°Äv¿ï®½´Ú¡A¤ä«ù¥¦ÌÃÙ¦¨ªºÔ¿ï¤H¡C
¤u·|
¤u·|¦b20¥@¬öªìµo®i±o«Ü½wºC¡A¦ý¬O30¦~¥N®É¦b¬ü°ê¬Fªv¨î«×¤¤¨ú±o
¤F«n¦ì¸m¡C¡m¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡n¡]National Labor Relations
Act¡^«OÅ@¶°Åé½Í§P¡A¨Ã¨Ï¤u·|±o¥Hµo®i±o§ó¬°¨³³t¡C¨ì20¥@¬ö50¦~
¥N¡A¤u·|·|û¤H¼Æ¹F¨ì³»®p¡A¦û³Ò¤uÁ`¤H¼Æªº35%¡C¦ý¬O¡A¦Û60¦~¥N
°_¡A¤u·|·|û¶}©l´î¤Ö¡A¨ì¥Ø«e¶È¦û³Ò¤u¤H¤fªº15%¥ª¥k¡A¤u·|ªº¬F
ªv¹ê¤O¤]ÀHµÛ¨ä¸gÀÙ¹ê¤Oªº´î®z¦Ó¤U°¡C¤u·|·|û¤H¼Æ´î¤Öªºì¦]¤Q
¤À½ÆÂø¡A¦b¦¹Ãø¥H¸Ô²Ó±´°Q¡A¦ý¤jÅé¤W¬O¥Ñ©ó¥þ²y¸gÀÙªº©Ê½èµo¥Í¤F
ÅܤơA¬ü°ê±q¥H»s³y·~¬°°ò¦ªº¸gÀÙ¡AÂରµÛ«¥HªA°È·~¬°¾É¦Vªº¸g
ÀÙ¡C¤£¹L¡A·í¤u·|±N¨ä¯à¶q¶°¤¤©ó¤@Ó¿ïÁ|©Î¤@Ó°ÝÃD¤W®É¡A¤´µM¨ã
¦³¬Û·íªº¼vÅT¤O¡C
¾·~ªÀ¹Î
¥t¤@Ãþ«nªº§Q¯q¶°¹Î¬O±M·~¤HûªºªÀ¹Î¡C³o¨Ç¹ÎÅé¡A¦p¬ü°êÂå¾Ç¾Ç
·|¡]Amercian Medical Association¡^©M¬ü°ê«ß®v¨ó·|¡]Amercian
Bar Association¡^µ¥¡A±Mª`©ó¦Û¨±M·~ªº¦@¦P§Q¯q¡B»ùÈÆ[©M¦a
¦ì¡C¶Õ¤Oµy®z¦ý²Õ´µ{«×¨Ã¤£»¹¦âªº¬O¤½¦@³¡ªùªº±M·~¤Hû¡C¦b¦{©M
¦a¤è¬F©²¤¤¡A´X¥G¨C¤@±M·~³£¦³¦Û¤vªº¥þ°ê©Ê²Õ´¡C¨Ò¦p¡A¦b¦í©Ð¬F
µ¦»â°ì¡A¦³¥þ°ê¦í©Ð»P¦A¶}µo¤½°Èû¨ó·|·|¡]National
Association of Housing and Redevelopment Officials¡^¡B¦{¦í©Ð
¾÷Ãö¥þ°ê²z¨Æ·|¡]National Council of State Housing Agencies¡^
©M¤j«¬¤½¦@¦í©ÐºÞ²z¾÷ºc²z¨Æ·|¡]Council of Large Public
Housing Authorities¡^¡C®Ú¾Ú¦{»PÁp¨¹ªk«ß¡A³o¨Ç¹ÎÅ餣±o°Ñ»PÄÒ
¬£¬¡°Ê¡C¦ý¬O¡A·í¹J¨ì¯A¤Î¦Û¤v¤u§@¶µ¥Øªº°ÝÃD®É¡A³o¨Ç¹ÎÅé·|¨ì°ê
·|§@ÃÒ¡A¥¦ÌÁÙ²Õ´¦Û¤vªº·|û¦P¨Ó¦Û¥»¦{©M¥»°ÏªºÄ³û¹ï¸Ü¡C¥Ñ©ó
¤½¦@¶µ¥ØªºªA°È¹ï¶H¬O§C¦¬¤JªÌ¡A¦Ó³o¨Ç¤H«Ü¤Ö²Õ¦¨¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¥þ
°ê©Ê§Q¯q¹ÎÅé¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç¤½¦@ªA°È¤HûªºªÀ¹Î´N¦¨¤F¬ü°ê¬Fªv¶iµ{
¤¤´À½a¤H»¡¸Üªº«n¥N¨¥¤H¡C
¬F©²¶¡²Õ´
¥t¤@Ó¦³ÃöÃþ§Oªº§Q¯q¶°¹Î¡A¬O¨º¨Ç¥Nªí¦{»P¦a¤è¬F©²¤£¦P³æ¦ìªº¹Î
Åé¡A¥¦Ì¬°¦b¥þ°ê½d³ò¤ºª§¨ú¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó¹C»¡¡C¦b§âÅv¤O¤À´²¨ìÁp
¨¹¡B¦{»P¦a¤è¬F©²¦U¯Åªº¬ü°êÁp¨¹¨î«×¤¤¡A³o¨Ç¹ÎÅé¨Ã¤£¨ã¦³¥¿³W¨¤
¦â¡A¦ý¬O¡A¥¦Ì¨ã¦³©M¨ä¥L§Q¯q¶°¹Î¬Û¦Pªº§@¥Î¡A§Y±N¦Û¤v¦¨ûªº¬Ý
ªk§iª¾°ê·|©M¦æ¬F·í§½¡A¨Ã¦b´CÅé¤W«Å´¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¨Ò¦p¡A¥þ°ê¦{
ªø¨ó·|¡]National Governors' Association¡^©M¥þ°ê¦{ij·|·|ij
¡]National Conference of State Legislatures¡^¥NªíµÛ¦{ªº©x
û¡C¥Ñ©ó¦{ªøªÓtµÛ¹ê¬IÁp¨¹n¨DªºªÀ·|ºÖ§Q¶µ¥Øªºª½±µ¦æ¬F©M¬Fªv
³d¥ô¡A¦]¦¹¡A¥þ°ê¦{ªø¨ó·|¦bÀ°§U°ê·|ijû¨îqªÀ·|ºÖ§Qªk³W¤è±¡A
¤×¨ä¨ã¦³¼vÅT¤O¡C¦U¿¤¯Å¾÷ºcªº§Q¯q«h¥Ñ¥þ°ê¿¤¯Å¨ó·|¡]National
Association of Counties¡^¥Nªí¡A«°¥«ªº§Q¯q¥Ñ¥þ°ê«°¥«Áp·ù
¡]National League of Cities¡^©M¬ü°ê¥«ªø·|ij¡]U.S.
Conference of Mayors¡^¥Nªí¡C
¤½¦@§Q¯q¶°¹Î
¦Û1970¦~¥H¨Ó¡Aµo®i±o³Ì¬°¨³³tªº§Q¯q¶°¹Î¬O¡u¤½¦@§Q¯q¶°¹Î¡v¡C¬F
ªv¾Ç®aªN¥±¸Ì¡D¨©¸Ì¡]Jeffrey Berry¡^µ¹¤½¦@§Q¯q¶°¹Î¤Uªº©w¸q
¬O¡G©Ò¥D±iªº¥Ø¼Ð¨Ã«D°w¹ï¥»¹ÎÅ馨ûªºª½±µª«½è§Q¯q¡A¦Ó¬Oªí¹F¨ä
ªÀ·|¾ãÅé»ùÈÆ[ªº§Q¯q¶°¹Î¡C³Ì¦ªº¤@§å¤½¦@§Q¯q¹ÎÅé¬OÀHµÛ60¦~¥N
ªº¥ÁÅv¹B°Ê¡B¤kÅv¹B°Ê©MÀô¹Ò«OÅ@¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡C¤ä«ù³o¨Ç¨Æ·~ªº
¤HÌ©¹©¹¸g¾ú¤F¤@¬qµo®i¹Lµ{¡A±q³q¹LµóÀY§Üijªí¹F¦Û¤vªº¥D±iÂà¨ì
¬FªvÅé¨î¤¤¶i¦æ¦³²Õ´ªº¦æ°Ê¡C«á¨Ó¡A¤½¦@§Q¯q¶°¹Î¤Sµo®i¨ì¤@¨Ç·s
ªº»â°ì¡A¦p´Ý¯e¤HÅv§Q¡B¨¾¤îh«Ý¨àµ£©Î®a®x¼É¤O¡B¨k¤k¦P©ÊÅÊÅv§Q
µ¥¡C³o¨Ç¹ÎÅé¤]¬O´£Ò«Ø¥ß§ß§U½a¤Hªº¶µ¥Øªº¥Dn¤O¶q¡C¤½¦@§Q¯q¶°
¹Î¤¤ªº¤@¨Ç¥Dn¹ÎÅé¥]¬A¡G¥þ°ê§C¦¬¤J¦í©ÐÁp¦X·|Áp·ù¡]National
Low Income Housing Coalition¡^¡B«OÅ@¨àµ£°òª÷·|¡]Children's
Defense Fund¡^¡A¥H¤Î¥Ñ®ø¶OªÌ§Q¯q¬¡°Ê¤H¤h©Ôº¸¤Ò¡D¯Ç¼w¡]Ralph
Nader¡^»â¾ÉªºªÀ·|¤½¥Á¡]Public Citizen¡^µ¥µ¥¡C
¤½¦@§Q¯q¶°¹Î¤@¯ë¯Ê¤Ö¤u°Ó§Q¯q¶°¹Î¨º¼Ëªº°]¤O¡C¾¨ºÞ±q¥Á·N´úÅç¨Ó
¬Ý¡A¥¦Ìªº¥D±i©¹©¹±o¨ì¬Û·í¤jªº¤½²³¤ä«ù¡A¦ý¬O¨ä¦¨û¤H¼Æ¤@¯ë¤£
¦h¡Cì¦]¤§¤@¬O¡A¥¦Ìªº¥Ø¼Ð¤£±a¦³¨ãÅé¹ê»Ú§Q¯q©Ê½è¡A¦]¦Ó³y¦¨
¡u·f«K¨®¡vªº²{¶H¡A§Y¤HÌ¥i¥H±q³o¨Ç¹ÎÅ骺§V¤O¤¤Àò¯q¡A¦ý¬O¦Û¤v
«o¤£¥²¦¨¬°¥¦Ìªº¦¨û¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¤£¥²¤j¤O°Ñ»P¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¨Ç¹Î
Åé§Q¥Î¦Û¤vªº±M·~¯Sªø¡A¨Ã¥B³q¹L¤j¤Oªº«H®§¦¬¶°¡A¯à°÷´£¥X¨ä¥L¹Î
Åé¯A¤Î¤£¨ìªº°ÝÃD¡C³Ìªì¡A¤j¦h¼Æ¤½¦@§Q¯q¹ÎÅé¬O¬Fªv¤Wªº¥ª¶É¬£¡C
¦ý¬O¡Aªñ¦~¨Ó¡A«O¦u¬£¤]²Õ´¤F¦Û¤vªº§Q¯q¹ÎÅé¡A¤j³£¬O¬°¤F¹ï¥I©Ò
¿×60¡B70¦~¥N¤½¦@¬Fµ¦¤¤¥X²{ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¶É¦V¡C³o¤@Ãþªº¤½¦@§Q¯q¹Î
Åé¥Dn¥]¬A¡G¥þ°ê¯Çµ|¤HÁp·ù¡]National Taxpayers' Union¡^©M°ü
¤kÃö¤ß¬ü°ê²Õ´¡]Concerned Women for America¡^¡C¹³¶Ç²Î°òª÷·|
¡]The Heritage Foundation¡^³oºØªº«O¦u¬£´¼Ån¹Î¡A¤]¥i¥Hµo´§§Q
¯q¶°¹Îªº§@¥Î¡A¦]¬°¥¦Ìªº¬ã¨s¶É¦V©ó¬°«O¦u¬£¥@¬ÉÆ[´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C¦Û
¥Ñ¬£¤è±ªº«°¥«¬ã¨s©Ò¡]Urban Institute¡^¡A¤]³\±¡ªp»P¦¹¬Û¥é¡C
³o¨Ç°ê¤ºªº¤½¦@§Q¯q¶°¹Î¡A»P80¦~¥N¥H¨Ó¦b°ê»Ú»R¥x¤W¯F²{ªº«D¬F©²
²Õ´¡]¢Ü¢Õ¢Ýs¡^¬Û¦ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ü°êªº¬Y¨Ç¹ÎÅé¦P°ê»Ú«D¬F©²²Õ´
¦³µÛ±K¤ÁÁpô¡CµL½×¬O¹ï°ê¤ºÁÙ¬O°ê»Úªº¤½¦@§Q¯q¹ÎÅ骺¤ä«ù¡A³£¬O
¨Ó¦ÛÃö¤ß¾ãÅéªÀ·|°ÝÃD¦Ó«D²´«e¸gÀÙ§Q¯qªº¤½¥Á¡C
§Q¯q¶°¹Î®Ä¤Oªº§½©Ê
±q¤Wz²µuªº¤¶²Ð¥i¥H¬Ý¥X¡A¬ü°ê¬Fªv»R¥x¤W¦³¦hºØ¦h¼Ëªº§Q¯q¶°
¹Î¡F¤j¶qªº½Õ¬d¬ã¨sÅã¥Ü¡A³o¨Ç§Q¯q¶°¹Î«Å¶Ç¨ä¦¨ûÆ[ÂIªº®Ä¤O¤j¤£
¬Û¦P¡C³y¦¨®t²§ªºì¦]¡A¦b©ó¤@Ó¹ÎÅé¦p¦ó¨Ï¥Î¦Û¤v¥Dnªº¬Fªv¸ê
·½¡A§Y¦¨û¤H¼Æ¡B¾®»E¤O/¤O«×¡B¸g¶O¡B«H®§¡C
¦¨ûªº¤H¼Æ¤Î¨ä¾®»E¤O
«ö²z»¡¡A¨É¦³«Ü°ª¤ä«ù²vªº§Q¯q¶°¹ÎÀ³¸Ó¨ã¦³³Ì¤jªº¼vÅT¤O¡C¥Á¿ï©x
û©ÒҾɪº¡A¬O¦b¥Á·N´úÅ礤±o¨ì¤j¦h¼Æ¤H¤ä«ùªº¬Fµ¦¡A¦]¬°¥ĻÆ
±æ¤j§å¤ä«ù³o¨Ç¥D±iªº¤H¦³´Â¤@¤é·|¥[¤J¨Ï¥LÌÄv¿ï¦¨¥\ªº¿ï¥Á°}Àç
¤¤¨Ó¡CµM¦Ó¡A¦³´XÓ¦]¯À¨Ï±¡§ÎÅܱo¤£¬O³o¼Ë²³æ¡C
¤£¿ù¡A¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤½¥Á¬O§Q¯q¹ÎÅ骺¦¨û¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¹ÎÅé¡A¹³Àô¹Ò
«OÅ@¤H¤h²Õ´¤sÅrѼֳ¡¡]Sierra Club¡^©M³Ò¤u²Õ´³ÒÁp/²£Áp
¡]¢Ï¢Ô¢Ú/¢Ñ¢×¢Ý¡^¡A¬O¬Û·í¤H¦h¶Õ²³ªº¡C¦ý¬O¡AY¶i¤@¨B¥J²ÓÆ[¹î
´N¥i¬Ý¥X¡A¤j¦h¼Æ·|û²³¦hªº§Q¯q¶°¹Î¨ä¹ê¬é±o¨ì¤F¥L̼ç¦bªº¤ä«ù
ªÌ·í¤¤ªº«Ü¤p¤@³¡¤À¤H¡C¨Ò¦p¡A¥Á·N´úÅçªí©ú¡A·¥¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤HÃÙ¦¨
¹ê¦æÄY®æªºÀô¹Ò«OÅ@ªk³W¡C³o¨Ç¤ä«ùªÌ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò«OÅ@§Q¯q¶°¹Î¼Æ
¦Ê¸U¦¨ûªº¨Ó·½¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¨º¨Ç³Ì¤jªºÀô¹Ò«OÅ@¶°¹Î©Ò¤½¶}ªº¦¨û
¤H¼Æ¡A¤]³£¤£¨¬100¸U¡C³oºØ¬Û¹ï¤Öªº¦¨û¤H¼ÆÅã¥Ü¤F³o¼Ë¤@Ó³W
«ß¡A§Y°Ñ¥[§Q¯q¶°¹Îªº¤½¥Á¤H¼Æ¥u¦û¬ü°ê¤H¤fªº«Ü¤p¤@³¡¤À¡C
¤w¬G¸gÀپǮa°Ò®wº¸¡D¶øº¸´Ë¡]Mancur Olson¡^¹ï¦¹°µ¤F³Ì¬°¥i¦æªº
¸ÑÄÀ¡C¥L»{¬°¡A¤@Ó§Q¯q¶°¹Î¹ê²{ªº¬Y¤@¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡A±q¸gÀپǤW¨Ó
»¡¡A¬O¤@ºØ¡u¤½¦@°]´I¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A³oÓ¹ÎÅ骺¦¨¥\¨Ï¨º¨ÇÆg¦P¥¦
ªº¥D±iªº¤H̳£¯à¨ü¯q¡AµL½×¥L̬O§_¹ê»Ú¥[¤J¤F¸Ó²Õ´¡C¨Ò¦p¡A¦p
ªGÄH³½±o§K·Àµ´¡A§Y¨Ï±q¥¼¦V¡u¬@±ÏÄHÃþ¡v¹ÎÅéú¯Ç¹L·|¶Oªº¤H¡A¤]
¥i¥H¦]¬°ÄH³½ªº¥Í¦s¦Ó·P¨ì§Ö¼¢¡C·íµM¡A¦pªG½Ö³£¤£¥X¸êª÷¡A³oÓ¹Î
Åé¬O¤£·|¦s¦bªº¡C¤£¹L¡A¦b¨º¨Ç¤j«¬§Q¯q¶°¹Î¸Ì¡A¨CÓ·s¥[¤Jªº¦¨û
©Ò¤ÀÅuú¯Çªº·|¶O¡A¼ÆÃB«Ü¤p¡C©Ò¥H¡A¤@¤è±¦³¼Æ¥H¤dpªº¤ä«ùªÌ¥[
¤J§Q¯q¹ÎÅé¡A¥t¤@¤è±¤]¦³³\¦h¤H¤£¥[¤J¡A©ÎªÌ¤£§¹¥þ°Ñ»P¡A¥L̦¨
¬°©Ò¿×ªº¡u·f«K¨®ªÌ¡v¡A¤]´N¬O»¡¡AÅý§O¤H¿n·¥°Ñ¥[¨Ã¥X¿ú¡A¦Ó¦Û¤v
«h§¤¨É¨ä¦¨¡C
·|û²³¦hªº§Q¯q¶°¹Î±Á{ªº¥t¤@¥Dn°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó±N¤½¥Á¹ï³oÓ¹ÎÅé
ªº¤ä«ùÂà¤Æ¬°¿ï²¼¡A§ëµ¹¨º¨ÇÆg¦P³oÓ¹ÎÅ骺¥Ø¼Ðªº¬FªvÔ¿ï¤H¡H¿ï
Á|§ë²¼¬O¤@¶µ½ÆÂøªº¦æ¬°¡A¥]§tµÛ¦h¤è±ªº°Ê¾÷©M¼vÅT¡GÔ¿ï¤HªºÓ
¤H¤H«~¡AÄÒ¬£©¾¸Û«×¡A¥H¤Î¦hºØ¦h¼ËªºÄ³ÃD¡C¹ï¿ïÁ|ªº¬ã¨sªí©ú¡A³\
¦h¿ï¥Á¹ï©ó¦Û¤v©Ò¤ä«ùªºÔ¿ï¤H¨s³º«ù¦óºØ¬Fµ¦¥D±i¡A¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C¦]
¦¹¡A§Q¯q¶°¹Î©¹©¹«ÜÃøÃÒ©ú¡A¥¦ªº¤ä«ùªÌ¦b¿ïÁ|¤¤°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡A»P¸Ó
²Õ´ªº¥Ø¼Ð¬ÛÃö¡C¨º¨Ç¯à°÷ÅýÔ¿ï¤H¬Û«H¨ä¿ï²¼¹ê¤Oªº¹ÎÅé¡A¬O¨ü¨ì
·q¬Èªº¡C¨Ò¦p¡A¤Ï¹ï¨îqºj¤äºÞ¨îªkªº¥þ°ê¨Bºj¨ó·|¡]National
Rifle Association¡^¨Ï°ê·|ijû½T«H¡A³oÓ°ÝÃD¬O¸Ó·|·|ûµ¹¥LÌ
§ëÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï²¼ªºÃöÁä¡C³o¼Ë¡A¥þ°ê¨Bºj¨ó·|©Ò¨ã¦³ªº¼vÅT¤O»·»·¶W
¹L¤F¨ä·|û¤H¼Æ¥Nªíªº¤ñ¨Ò¡A¾¨ºÞ¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤HÃÙ¦¨¨îq§ó¬°ÄY®æªº
ºj¤äºÞ¨îªk¡C
¥Ñ©ó°Êû°_¤j§å·|û¬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A²@¤£©_©Ç¡A³W¼Ò¸û¤p¦ý«o
¾ã»ô¹º¤@¨Ö¥B±¡·P±j¯Pªº¹ÎÅé¡A©¹©¹¯à°÷²£¥Í¤ñ¨ä¦¨û¤H¼ÆÅã¥Üªº¤O
¶qn¤j±o¦hªº¼vÅT¤O¡Cº¥ý¡A¹ÎÅé¶V¤p¡A¨CÓ·|û©Òú¯Çªº·|¶O´N¶V
°ª¡A¡u·f«K¨®ªÌ¡v´î¤Ö¡C¨ä¦¸¡Aª½¨ì¤¬Ápºô¿³°_¤§«e¡A³W¼Ò¶V¤pªº¹Î
Åé¡A¦¨û¶¡ªº¥æ©¹Ápµ¸¶V¤è«K¡A¦]¦¹¶°Å馿°Ê°_¨Ó¤]´N®e©ö±o¦h¡C³W
¼Ò¸û¤pªº¹ÎÅ骺³o¨ÇÀu¶Õ¡A¦pªG¦A¥[¤W¨ä¦¨û»P¨Mµ¦µ²ªG§Q®`§ñÃö¡A
¨º»ò¡A§Y¨Ï¤p¹ÎÅé¡A¤]¥i¥HÅܱo¤O¶q«D±`±j¤j¡C
¸g¶O
ªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¬FªvÄv¿ï¶O¥Î¼W¥[¡Aª÷¿ú¦b¬ü°ê¬Fªv¤¤ªº«n©Ê¤Wª@¡C
¨îÄv¿ï®½´Úªº²{¦æªk«ß¦s¦bº|¬}¡A¦Ó¨âÄÒªº³\¦h¥Á¿ï©xû¤£Ä@·N¤ä
«ù¹ï²{¦æ¨î«×°µ¥X×§ï¡A¾á¤ß×§ï·|Åý¹ï¤è±o¨ì¦n³B¡C¨º¨Ç¦b¥þ°ê©Ê
¿ïÁ|¤¤¼vÅT¤O³Ì¤jªº§Q¯q¶°¹Î¡A©¹©¹¦VÔ¿ï¤H´£¨Ñ¦ÛÄ@®½´Ú¡AÁ`ÃB¥i
¹F¼Æ¤Q¸U¬ü¤¸¡C
¥t¥~¡A¦pªGn¦b«D¿ïÁ|®É´Á¦bµØ²±¹y«O«ù¤@®u¥ß¨¬¤§¦a¡A¤]»Ýn¦³¬Û
·í¤jªº°]¤O¡C¤@Ó¹ÎÅé»Ýn¦³¤@§å±M·~¤Hû¥h¹ï¯A¤Î¨ä§Q¯qªº¥ßªk¬¡
°Ê¬I¥[¼vÅT¡AÁÙ»Ýn¤@§å¤Hû¦P¥¦¦Û¨ªº¦¨û«O«ùÁpô¡A¨Ã¦V¦¨û´£
¨ÑªA°È¡C§Q¯q¶°¹Î¦pªG¤£¯àéw¦a¦s¦b©óµØ²±¹y¡A´NµLªk¹ï¥ßªk¹Lµ{
ªº²Ó¸`¬I¥[¹õ«á¼vÅT¡A¦Ó³oºØ¼vÅT«ê«ê¬O§Q¯q¶°¹Î¦¨¥\ªº¼Ð»x¡C
¸g¶O¦]¯À¤]¦P¹ÎÅ馨û©M¾®»E¤Oµ¥¦]¯À¬Û¤¬§@¥Î¡Cn§JªA·f«K¨®ªº°Ý
ÃD¡A§Q¯q¶°¹Î¥²¶·§l¤Þ¡u¬Fµ¦¥ø·~®a¡v¡A§Y¨º¨Ç¾a¿ì°_¦¨¥\ªº§Q¯q¶°
¹Î¦Ó¦bª«½è¤W¡B¾·~¤W©Î·NÃѧκA¤WÀò±o¦^³øªº¤H¡Cn°µ¨ì³o¤@ÂI¡A
¤@Ó¹ÎÅé»Ýn¨ä¥¼¨Óªº¦¨û¡A§@¬°¤@Ó¾ãÅé¡A¦³¨¬°÷ªº°]¤O¸ê·½¡A±q
¦Ó¨Ï³oÓ²Õ´¦³§Æ±æµo®i°_¨Ó¡C³oºØ»Ýn§Î¦¨¤F¤@±ø³Ì§C¦¬¤Jªº©³
½u¡A§C©ó³o±ø©³½u¡A´NÃø¥H²Õ´°_¨Ó¡C¥Ñ©ó³oÓì¦]¡Aª½±µ¥Nªí½a¤H
ªº§Q¯q¶°¹Î¬°¼Æ¸û¤Ö¡C
µM¦Ó¡A°ª¥X³o±ø©³½u¡A°]¤O©Ò°_ªº§@¥ÎÅܱo§ó¬°½ÆÂø¤Æ¡C«ö²z»¡¡A¤@
Ó¾Ö¦³100¸U·|û¡B¨C¤Hú¯Ç5¬ü¤¸ªº§Q¯q¶°¹Î©ÒÄw¨ìªº¸g¶O¡]500¸U
¬ü¤¸¡^¡AÀ³¸Ó»P¤@Ó¾Ö¦³·|û1¸U¤H¡B¦ý¨C¤Hú¯Ç500¬ü¤¸ªº§Q¯q¶°¹Î
©ÒÄw¨ìªº¸g¶O¬Ûµ¥¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¦Ò¼{¨ì·f«K¨®°ÝÃD¥H¤Î¦P²³¦h·|û³q
°TÁpµ¸ªº°ª©ù¶O¥Î¡A¤HÌ«K¥i¥H¬Ý¥X³W¼Ò¸û¤jªº§Q¯q¶°¹Îªº¹ê»Ú¦H
¶Õ¡C
¥t¤@Ó¹ï§Q¯q¶°¹Î½Õ°Ê¸ê·½²£¥Í¼vÅTªº¦]¯À¡A¯A¤Î¥¦ªº¦¨û¬OÓÅ餽
¥Á¡AÁÙ¬O¨ä¥¦¾÷ºc¹ÎÅé¡C³\¦h¶Õ¤O¶¯«pªº§Q¯q¶°¹Î¡A¨ä¹ê¬O¥ÑY¤z¹Î
Åé²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡C¥¦Ì¥]¬A¦æ·~ªÀ¹Î¡B¾·~¨ó·|©M¥Nªí¤½¦@»P«DÀç§QªA
°È³]¬Iªº¹ÎÅé¡C¤@ӥѦ³Ãö²Õ´²Õ¦¨ªº§Q¯q¶°¹Î¡A¤£»Ýn°ÊûÁpµ¸«Ü
¦h¦¨û¹ÎÅé¡A¦ý«o¥i¥HºÙ¦Û¤v¥NªíµÛ»P³o¨Ç¹ÎÅé¬ÛÃöªº¦¨¤d¤W¸U¦W¦¨
û¡C¦¹¥~¡A¥¦ªº¦UÓ¹ÎÅé·|û¥i¥H¥Î¦Û¤vªº²Õ´¸ê·½¡A¦Ó¤£¬OÓ¤Hªº
°]¤O¸ê·½¡A´£¨Ñ¤ä«ù¡C
«H®§
°£¤F¦³©¾¹êªº¦¨û©M¸g¶O¥H¥~¡A«H®§¬O§Q¯q¶°¹Î©Ò¾Ö¦³ªº³Ì±j¤j¸ê
·½¡C«H®§¥æ¬y³q¹L´X±ø´ë¹D¶i¦æ¡Cº¥ý¡A«H®§±q§Q¯q¶°¹Î¶Ç»¼µ¹¨Mµ¦
¤H¡C§Q¯q¶°¹Î©¹©¹¨ã¦³Ä³û̩үʥFªº±M·~ª¾ÃÑ¡A³o¨Ç¹ÎÅé«Ü¼ö°J©ó
À°§Uijû̲z¸Ñ¥»¹ÎÅé©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¤£¿ù¡A§Q¯q¹ÎÅé©Ò´£¨Ñªº«H®§
³q±`·|±a¦³«P¶i¨ä¦Û¨§Q¯qªº°¾¨£¡FijûÌ«D±`²M·¡³oºØ±¡ªp¡C¦ý
¬O¡A¥LÌ¥i¯à¤´µM»{¬°³o¨Ç«H®§¬O¦³¥Îªº¡C§Q¯q¶°¹Î±`¾nµØ²±¹yªº¤@
Ó¥Dn¦n³B¡A´N¬O¯à¦³¾÷·|¦b¨Mµ¦¹Lµ{ªºÃöÁä¶¥¬q¦VijûÌ´£¨Ñ«H
®§¡C
²Ä¤G¡A«H®§±q¥ßªk©M¦æ¬F³¡ªù¶Ç»¼µ¹¦V§Q¯q¶°¹Î¡C³o¨Ç¹ÎÅ骺¤u§@¤H
ûÀH®É¸òÂܦ³Ãö¥ßªk´£®×¡A±q¦Ó´x´¤¹ï¥ßªk¶iµ{¬I¥[¼vÅTªº³Ì¨Î®É
¾÷¡C³q¹L»P°ê·|¤u§@¤Hûªº«D¥¿¦¡¥æ©¹¡A¥L̦³¾÷·|¨ìÅ¥ÃÒ·|¤W§@
ÃÒ¡A¨Ã¥B¦b±µªñ¬Y¶µÃöÁä©Ê§ë²¼®É¡A±N¥»¹ÎÅ骺¦¨û°Êû°_¨Ó¡C³q¹L
³oÓ¹Lµ{¡A¥L̤F¸Ñ¨ìþ¨Ç¨Mµ¦¤H¤hªº¤O¶q³Ì¶¯«p¡A¥H¤Î¥Î¤°»òµ¦²¤
¯àª§¨ú¨ì¥L̪º¤ä«ù¡C¦³®ÉÔ¡A³o¨Ç¹ÎÅé¯à¨Ï¦b°ê·|¼fij¤¤ªº¬YÓªk
®×ªº¨ãÅé¤å¦r±o¨ì§ó§ï¡A±q¦Ó¼vÅT¨ä²£¥Íªº®ÄªG¡C
²Ä¤T¡A§Q¯q¶°¹Î¦P¦Û¤vªº¦¨û©M¨ä¥L¤½¥Á¥æ¬y«H®§¡C§Q¯q¶°¹Î¥i¥H³q
¹L¥¦©Ò¶}®i©Î¬O©e°U¶}®iªº½Õ¬d¡A´è¬V¬Y¤@Ó°ÝÃD¡C¦pªG´CÅé¹ï¦¹µ¹
¤©¨¬°÷ªº«µø¡AijûÌ´N·|·P¨ì¥²¶·°µ¥X¤ÏÅT¡C³o¨Ç¹ÎÅé¤]¦V¦Û¤vªº
¦¨û¼x¨D«H®§¡A¨Ã¦V¥L̳q³ø§Y±N°µ¥Xªº¨Mµ¦¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥u
¦³¬°¼Æ«Ü¤ÖªºÓÅ餽¥Á·|¬°¬Y¶µ¥ßªk§ä¨ì¦Û¤vªºÄ³û¡C©Ò¥H¡A¤@Ó§Q
¯q¶°¹Î¥unµo°Ê±H¥X200«Ê«H¡A´N·|¥O¤H·P¨ì¶l¥óµS¦p³·¤ù¯ë¸¨Ó¡C
ªñ5¦~¨Ó¡A¤¬Ápºôªº¸³tµo®i¤j¤j°§C¤FÁpô¤j¶q¥Á²³ªº¶O¥Î¡C³\¦h
§Q¯q¶°¹Î²{¦b³£¦³ºô¶¡A³\¦h¹ÎÅé¨Ï¹q¤l¶l¥ó¦¨¬°¦Û¨¦¨û¤§¶¡¥H¤Î
¦¨û»P¨Mµ¦¤H¤§¶¡¥æ¬yªº¤â¬q¡C¤£¹L¡A³oºØ´C¤¶¤â¬qÁÙ«Ü·s¿o¡A³o¨Ç
¹ÎÅé©|¦b¬ã¨s¦p¦ó³Ì¦³®Ä¦a¹ï¥¦¥[¥H§Q¥Î¡A¦]¦¹¡An½T¤Áª¾¹D¥¦¹ï§Q
¯q¶°¹Îªº¼vÅT¤O¨s³º·|²£¥Í¦h¤j§@¥Î¡A²´¤U¬°®É©|¦¡C
·sªñªº¤@Ó¦³Ãö³oºØ¼vÅT¤Oªº¨Ò¤l¬O¡AY¤z«O¦u¬£ªººô¯¸³Q¥Î¨Ó¶Ç¼½
¦³Ãö«eÁ`²Î¤ñº¸¡D§JªL¹y¡]Bill Clinton¡^ªºt±¸ê°T¡A¨ä¤¤¦³¨ÇÄÝ
¹ê¡A¦³¨Ç«hÄÝ©óÄY«¬n¦±©Î®º³y¡C³o¤]³\¹ï«O«ù¼u¨ð§JªL¹y¤@®×ªº¶Õ
ÀY°_¤F§@¥Î¡A¾¨ºÞ¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¤´µM¤Ï¹ï¼u¨ð¡C°£«D¤j¤½¥q·Q¥X¤@Ó
¹ï¨Ï¥Î¤¬Ápºô¬I¥[±±¨îªº¿ìªk¡A¶i¦Ó´£°ª¤Wºô¶O¥Î¡A§_«h³o¤@·s«¬´C
¤¶«Ü¥i¯à±N°_¨ì¨Ï¬Fªv¹ï¸Ü¤j²³¤Æªº§@¥Î¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¤¬Ápºô¤]¦³¥i¯à
«P¨Ï¤½¥Á¤À¦¨³\¦h·L¤pªº¡B¾a¹q¤l³q°Tºûôªº¹ÎÅé¡A¥¦Ì¥H¶V¨Ó¶Vµ}
©_¥j©Çªº¥@¬ÉÆ[Åܱo»P¥@¹jµ´¡C
Åý¤½¦@§Q¯q¶°¹Î§ó¦³®Ä
¥Ñ©ó¤Wzì¦]¡A¸û¤p¡B¸û¨ó½Õ¡B°]¤O¬Û¹ï¶¯«pªº§Q¯q¶°¹Îªº¥D±i¡A©¹
©¹¤ñ¨º¨Ç¥Nªí¸û¦h¤½¥Áªº§Q¯q¶°¹Îªº¥D±i§ó®e©öÀò±o¦¨¥\¡C¯S®í¨ãÅé
ªº§Q¯q¡A©¹©¹n¤ñ¨º¨Ç¸ûÅ¢²Îªº¡B©Ò¿×§ó¤j²³¤Æªº§Q¯q¦û¤W·¡C¤£
¹L¡Aªñ¦~¨Ó¤½¦@§Q¯q¶°¹Îªº¤j§å¯F²{¡Aªº½T¨Ï§Q¯q¶°¹ÎÅé¨î¦b¾ãÅé¤W
§ó¯àÅé²{¬ü°ê¦h¤¸¤ÆªºÁnµ¡C¦Ó¥B¡A¤½¦@§Q¯q¶°¹Î¸g±`¯à°÷À»±Ñ¬Ý¤W
¥h§ó¬°°]¶¯¶Õ¤jªº¹ï¤â¡C¥i¬O¡AÂk®Ú¨ì©³¡A¥Á¿ï©xû̳£À´±o¡Aűo
¿ï²¼»Ýnªá¿ú¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¨º¨Ç¦³¸s²³°ò¦ªº§Q¯q¶°¹ÎµLªk«OÃÒ
¥L̪º¦¨û·|±N¿ï²¼§ëµ¹Ô¿ï¤H¡A¦Ó¦æ·~ªÀ¹Î©M¨p¤H¤½¥q«o¯à«OÃÒ©^
ÄmÔ¿ï¤HÁʶR¹qµø¼s§i©Ò»Ýªº¬ü¤¸¡C
³\¦h¤½¦@§Q¯q¶°¹Îªº¤@Ó«¤j¤í¯Ê¡A¬O¯Ê¥F¯u¥¿ªº°ò¼h¬Fªv²Õ´¡C³o
¨Ç¹ÎÅ骺¨å«¬±¡ªp¬O¡A¦³¤@¤p§å¿ì¨Æ¤Hû¡A¥L̨̾a¼Æ¥H¤dpªº¦¨û
ªº¤ä«ù¹B§@¡A¦Ó³o¨Ç¦¨û¦P³oÓ¹ÎÅéµo¥Íªº°ß¤@Ápô¡A¤£¹L¬O«ö´Á¥æ
·|û¶O¡C³oºØµ²ºc¦P¦´Áªº¸s²³©Ê¬Fªv²Õ´§¹¥þ¤£¦P¡A·í®Éªº¥þ°ê©Ê
¹B°Ê¬O±q¸û¤pªº¡B¤H̱¹ï±¥æ©¹ªº¦a¤è©Ê²Õ´³v¨Bµo®i°_¨Óªº¡C¦Ó
²{¥Nªº³o¨Ç¹ÎÅé¡A°£¤F¤Ö¼Æ¿n·¥¤À¤l¥~¡A¦¨û«Ü¤Ö¨£±¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¬ü°êªÀ·|ªºÆ[¹î¤H¤h¶V¨Ó¶V¾á¤ß¡A¤½¥Á¹ïªÀ°Ï¸sÅ鍯°Èªº°Ñ
»P´î¤Ö¡C³oºØ²{¶H¬J¯A¤Î«D¬Fªv©Ê²Õ´¡A¤]¯A¤Î¬Fªv©Ê²Õ´¡C¤HÌ´£
¥Xªºì¦]«Ü¦h¡G¹qµø±a¨ÓªºÂ÷¸s®ÄÀ³¡FÂù¾¤u»P³æ¿Ë®a®x¼W¦h©Ò³y¦¨
ªº¦¨¦~¤H¶¢·v®É¶¡´î¤Ö¡F´CÅé§â«ùªºÄv¿ï«Å¶ÇµÛ«©ó¹ïÓ¤H¤H«~©M¤¡
»Dªº¤j¸v´è¬V¡A¦Ó¤£ª`«¯u¥¿ªºÄ³ÃD¡A±q¦Ó¥O¤H̲£¥Íª±¥@¤£®¥ªº¤ß
ºA¡C
µL½×¬O¤°»òì¦]³y¦¨¤½¥Á°Ñ»Pªº´î¤Ö¡A§Q¯q¶°¹Î¦pªG¯à°÷³q¹L¨ä¦a¤è
©M°ò¼h¤À³¡¦³®Ä¦a±N¤H̰Êû°_¨Ó¡A´N·|¦b¬Fªv¤W³B©ó±j¦³¤Oªº¦a
¦ì¡C¥Ñ©ó¦³²{¦¨ªºÁpô´ë¹D¡A¥¦Ì¥i¥Hµo®i°_éwªº¦¨û°ò¦¦Ó¤£¥²
ª½±µ±µÄ²¡A«P¶i¦b°ê®a¼h¦¸¤Wªº¹C»¡¡A¦Ó¥B²zª½®ð§§¦aªí¥Ü¡A¨ä¦¨û
±N§â¥»¹ÎÅé©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD§@¬°§ë²¼¨Ì¾Ú¡C³o±N¬O¤@Ó¦W²Å¨ä¹êªº¸s²³
¹B°Ê¡A¦Ó¤£¬O¾a³Q°Êªº¤ä«ùªÌ¥X¿úºû«ùªº¤Ö¼ÆºÞ¨Æ¤Hûªº¦æ°Ê¡C
µM¦Ó¡A³Ð¿ì³o¼Ë¤@Ó²Õ´ªº»Ùê¬O¤Q¤À¥¨¤jªº¡C¥¦»Ýn¦³¤@¤jµ§³Ð«Ø
¸êª÷¨Ó±Ò°Ê°ò¼hªº²Õ´¤u§@¡C¥¦»Ýn§JªA¬ü°ê¤H±N¦a¤è©Ê°ÝÃD¦P¥þ°ê
©Ê°ÝÃD¤À¦Ó¸m¤§ªº²ßºD¡C¥¦¤]»Ýn»¤¾É³\¦h¤½¥ÁÂ\²æ¨ººØ¥uª¾ª`·N¥þ
°ê©Ê´CÅé´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦Ó©¿µø¦Pµó§{¾F©~±¹ï±¥æ¬yªº¶É¦V¡C
¥Á¥DªÀ·|ªº¤@Ӽлx¡A¬O¤¹³\¤½¥Áµo®i¦Û¤vªº¬Fªv¸ê·½¡F¦b¥L̤@¥¹
·P¨ì¡A¨p¤H¤½¥q©Î¬F©²©xû«I¥Ç¤F¥L̪º§Q¯q®É¡A½Õ°Ê³o¨Ç¸ê·½¡C±q
³oÓ·N¸q¤W»¡¡A¦³²Õ´ªº§Q¯q¶°¹Îµo´§µÛ¤@Ó®Ú¥»©Êªº§@¥Î¢w¢wÀ°§U
¤½¥Á§ó¬°¦³®Ä¦a§Q¥Î¦Û¤vªº¸ê·½¡G§ë²¼Åv¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñ©M¥q
ªkµ{§Ç¡C
------------------------------
¬ÛÃöŪª«¡G
Frank R. Baumgartner and Beth Leech, Basic Interests: The
Importance of Groups in Politics and Political Science
¡]Princeton University Press, 1998¡^
Jeffrey Berry, Lobbying for the People: The Political
Behavior of Public Interest Groups ¡]Princeton University
Press, 1977¡^
Allan J. Cigler and Burdett A. Loomis, Interest Group
Politics ¡]4th ed., Congressional Quarterly Press, 1995¡^
Michael T. Hayes, Lobbyists and Legislators: A Theory of
Political Markets ¡]Rutgers University Press, 1981¡^
R. Allen Hays, Who Speaks for the Poor? National Interest
Groups and Social Policy¡]Garland Press[forthcoming,
2001]¡^
Charles Lindblom, Politics and Markets: The World's
Political-Economic Systems ¡]Basic Books, 1977¡^
Mancur Olson, The Logic of Collective Action: Public Goods
and the Theory of Groups ¡]Schocken Books, 1970¡^
Mark P. Petracca, ed. The Politics of Interests ¡]Westview
Press, 1992¡^
------------------------------
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
¢à¡D¦ãÛ¡D®ü´µ¡]R. Allen Hays¡^¬O¥_¦ã¶øµØ¤j¾Ç¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¥Í
±M·~¥D¥ô¡A¬Fªv¾Ç±Ð±Â¡C¥Lªº¡mÁp¨¹¬F©²»P«°¥«¦í©Ð¡n¤@®Ñ¡A¬O¦³Ãö
¦í©Ð¬Fµ¦¾ú¥vªº¤@¥»¨ü¨ì¼sªx¤Þ¥ÎªºÅªª«¡Cªñ¨Ó¡A¥Lªº¬ã¨s½d³òÂX
¤j¡A¬ã¨s±MÃD¥]¬A¡A§Q¯q¶°¹Î¦b¨îq¤½¦@¬Fµ¦¹Lµ{¤¤ªº¹B§@¡C¥Ñ³Ò¯S
¦C©_¦b2001¦~¥Xª©ªº¥Lªº¡m½Ö´À½a¤H»¡¸Ü¡H¡n¤@®Ñ¡A¹ï§Q¯q¶°¹Î¦b¬ü
°êªº¦í©Ð¡B¹«~»P²{ª÷¸É¶K³o¤TÓªÀ·|¬Fµ¦»â°ì¤¤ªº¬¡°Ê°µ¥Xµûz©M
¤ñ¸û¡C®ü´µ±Ð±Â¨ì¥_¦ã¶øµØ¤j¾Ç¥ô±Ð¤§«e¡A´¿¥ô¦a¤è¬F©²ªº¦í©Ð¥D
ºÞ¡C
|
¬B¡B¤½²³ª¾±¡Åv¡G¬F©²¾÷ºcªº³z©ú«×
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@Áô¿f¬F©²¹ê±¡ªº¤O¶q´N¬OºR·´³oÓ¬F©²ªº¤O¶q¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¢w¢w¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|¡GÃö©ó«H®§¦Û¥Ñªº©eû·|³ø§i¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡]1976¦~¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¡u¤½²³ª¾±¡Åv¡v³o¥y¸Ü¸g±`³Q¥Î§@¤@Ó¬Fªv©Mªk«ß¤f¸¹¡C³o¨Ç¦r²´©¹
©¹¦P´CÅén¨DÀò±o¬F©²«H®§ªº©IÁn³s¦b¤@°_¡A¬O°OªÌ¦b¶Ç¼½¦³ª§Ä³ªº
«H®§®É©Ò¾Úªº²z¥Ñ¡C¦ý¬O¡A°£¤F·s»D¥Xª©¦Û¥ÑªºÆ[©À¤§¥~¡A¡u¤½²³ª¾
±¡Åv¡vÁÙ¥i¥H¦³¥t¤@Ó¤£¦Pªº§t¸q¡A¥¦§¹¥þ°ò©ó¤H¥ÁªºÅv§Q¡A±M«ü¤½
²³¦³Åv¤F¸Ñ¦Û¤v¬F©²ªº¦æ¬°¡C¥»¤å©ÒÃöª`ªº¡A¥¿¬O¡u¤½²³ª¾±¡Åv¡vªº
³o¤@¼h§t¸q¡A¤]´N¬O²{¦b¸g±`³Q´£¨ìªº¬F©²ªº³z©ú«×¡C
¬F©²¹B§@ªº¤½¶}¤Æ¡A¼W¥[¬I¬Fªº³z©ú«×¡A©¹©¹¬O¤@Ó§xÃø¦Ó½ÆÂøªº¹L
µ{¡A»Ýn¦b¦UºØ§Q¯q¤§¶¡ÂÔ·V¦a¥[¥H¥¿Å¡C¬F©²¤½¶}¤Æ¤@¤è±±a¨Ó¦n
³B¢w¢w¨Ï¬F©²¦V¤H¥Át³d¨Ã°µ¨ì¥Á¥D°Ñ»P¡F¦ý¬O¦³®ÉÔ¡A¬F©²¤½¶}¤Æ
¦³µÛ°ª©ùªº¥N»ù¡A¥i¯à¼vÅT¨ì¬F©²¤ºÀ³¦³ªº¹ïª½¨¥©M°ª®Ä²vªº°l¨D¡A
©ÎªÌ·|¦M¤Î¨ä¥L¤@¨ÇÄ_¶QªºªÀ·|»ùÈ¡A¨Ò¦p¹ïÓ¤HÁô¨pªº«OÅ@¡B°ê®a
¦w¥þ©M°õªkµ¥¡C¥Á¥D¬F©²À³¸Ó¦³«Ü¤jµ{«×ªº¤½¶}©M³z©ú«×¡C¦ý¬O¡A§Y
¨Ï¬O³Ì¤½¶}©M¥Á¥Dªº¬F©²¡A¦b¬Y¨Ç±¡§Î¤U¡A¤]»Ýn¤@©wµ{«×ªºÁô¯µ©M
«O±K¤~¯à¦X²z¦a¹B§@¡C
¬ü°ê¬°¥¿Å³o¨Ç¤£¦P»Ýn©Ò°µªº§V¤O¥DnÅé²{¦b¤TÓ°ÝÃD¤W¡G¡]¤@¡^
¹ï¤½²³¶}©ñ¤½¦@ÀÉ®×»P¤å¥ó¡A³o¨ÇÀÉ®×»P¤å¥ó¥H¬YºØ¦³§Îªº¤è¦¡°O¸ü
µÛ¡u¤½²³¨Æ°È¡v¡F¡]¤G¡^¹ï¤½²³¤½¶}¬F©²ªºÄ³¨Æ¾÷¨î¡A¦p¡GÅG½×©M¨M
©w¤½¦@¨Æ°Èªº·|ij©Î½×¾Â¡F¡]¤T¡^¹ï¤½²³¶}©ñ¬F©²±q¨Æ«Dij¨Æ©Ê¤é±`
¨Æ°Èªº¾÷ºc¡A¦p¡G¬F©²ºÊº»¡BÂå°|¡B¾Ç®Õµ¥¡C
«H®§¦Û¥Ñ¡G¹ï¤½²³¶}©ñÀÉ®×»P¤å¥ó
¦b¬ü°ê¡A¹ï¡u«H®§¦Û¥Ñ¡vªºÅéÅç¡A§Y¤HÌÅéÅç¨ì¦Û¤v¨É¦³¬d¾\¬F©²ÀÉ
®×»P¤å¥óªº±j¤jªk«ßÅv§Q¡A¬O60¦~¥N¤~¯u¥¿¶}©lªº¤@Ó¾ú¥v¤W¤ñ¸ûªñ
´Áªº²{¶H¡C1967¦~¡A°w¹ï¤½²³¤é¯q±j¯P¦a·P¨ì¡AÁp¨¹ªk«ß³q±`³£³Q¥Î
¨Ó§@¬°¤£¤½¶}«H®§ªº¨Ì¾Ú¡A¦Ó¤£¬O¹ªÀy±N«H®§¤½§G©ó²³¡A¬ü°ê°ê·|³q
¹L¤FÁp¨¹¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n¡]Freedom of Information Act¡A³q±`ºÙ¬°
FOIA¡^¡C¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n³W©w¤F¤@±øÁ`ì«h¡A§Y±N§â©x¤è«H®§¹ï¤½²³
¶}©ñ¡A¨Ñ¤½²³¼f¾\¡C³o¬O±`³W¡A¬O¡u²[»\©Êªº¡v³W«h¡A¬ü°êªºªk®x¤@
¦A±j½Õ¡A®Ú¾Ú¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n¡AÁp¨¹¾÷ºc¥²¶·¹ï¤½¥Á´£¥XªºÀò¨ú«H®§
ªºn¨D°µ¥X¨³³t»{¯uªº¤ÏÀ³¡C
¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n³W©w¤F¥i¥H³Q§K©ó±j¨î¤½¶}ªº¤EºØ¨Ò¥~±¡ªp¡C¥¦Ì¬O
ªk«ß©Ò¤¹³\ªº¶È¦³¨Ò¥~¡A¨ä¥Øªº§¹¥þ¬O¬°¤F½T¥ß¥Î¨Ó§PÂ_¬Y¤@§÷®Æ¬O
§_¥i¥H¤£³Q¤½¶}¡BÁÙ¬O¥²¶·³Q¤½¶}ªº¨ãÅé¼Ð·Ç¡C¦pªG¬Y¤@¾÷ºc¥H¨ä¤¤
¬Y¤@¨Ò¥~±¡ªp¬°²z¥Ñ©Úµ´¤½¶}§÷®Æ¡A¾D¨ì©Úµ´ªº¤½¥Á¥i¥H±qªk®x±o¨ì
¨³³t±Ï§U¡Cªk®x¤@¥¹»{¬°¸Ó¾÷ºc¨S¦³²z¥Ñ¤£¤½¶}³o¨Ç§÷®Æ¡A´N·|¤U¥O
±N¨ä¤½¶}¡A¨Ã¥B¦³¥i¯à¹ï¸Ó¾÷ºc³B¥H»@´Ú¡C
¨îq¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡nªº¥Øªº«Ü¼sªx¡A¬°ªº¬O¨Ï¤½²³¯à°÷±o¨ì³Q¤£¥²n
¦aªø´Á«Ê³¬ªº©x¤è¸ê®Æ¡A¤O¨D«Ø¥ß°_¥i¥H³q¹L¥qªk¤â¬q¹ê²{ªº¤½²³Åv
§Q¡AÅý¤½²³±q¥i¯à¤£±¡Ä@¤½¶}«H®§ªº©xû¤â¤¤±o¨ì«H®§¡C¡m«H®§¦Û¥Ñ
ªk¡n¦C¥X¤EºØ¨Ò¥~±¡ªp¬O¬°¤F´£¨Ñ¤@Ó¦³®Äªº¤½¦¡¡A±N©Ò¦³¦U¤èªº§Q
¯qÝ®e¡B¥¿Å¡B«OÅ@¡F¦ý³o¶µªk«ß©Ò±j½Õªº¬O¡AÅý«H®§±o¨ì³Ì¥R¤Àªº
t³d¥ôªº¤½¶}¡C¥i¥H±o¨ìÁŧKªº³o9ºØ¨Ò¥~±¡ªp¬O¡G
¡]¤@¡^¯A¤Î°ê¨¾©Î¹ï¥~¬Fµ¦ªº°ê®a¦w¥þ¾÷±K¡F
¡]¤G¡^¯Âºé¯A¤Î¬Y¤@¾÷ºc¤º³¡¤H¨Æ³W«h»PºD¨Òªº§÷®Æ¡F
¡]¤T¡^³Q¨ä¥¦Áp¨¹ªk«ß±Mªù³W©w¤£¤©¤½¶}ªº¸ê®Æ¡F
¡]¥|¡^¶T©ö¾÷±K»P±MÄݩΫO±Kªº°Ó·~»Pª÷¿Ä«H®§¡F
¡]¤¡^¤Z¬O¨S¦³³Qªk«ßn¨D¦V¥ô¦ó¤è±¤½¶}ªº¾÷ºc»P¾÷ºc¤§¶¡©Î¾÷ºc
¡@¡@¡@¤º³¡ªº³Æ§Ñ¿ý©Î«H¥ó¢w¢w¦b¶D³^®×¤¤¨Ì¾Úªk«ß»Ý¦V¥t¤@¤è¤½¶}
¡@¡@¡@ªº±¡§Î°£¥~¡F
¡]¤»¡^¤@¥¹¤½¶}±N¨ÏÓ¤HÁô¨p¾D¨ì©úÅ㤣¥¿·í«I¥Çªº¤H¨Æ»PÂåÀøÀÉ®×
¡@¡@¡@©ÎÃþ¦üÀɮסF
¡]¤C¡^¬°°õªk»Ýn¦Ó·J¶°ªºÀɮשΫH®§¡A¦ý¨ä¤£¤½¶}ªºµ{«×¥H¤U¦C±¡
¡@¡@¡@ªp¬°¡G®Ú¾Ú¦X²zªº¹wp¡A³o¨Ç°õªkÀɮשΫH®§¤@¥¹³Q¤½¶}±N
¡@¡@¡@¤zÂZ°õªkµ{§Ç¡F±N¨Ï¬Y¤HµLªk¨É¦³Àò±o¤½¥¿¼f§P©Î¤½¥§P¨Mªº
¡@¡@¡@Åv§Q¡F®Ú¾Ú¦X²zªº¹wp¡A±Nºc¦¨¹ïÓ¤HÁô¨p¤£¥¿·íªº«I¥Ç¡F©Î
¡@¡@¡@®Ú¾Ú¦X²zªº¹wp¡A±N·|¼ÉÅS«O±K«H®§¨Ó·½ªº¨¤À¡C¹ï©ó°õªk·í
¡@¡@¡@§½¦b¦D¨Æ°»¬d¹Lµ{¤¤©Î¬O¬Y¤@¾÷ºc¦b°ê®a¦w¥þ±¡³ø½Õ¬d¹Lµ{¤¤
¡@¡@¡@·J¶°ªº«H®§¡A¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n³W©w¡A¦b¦p¤U±¡ªp¤U¤£¤©¤½¶}¡G
¡@¡@¡@¦pªG¥Ñ«O±K«H®§¨Ó·½´£¨Ñªº«H®§¤@¥¹¤½¶}±N¼ÉÅS°õªk½Õ¬d©ÎÀË
¡@¡@¡@±±©Ò¥Î¤â¬q»Pµ{§Ç¡A©ÎªÌ¼ÉÅS°õªk½Õ¬d©ÎÀ˱±©Ò¨Ì´`ªº«ü¾É¤è
¡@¡@¡@°w¡A¦Ó®Ú¾Ú¦X²z¹wp¡A¤@¥¹¼ÉÅS³o¤@«H®§¡A¦³¥i¯à¾ÉP³WÁתk
¡@¡@¡@«ßªº±¡§Î©Î¦M¤Î¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R©Î¤H¨¦w¥þ¡C
¡]¤K¡^»P¹ï»È¦æ¤Îª÷¿Ä¾÷ºcªº¼f¬d¤Î³W©w¦³Ãöªº¸ê®Æ¡F
¡]¤E¡^¯A¤Î¤ô¤«ªº¦a½è»P¦a²yª«²z«H®§»P¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¦a¹Ï¡C
¤WzÁŧK±¡§Î¡A¦³¨Çn¨D§ÚÌ¥²¶·¦b¤@¨Ç«¤jªº¬Û¤¬¼vÅTªº¬Fµ¦¦Ò¶q
¤¤°µ¥X¥¿Å¡F¥t¤@¨Ç«h¯A¤Î¬Û¹ï¨ãÅ骺¡B¾A¥Î±¸û¯¶ªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¡G
¤ô¤«¦ì¸m©Î¬O»È¦æªº³W©w¡C¹ê¬I¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n©Ò¤Þ°_ªº¤T¤j¥Dn¬F
µ¦©ÊÅG½×©M¶D³^¯A¤Î¡G¹ï°ê®a¦w¥þ©M°ê¨¾¨Æ°È«H®§ªºÁŧK¡B¹ï¦³Ãö°õ
ªk«H®§ªºÁŧK¡A¥H¤Î¦®¦b«OÅ@Ó¤HÁô¨pªºÁŧK¡C
¤½¶}¬I¬F©M´L«Áô¨p³o¨âºØ»ùÈÆ[ªº¥Ù¬Þ¤×¬°¬ð¥X¡C¯S§O¬OÀHµÛ²{¥N
¹q¤l«H®§Àɮתºµo®i¡A·í¥NªÀ·|¤¤´X¥G¨S¦³¤H¯à±N¦³Ãö¦Û¤vªº³\¦h±¡
ªp§¹¥þ«O±K¡C³\¦h¦³ÃöÓ¤Hªº¸ê®Æ¥Ñ©ó¦X²zªºì¦]¦Ó¨ì¤F¬F©²¾÷ºc¤â
¤¤¡AÀx¦s¦b¬F©²±±¨îªº«H®§Àɮפ¤¡C¦]¦¹¡A¦pªGn¹ïÁô¨pµ¹¤©¥ô¦ó¦³
·N¸qªº«OÅ@´N¥²¶·»{ÃѨì¡A¾¨ºÞ¦b²{¥NªÀ·|¸Ì¤£¥i¯à°µ¨ì§¹¥þ«O¦u¯µ
±K¡A¦ý¬O¤´µM¦³¥i¯à¨îqªk«ß¡A½T«O«H®§ªº¤½¶}n¸g¹LÄY®æºÂ§O¡A³o
¼Ëªºªk«ß¦Ü¤Ö¥i¥H¬°°µ¨ì¹ïÓ¤HÁô¨pµ¹¤©¬Y¨Ç«OÅ@µo´§«Ü¤j§@¥Î¡C
°£¤FÁp¨¹¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n¥H¥~¡A¦U¦{¤]¦³¤£¦PªºÃö©ó«H®§¦Û¥Ñªºªk
«ß¡C¬ü°ê©Ò¦³¦U¦{³£¦³¦{ªk«ß¡AÅý¤½²³¯à°÷Àò±o¦{©M¦a¤è¬F©²ªºÀÉ®×
¸ê®Æ¡C³o¨Çªk«ß¦]¦{¦Ó²§¡C³\¦h¦{¦b«Ü¤jµ{«×¤W®Ä¥é¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n
ªº¼Ò¦¡¡Aº¥ý³W©w¬F©²¸ê®Æ¥²¶·¹ï¤½²³¶}©ñªº´¶¹Mì«h¡AµM«á¦A©w¥X
¨Ò¥~¡C
¹ê¬I«H®§¦Û¥Ñªk«ßµ¹°ê®a©M¦a¤è±a¨Óªº¶O¥Î¡Aªø´Á¥H¨Ó¤@ª½¬O¤½²³¿E
¯Pª§½×ªº°ÝÃD¡C«ö·Ó¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n´£¥Xªº¯Á¨ú«H®§n¨Dªº¤@³¡¤Àª½
±µ¶O¥Î¡A³q±`¥Ñ¯Á¨ú¤H©Ó¾á¢w¢w¨Ò¦pÀ˯Á¶O»P½Æ¦L¶O¤§Ãþªº¦¬¶O¡A³£
¦C¦b¥Ñ¦U¾÷ºct³dªº²Î¤@¦¬¶O»ù¥Øªí¤W¡C¦ý¬O¡A¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡nªº¶¡
±µ¶O¥Î¡A¤]¥i»¡¬O¡u«H®§¤½¶}ªº¦æ¬F¶}¾P¡v¡A«Ü¦h³£¥Ñ¦U¾÷ºc§@¬°¨ä
¹B§@¸g¶Oªº¤@³¡¤À©Ó¾á¤U¨Ó¡C«H®§¦Û¥ÑµLºÃ¨Ï±o¬F©²¶}¤ä§ó¤j¡A¦]¬°
¤@Ó¾÷ºcYn¹ï«ö·Ó¡m«H®§¦Û¥Ñªk¡n´£¥Xªº¬d¾\n¨D°µ¥XÀ³¦³ªº¦^
À³¡A´N¥²¶·¹µ¥Î¬F©²¹µû¨Ó½s¥Ø¡BÂkÃþ¡BÀx¦s¥H¤Î´£¨ú¸ê®Æ¡A§Î¦¨¤@
¾ã®MºÞ²z¾÷¨î¡C
¬ü°ê¤H²{¦bÀ´±o¡A±N¦Û¥Ñ»ùÈÆ[¥I½Ñ¥¿¦¡ªk«ß¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó³]ªk§ïÅÜ
¬F©²ªº§@·¡A¨Ï©xûÌ¿í©^¬F°È¤½¶}ªººë¯«¡A§V¤O«K§Q¤½²³±o¨ì¤½¦@
ÀɮצӤ£¬Oªý¼¸©M¯}Ãa³oºØ¤½¶}©Ê¡A«o¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡m«H®§¦Û¥Ñ
ªk¡nè¥Í®ÄªºÀY´X¦~¡A³\¦h¾÷ºc§â³o¶µªk«ßµø¬°³Â·Ð¡A¾¨¶q¤©¥H¦^
ÁסC¦ý¬O¡A¤H̪ººA«×³vº¥µo¥ÍÂàÅÜ¡A·s¤@¥N¬F©²©xûÅã±o§ó¬°¶}
©ñ¡A§ó¯à±µ¨üÅý¤½²³¤è«K¤j¶q¦a¬d¾\¤½¦@ÀɮתºÆ[©À¡C
±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A³oºØ¬I¬F§@·ªº§ïÅÜÂk¥\©ó20¥@¬ö90¦~¥Nªº¹q¸£
·s§Þ³N¡C¦]¯Sºô¥»¨Ó¦P¬d¾\¬F©²«H®§¸ê®Æ²@µLÃöÁp¡A¦ý¬O¡A¥¦§Î¦¨¤F
¤@ºØ¡u«H®§¤å¤Æ¡v¡AÅý¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤H̳£¶V¨Ó¶V²ßºD©ó³q¹L¦Û¤vªº
¹q¸£¡A¨³³t¦Ó·G»ù¦aÀò¨ú¥]ù¸U¶Hªº«H®§¡C¥þ¥@¬É¾ãÓ¤@¥N¤H³£¦b¶}
©l§â³q¹L¦]¯Sºô»´©öÀò¨ú«H®§¬Ý§@¬O¤@ºØ¤Ñ¸g¦a¸qªºÅv§Q¡AµS¦p©I§l
¶g³òªºªÅ®ð¤@¼Ë¦ÛµM¡C¦b¦U¥Á¥D°ê®a¡A¤H̦۵M¦ÓµM¦a±N³oºØÅv§Q·P
¤Þ¦ù¨ì¹ï¬F©²ªºÃö«Y¤W¡C¨Ï°µ¨ì¨Ï¬F©²Àɮשö©ó¤Wºô¬d¾\¶V¨Ó¶V³Qµø
¬°¥Á¥D¬F©²ªº°ò¥»¸q°È¤§¤@¡C¦]¦¹¡A¤½¥Á²{¦b©Ò´Á«Ýªº¤£¶È¬O«H®§¦Û
¥Ñ¡A¦Ó¥B¬Oºô¤W«H®§¦Û¥Ñ¡C³oÓ¤é¯q´¶¹Mªº·NÃÑ«á¨Ó¤Ï¬M¨ì¬ü°êÁp¨¹
ªk«ß¤¤¢w¢w1996¦~¡A°ê·|³q¹L¤F¡m¹q¤l«H®§¦Û¥Ñªk¡n¡A©ú¤å³W©w¡A
¡u¤½¦@Àɮסvªº·§©À¥]¬A¥H¹q¤l§Î¦¡Àx¦sªºÀɮסA¨Ãn¨DÁp¨¹¾÷ºc¤¹
³\³q¹L¹q¤l¤è¦¡¬d¾\¨äÀɮסC
ÀHµÛ¦]¯Sºôªº¦¨¼ô¨Ã¦¨¬°¤j²³¤å¤Æ¤¤ªº«n¤º®e¡A´X¥G©Ò¦³¥Á¶¡¥ø·~
©M²Õ´³£¯É¯É»s§@¤Fºô¶¡A´£¨Ñ¥R¹êªº«H®§©Mºô¤W¤¬°Ê¾÷·|¡A¬F©²¤]
¨ü¨ìÀ£¤O¡A¥²¶·°Ñ»P¹q¤l¥«³õªºÄvª§¡A¨Ï¦Û¤v¤]Åܱo¡u¦]¯SºôªA°È¤Í
µ½¡v¡C¦b°ê®a©M¦a¤è¼h¦¸¡A¬F©²¾÷ºc¦b¤é¯qÂX¥Rºô¤W¸ê®Æ®w¡A¨Ï¤½¦@
Àɮ׫K©ó¥ô¦ó¤@¦ì¾Ö¦³¹q¸£»P½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¤½¥Á¬d¾\¡C³Ì²×¡A³o±N¥i
¥H¸Ñ¨M¥Ñ«H®§¦Û¥Ñªk±a¨Óªº¶O¥Î°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¬F©²¸ê®Æ±`±`±Ä¥Î¹q¤l§Î
¦¡¡A¬F©²¾÷ºc©Î³\·|¬Ý¨ì¡A¥u»Ý¨Ï¥Î¤@¨Ç³n¥ó¡A¤è«K¤Wºô´¶³q¤½¥ÁÃÑ
§O©M´£¨ú«H®§¡A¨º»ò¡A¦V¤½²³¤½¶}¤½¦@ÀÉ®×¸ê®Æªº¤u§@¬O¬Û¹ï®e©ö
ªº¡C
¹ï¤½²³¤½¶}¬F©²ªºÄ³¨Æ¾÷¨î
¬I¬Fªº¤½¶}³z©ú¡A¤£¶È¯A¤Î¬F©²ªºÀÉ®×¸ê®Æ¡A¦Ó¥B¤]Ãö«Y¨ì¬F©²ªº¨M
µ¦¹Lµ{¥»¨¡C¬ü°ê¦³¤@Ó¦b¤@©wµ{«×¤W¨ü¨ì¡m¾Ëªk¡n«OÅ@ªº±j¤j¶Ç
²Î¡A«O»Ù¤½¥Á¦³Åv¤F¸Ñªk®x»P¥ßªk¾÷ºcªºÄ³¨Æ¤º®e©M¹Lµ{¡Cªñ¦~¨Ó³q
¹Lªº¤@¨Ç«UºÙ¡u¶§¥úªk¡v¡]sunshine laws¡^ªºÁp¨¹»P¦{ªk«ß¡A¶i¤@
¨B«OÃÒ¤½²³¦³Åvª¾¹D¦æ¬F»PºÞ²z¾÷ºc·|ijªº¤º®e¡A±q¦Ó¶i¤@¨BÂX¥R¤F
³o¤@¶Ç²Î¡C
¬ü°ê³Ì°ªªk°|©ó1980¦~¦b¹ï¡u¸Ì¤hº¡³ø·~¤½¥q¶D¥±¦N¥§¨È¦{®×¡v
¡]Richmond Newspapers, Inc. v. Virginia¡^ªºµô¨M¤¤»¡¡A¬ü°ê¾Ë
ªk¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¤¤¹ï¨¥½×¦Û¥Ñªº«O»Ù¥]§t¤½²³¤F¸Ñ¦D¨Æ¼f§P®×ªº
Åv§Q¡C³oÓÅv§Qªº¥Dn·N¸q¬O¡A¥¦»{ÃѨì¡A¤½²³¹ï¦D¨Æ¼f§Pµ{§Çªº¤F
¸Ñ¹ïªÀ°Ï¥Á¥D¥Í¬¡¨ã¦³¦ÜÃö«nªº§@¥Î¡C³Ì°ªªk°|º®uªk©x§B®æ
¡]Burger¡^¦b¥L°µ¥Xªº¥Nªíªk©x¦h¼Æ·N¨£ªºÄÄz¤¤»¡¡G¡u¤½¶}¼f§P
¡]¦b¬ü¬w´Þ¥Á¦a®É´Á¡^ªº¦´Á¾ú¥v¡A±q¤@©wµ{«×¤W¤Ï¬M¥X¡A¦¦b¦æ¬°
¬ì¾Ç±M®a¥X²{¤§«e¡A¤HÌ´N¤w¸g´¶¹M»{ÃѨì¡A¤½¶}¼f§P¹ïªÀ°Ï¦³·¥¤j
ªº¦w¼¾®Ä¥Î¡CÁöµM·í®ÉÁÙ¨S¦³±M®a±N³oºØ»{Ãѵۮѥ߻¡¡A¦ý¬O¡A¤HÌ
³q¹L¸gÅç©MÆ[¹î·Pı¨ì¡A¬°¤F¥¿¸q¦Ó±Ä¨úªº¤â¬q¥²¶·¦³¿à©ó¤½²³¹ïµ{
§Ç©Mµ²ªG³£µ¹¤©ªº»{¥i¡A¦b¦D¨Æ®×¥óªº¼f²z¤¤¤×¨ä¬O³o¼Ë¡C¡v¬ü°ê³\
¦hªk®xÁÙ±N³o¤@®ÇÅ¥¦D¨Æ®×ªºÅv§QÂX¤j¨ì¥Á¨Æ®×¡Cªº½T¡A±Nª¾±¡Åv¥Î
©ó¥Á¨Æ®×¦³µÛ°ò©ó¾ú¥v©M¥\¯àªº±j¦³¤Oªº²z¥Ñ¡C¥¿¦p19¥@¬öªº³Ì°ªªk
°|ªk©x¶ø§Q¥±¡D·Å¼wº¸¡DÀN©i´µ¡]Oliver Wendell Holmes¡^´¿¸g«ü
¥Xªº¡A¥Á¨Æ¥qªkµ{§Ç¦V¤½²³¤½¶}¤§©Ò¥H¡u¦ÜÃö«n¡v¡A¬O¡u¦]¬°¤½¶}
¤Æ¹ï¥¿·í¥qªk¼f²zªº«O»Ù¡K¡K¡C±N¡]¥Á¨Æ¡^®×¥ó¼f§P¸m©ó¤½²³¥Ø¥ú¤U
¶i¦æ¤§©Ò¥H¥i¨ú¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¬Y¤@¤½¥Á¦P¥t¤@¤½¥Á¤§¶¡ªº¯Éª§»P¤½²³
¦³Ãö¡A¦Ó¬O¦]¬°¼f§P¤H®É¨è³£À³¥»µÛ¹ï¤½²³ªº³d¥ô·P¦æ¨Æ¡B¥H¤Î¨CÓ
¤½¥Á³£À³¯à¿Ë²´¥Ø¸@¤½¦@¾³d¼i¦æªº¤è¦¡¬O·¥¨ä«nªº¡C¡v
¦b·í¤µªº¹qµø®É¥N¡A¤½²³®ÇÅ¥¥qªk¼f§Pµ{§ÇªºÅv§QÀHµÛ¬ü°ê¤@Ó¤é¯q
¬y¦æªº°µªk¦Ó§ó¥[ÂX¤j¤F¡A³o´N¬O¡A¤¹³\¹qµøÄá¹³¾÷¿ý©çÄáªk®xªº¥Ó
®×¹Lµ{¡C¥Ø«e¡A¬ü°êªk°|ÁÙ¨S¦³½T»{¹qµøÄá¹³¾÷¶i¤Jªk®xÄÝ©ó¾Ëªk½á
¤©ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¡A³\¦hªk°|³q¹L¦{ªk³W©Î¸g¦a¤èªk°|µô¨M¡A¦p¤µ¸g±`
¤¹³\¹qµøÄá¹³¾÷©çÄá©M³ø¾É¼f®×¹Lµ{¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ü°ê¦³¤@Ó¦³½u¹qµø
ºô¡A¥s§@¡uªk®x¹qµø¡v¡]Court TV¡^¡A¥¦ªº¥Dn¸`¥Ø´N¬O³v¤é¡B³v¤p
®É¦a¼½©ñ¼f®×¹êªp¡C¥Ø«e¡Aª¾±¡Åv¦b¬ü°ê¦{ªk°|±o¨ì¤ñ¦bÁp¨¹ªk°|§ó
´¶¹Mªº¹B¥Î¡C
¬ü°ê³Ì°ªªk°|¤£¤¹³\¦b¨äªk®x¤º³]¸mÄá¹³¾÷©Î¶i¦æ¹q¥x²{³õª½¼½¡Cªñ
¦~¨Ó¡A³Ì°ªªk°|±N¨ä·|ij°O¿ý¿ýµ¡A«Ý¤U¤@¼f®×´Á¶}©l®É¡A³q¹L°ê®a
ÀÉ®×À]¤©¥H¤½¶}¡C2000¦~¡A³Ì°ªªk°|¦b¹ï¨ü¨ì°ª«×Ãöª`ªºÁ`²Î¤j¿ï¶D
³^®×¶i¦æ¼fij®É¡A´¿¤¹³\·s»D´CÅé¦b·|ijµ²§ô«á¥ß§Y¼½©ñ·|ijªº¥þ³¡
¿ýµ¡A¥Hº¡¨¬¤½²³ªº±j¯P¥ø¬ß¡C³o¼Ë¡A¬ü°ê¤H±o¥H¦bÅ¥ÃÒµ²§ô«áªº´X
¤ÀÄÁ¤º¡A¥ß§YÅ¥¨ìªø¹F¬ù90¤ÀÄÁªºÅ¥ÃÒ±¡ªp¡C
¤Z¬O¦bÄá¹³¾÷©Î³Á§J·³Q¤¹³\¶i¤Jªk®xªº±¡ªp¤U¡Aªk©x³q±`¾Ö¦³¬Û·í
¤jªº³]¥ß°ò¥»³W«h©Mµ{¦¡ªº¨M©wÅv¡A¥H«K±NÄá¹³¾÷©M³Á§J·ªº¼vÅT´î
¦Ü³Ì§C«×¡A¨Ã«OÃÒ¥¦Ìªº¦s¦b¤£·|µ¹³Ì¦ÜÃö«nªº¤½¥¼f§P¥´§é
¦©¡C
¦b¥ßªk¼h¦¸¡A¬ü°êij·|¦³µÛ¤½¶}ÅG½×ªº±y¤[¶Ç²Î¡C³o³q±`¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó
¦³¾Ëªk¤å¥óµ¹¤©ªº«OÃÒ¡A¦Ó¬O°ò©ó¹ï¥ßªk¾÷ºc¦Û¦æ¨M©wªº«H¥ô¡CµL½×
«ç¼Ë»¡¡A¬ü°ê°ê·|©M¦{¥ßªkij·|±Nij¨Æ¹Lµ{¦V¤½²³¤½¶}¬O¤@Ó±y¤[ªº
¶Ç²Î¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦U¥ßªk¾÷ºcªº¶}·|±¡ªp¤w¸g¦¨¬°¤é±`ªº¹qµø¤º®e¡C¦b
¬ü°ê¡AC-Span¹qµøºô©w®É¼½©ñ°ê·|ªº¶}·|±¡ªp¡F¦{¥ßªkij·|ªº¶}·|±¡
ªp²{¦b¦³®É¤]±o¨ìÂ༽¡C
±¹ï¤HÌ´¶¹M»{¬°¡A´N¹ï¤½¦@¨Æ°Èªº¹ê»ÚºÞ²z¦Ó¨¥¡AÁp¨¹¡B¦{©M¦a¤è
¬F©²¾÷ºcªº·|ij©¹©¹¤ñ¥ßªk¾÷ºcªºÅG½×§ó¥[«n¡AÁp¨¹¬F©²©M³\¦h¦{
¬F©²¶}©l¹ê¬I·|ij¤½¶}ªk¡]open-meetings laws¡^¡A¤]±`³QºÙ¬°¡u¶§
¥úªk¡v¡C
Áp¨¹·|ij¤½¶}ªk¡A§Y¡m¶§¥ú¬F°Èªk¡n¡]Government in the
Sunshine Act¡^¡A©ó1976¦~¥Ñ°ê·|³q¹L¡C¸Óªkn¨D±NÁp¨¹¾÷ºcªº·|ij
¦V¤½²³¤½¶}¡C¸Óªk¹ï¡u·|ij¡vªº©w¸q¬O¡A¦Ü¤Ö¬O¥Ñ¥Nªí¾÷ºc¿ì²z¤½°È
ªº¸Ó¾÷ºc©xû©Ò¶i¦æªº°Óij¡C¡m¶§¥ú¬F°Èªk¡n³W©w¡A°£«D¬O¦b³oºØ¤½
¶}·|ij¤W¡A§_«h©xû¤£±o¡u¦@¦P®i¶}©Î³B²z¾÷ºc¤½°È¡v¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B
¥Ó©ú¡A¡u¾÷ºc¨C¤@¦¸·|ijªº¨C¤@³¡¤À³£±N¤½¶}¡AÅý¤½²³Æ[¹î¡C¡v
¥i¥H®Æ·Q¡A¹ï³o¶µªk«ß¤]¦³¨Ò¥~±¡ªp¡C¥¦Ì¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P¡m«H®§¦Û
¥Ñªk¡n¤¤ªº¨Ò¥~³W©w¬ÛÀ³¡A§Y¯A¤Î°ê¨¾©Î¹ï¥~¬Fµ¦¡B¾÷ºc¤º³¡±ø¨Ò¡B
¶T©ö¾÷±K¡B°õªk½Õ¬d¡Bª÷¿Ä¾÷ºc³W©w¡BÓ¤HÁô¨p¡B¥H¤Î¶Ç²¼¡B¶D³^µ¥
ªº·|ij¤º®e¡A¥i³Q§K©ó°õ¦æ¡m¶§¥ú¬F°Èªk¡nªº¤½¶}n¨D¡C
¶§¥úªkªºÃöÁä¦b©ó¡u·|ij¡v³oÓ·§©À¡C¸Óªk³]ªk¥[¥H°Ï§Oªº¬O¡G¾÷ºc
¤º³¡¦³Ãö¤Hû¶i¦æªº±N°µ¥X¹ï¤½²³¦³¼vÅTªº¨M©wªº¥¿¦¡·|ij¡A©M¹ê¦æ
ºÞ²z©Ò¥²»Ýªº¡B¦ÛµMªº¡B¥²µMªº¡Bªì¨B©M«D¥¿¦¡ªº¹ï¬Fµ¦ªº½R°Ó¡C°ê
·|¦b°_¯ó¡m¶§¥ú¬F°Èªk¡n¡B¬°¡u·|ij¡vªº·§©À¤U©w¸q®ÉÀ´±o¡A¤£¥i¯à
±N¦æ¬FºÞ²z¹Lµ{§¹¥þ¸m©ó²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡C¬°¼á²M°ÝÃD©MÄÄ©ú¤£¦P¬Ýªk
¦Ó¶i¦æªº«D¥¿¦¡ªºI´º½R°Ó¡A¬O¬F©²¾÷ºc¤u§@¤¤ªº¤@Ó¥²n²Õ¦¨³¡
¤À¡C§«Ãª³o¼Ëªº½R°Ó¡A´N·|¼vÅT¨ì©xû¤§¶¡ªº¶}¸Û§G¤½¡A©ì¬F©²¤u§@
ªº«á»L¡A¹ï¤½²³¤£·|¦³¯q¡C¦]¦¹¡A¬°°µ¨ì¥¿Å¡A³o¶µªk«ß¥u¾A¥Î©ó¾÷
ºc¤Hû®i¶}©Î³B²z¸Ó¾÷ºcªº¥¿¦¡¤½°Èªº±¡ªp¡C
¹qµø¦A¦¸±À¶i¤F³o¤@ªk«ß¹ê½î¡C¦b¬ü°ê¦U¦a¡A¦a¤èªº¦³½u¹qµø¨t²Î³q
±`³£¥tÅP¤@¨âÓÀW¹D¡A§¹¥þ¥Î¨Ó¼½°e¦a¤è¬F©²·|ij¢w¢w¦p¥«©Î¿¤¬F©²
¨Ò·|¡B®Õ¸³·|·|ij©Î«°«Ø³W¹º©eû·|·|ijµ¥¡C
¾÷ºc¶}©ñ
¦Û¥ÑªÀ·|ªº¤½¥Á¡A¥]¬A´CÅé¤Hû¡A¨s³ºÀ³¸Ó¨É¦³¦h¤jªºªk«ßÅv§Q¶i¤J
¹³ºÊº»©Î¾Ç®Õ³oºØ¬F©²ºÞ²zªº¤½¦@¾÷ºc¡H
¹ï³oÓ°ÝÃD¥i¥H°µ¥Xªº¤@Ó¦^µª¬O¡A¤½¥Á®Ú¥»´N¤£¯à¶i¤J¬F©²ªº³]
¬I¡A¦]¬°¨º²¦³º¬OÄÝ©ó¬F©²ªº°]²£¡A¬F©²À³¸Ó¦³Åv¨M©wÅý¤°»ò¤H©Î¤£
Åý¤°»ò¤H¶i¤J¡C¦ý¬O¡A³oºØÆ[©À¤w¸g³Q¬ü°êªk«ß§_©w¡C®Ú¾ÚÅé²{¾Ëªk
¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡nì«hªº¡u¤½²³Á¿¾Âªk¡v¡A¬Y¨Ç³õ©Ò¡A¦p¤½¶é¡B¤j«¬
¤½¦@¼s³õ¡Bµó¹D¡B¤H¦æ¹D¡A³Qµø¬°¡u¶Ç²Îªº¤½¦@Á¿¾Â¡v¡A¬O¬°¤H¥Á¥N
ºÞªº¬F©²°]²£¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b³o¨Ç³õ©Ò¡A¤½²³¤´µM¦³¬°©M¥ªí¹F·N¨£
¦Ó¶°·|©M¥Ü«ÂªºÅv§Q¡A¥un¨S¦³ÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¡C¬ü°êªk°|ÁÙ½T»{¡A¬Y
¨Ç¨ä¥L³]¬I¡A¦p¤½¦@§°ó¡B·|ij«Ç¡B¤j«¬¤½¦@«Ø¿vªºªùÆU¡A¤]³£¥i¥H
¦¨¬°¡u¤½¦@Á¿¾Â¡v¡A¥ô¦ó¤H³£¦³Åv§Q¦b¨º¸Ì«ÅÁ¿©Î²âÅ¥¡C
¦ý¬O¡A³\¦h¬F©²¾÷ºc¨Ã¤£¬O¾A¦Xµoªí¨¥½×ªº¡u¤½¶}³õ¦a¡v¡A¦Ó¬O³B²z
¬F©²¤é±`¨Æ°Èªº¿ì¨Æ¾÷ºc¡C³o¨Ç¨Æ°È¨Ã¤£¬O«ü¤½¦@¦³Åv°Ñ¥[ªº¬F©²Ä³
¨Æ©Î¨Mµ¦¨Æ°È¡A¦pªk°|©M¦æ¬F¾÷ºc·|ij¡A¦Ó¬O«ü¬F©²ªº¥t¥~¤@¨Ç«Dij
¨Æ©Ê¾¯à¡A¦p¤½¥ßÂå°|¡B¾Ç®Õ©ÎºÊº»¡C³o¨Ç¾÷ºc¦b¶Ç²Î¤W¤£³Qµø¬°
¡u¤½¦@Á¿¾Â¡v¡A¤£¦s¦b¤½¥Á¶i¤J³o¨Ç³]¬Iªº¶Ç²ÎÅv§Q¡A¶i¤J³o¨Ç¦a¤è
ªº¤H©¹©¹n»P¨ä¤½°È¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡G¾Ç®Õ¥i¯à¥u¤¹³\¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡BºÞ²z
¤Hû©M®aªø¶i¤J¡FÂå°|¥i¯à¥u¤¹³\±wªÌ¡BÂå°È¤Hû©M±´µø¤H¶i¤J¡FºÊ
º»¥i¯à¥u¤¹³\¥}¥Ç¡Bº»ºÊ©M«ß®v¶i¤J¡C
¦ý¬O¡A©Ò¦³³o¨Ç¾÷ºc¡A¥H¤Î¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¨ä¥L³\¦h¾÷ºc¡A³£¥i¯à¨ü
¨ì¨Ó¦Û¤½¥Á¢w¢w¥]¬A´CÅé¤HûªºÀ£¤O¡An¨D±o¨ì¶i¤JªºÅv§Q¡A¥H«KÆ[
¹î©MµûÂ_¨º¸Ìªº±¡ªp¡C¤@¨Ç¤½²³©Î´CÅ餤ªº¦¨û¥i¯à·Q³ø¾É³o¨Ç¾÷ºc
¤¤¶Ç¥Xªº°ÝÃD¡A¦ph«Ý¡B»G±Ñ¡B´c¦H±ø¥ó©Î¬O¨ä¥¦³Q»{¬°¤£¦X²zªº±¡
ªp¡Cų©ó³o¨Ç¾÷ºcªº¸g¶O¨Ó¦Û¥Á²³¡A¤HÌ»{¬°¡A¤½²³¦³Åvª¾¹D¨ä¤º³¡
ªº±¡§Î¡C¦Ü¤Ö´N¥Ø«e¨Ó»¡¡A¬ü°êªk°|ÁÙ¤£Ä@½T»{¨Ì¾Ú¡m¾Ëªk¡n¦³¥ô¦ó
´¶¹M¾A¥Î©ó¶i¤J³oÃþ¾÷ºcªºÅv§Q¡C¤£¹L¡A¦³¨Çªk®xÄ@·N½T»{¤@¶µ¤£ª[
µøì«h¡A§Y¦pªG³o¨Ç¾÷ºcÅý¤½²³¦³¬Y¨Çª¾±¡ªºÅv§Q¢w¢w¦p¤½²³°ÑÆ[ºÊ
º»ªºÅv§Q¡A¨º»ò¡A¥¦Ì´N¤£¯à¹ï´CÅé©ÎªÌ¹ï±Mªù¬°Æ[¹î©M¦¬¶°³o¨Ç¾÷
ºc¥i¯à¦s¦bªº°ÝÃD¦Ó«e¨Ó°ÑÆ[ªº¤½¥Á¥[¥Hª[µø¡C
¶}©ñªº»ùÈ
¥@¬É¦Û¥j¦Ü¤µ©Ò¦³¦a¤èªº©Ò¦³¬F©²¡A³£¦³±N¨ä¹B§@«O±Kªº¥»¯à¶É¦V¡A
¦Ü¤Ö¬O§Æ±æ¦³³¡¤Àµ{«×ªº«O±K¡C³o¬O¤Hªº¦ÛµM¥»©Ê¡A¤]¬O¬F©²ªº¦ÛµM
¥»©Ê¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤@ÓªÀ·|»{¯u¦a§Æ±æ§â¶}©ñ§@¬°¤@ºØ»ùȨӹï«Ý¡A
´N¥²¶·¨î©w¤@¨Ç¨è·N¦³§U©ó¶}©ñªº³W«h¢w¢w¬Æ¦Ü°µ¨ìªí±¬Ý¨Ó¦³¨Ç¹L
¤Àªºµ{«×¡A¥H«K¹ïÀ³¬F©²n±±¨î¡BnÀˬd¡Bn«O±Kªº©T¦³¶É¦V¡C
¤µ¤Ñ¡A³q°T·~¬ð¸²r¶i¡A±a¨Ó¤FµS¦p·í¦~¦L¨ê¾÷½Ï¥Í®Éªº¨ººØ§Þ³N²
©R¡F³o¨Çµo®i¶Õ¥²¤j¤j§ïÅܧÚ̦¬¶°¡BÀx¦s¡B²Õ´»P¶Ç°e«H®§ªº¤è
¦¡¡C¤@ÓP¤O©óªÀ·|¶}©ñªº°ê®a¡A±N®Â½Ã¹ï¤H©Ê»P¨}ª¾ªº¦hªö¦h«ºªº
ªí¹F¤è¦¡¡A¨Ã¥B¹ï¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥Xª©¦Û¥Ñ¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡B¶°·|
¦Û¥Ñ¥H¤Î©M¥¸s²³§Üij¦Û¥Ñ´£¨Ñ¤Á¹êªº«OÅ@¡C³o¨Ç¦Û¥Ñ¤§©Ò¤Î±N¤£¤î
©ó¬Fªv¨¥½×¡A¦Ó¬O¥]¬A¥O¤HÃþªº·Q¹³¤O®i¯Í¿¬µ¾ªº¹ïÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B©v
±Ð¡Bõ¾Çµ¥¯EÃvµL»Úªº¦UºØ»â°ìªº±´°Q¡C
¤@ӧƱæ±N¶}©ñµø¬°¨ã¦³¨M©w©Ê«n»ùȪºªÀ·|¡A±N¤£¶ÈÅý¤½¥Á¨É¦³
¼sªxªºÓ¤H¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ·|§ó¶i¤@¨B¡A±N¬F©²¦Û¨ªºÄ³¨Æ¹Lµ{¸m
©ó¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A±µ¨ü¤½²³¼f¬d¡C¤@Ó¯u¥¿¶}©ñªºªÀ·|ªº±`³W¬O¡A¬F
©²¤£³¬ªù¿ì¤½¡C¥ßªk¡B¦æ¬F»P¥qªkµ{§Ç³£¨Ò¦æ¦a¦V¤½²³¤½¶}¡C
------------------------------
¬ÛÃöŪª«¡G
Ellen Alderman and Caroline Kennedy, The Right to Privacy
¡]Knopf 1995¡^
How to Use the Federal Freedom of Information Act,
Reporters' Committee for Freedom of the Press ¡]6th ed.,
FOI Service Center¡^
Ithiel De Sola Pool, Technologies of Freedom ¡]Harvard
1983¡^
Rodney A. Smolla, Free Speech in an Open Society ¡]Knopf,
1992¡^
Sanford Unger, The Paper & the Papers: An Account of the
Legal and Political Battle over the Pentagon Papers ¡]E.P.
Dutton 1972¡^
------------------------------
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
ù¼w¥§¡D¢Ï¡D´µ²ö©Ô¡]Rodney A. Smolla¡^¬O¸Ì¤hº¡¤j¾Çªk¾Ç°|¦ãÛ
ÃØ´Ú±M¸u±Ð±Â¡C¥L¬O¾Õªø¾Ëªk¾Çªº¾ÇªÌ¡B§@ªÌ¡B«ß®v¡C
|
¬B³ü¡B«OÅ@¤Ö¼Æ±Ú¸sÅv§Q
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡u§Ú¦³¤@Ó¹Ú¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ§Úªº4Ó¤p«Ä¤l±N¥Í¬¡¦b¤@Ó¤£ ¡@¢x
¢x¡@¬O®Ú¾Ú½§¦â¦Ó®Ú¾Ú¤º¦b«~®æ¨Ó¿Å¶q¥L̪º°ê«×¸Ì¡C¡v¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¤p°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷³Õ¤h¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1963¦~8¤ë¦bµØ²±¹y¹C¦æ¶°·|¤Wªººt»¡ ¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¬ü°ê¡m¾Ëªk¡n°_¯ó¤H±N¥£Áõ°ÝÃD¯dµ¹«á¥N¤H¸Ñ¨M¡A¦Ó«n¥_¾Ôª§©M««Ø
®É´Á¡]Civil War and Reconstruction¡^¶È¶È¨Ï©õ¤é¹ï¥£Áõ¤Î¨ä¤l¤k
ªººØ±Úª[µø±o¨ì¼È®É½w¸Ñ¡C¦ý¬O¡A¨ì¤F20¥@¬ö50¦~¥N¤¤´Á¡A¬ü°ê³Ì°ª
ªk°|¶}©l¹ï¨º¨Ç¥HºØ±Ú¡B½§¦â©M¯ªÄy¬°¥Ñ¹ê¦æª[µøªºªk«ßµ¹¤©ÄY®æ¼f
µø¡A¸T¤î¬F©²¨î«×¤¤ªº´X¥G¤@¤Á§Î¦¡ªººØ±Úª[µø¡C
°ê·|¤]¶}©l¨îqªk«ß¡A¸T¤î¦b§ë²¼¡B´N·~¡B¤½¦@³]¬I¡B¦í©Ð¥H¤ÎÁp¨¹
¸ê§U¶µ¥Øµ¥¤½¦@»P¨p¤H¬¡°Ê»â°ì¤¤¹ê¦æºØ±Úª[µø¡C¨ä«á¡A³Ì°ªªk°|¤]
¹ï¨º¨Ç°ò©ó©Ê§Oªºªk«ß¤©¥H¥J²Ó¼f¬d¡A¦Ó°ê·|«h¤£¶È¦b¦UºØ»â°ì¸T¤î
©Ê§Oª[µø¡A¦Ó¥B¤]¸T¤î¥H´Ý¯e¬°¥Ñªº¤£¥µ¥«Ý¹J¡C
³ò¶ÂX¤j¥µ¥Æ[©ÀªºÅG½×¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W³ÌµhW¡BµM¦Ó¤]³Ì¬°²`¨èªº¤@
³¡¤À¸g¾ú¡C¤]³\°£¤F¨º¨Ç³Ì¬°¦P¤@¤ÆªºªÀ·|¥H¥~¡A¤½¥¿¹ï«Ý¤Ö¼Æ±Ú¸s
¬O¤@Ó°ê®a©Ò±Á{ªº³Ì®Ú¥»¡B¤]¬O³ÌÁ}Ãøªº³d¥ô¤§¤@¡C¤@ÓªÀ·|¤£¥i
¯à°µ¨ì§¹¥þ¬Û¦P¦a¹ï«Ý¨C¤@Ó¤H¡C¬F©²¸g±`¤£±o¤£¦bªk«ß¤W°µ¥X¹º
¤À¡A±N¤H̤À¬°¤£¦Pªº¸sÅé¡A¹ï¬Y¤@¸sÅ骺¤H¤ñ¹ï¥t¤@¸sÅ骺¤Hµ¹¤©
©Î¦h©Î¤ÖªºÀu´f¡Cµ|²v¨Ì¦¬¤J¤ô¥°ª§C¦Ó¦³§O¡A§ë²¼©Î¨ú±o¾r¾p°õ·Ó
³£¥²¶·¹F¨ì¤@Ó°ò¥»¦~ÄÖ¢w¢w³o¨Ç³£¬O³oÃþªk³Wªº±`¨£¨Ò¤l¡C¥un¬O
¬°¤F¦Xªk©M«nªºªÀ·|§Q¯q¡A³oºØ¤ÀÃþ³Qµø¬°¬O¦X±¡²zªº¡A¦³²z¥Ñ´Á
«Ý¤½¥Á¤©¥HªA±q¡C
¤Ï¤§¡A¨º¨Ç§â¤ḪھںرڡBìÄy°ê®a¡B±Ú¸Ç¡B©Ê§O¡B©v±Ð«H¥õ©ÎÃþ
¦üªº¦]¯À¥[¥H°Ï§O¹ï«Ýªº¬Fµ¦¡A¦b²z´¼ªº¤H̬ݨӡA¬O»P¬I¬F¥Øªº®Ú
¥»¤£¬Û¤zªº¡C¬F©²¦pªG¥X©ó¹ï¤Ñ¥Íªº¯SÂIªº¦Ò¼{¡A©ÎªÌ¥X©ó»P¤H̬O
§_¨É¦³ºÖ§Q©Î©Ó¾á³d¥ôµL¬ÆÃö«Yªº²z¥Ñ¦Óµ¹¤©¬Y¨Ç¤H¤£¥µ¥ªº«Ý¹J¡A
¨º»ò¡A¤HÌ´N·|ÃhºÃ¡A¦³Ãö©xûªº°µªk§¹¥þ¬O¥X©ó¹ïÓ¤H»ùÈ»P¦æ¬°
ªº°¾¨£©M¦¨¨£¡A¦Ó¤£¬O°l¨D©ú½T¦Xªkªº¤½¦@¥Øªº¡C
¦ý¬O¡A¦b³o¨Çì«h¤§¥~¡A¹º¤À±Ú¸sªº¤è¦¡¨s³º·|¦b¦h¤jµ{«×¤W³Qµø¬°
¤£¤½¥¿¦]¦Ó¨ü¨ìÄþ³d¡A«h¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¦û¥D¾É¦a¦ìªºªÀ·|ºA
«×¡C¦pªG¤@Ó¸sÅé¬OªÀ·|¤H¤f¤¤ªº¤Ö¼Æ¡A¨ã¦³¨ä¥L¤Hı±o©_©Ç¹û§áªº
©úÅã¥~¦b¯S¼x©Î¥Í¬¡¤è¦¡¡A´¿¸gªø´Á¨ü¨ì¥Ñ¬F©²»{¥iªººØºØ¸ê®æ
¨î¡A©Î¬O«H©^«D¥¿²Îªº¬Fªv©Î©v±Ð«H¥õ»P²ß«U¡A¨º»ò¡An¹ê¦æ§ïÅÜ¡A
·|¹J¨ìªÀ·|«Ü¤jªºªý¤O¡An¥Ļ¹¥þ¿Ä¤JªÀ·|¥i¯à·|¥O¤H·P¨ì¦³µÛÃø
¥H¹O¶Vªº»Ùê¡C
¤£¤½¥¦a¹ï«Ý¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©M¨ä¥L¸sÅ骺°µªk¡A¨Ã¤£©ó¹ïªkªv¤£¤Ó´L«
©Î®Ú¥»¤£´L«ªº±M¨î¨î«×¡C¥H^°ê¬°¨Ò¡C¾¨ºÞ^°ê¦³µÛP¤O©ó¥Á¥D©M
¤½¥ªº±y¤[¶Ç²Î¡A¦ý¦b20¥@¬ö60¦~¥N¤]´¿¥²¶·±¹ïµ¹«D¥Õ¤H²¾¥Á«Ý¹J
ªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A³ò¶µÛ¥£Áõ¨î¤Î¨ä´Ý¾l¼vÅTªº¾ú¥v°«ª§¡AÅãµM¤]¬O¬ü
°ê³Ì¬°²`¨èªºªk«ß©MªÀ·|µo®i¸g¾ú¡C
§Y¨Ï¤@Ó°ê®a¨M©wnµ²§ô¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©Î¨ä¥L®z¶Õ¸sÅ骺ª[µø¡A¤]¤´µM
¦s¦bµÛÀ³¸Ó±Ä¨ú¦óºØ¸É±Ï±¹¬Iªº°ÝÃD¡C¤Ïª[µø¬Fµ¦¨s³º¬O¥uÀ³¸Ó¹ï¬F
©²©xû¦³¬ù§ô¤O¡BÁÙ¬O¤]À³¸Ó¹ï¨p¤H©M¥Á¶¡¾÷ºc¦³®Ä¡H¬O¤£¬O¨î¤î²´
«eªºª[µø´N¤w¸g¨¬¥H¡BÁÙ¬O¦³¥²n±Ä¨úºØºØ¿ìªk¡A¥HªÈ¥¿©õ¤éªº¤£¤½
¥¿©Ò¯d¤Uªº«áªG¢w¢w¨Ò¦p¬°´M§ä´N·~¾÷·|¡Bª@¾E¾÷·|¡B¤j¾Ç¤J¾Ç¾÷·|
©M¨ä¥L§Q¯qªº®z¶Õ±Ú¸s¦¨û´£¨ÑÀu´f«Ý¹J¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O§_¥i¥H§â©õ
¤éªº¤£¥µ¥§@¬°¤µ«áªº¯S©wÅv¯q¡H¦pªG¥i¥H¡A¨º»ò¡A³oºØÅv¯q¨s³º¬O
À³¸Ó©ó¨º¨Ç©õ¤é¿Ë¨»X¨üª[µøªºÓ¤H©O¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó´f¤Î¬Y¤@¯S©w±Ú
¸sªº©Ò¦³¦¨û¡H
ª[µø¨Ï¥Á¥DªÀ·|»X¨ü¤½¶}®¢°d
ÁaÆ[¬ü°ê¾ú¥v¡A¥¦¦b³B²z¦UºØ¦U¼Ëªº¯A¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©M¨ä¥L®z¶Õ¸sÅ骺
ijÃD®É¢w¢w±q³ò¶¥£Áõ¨î¤Î¨ä¿ò¯d°ÝÃDªºµhW°«ª§¡A¨ì±N¥µ¥ì«hÂX
¤j¨ì©Ê§O©M¨ä¥L«DºØ±Ú©Ê½èªºª[µø°ÝÃD¡F±q§V¤O¬°¬ü°ê´Ý¯e¤H½T¥ß©M
«OÃÒ¥µ¥Ävª§¾÷·|¡A¨ìªñ¦~¨Óª§¨ú±NÓ¤Hªº©Ê¨ú¦V¯Ç¤JÀ³¨üªk«ß«OÅ@
ªºÁô¨pÅv¤§¦C¢w¢w´X¥GÁ`¬On±¹ï¤Wz¨º¨Ç°ÝÃD¡C
¦³¤@¨Ç°ò¥»¥D¦®¤@ª½³e¬ï¦b¨C¤@¦¸¹B°Ê¤¤¡A¥¦Ì¥]¬A¡G²Ä¤@¡A¬Y¨Ç§Î
¦¡ªºª[µø¬O¹ï¶}©ñ©M¥Á¥D¤ÆªÀ·|³o¤@Æ[©Àªº¤½¶}«V°d¡C1963¦~¡A¬ù
¿«¡D¢Ô¡DªÖ¥§}¡]John F. Kennedy¡^Á`²Î¦b¹ï¥þ°êµoªíªº¤@¦¸Á¿¸Ü
¤¤¡A¶¯ÅG¦³¤O¦a»¡©úÁA³o¤@ÂI¡C¨º¤@¤Ñ¡Aªk°|±¹ï¥D±iºØ±Ú¹jÂ÷ªºªü
©Ô¤Ú°¨¦{¦{ªø³ìªv¡DµØµÜ¤h¡]George Wallace¡^ªº¤Ï¹ï¡A¤U¥O¨ú®øªü
©Ô¤Ú°¨¤j¾ÇªººØ±Ú¹jÂ÷¡CÁ`²Î¦b·í¤Ñ±ß¤W»¡¡A¡u§Ú§Æ±æ¡A¨C¤@Ó¬ü°ê
¤H¡A¤£½×¥L¦í¦bþ¸Ì¡A³£·|¬°³o¤@¨Æ¥ó©M¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ¥ó¦Ó¾n¨¬±¿¤ß¦Û
°Ý¡C³oÓ°ê®a¥Ñ¨Ó¦Û³\¦h°ê®a»PI´ºªº¤H©Ò³Ð¥ß¡C¥ß°êªºì«h¬O¤H¤H
¥Í¦Ó¥µ¥¡A¥un¦³¤@Ó¤HªºÅv§Q¨ü¨ì«Â¯Ù¡A©Ò¦³¤HªºÅv§Q³£³Q«d
®z¡C¡v
ÀH«á¡A¦b¦P¤@¦~ªº®L¤Ñ¡A·í®É³Ì«nªº¥ÁÅv¹B°Ê»â³S¤p°¨¤B¡D¸ô¼w¡D
ª÷¡]Martin Luther King, Jr.¡^¡A³q¹L¥Lªº¡u§Ú¦³¤@Ó¹Ú¡vªººt
»¡¡A°Ê¤H¤ß©¶¦aªí¹F¥X¥µ¥¹B°Ê¤¤ªº¤S¤@°ò¥»ì«h¡A§â¦bµØ²±¹yªº¥Á
Åv¤j¹C¦æ±À¦V°ª¼é¡C°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷³Õ¤h¦b¥L¦bñ¸p¡m¸Ñ©ñ«Å¨¥¡n
¡]Emancipation Proclamation¡^¡Bµ²§ô¥£Áõ¨îªº¨È§B©Ô¨u¡DªLªÖ
¡]Abraham Lincoln¡^Á`²Îªº¬ö©À°ó«e¦V20¸U¤HµoªíªºÁ¿¸Ü¤¤¡A¹ï±N
¤½¦@¬Fµ¦¤Î¨p¤H¦æ¬°¤è¦¡°ò©ó¹ï¤Hªº»ùȪº¦¨¨£ªº³oºØªÀ·|¤£¤½µ¹¤©
¤½¶}Äþ³d¡C°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷¤jÁn¯e©I¡A¡u§Ú¦³¤@Ó¹Ú¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ§Ú
ªº¥|Ó¤p«Ä¤l±N¥Í¬¡¦b¤@Ó¤£¬O®Ú¾Ú½§¦â¦Ó®Ú¾Ú¤º¦b«~®æ¨Ó¿Å¶q¥LÌ
ªº°ê«×¸Ì¡C¡v
²Ä¤T¡A¤H̹ï¦Û¨§Q®`ªº¹ê»Ú¦Ò¼{¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤Î¨ä¥L®z¶Õ¸sÅ骧¨ú«O
Å@ªº¹B°Ê¼W²K¤F°Ê¤O©M¤ä«ù¡C¦pªG¤@ÓªÀ·|¥i¥H¥ô·Nª[µø¬Y¤@Ãþªº
¤H¡A¨º»ò¥¦«ç»ò¥i¯à¨¾¤î¨ä¥L°¾¨£ªº¥X²{¡H³\¦h¤½¥ÁÌ¥i¯à»{ÃѨì¡A
¹ï¬Y¤@¤HºØ¡B©v±Ð¡B±Ú¸ÇI´º©Î«D¥¿²Î²ß«U¤Î¨ú¦Vªº¤Hªºª[µø¡A¦³¥i
¯à¾ÉP¹ï¨ä¥L¸sÅ骺§ðÀ»¡C
¤Ï¹ï¥£Áõ¨îªº¹B°Ê
¥Ñ©ó¦³³o¨Ç¾á¤ß¡A¬ü°ê³vº¥ÂX¤j¤F¤£¬°°ê®a©Ò®e§Ôªºª[µøÃþ§O¡A¦b¥q
ªk¡B¥ßªk»P¦æ¬F»â°ì¡A¨Ã¥B±q¤½²³ÁֽפW¡A¦V³o¨Çª[µø¶}¤M¡A¨ä¤¤¥H
¹ï¥£Áõ¨î¤Î¨ä´Ý¾lªº°«ª§³Ì¬°Á}Ãø©MÃm¤é«ù¤[¡C·í20¥@¬ö80¦~¥N¬ü°ê
¼y¯¬¡m¾Ëªk¡n½Ï¥Í200¶g¦~®É¡A©ó1967¦~³Q¥ô©Rªº¬ü°ê¦³¥v¥H¨Óªº²Ä
¤@¦ì«D¬w¸Ç³Ì°ªªk°|ªk©x·æ¥j¼w¡D°¨·²º¸¡]Thurgood Marshall¡^´N
´¿»¡¹L¡A¹ï¥L³oӺرڪº¤H¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö²z¥Ñn¬°¡m¾Ëªk¡n³Ìªì
ªº¬I¦æ©ç¤â¼y¶P¡C°¨·²º¸»¡¡A«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H¡AnºÙ¹|´NÀ³¸ÓºÙ¹|¡m¾Ë
ªk¡nªº²Ä13¡B²Ä14»P²Ä15±ø×¥¿®×¡AºÙ¹|«n¥_¾Ôª§»P««Ø®É´Áªº¨º¨Ç
¸T¤î¥£Áõ¨î¡B¸T¤î¦b§ë²¼Åv¤Î°ê®a¥Í¬¡¨ä¥L»â°ì¤¤¹ê¦æª[µøªºªk¥O¡C
¤]³\¥i¥H»¡¡A°¨·²º¸ªk©xªº³oµf¸Ü³£«Ü¦h¨¥¤§¦³²z¤§³B¡C²¦³º¡A1787
¦~ªº¡m¾Ëªk¡nì¤å³W©w¡A¦b½T©w¦U¦{¤H¤f¼Æ¶q¥H«K¨M©w¸Ó¦{¦b°ê·|²³
ij°|ªº¥Nªí¤H¼Æ®É¡A±N¥£Áõ«ö¤¤À¤§¤TÓ¤Hpºâ¡C¡m¾Ëªk¡nÁÙ¥]¬A¤F
¤@¶µ±ø´Ú¡A¦b1808¦~«e¤@ª½¸T¤î¨îq¥ô¦ó°w¹ï¨î¿é¤J¥£Áõªºªk«ß×
¥¿®×¡A¦Ó¥BÁÙ«OÃÒ¥£Áõ¥D¥i¥H°l¦^°k¤`ªº¥£Áõ¡A¬Æ¦Ü¬O¨º¨Ç¤w¸g¶]¨ì
¥£Áõ¨î³Q©w¬°«Dªkªº¦{ªº¥£Áõ¡C¦Ó¥B¡Aª½¨ì¬ü°ê³ò¶¥£Áõ¨î©M¦³Ãö°Ý
ÃDÃzµo«n¥_¬y¦å¾Ôª§ªº«e¤i¡A³Ì°ªªk°|ÁÙ¦b1857¦~ªº¡u¼w¹p¼w¡D´µ¬ì
¯S¶D®á¼wºÖ®×¡]Dred Scott v. Sandford¡^¡v¤¤µô¨M¡A«D¬w¸Ç¬ü°ê
¤H¡AµL½×¬O¦Û¥Ñ¤HÁÙ¬O¥£Áõ¡A³£¤£¬O¬ü°ê¤½¥Á¡F¥L̤]¤£¨É¦³¡m¾Ë
ªk¡n«O»Ùªº¤½¥ÁÅv§Q¡C
«n¥_¾Ôª§«á¡A¥Ñ°ê·|³q¹L¨Ã¸g¦U¦{§åã¤F¤@¨t¦C¡m¾Ëªk¡n×¥¿®×¡A¦®
¦b«O»Ù¨º¨Ç¦b¾Ôª§®É´Á¤w³QªLªÖÁ`²Î1863¦~ªº¡m¸Ñ©ñ«Å¨¥¡n¸Ñ©ñªº«e
¥£Áõ¨É¦³§¹¥þªº¤½¥ÁÅv¡C1868¦~§å㪺¡m²Ä¤Q¥|±ø×¥¿®×¡nªº¤@ÓÃö
Áä³W©w¬O¡G¡u¥ô¦ó¤@¦{¤£±o¨î©w©Î¹ê¬I¥ô¦óé¹Ü¦X²³°ê¤½¥Á¯SÅv©ÎÁÅ
§KÅvªºªk«ß¡F¥ô¦ó¤@¦{¥¼¸g¥¿·íªk«ßµ{§Ç¤£±oé¹Ü¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R¡B¦Û
¥Ñ©Î°]²£¡F¥ç¤£±o©Úµ´µ¹¤©¦b¨äºÞÁÒ¤Uªº¥ô¦ó¤H¥µ¥ªºªk«ß«OÅ@¡C¡v
««Ø®É´Áªº³o¨Ç¾Ëªk×¥¿®×ªº³q¹L¤Î¨ä¦´Áªº¬I¦æ¡A¥u¬O§½³¡©M¼È®É
¦a¦b¬ü°êµ²§ô¤F¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸sªºª[µø¡C°ê·|®Ú¾Ú¥¦©Ò¨ã¦³ªº¹ê¬I×¥¿®×
ªºÅv¤O¡A³q¹L¤FY¤z«¤jªº¥ÁÅvªk³W¡C¨Ò¦p1875¦~ªº¡m¥ÁÅvªk¡n
¡]Civil Rights Act¡^¡A¸T¤î¦b¤½¦@¥æ³q¡B®ÈÀ]¡B¼v¼@°|¤¤¹ê¦æºØ±Ú
¹jÂ÷©Îª[µø¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O´¿¸g³q¹L¤F¾Ëªk¡m²Ä¤Q¥|±ø×¥¿®×¡nªº°ê
·|¤´µMã³\¦b°ê®aº³£µØ²±¹y¯S°Ïªº¾Ç®Õ¤¤¹ê¦æºØ±Ú¹jÂ÷¡C¦Ó¥B¡A¨ì
¤F19¥@¬ö70©M80¦~¥N¡AÀHµÛ¥þ°ê««Ø¼ö±¡ªº¥®§¡A³Ì°ªªk°|¹ï°ê·|ì
¥ý³q¹Lªº³o¨Ç¥ÁÅvªk«ß©Î°µ¥X¯U¸qªº¸ÑÄÀ¡A©Îµø¨ä¬°¹H¾Ë¦Ó±À½¡C
ºØ±Ú¹jÂ÷ªk«ßªº¿³°I
««Ø®É´Á«áªº³Ì°ªªk°|ÁÙµ¹¤@¨Ç¹ê¦æºØ±Ú¹jÂ÷ªºªk«ß¤©¥H³RÅ@»{¥i¡C
¦b¼f²z1896¦~¡u´¶µÜ¦è¶D¥±®æ´Ë®×¡v¡]Plessy v. Ferguson¡^®É¡A³Ì
°ªªk°|¤ä«ù¦U¦{¦³Åvn¨D¦b¤õ¨®©M¨ä¥L¤½¦@©M¨p¤H³õ©Ò¹ê¦æºØ±Ú¹j
Â÷¡A¥un³Q¹jÂ÷ªº³]¬I¡u¬Ûµ¥¡v§Y¥i¡C³Ì°ªªk°|ªº¦h¼Æªk©xªºµ²½×
¬O¡A³W©wºØ±Ú¹jÂ÷ªºªk«ß¹ï¶Â¤H©M¥Õ¤H²£¥Í¦Pµ¥ªº¼vÅT¡A¨S¦³µ¹¥ô¦ó
¤@¤è¥´¤W§Cµ¥ªº¯O¦L¡C¦{ÁÙ¥i¥H¦³²z¥Ñ½T©w¡A³o¨Çªk«ß¬O«P¶i¤½¦@¦w
©w¯´§Ç©Ò¥²»Ýªº¡C
°ß¤@ªí¥Ü²§Ä³ªº³Ì°ªªk°|ªk©x¬O´¿¸g¨¬°ªÖ¶ð°ò¦{¥£Áõ¥Dªº¬ù¿«¡D°¨
·²º¸¡D«¢Û¡]John Marshall Harlan¡^¡C¥L»é¥¸¤F¤j¦h¼Æªk©x©Ò»{¬°
ªººØ±Ú¹jÂ÷ªk«ß¹ï¦û²Îªv¦a¦ìªº¥Õ¤H©M¹ï±q«eªº¥£Áõ¤@µø¦P¤¯ªºÆ[
ÂI¡C¥L¦b¦Û¤vªºµô¨M·N¨£¤¤«ü¥X¡A«ö·Ó««Ø®É´Áªº¨º¨Ç×¥¿®×¡A¡u§Ú
̪º¡m¾Ëªk¡n¬O¤£°Ï¤À½§¦âªº¡A¬J¤£ª¾¹D¤]¤£®e§Ô¤½¥Á¤¤ªºµ¥¯Å¡C´N
¥ÁÅv¨Ó»¡¡A©Ò¦³¤½¥Á¦bªk«ß±«e¤@«ß¥µ¥¡C¡v«¢Û¹w¨¥¡A³Ì°ªªk°|¦p
¦¹³RÅ@¦U¦{¡A¥ô¦U¦{±N«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H§x¦b¥b¥£Áõª¬ºA¡A¡uªø´Á¤U¥h¡A
¨ä¬°®`¤§¯P¡A¶Õ¥²¤£¨È©ó¥»ªk°|¹ï¡y´¶µÜ¦è¶D¥±®æ´Ë®×¡zªºµô¨M¨M
©w¡C¡v
¦b¡u´¶µÜ¦è®×¡v¤§«áªº¥bÓ¥@¬ö¤º¡A¡u¹jÂ÷¦ý¥µ¥¡v½×¦b¬ü°ê¤@ª½³Q
©^¬°¦c¯å¡AºØ±Úª[µø°ß¦³¾x¨ì³Ì¤£¹³¸Üªº¦a¨B®É¡A¤~°¸º¸¦bªk°|¾D¨ì
®À±Ñ¡C¤£¹L¡A¨ì¤F20¥@¬ö30¡B40¦~¥N¡A³Ì°ªªk°|¶}©l¥Î§ó¬°§å§Pªº¥Ø
¥ú¨Ó¬Ý«ÝºØ±Ú¹jÂ÷ªk«ß©M»P¦¹¦³ÃöªººØ±Úª[µø¦æ¬°¡C³Ì°ªªk°|ªk©x«¢
Û¡Dµá´µ§J¡D´µ³q¡]Harlan Fiske Stone¡^¦b1938¦~¬°¡u¦X²³°ê¶D¥d
ùªLª«²£¤½¥q®×¡v¡]United States v. Carolene Products Co.¡^©Ò
¼gªºµô¨M²z¥Ñ¤¤¡A¦³¤@ÓµÛ¦Wªº¡u¸}µù4¡v¡A¥L¦b¨ä¤¤´£¥X¤F¨º¨ÇÀ³
¨ü¨ìÄY®æ¥qªk¼f®Öªºªk«ß¡A¨ä¤¤¥]¬A¡u¹ïÓ§O©M©t¥ßªº¤Ö¼Æ±Ú¸sªº°¾
¨£¡v¡CÁöµM³Ì°ªªk°|´¿¥Hx¨Æ»Ýn¬°®Ú¾Úºû«ù¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡
¹ï¤é¸Ç¬ü°ê¤Hªº¨îµô¡A¦ý¬Oªk©x«BªG¡D¢Ú¡D¥¬µÜ§JÁÙ¬O¥Nªí¦h¼Æªk©x
±j½Õ¡G¡u¤@¤Á°w¹ï¨î³æ¿W¤@ӱڸǪº¤½¥ÁÅv§Qªºªk«ß³W©w³£¥ß§Y¥O
¤H¥ÍºÃ¡C¡v³Ì°ªªk°|¦b¨ºÓ®É´Áªº¤@ӳ̫¤jµô¨M¤¤¡A¶}©l³v¨B²M°£
¦b¬ã¨s¥Í±Ð¨|»P¾·~±Ð¨|»â°ì¤¤ªººØ±Ú¹jÂ÷¡C¦b¹ï1950¦~¡u´µ³¯S¶D
¨Ø¦]¯S®×¡v¡]Sweatt v. Painter¡^ªºµô¨M¤¤¡Aªk°|¤£¶È½T©w±o§JÂÄ
´µ¦{·s³Ð¿ìªº¤@©Ò±M¨Ñ¶Â¤H´NŪªºªk¾Ç°|¤ñ¥u¦³¥Õ¤H´NŪªº±o§JÂÄ´µ
¤j¾Çªk¾Ç°|n®t¡A¦Ó¥BÁÙµô©w¡A¼f®×ªk°|¦b½T©w¹jÂ÷ªº¾Ç®Õ±ø¥ó¬O§_
¬Ûµ¥®É¡A¬Jn±N¦³§Îªº¦]¯À¡A¤]n±NµL§Îªº¦]¯À¢w¢w¡u¨º¨ÇµLªk«ÈÆ[
¿Å¶q¦ý«o»P¤@©Òªk¾Ç°|ªº¦a¦ì¬ÛÃöªº¦]¯À¡]¦p¸Ó®ÕªºÁnÅA¡^¡v¡A¤@¨Ö
¤©¥H¦Ò¼{¡C
·æ¥j¼w¡D°¨·²º¸·í®É¬O¥þ°ê¦³¦â¤HºØ¨ó¶i·|¡]NAACP¡^ªº«ß®v¡A¥L©M
¨ä¥L¤@¨Ç¥ÁÅv«ß®v¦b¬Ý¨ì³Ì°ªªk°|¦b³o¥ó®×¤l¤W¦¬ºò¤F¹ï¡u¹jÂ÷¦ý¥
µ¥¡v½×ªº¸ÑÄÀ«á¨M©w¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O¦V¡u¹jÂ÷¦ý¥µ¥¡v½×¥»¨´£¥X¬D¾Ô
ªº®ÉÔ¤F¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤©Ò§tªº¹jÂ÷³]¬I¥i¥H°µ¨ì¥µ¥ªº°²©w¡C¸g¹L¤j
¶qªº³^ª§¡A³Ì°ªªk°|¦b1954¦~5¤ë17¤é»{¦P¤F¥L̪º½×ÂI¡Cº®uªk©x
¤Ìº¸¡D¨UÛ¡]Earl Warren¡^¦bªk°|°µ¥Xªº¹ï¡u¥¬®Ô¶D±Ð¨|©eû·|
®×¡v¡]Brown v. Board of Education¡^¤Î¨ä¬ÛÃö®×¥óªº¤@Pµô¨Mµ²
½×¤¤»¡¡A¨ì«ö·Óªk«ß¹jÂ÷ªº¾Ç®Õ´NŪ¡Aµ¹¤Ö¼Æ±Ú¸sªº¨àµ£±a¨Ó§C¤H¤@
µ¥ªº·Pı¡A¹ï¥L̪º¾Ç²ß¯à¤O²£¥Í¤£¨}¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦b³o¼Ëªº¾Ç®Õ¨ü
¨ìªº±Ð¨|µ´¤£¬O¥µ¥ªº¡Aµ´¤£²Å¦X¡m²Ä¤Q¥|±ø×¥¿®×¡n©Ò³W©wªº«OÃÒ
¡u¥µ¥«OÅ@¡vªºn¨D¡C¦¸¦~¡A¦b²Ä¤GÓ¤@Pµô¨M¡]Brown II¡^¤¤¡A¨U
½×º®uªk©x«ü¥O¦U¤U¯Åªk°|©M¦U±Ð¨|©eû·|¡uèB¥þ³t¦a¡v¹ê¬I¤½¥ß
¾Ç®Õªº«DºØ±Ú¹jÂ÷¤Æ¡C
¦b1969¦~¨UÛº®uªk©x°h¥ð¤§«e¡A³Ì°ªªk°|©M¤@¨Ç¤U¯Åªk°|ÁÙ±À½¤F
¦s¦b©ó°ê®a¥Í¬¡¨ä¥L³\¦h»â°ì¤¤ªººØ±Ú¹jÂ÷¤è¦¡¡A¨ä¤¤¥]¬A¥±¦N¥§¨È
¦{ªº¸T¤î¤£¦PºØ±Úªº¤H³q±Bªºªk«ß¡C¦b¨UÛ¡D§B®æ¡]Warren Burger
¥ô´Á1969¡ã86¦~¡^©M«Â·G¡D¢Ö¡DÛ«¶´µ¯S¡]William H. Rehnquist¡A
¥ô´Á1986¦~¦Ü¤µ¡^¨â¦ìº®uªk©xªº¥ý«á¥D«ù¤U¡A³Ì°ªªk°|ã³\¦U¯Åªk
°|ªk©x¦b¹ï¾Ç®ÕºØ±Ú¹jÂ÷°ÝÃDªº¶D³^®×¤¤¨ã¦³¼sªxªº¸É±Ï±¹¬I¨M©w
Åv¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Ñªk°|¤U¥O¥Î®Õ¨®±µ°e¾Ç¥Í¡A¥H«OÃÒ³]¦bºØ±Ú¹jÂ÷©~¥Á
°Ï¤ºªº¾Ç®Õ¹ê²{ºØ±Ú²V¦X¡A¨Ã¥B³W©w¤F¾Ç¥Í¤¤©M±Ð¾¤u¤¤ªººØ±Ú¤ñ
¨Ò¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªk°|ªk©x¹ï©óªk«ß¤W¡]§Y©x¤è¡^ªº¹jÂ÷¦P¬J¦¨¨Æ¹êªº
¹jÂ÷¡]§Y§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¦í©Ð§G§½¤Wªº¤ÀÂ÷¦Ó²£¥Íªº¹jÂ÷¡^°µ¥X©úÅã°Ï
¤À¡AÂ_©w«áªÌ¨S¦³¨ü¨ì¡m¾Ëªk¡nªº¸T¤î¡C¥t¥~¡A¤j¦h¼Æªk©xÁÙ«ü¥O¦U
¼f²zªk°|¡A¦b±NºØ±ÚÂùy®Õ¨îÂàÅܬ°³æ¤@®Õ¨î¤è±¤@¥¹¦³¤Á¹êªº§V¤O
¦¨®Ä¡A´N¥i±N¼o°£¹jÂ÷ªº©R¥OºM¾P¡C³Ì«á¡A³Ì°ªªk°|±N¡m²Ä¤Q¥|±ø×
¥¿®×¡n¹ï¡u¥µ¥«OÅ@¡vªº«O»Ù§½©ó§PÂ_¬Fµ¦¬O§_¦³ª[µøªº·N¹Ï¡A¦Ó
¤£¶È¶È¬O¥¦¬O§_¹ïºØ±Ú¦³¤£¦Pªº¼vÅT¡C
ÁöµM±q³\¦h¤è±¨Ó»¡¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|¹ï¹ê²{ºØ±Ú¥µ¥°_¨ì¤F¶}¸ô¥ý¾W
ªº§@¥Î¡A¦ý¬O¡A¥Õ®c©M°ê·|¤]¬°¨¾¤îºØ±Úª[µø³]¥ß¤F«n«O»Ù¡C¦bĵ
¹î¦P¥ÁÅv¹C¦æ¥Ü«ÂªÌ¦bªü©Ô¤Ú°¨¦{§B©ú¿«µo¥Íªº¼É¤O½Ä¬ð¤Þ°_Á|°êÁn
°Q«á¡AªÖ¥§}¬F©²´£¥X¤F¤@¨Ç¼vÅT²`»·ªº¥ÁÅvªk«ß¡A¦bªÖ¥§}Á`²Î
1963¦~¹J¨ë¨¤`«á¡AªLµn¡D¢Ð¡D¬ù¿«»¹¡]Lyndon B. Johnson¡^Á`²Î
±À°Ê°ê·|³q¹L¤F³o¨Çªk«ß¡C¥Ñ°ê·|³q¹L¹ê¬Iªº¦®¦bºÞ²z¦{»Ú¶T©ö¨Ã³e
¹ý¡m²Ä¤Q¥|±ø×¥¿®×¡n³W©wªº1964¦~ªº¡m¥ÁÅvªk¡n¡A¸T¤î¦b¤½¦@¿¯±J
³]¬I¡B´N·~¤ÎÁp¨¹¸ê§U¶µ¥Ø¤¤¹ê¦æºØ±Ú¤ÎÃþ¦ü§Î¦¡ªºª[µø¡A¨ä¤¤³Ì«á
¤@¶µ¹ï©ó¥[³t¨ú®ø¤½¥ß¾Ç®Õ¤¤ªººØ±Ú¹jÂ÷°_¨ì¤F¤ñ¥ô¦óªk°|©R¥O³£§ó
¬°¦³®Äªº§@¥Î¡C¦bªü©Ô¤Ú°¨¦{ª§¨ú§ë²¼Åvªº¹C¦æ¥Ü«ÂªÌ¾D¨ì¼É¤OŧÀ»
«á¡A°ê·|¦b1965¦~¹ê¬I¤F¡m§ë²¼Åvªk®×¡n¡]Voting Rights Act¡^¡A
¸T¤î¨º¨Ç¦³¿ï¥Áµn°Oª[µø¾ú¥vªº¦{¹ï¿ï¥Á¶i¦æÃѦr´úÅç¤Î¨ä¥L¿ï¥Á´ú
Åç¡A¨Ã¥Bn¨D¥¦Ì¦b¹ê¬I·sªº¦³Ãö¿ïÁ|ªºªk«ß¤§«e¡A¥²¶·¸g¹LÁp¨¹©x
ûªº¡u¨Æ¥ý³\¥i¡v¡]¡upre-clearance¡v¡^¡C1965¦~ªº³o¶µªk«ß¨Ï«n
¤è¦U¦{¿ì²z¿ï¥Áµn°Oªº«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H¤H¼Æ¤j´T«×¼W¥[¡A¦P®É¾ÉP¦b¬F
ªv¨¤³v¤¤¥ÎºØ±Ú¥D¸q°Q¦n¿ï¥Áªº°µªk¬ÛÀ³´î¤Ö¡C¦Ó¥B¡A°ê·|³q¹L1968
¦~ªº¡m¤½¥¦í©Ðªk¡n¡]Fair Housing Act¡^¡A¶}©l®ø°£¤j¦h¼Æ¦í©Ð¨Æ
°È¤¤ªºª[µø²{¶H¡C
©Ò¦³¤Ö¼Æ±Ú¸sªºÅv§Q
¦b¬ü°ê¾D¨üºØ±Úª[µøªº·íµM¤£¶È¬O«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H¡C¬ü°ê¹ï«Ý¤gµÛ¬ü°ê
¤Hªº¾ú¥v¬O¦P¼Ë¥O¤H¿ò¾Ñªº¡C³\¦h¦~¨Ó¡A°ê·|©Mªk°|±À°Ê¦V¦è³¡ÂX
®i¡A¥HÄ묹¦L²Ä¦w¤Hªº°]²£Åv¬°¥N»ù¡A¨S¦¬¤F¥L̪º¤g¦a¡A§â¥L̹j
Â÷¨ì¥Í¬¡±ø¥ó©¹©¹«Ü®tªº«O¯d°Ï¡C
¦ý¬O¡A¦L²Ä¦w¤H³Ì²×±o¨ì¤F¤½¥ÁÅv©M§ë²¼Åv¡C¦Ó¥B¡A¦Û20¥@¬ö60¦~¥N
°_¡A¦L²Ä¦w¤Hªº¥ÁÅv¹ÎÅ馿°Ê°_¨Ó¡Aª§¨ú¨ì¤F¦³Ãö¬¼Ây¡B®·³½¡B¤g¦a
Åvªº¤@¨Ç«¤j³Ó§Q¡A¥]¬A¹ï¹Ó¦a©M¨ä¥L¸t¦aªº«OÅ@¡C¦ý¬O¡A¦b1990¦~
ªº¤@Ó«¤j®×¥ó¤¤¡A³Ì°ªªk°|©Úµ´¹ï¬Y¨Ç³¡¸¨¦b»ö¦¡¤¤¨Ï¥Î¨Ø¶ø¯S¥P
¤H´xªº°µªkµ¹¤©¦³¤Oªº«OÅ@¡Aªk°|µô©w¡A©v±Ð¦æ¬°¥²¶·²Å¦X¤£¨ã©v±Ð
¦â±mªº¦D¨Æªk«ß¡A¥]¬A¦³ÃöÃĪ«ªºªk³W¡C
¦h¤¸¤Æªº¦è¯Z¤ú»y¸Ç¬ü°ê¤H¤]¦b¿Ä¤J¬ü°êªÀ·|ªº¹Lµ{¤¤¹J¨ìÃþ¦üªº§x
Ãø¡C»y¨¥»Ùê¥H¤ÎªÀ·|¹ï«Dªk²¾¥Á¡A¤×¨ä¬O¹ï¨Ó¦Û¾¥¦èôªº«Dªk²¾¥Á
·P¨ìªº¾á¤ß¡A¨Ï¦è»y¸Ç¦b´N·~¡B¦í©Ð©M±Ð¨|¤è±«Ü®e©ö¦¨¬°ª[µø¹ï
¶H¡C¦Ó¥B¡Aª§¨ú¨Ï^»y¦¨¬°°ê®a¥¿¦¡»y¨¥ªº¹B°Ê©Ò°w¹ïªº¥Dn¬O¦è¯Z
¤ú»y¡C¤£¹L¡A¦P¬ü°ê¨ä¥L¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¸sÅé¤@¼Ë¡A¦è»y¸Ç¬ü°ê¤Hªñ¦~¨Ó¤]
¨ú±o¤F¶i®i¡C1982¦~¡A³Ì°ªªk°|±À½¤F±o§JÂÄ´µ¦{ªº¤@¶µ¤£Åý«Dªk²¾
¥ÁªºµL¨¤À¤l¤k§K¶O´NŪ¤½¥ß¾Ç®Õªº¬Fµ¦¡Aªk©x±j½Õ¤F±Ð¨|¹ï¨àµ£¤é
«áµo®iªº«n©Ê¡C
¾¨ºÞ¥H¤H¼Æ¦Ó½×¡A¬ü°ê°ü¤k¦b¥þ°ê¤H¤f¤¤¨Ã¤£¦û¤Ö¼Æ¡A¦ý¬O¡A¦p¦P¦b
¤j¦h¼Æ°ê®a¤@¼Ë¡A°ü¤k±q¶Ç²Î¤W¨ü¨ì«Ü¦h°ò©ó©Ê§OªºÆ[©Àªº¨î¡C¦b
1920¦~¬ü°ê¾Ëªk¡m²Ä¤Q¤E±ø×¥¿®×¡n³q¹L¤§«e¡Aªk°|±`±`ºûÅ@¦U¦{¤£
Åý°ü¤k¦³§ë²¼Åvªºªk«ß¡C³Ì¦´ÁªºY¤zµô¨MºûÅ@ªº¬O¨º¨Ç¸T¤î°ü¤k±q
¨Æªk«ß¡BÂåÃĵ¥Â¾·~ªº³W©w¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F1961¦~¡A³Ì°ªªk°|ÁÙºûÅ@¤F¦ò
ù¸Ì¹F¦{ªº¤@¶µªk«ß¡A³o¶µªk«ß³W©w¡A°£«D°ü¤k¯S¦aªí¥Ü§Æ±æ¾á¥ô³
¼f¹Î¦¨û¡A§_«h±Æ°£°ü¤k°Ñ»P³¼f¹Îªº¤u§@¡CµM¦Ó¡A©Ê§O´X¥G»PºØ±Ú
¤@¼Ë¡A¤£ÄÝ©ó¬F©²À³¸Ó¥Î¨Ó¨M©w§Q¯q©M³d¥ô¤À°tªº¾A·í²z¥Ñ¡C°ü¤k¹³
«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H¤@¼Ë¡A¤]ªø´Á¤@³e³Q©Ú©ó¬Fªv¶iµ{¤§¥~¡A¦]¦Ó¤]´N¨S¦³
´x´¤¦Û¤v©R¹Bªº¾÷·|¡C
°ò©ó³o¨Ç¦Ò¼{¡A°ê·|¦b1964¦~ªº¡m¥ÁÅvªk¡n¤¤¡A±N©Ê§Oª[µø¦C¬°³Q¸T
¤îªº´N·~ª[µø¤§¤@¡C1972¦~ªº¡m±Ð¨|×¥¿®×²Ä¤E±ø¡n¡]Title IX of
the Educational Amendments¡^¸T¤î±µ¨üÁp¨¹¸ê§Uªº¾Ç®Õª[µø¤k¥Í¡C
¦b¡u¥þ°ê°ü¤k²Õ´¡v¡]National Organization for Women¡^©M¨ä¥L
¤@¨Ç¹ÎÅ骺À£¤O¤U¡A°ê·|©ó¦P¤@¦~´£¥X¡m¥µ¥Åv§Q×¥¿®×¡n¡]Equal
Rights Amendment¡^¡A«Ø¥ß¦U¦{¥ßªkij·|¤©¥H§åã¡C³o¶µªk®×³W©w¡A
¡uªk«ß±«eªºÅv§Q¥µ¥¤£À³³Q¦X²³°ê©Î¬O¥ô¦ó¤@¦{°ò©ó©Ê§Oì¦]¦Ó©Ú
µ´©Î«d´î¡v¡A¨Ã¥B±N°õ¦æÅv±Â¤©°ê·|¡C¦ý¬O³Ì«á¡A¡m¥µ¥Åv§Q×¥¿
®×¡n¨S¦³±o¨ì¨¬°÷¼Æ¥Øªº¦{ªº§åã¡A¦Ó³Ì°ªªk°|¤@¯ë©Úµ´±N«ö©Ê§O°Ï
¤Àªº°ÝÃD¦P«öºØ±Ú°Ï¤Àªº°ÝÃDµ¥¦P¦Ó½×¡C¤£¹L¡A1971¦~¡A³Ì°ªªk°|²Ä
¤@¦¸¥H¡u¥µ¥«OÅ@¡v¬°²z¥Ñ±À½¤F¤@¶µ©Ê§Oª[µøªºªk«ß¡C´X¦~¤§«á¡A
³Ì°ªªk°|ªº¦h¼Æªk©xµô©w¡A¥H©Ê§O§@°ò¦ªºªk«ßÄÝ©ó¡u¸û¥iºÃ¡vªºS
Ã¥¡]quasi suspect¡^¡A¬G¥u¦³·í¦P¬F©²«¤jªº§Q¯q¦³¹ê½èªºÁpô
®É¡A¤è¥iºû«ù¨ä®Ä¤O¡C¥Ñ©ó°ü¤k¥i¥H¦Û¦æÃh¥¥¡A¦b1973¦~ªº¡uù¶D³
¼w®×¡v¡]Roe v. Wade¡^¤¤±o¨ì©Ó»{ªº¦³ª§Ä³ªº¼ZLÅv¡A¬J³Qµø¬°¤@
Ó¹ïÓ¤HÁô¨pÅvªº«O»Ù¡A¤]³Q³\¦h°ü¤k¬Ý§@¬O¨¾¤î©Ê§Oª[µøªº«O»Ù¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡A¬ü°ê¤@¦V¤£¤Ó±¡Ä@¹ï°ò©ó©Ê¨ú¦Vªºª[µøµ¹¤©¸T¤î¡A¤]¤£Ä@
·N©Ó»{¦¨¦~¤H¦³Åv¦b¨â¬Û±¡Ä@ªº±¡ªp¤Uµo¥Í¦P©ÊÃö«Y¡C¥u¦³Y¤z«°
¥«¡B¿¤©Î¦{¤w¸g¸T¤î¥Î©Ê¨ú¦V§@¬°¤ÀÃþ¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬Æ¦Ü©Ó»{¤F¦P
©ÊÅʱB«Ã¡C¦b1996¦~ªº¡uùÀq¶D®J¤å´µ®×¡v¡]Romer v. Evans¡^¤¤¡A
³Ì°ªªk°|¥H¤»¤ñ¤Tªº¦h¼Æ¡A°ò©ó¥µ¥«OÅ@ªº²z¥Ñ¡A±À½¤F¤@¶µ¦{¾Ëªk
×¥¿®×¡A³o¶µ×¥¿®×n¸T¤î¦b²{¦b©M±N¨Ó¨îq«OÅ@Ó¤H¤£¦]¨ä©Ê¨ú¦V
¦Ó¾D¨ìª[µøªº¥ô¦óªk³W¡CÁöµM³Ì°ªªk°|©Úµ´±N¦P©ÊÅʪ̫ŧG¬°¤@Ó¨ü
¯S®í«OÅ@ªº¸sÅé¡A¦ý¥¦Äþ³d¸Ó×¥¿®×¬O¤@Ó¦{n±N¦P©ÊÅʪ̶S¬°¤Gµ¥
¤½¥Áªº¡B¤£¯à³Q¤¹³\ªº¹Á¸Õ¡C
1971¦~¡A§B®æ¥D«ù¤Uªº³Ì°ªªk°|«Å§G¡A¥~¹´¨¤À¡A§Y§@¬°«Dªk²¾¥Áªº
ªk«ß¦a¦ì¡A¤£¨ã¦³¾Ëªk¤Wªº¥i¾a©Ê¡A¨Ã¥B«OÃÒn¹ï¨º¨Ç§â¬ü°ê¤½¥Á©M
«D¤½¥Á°Ï§O¹ï«Ýªºªk«ß¶i¦æÄY®æªº¥qªk¼f®Ö¡C¤é«áªº¤@¨Çµô¨M±À½¤F
¥uÅý¤½¥Á¨É¦³¤½¦@ºÖ§Q«Ý¹JªºY¤zªk«ß¡C¦P®É¡Aªk©xÌ©ú½Tªí¥Ü¡AÁp
¨¹·í§½±N¤½¥Á¦P¥~Äy©~¥Á¥[¥H°Ï§Oªº±¹¬I¡A¦b°õ¦æ¤¤À³Àu¥ý©ó¦{·í§½
±Ä¨úªº±¹¬I¡Cªk©xÌÁÙ½T»{¡A¦b¹ï¤½¥Á»P«D¤½¥Á«Ý¹J¤@µø¦P¤¯³oÓÁ`
³W«h¤U¦s¦b¨Ò¥~¡Aºû«ù¤FY¤zÃö©ó¥u¤¹³\¤½¥Á¾á¥ô¤½Â¾ªºªk³W¡C
ų©ó¤@¯ë¨Ó»¡¦~ÄÖªº¼Wªø¦P¤u§@¾³dªí²{¬Û¤¬ÃöÁp¡A³Ì°ªªk°|©Úµ´±N
»P´N·~¦³Ãöªº¦~ÄÖ¤ÀÃþ¦C¤Jªk«ß¤Wªº¡u¸û¥iºÃ¡v¤§¦C¡C¦ý¬O¡A²@¤£©_
©Ç¡AÀHµÛ¦ÑÄÖ¤Hªº¬Fªv¼vÅTªº¤é¯q¼W¥[¡A°ê·|¹ê¬I¤FY¤z¨¾½d¦~ÄÖª[
µøªºªk³W¡C¨Ò¦p1964¦~ªº¡m¥ÁÅvªk¡n´N±N¦~ÄÖ¦C¤J´XºØ³Q¸T¤îªº´N·~
ª[µø¤è¦¡¡C
¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó¡A°h¥îx¤H©M¬ü°êªº¨ä¥L´Ý¯e¤H¦V°ê·|¶i¦æ¹C
»¡¡An¨D±o¨ì«OÅ@¡A¤£¦]´Ý¯e¦Ó¾D¨üª[µø¡C1990¦~¡A¤@ÓP¤O©ó³o¶µ
¥ßªkªºÁp·ù»¡ªA°ê·|³q¹L¤F¡m¬ü°ê´Ý¯e¤Hªk¡n¡]Americans with
Disabilities Act¡^¡C³o¶µªk«ß±N´Ý¯e¤Hªº·§©À©w¬°ªÏÅé©Îºë¯«¤Wªº
·l¶Ë¾ÉP¤@ºØ©Î¦hºØ¡u¥Í¬¡¬¡°Ê¡v¨ü¨îªº¤H¡A¥¦«OÃÒÅý²Å¦X³o¤@©w
¸qªº©Ò¦³´Ý¯e¤H¯à°÷¨Ï¥Î¤½¦@³]¬I¡B±o¨ì´N·~¾÷·|¡B¨É¥Î³q°TªA°È¡A
¦P®Én¨D¹µ¥D©M¨ä¥L¤è±¥²¶·°µ¥X¥²nªº½Õ¾ã¡A¥H«K¹F¨ìªk«ßªºn
¨D¡C¡m¬ü°ê´Ý¯e¤Hªk¡n¹ï©ó´î¤Ö´Ý¯e¤H¦b´N·~¡B±Ð¨|¤Î¨ä¥L³õ¦X¤¤©Ò
¹J¨ìªº»Ùêµo´§¤F«¤j§@¥Î¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªk°|¦³Y¤zµô¨M¹ï¸Óªkªº³W
©w°µ¥X¤F¯U¸qªº¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡G¦b1992¦~ªº¤@Ӯפl¤¤¡A¤j¦h¼Æªk©xµô
¨M¡A¡m¬ü°ê´Ý¯e¤Hªk¡n¨S¦³¤@©wn¨D¯èªÅ¤½¥q¹µ¥Îµø¤Oªñµøªº¸¦æ¾r
¾pû¡A§Y¨Ï¨äµø¤O¯à°÷±o¨ìÁB¥¿¡C
¦³Ãö¤Ïª[µø¦æ°ÊªºÅG½×
§B®æ©MÛ«¶´µ¯S¥ý«á¥D«ùªº³Ì°ªªk°|ÁÙ¹J¨ì¤@Ó¨UÛ¥D«ù®É´Á¥¼´¿¹J
¨ì¹Lªº¦³Ãöª[µøªº°ÝÃD¡A§Y³ò¶¡u¤Ïª[µø¦æ°Ê¡v¡]Affirmative
Action¡^ªº¿E¯PªÈ¯É¡C¬°¤F§áÂà©õ¤é¦b´N·~©M°ªµ¥±Ð¨|»â°ì¹ï¤Ö¼Æ±Ú
¸s©M°ü¤kªº°¾¨£©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A¬F©²¾÷Ãö©M¤j¾Ç¦Û20¥@¬ö60¦~¥N°_³°
Äò³]¥ß¤F¤@¨Ç¶µ¥Ø¡A¦b¿ý¨ú¡B¹µ¥Î©M®Êª@¤è±ÂQ¤Ö¼Æ±Ú¸s©M°ü¤k´£¨Ñ
¤£¦Pµ{«×ªºÀu´f¡C¤ä«ù³o¨Ç¶µ¥Øªº¤HÁnºÙ¡A³o¬O¤@ºØÁ{®É±¹¬I¡A¬°ªº
¬O«OÃÒ¨º¨Ç¦b¾ú¥v¤W¨ü¨ì»W·Nª[µøªº±Ú¸sªº¦¨û¯à±o¨ì¤½¥¿ªº«Ý¹J¡A
¨Ã¥B¥[³t§Î¦¨¤@Ó¯u¥¿¿Ä¦XªºªÀ·|¡C¥LÌÁÙ±j½Õ¡AÁöµM§@¬°³o¨Ç¶µ¥Ø
ªº©Ò¿×¨ü®`ªÌªº¥Õ¤H«ü³d³o¬O¡u¤Ï¦Vª[µø¡v¡A¦ý¨ä¹ê¥Õ¤H§@¬°¤w¦³¦a
¦ìªº±Ú¸s©Ò±Á{ªº±¡ªp¡A¦P¨º¨Ç´¿ªø´Á¦]ºØ±Ú©Î½§¦â¦Ó¨ü¨ì¤£¤½«Ý¹J
ªº«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H©M¨ä¥L±Ú¸sªº±¡ªp¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¦Ó³o¨Ç±Ú¸s²{¦b
¦³Åv¨ü¨ì¯S§Oªº¥qªk«OÅ@¡C¹ï³oºØ°µªk«ù§åµû·N¨£ªº¤H«h´£¥X¡A¤Ïª[
µø¦æ°Ê¶µ¥Ø¬Jºc¦¨¤F¹H¾Ëªº¡u¤Ï¦Vª[µø¡v¡A¦Ó¥B¤]»P¡m¾Ëªk¡n¡u¤£°Ï
¤À½§¦â¡v³o¤@Æ[©ÀI¹D¦Ó¹£¡A¹H¤Ï¤F¾Ì¸ê®æ´£ª@ªºì«h¡A¥[«¤FºØ±Ú
¤£©M¡A¨Ã¥B¥i¯à¨Ï³o¨Ç¶µ¥Ø©ÒÀ°§Uªº¹ï¶H²£¥Í§C¤H¤@µ¥ªº·Pı¡C
¹ï©ó¨º¨Ç¦V¤Ïª[µø¦æ°Ê¶µ¥Ø´£¥X¬D¾Ôªº¶D³^®×¡A³Ì°ªªk°|ªºµô¨Mµ²ªG
¤£¤@¡C¦b²Ä¤@¥ó¥Dn®×¤l¤¤¡A§Y1978¦~ªº¡u¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤j¾Ç¸³¨Æ¶D
¤Ú°ò®×¡v¡]Regents of the University of California v. Bakke¡^
ªk°|±¹ïªº¬O°tÃB¨î«×°ÝÃD¡C³oÓ°tÃB¨î«×³W©w¡A¦b¦{¥ßÂå¾Ç°|100
Ó·s¥Í¿ý¨ú¦WÃB¤¤¡A¦³16Ó¯dµ¹¤Ö¼Æ±Ú¸sªº¥Ó½Ð¤H¡C¦b¼f²z³oÓ®×¥ó
¤¤¥Nªí¥D¾Éµô¨M·N¨£ªº¼B©ö´µ¡DÀj«Âº¸¡]Lewis Powell¡^ªk©x¡A¹ï³Ì
°ªªk°|ªº¨M©wµo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡CÀj«Âº¸¥Nªí¦Û¤v©M¥t¥~4¦ìªk©x±À½
¤F¨ü¨ì°_¶Dªº°tÃB³W©w¡C¥Lµô©w¡A¤@¤ÁºØ±Ú¤ÀÃþ¡AµL½×¯A¤Îªº¬OþÓ
ºØ±Ú¡A³£¥²¶·¨ü¨ìÄY®æªº¥qªk¼f®Ö¡FµL½×¦h»ò¦³¤Oªº²z¥Ñ¡A³£¤£¯à¦¨
¬°¹ê¦æ³æ¯Â°ò©óºØ±Ú¦]¯Àªº¿ý¨ú¬Fµ¦ªº®Ú¾Ú¡C¦ý¬O¡AÀj«Âº¸©M¥t¥~4
¦ìªk©x¦P®Éªí¥Ü¡A¤@Ó¦{¹ï¾Ç¥Í¦¨¤À¦h¤¸¤ÆªºÃöª`¡A¨¬¥Hºc¦¨¦b¿ý¨ú
¨M©w¹Lµ{¤¤±NºØ±Ú»P¨ä¥L¦]¯À¤@¨Ö¦Ò¼{ªº®Ú¾Ú¡C
¦b¦¸¦~µô¨Mªº¡u¬ü°ê¿ûÅK¤u¤HÁp¦X·|¶D³§B®×¡v¡]Steelworkers v.
Weber¡^¤¤¡A³Ì°ªªk°|ªº¦h¼Æªk©xºû«ù¤F¤@®a¤½¥q¤Î¨ä¤u·|¦@¦P°µ¥X
ªº¨M©w¡A§Y±N¬Y¨Ç¾¦ì¤¤ªº50%¤Àµ¹¤Ö¼Æ±Ú¸sªº¦¨û¡Aª½¨ì¤Ö¼Æ±Ú¸s
ªºû¤u©Ò¦ûªº¦Ê¤À¤ñ±µªñ©ó¤Ö¼Æ±Ú¸s¦b·í¦a³Ò°Ê¤O¤¤©Ò¦ûªº¦Ê¤À¤ñ¡C
¤@Ó¦W¥s¥¬¿à®¦¡D³§B¡]Brian Weber¡^ªº¥Õ¤H¾¤u¤Ï¹ï¤½¥q³W©wªº
³oÓ°tÃB¡A¥Lªº¥Dn®Ú¾Ú¬O¡A³oºØ°µªk¹H¤Ï¤F1964¦~¡m¥ÁÅvªk¡nªº¸T
¤î´N·~ª[µøªº³W©w¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªk°|ªº¤j¦h¼Æªk©x½T©w¡A¸Óªk«ß¨Ã¤£
¯A¤Î¤½¥q¬°ªÈ¥¿·í¦a¹L¥hªº´N·~ª[µø«áªG¦Ó¦ÛÄ@°µ¥XªººØ±Ú°tÃBªº¨M
©w¡C
¦b§B®æº®uªk©x¾l¤Uªº¥ô´Á¤º¡A³Ì°ªªk°|¬JªÖ©w¤]¼o¤î¤F¦hºØ¤Ïª[µø
¦æ°Ê±¹¬I¡C¦b1980¦~ªº¡u´I§Q¬¥¤Ò¶D§J¿c¯ý¥§§J®×¡v¡]Fullilove
v. Klutznick¡^¤¤¡A³Ì°ªªk°|½T©w¡A°ê·|³q¹Lªº¤@¶µ±NÁp¨¹¤½¦@¤uµ{
¸g¶Oªº¤@ӦʤÀ¤ñ±Mªù¯dµ¹¤Ö¼Æ±Ú¸s¥ø·~©Ó¥]ªº³W©w¬O¦Xªkªº¡Aªk©x
Ì©ú½Tªí¥Ü¡AÁp¨¹¤@¯Åªº³oºØ¤Ïª[µø¦æ°Ê¶µ¥ØÀ³¸Ó¤ñÃþ¦üªº¦{©M¦a¤è
¶µ¥Ø§ó¨ü¨ì¥qªk¤Wªº´L«¡C¦bÛ«¶´µ¯S¾á¥ôº®uªk©x¥H«á¡A¦U¦ìªk©x
³Ìªì¤´µM©^¦æ§B®æ¥D«ù¤Uªº³Ì°ªªk°|ªº³oӥ߳õ¡A¦ý¬O¦b1995¦~ªº
¡uªü¹FÄõ¼w«Ø¿v¤½¥q¶D¨Ø¯Ç®×¡v¡]Adarand Constructors Inc.v.
Pena¡^¤¤¡A¤j¦h¼Æªk©x»{©w¡AµL½×¬OÁp¨¹¶µ¥ØÁÙ¬O¦{¶µ¥Ø¡A³£n¨ü¨ì
¦Pµ¥ÄY®æªº¥qªk¼f®Ö¡C
³Ì°ªªk°|ªñ¦~¨Ó¹ï¤Ïª[µø¦æ°Êªº¤Ï¹ïºA«×¤]¦b¿ïÁ|°ÝÃD¤W¤Ï¬M¥X¨Ó¡C
¦b1990¦~ªº¤H¤f´¶¬d«á¡A¦b¥qªk³¡ªºÀ£¤O¤U¡A¦³¨Ç¦{¹º¤À¥X¤@¨Ç«D¬w
¸Ç¬ü°ê¤H©Î¦è¯Z¤ú»y¸Ç¬ü°ê¤H¦û¦h¼Æªº¿ï°Ï¡F¦b³o¨Ç¿ï°Ï¤¤¡A¤Ö¼Æ±Ú
¸ÇªºÔ¿ï¤H§ó¦³¥i¯à·í¿ï¬°°ê·|ijû¡C±q¤@Ó·N¸q¤W»¡¡Aų©ó³Ì°ªªk
°|ºû«ù¤F1982¦~°µ¥Xªº¹ï1965¦~¡m§ë²¼Åvªk®×¡nªº¦U¶µ×¥¿®×¡A¥¦¤ä
«ù¤F³oºØ¯S§O¿ï°Ïªº¹º¤À¡C1982¦~ªº³o¨Ç×¥¿®×³W©w¡A¤£¦ý§t¦³ª[µø
·N¹Ïªº¦{¿ïÁ|ªkµL®Ä¡A¦Ó¥B¦pªG¦{ªº¿ïÁ|ªk¨ã¦³¤À´²¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿ï¥Á¡B
¨Ï¥LÌÃø¥H¿ï¥X¥L̩Ҥ¤·NªºÔ¿ï¤Hªº®ÄªGªº¸Ü¡A¥ç±NµL®Ä¡C¦ý¬O¡A
¦b¹ï¡u¨v¶D¦ë¯S®×¡v¡]Shaw v. Hunt¡^µ¥¤@¨Ç®×¤lªºµô¨M¤¤¡A³Ì°ªªk
°|¤¹³\¥Õ¤H¿ï¥Á¹ï¹º¤À³oºØ©Ò¿×¤Ö¼Æ¦û¦h¼Æªº¿ï°Ïªº°µªk´£¥X¬D¾Ô¡C
³Ì°ªªk°|ÁÙ¥H·L®z¦h¼Æµô©w¡A¦pªG¥Dn¬O¥X©ó«OÃҤּƱڸÇÔ¿ï¤H·í
¿ïªººØ±Ú¥Øªº¨Ó¹º¤À¿ï°Ï¡A³oºØ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦û¦h¼Æªº¿ï°Ï¬O¹H¾Ëªº¡C
Ó¤H¥µ¥ªº«H±ø
¾ú¸g¥qªkµô¨M¡B°ê·|¥ßªk¡B¦æ¬F°õ¦æ¥H¤Î¤½²³ºA«×ªººtÅÜ¡A¬ü°êªÀ·|
¤w¸gèB¦aÂà¦V±qªk«ß¤W©Ó»{¤Ö¼Æ±Ú¸sªºÅv§Q¡C¬ü°ê¤w¸g¦b«Ü¤jµ{«×
¤W®ø°£¤F«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H©M¨ä¥L¾ú¥v¤Wªº®z¶Õ±Ú¸sªø´Á³Q¢¸g¨üªº³Ì©ú
Å㪺¤£¥µ¥¡C³Ì°ªªk°|ªk©x«¢Û¦b1896¦~µô¨M¡u´¶µÜ¦è®×¡v®É´£¥Xªº
¤£¦P·N¨£¤¤´¿¸g»¡¹Lªº¤@¬qÃôÃò¦³¤Oªº¸Ü¡A²{¦b¤w¸g¦b«Ü¤jµ{«×¤W¦¨
¬°²{¹ê¡G¡u±q¡m¾Ëªk¡n¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦bªk«ß±«e¡A§Ú̳oÓ°ê®a¨S¦³°ª
¤H¤@µ¥¡B©~¥D®_¦a¦ì¡B´x´¤²ÎªvÅvªº¤½¥Á¶¥¼h¡C³o¸Ì¨S¦³µ¥¯Å¨î
«×¡C¡v
¦b¬ü°ê¡A¬°µ²§ô¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸sªºª[µø¦Ó¶i¦æªº°«ª§¥Dn¬O¦bªk°|¡B°ê·|
©M¦{¥ßªk¾÷ºc¤¤¶i¦æ¡C¦³¨âÓì¦]¨Ï³o¨Ç§V¤O¨ú±o¦¨¥\¡C²Ä¤@Óì
¦]¡A¬Oªkªv¤Î¬ü°ê¦Ñ¦Ê©mªø´Á¥H¨Óªº«H©À¡A§YÓ¤H©Î¸sÅé§Y¨Ï¤£¦P·N
ªk°|©Î¥ßªk¾÷ºc³Ì«á©Ò½T©wªº¬Fµ¦¡A¤½¥Á¤]¦³¸q°ÈªA±q³o¤@¬Fµ¦¡C¦p
ªG¥L̤£¦P·N¬Y¤@¬Fµ¦©Îªk«ß¡A¥LÌ·|¨ì¥ßªk¾÷ºc¶i¦æ¹C»¡©M¨ìªk°|
´£°_¶D³^¡A¦Ó¤£¬O¤Wµó¥h¾î½Äª½¼²¡C
²Ä¤GÓì¦]¡A¬OÅé²{¦b¡m¾Ëªk¡n¡B¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n©M¥ßªk»Pªk°|ªø´Á¶Ç
²Î¤¤ªº¬ü°êªº¤½¥ÁªÀ·|«H©À¡A§Y¤H¤H¥Í¦Ó¥µ¥¡A³£¦³Åv¦bªk«ß¤U±o¨ì
¥µ¥ªº«OÅ@¡C§Y¨Ï¬YÓ¬ü°ê¤H¦]¬Y¨Ç¸sÅ骺½§¦â¡B¥Í¬¡²ßºD©M»y¨¥µ¥
¦Ó¤£³ßÅw¥LÌ¡A¦ý°ò©ó¼sªx¶Ç¼½ªº¤H¤H¥µ¥ªº«H±ø¡A¬ü°ê¤H¥²¶·»P¦Û
¤vªº°¾¨£§@°«ª§¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¤´µM¨S¦³§¹¥þ²æÂ÷ª[µø¬Y¨Ç±Ú¸sªº¾ú¥v¡A
¦ý¬O¡A³oÓ°ê®a¤w¸g¤½¶}«OÃÒ¡An³Ì²×¶Ð°£ºØ±Ú°¾¨£©M¨ä¥L¦UºØ¿ò¯d
ªº°¾¨£¡C
ÁöµM³o¨âÓ«H©À¢w¢wªkªv©M¤H¤H¥µ¥¢w¢w¥i¯à¦P¬ü°êªº¾ú¥v¸g¾ú±K¤Á
¬ÛÃö¡A¦ý¬O¡A¨ä°ò¥»ì«h¥i¾A¥Î©ó´¶¤Ñ¤U¡Gªk«ß±«e¥²¶·¤H¤H¥µ¥¡C
§_«h¡A°ê®a´Nn¥Í¤º¶Ã¡C
------------------------------
¬ÛÃöŪª«¡G
Charles A. Lofgren, The Plessy Case ¡]Oxford, 1987¡^
Richard F. Kluger, Simple Justice: The History of Brown v.
Board of Education and Black America's Struggle for
Equality ¡]Knopf, 1976¡^
J. Harvie Wilkinson, III, From Brown to Bakke ¡]Oxford,
1979¡^
Deborah Rhode, Justice and Gender ¡]Harvard, 1989¡^
Andrew Kull, The Color-Blind Constitution ¡]Harvard, 1994¡^
------------------------------
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
§Ê´µ§Q¡D¨È§B°Ç¡]Tinsley E. Yarbrough¡^¬O¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{®æªLºûº¸
ªºªF¥dù¨Ó¯Ç¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç³Ç¥X±Ð±Â¡C¥L¼¶¼g¹L¦³Ãö´X¦ìªk©x
ªº®Ñ¡A¥]¬A³Ì°ªªk°|ªk©x«BªG¡D¢Ú¡D¥¬µÜ§J©M¦P¤@©m¦Wªº¯ª®]¨â¦ìªk
©x¬ù¿«¡D°¨·²º¸¡D«¢Û¡C¥L³ÌªñªºµÛ§@¦³¡G¡mÛ«¶´µ¯Sªk°|»P¾Ëªk¡n
¡]¤û¬z¡A2000¦~¡^©M¡m§B®æªk°|¡Gªk©x¡Bµô¨M¡B·~ÁZ¡n¡]ABC-CLIO¡A
2001¦~¡^¡C
|
¬B¶L¡B¤å©x²Î²vx¶¤
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡u§Y¨Ï¦b»Ýnx¨Æ¤O¶q®É¡A¦b°ê¤º¡A¡K¡K©ú´¼¦ÓÂÔ·Vªº°ê¤H¡@¢x
¢x¡@¤]·|®É®É¨è¨è¹ï³oÓÅv¤O¤p¤ß§Ù³Æ©M´£¨¾¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¶ëÁ[º¸¡D¨È·í´µ¡G¡m¿W¥ß«Å¨¥¡nñ¸p¤H¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¬ü°ê1789¦~¥H¨Ó¸û¤Ö¤¶¤J«ù¤[ªºx¨Æ¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A¬ü°ê¤½²³ªºª`·N¤O
¥Dn¶°¤¤¦b°ê¤º¨Æ°È¤W¡A¹ï¥~¥æ¨Æ°È©M°ê¨¾¥u¬O°¸º¸Ãöª`¡C¥Á·N´úÅç
¤@¯ëÅã¥Ü¡A¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¹ï¥~¥æ¬Fµ¦¨Æ°È¤ñ¸ûºz¤£Ãö¤ß¡A°ß¦³µo¥Í°ê
»Ú¦M¾÷®É¡A¤~·|²£¥Í¿³½ì¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê·í¦~«Ø°êªº¤@Ó¥Dn°Ê¾÷¡A¦p
¾Ëªk©Ò»¡¡A¬O¬°¤F¡u«Ø¥ß¦@¦Pªº°ê¨¾¡v¡C¦b¬ü°ê¡m¾Ëªk¡n²Ä¤@±ø²Ä8
´Ú¦CÁ|ªº18¶µÅv¤O·í¤¤¡A¦³Ãöx¨Æ»P¹ï¥~¬Fµ¦¨Æ°Èªº¤º®e¦û¤T¤À¤§
¤@¡C¦]¦¹¡A¡mÁp¨¹¥D¸qªÌ¤å¶°¡n¡]The Federalist Papers¡A¤SºÙ
The Federalist¡^³Ìªì¦³«Ü¦h´Á³£½×¤Î¦X²³°êªº°ê¨¾»Ýn¡A³o¨Ã«D°¸
µM¡C
¶}°ê¥ý½å¦b³Ð¥ß·sªº¥þ°ê©Êªº¬F©²®ÉÀ´±o¡A«Ø¥ß°_¤@Ó¯à°÷¥¿·í«O½Ã
°ê®aªº¬F©²¬O¦óµ¥«n¡Cn°µ¨ìx¨Æ»P¥~¥æ¬Fµ¦¦³®Ä¦Ó²Î¤@¡Ax¶¤´N
¥²¶·¦³±j¦³¤Oªº»â¾É¡C¦ý¬O¡A¥L̦P®É»{ÃѨì¡A¦pªG¹ïx¶¤¨S¦³¨¬°÷
ªº±±¨î¡A¥¦¦³¥i¯à³Q¥Î¨Ó¹Ü¨ú¬FÅv±q¦Ó«Â¯Ù¥Á¥D¨î«×¡C¶}°ê¥ý½å¹ïx
Åv¥i¯à³QÀݦ³µÛ¤Á¹êªº¾á¼~¡A¥L̾á¤ß¡A±j¤jªº¦æ¬FÅv¤O¤[¦Ó¤[¤§·|
¸À¤Æ¦¨¿Wµô©Î¼É¥Á¬FÅv¡C¾ú¥v§i¶D¥LÌ¡A³oºØÀÝÅv¨Æ¨Ò¹ð¨£¤£ÂA¡C¦]
¦¹¥L̬۫H¡A»Ýn¦b·s¾Ëªk¤¤ªí©ú¡Ax¶¤±N³Q¸m©ó¤å¾Åv¤OªººÞÁÒ¤§
¤U¡A¥H«O½Ã¥Á¥D¨î«×¡C¨È¾ú¤s¤j¡Dº~±Kº¸¹y¡]Alexander Hamilton¡^
¦b¡mÁp¨¹¥D¸qªÌ¤å¶°¡n²Ä28½g¤¤¼g¹D¡G
¡u©ß¶}¦³Ãö¦¹¨Æªº¨ä¥L¤@¤Á½×ÃÒ¤£½Í¡A¹ï¨º¨Çn¨D°w¹ï©M¥®É´Áªºx
¨Æ«Ø¨î³]¥ß§ó±jµw³W©wªº¤HÌ¥i¥H¦³³o¼Ë¤@Ó¸U¥þªº¦^µª¡G´£Ä³«Ø¥ß
ªº³oÓ¬F©²ªº¥þ³¡Åv¤O¡A³£±N´x´¤¦b¤H¥Áªº¥Nªíªº¤â¤¤¡C¹ï©ó¤½¥ÁªÀ
·|µ¹¤©¤H̪ºÅv¯q¦Ó¨¥¡A³o¬O®Ú¥»ªº¡A¦Ó¥BÂk®Úµ²©³¡A¤]¬O±©¤@¦æ¤§
¦³®Äªº«O»Ù¡C¡v
¶}°ê¥ý½åÌ»{ÃѨì¡A¦³¥²n¦³¤@¤äÅ@¥Á½Ã°êªº±`³Æx¡A¦ý¬O¥LÌ»{
¬°¡A¬°¤FºûÅ@¦Û¥Ñ©M¨¾¤îÀÝÅv¡A¥²¶·¤Q¤À¤p¤ßĵ±§¡C¸â©i´µ¡D³Á}»¹
¡]James Madison¡^¦b¡mÁp¨¹¥D¸qªÌ¤å¶°¡n²Ä41½g¤¤¸ÑÄÀ¹D¡G
¡u´£¨¾¥~±w¡A½T«O¦w¥þ¡A¬O¤½¥ÁªÀ·|ªº°ò¥»¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¡K¡K[¦ý¬O]±`
³Æx¡K¡K¬O¦MÀIªº¡A¾¨ºÞ¦P®É¥i¯à¤S¬O¥²nªº¡C³Ì»´«×¦a»¡¡A¥¦±a¨Ó
ºØºØ¤£«K¡CÄY«¦a»¡¡A¥¦¥i¯à³y¦¨P©Rªº«áªG¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¦³£È±o
¤©¥H·V«¹ï«Ý©M¤p¤ß´£¨¾¡C¤@Ó©ú´¼ªº°ê®aÀ³¸Ó±N©Ò¦³³o¨Çµ¹¤©ºî¦X
¦Ò¼{¡F¥¦¤@¤è±¤£¥i¥H¾|²õ¦a±Ë±ó¥ô¦ó¥i¯à¹ï¥¦ªº¦w¥þ¦ÜÃö«nªº¤â
¬q¡A¦P®É¤SÀ³¸Ó·¥¬°¤p¤ßÂÔ·V¡A´î¤Ö¨Ì¿à³oºØ¦³¥i¯à«Â¯Ù¨ì¦Û¥Ñªº¤â
¬qªº»Ýn¤Î¨ä¦MÀI¡C
³oºØÂÔ·Vªº³Ì©úÅã¼Ð»xÅé²{¦b¡m¾Ëªk¡n´£®×¤¤¡C¥Ñ¡m¾Ëªk¡n§Î¦¨¨Ã«O
Å@ªºÁp¨¹¥»¨¡A®ø·À¤F«Ø¥ß¨ã¦³¦MÀI©Êªºx¨Æ¤O¶qªº¤@¤Áɤf¡C¡v
¦]¦¹¡A¡m¾Ëªk¡n±N²Õ«Ø©Mºû«ù¤@¤äx¶¤¢w¢w¤]´N¬O¤ä¥Ix¶O¢w¢wªº³d
¥ôÂk©ó°ê·|¡A¥H§KÁ`²ÎÅv¤O¹L¤j¡C¦¹¥~¡A¥¿¦¡«Å¾ÔªºÅv¤O¤]³Q¥æµ¹°ê
·|¦Ó¤£¬O¦æ¬F³¡ªù¡A¥HÁ×§K°µ¥X¾|²õ©MµLªk®¾¦^ªº¨M©w¡C¦ý¬O¡A¡m¾Ë
ªk¡n¦P®É«ü©wÁ`²Î¬°¦X²³°ê³°®üx©M¦U¦{¥Á¹ÎªºÁ`¥q¥O¡A³o´N¨Ï±oÁ`
²Î¾Ö¦³¥R¤ÀªºÅv¤O©è¿m¥~¼Ä¶i§ð¡A«O½Ã·s¥Íªº°ê®a¡C
µM¦Ó¡A¥¿¦p¡m¾Ëªk¡n¤¤ªº³\¦hì«h¨º¼Ë¡A¤å©x²Î²vx¶¤ªº¨ãÅé°µªk¨Ã
¨S¦³¦b¡m¾Ëªk¡n¤¤±o¨ì©ú½T³W©w¡C1789¦~ªº¤å©x²Î²v¨î«×¦P¤µ¤Ñªº¤å
©x²Î²v¨î«×¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¡C¨ä¹ê¡A¶}°ê¥ý½å±q¥¼³]·Q¹Ln¦³¤@§å¾·~
x¤H¡A©Ò¥H¡A¥L̤£¥i¯à¹w¨£¤å©x²Î²v¦b¤µ¤Ñªº©Ê½è¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¤å©x
»â¾Éx¶¤ªº¨î«×¦b¬ü°êªºµo®i¡A¬J·½©ó¡m¾Ëªk¡n³W©w¡A¤S¬O¤@ºØ²ßºD
»P¶Ç²Îªºªu²¡C
¤½¥Á¢w¢wx¤Hªº¶Ç²Î
¡m¾Ëªk¡n¥»¨¨Ã¨S¦³½×¤Î«Ø¥ß±`³Æx¶¤ªº°ÝÃD¡C¶}°ê¥ý½ą̊䣼ô±x
¾·~§L§Ðªº·§©À¡C¦b¥L̬ݨӡA¾Ô®ÉªA§L§Ð¬O¥þÅ餽¥Áªº¤Ñ¾¡C³ì
ªv¡DµØ²±¹y¡]George Washington¡^©TµM¬O³ÌµÛ¦Wªºx¤HݬFªv®a¡A
¦ý¬O¡A°Ñ¥[»s¾Ë·|ij¡]Constitutional Convention¡^ªº³\¦h¥Nªí¡A
¤]³£´¿¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¡]American Revolution¡^¤¤¾á¹Lx¾¡C¨Æ¹ê
¤W¡A·í®É¦b¤H̪ºÆ[©À¤¤´X¥G¤£¦s¦b¤å¾»Px¾¤Hûªº°Ï§O¡C
¶}°ê¥ý½åªº³o¤@Æ[ÂI¥i¥H±q¡m¾Ëªk¡n²Ä¤@±ø²Ä6´Ú¤¤¬Ý¥X¡G
¡u°Ñijû©Î²³Ä³û¤£±o¦b¨ä·í¿ï¥ô´Á¤º¾á¥ô¦X²³°ê¬F©²¦b¦¹´Á¶¡²K³]
©ÎªÌ¼W¥[Á~©^ªº¥ô¦ó¤å¾¡F¦b¦X²³°ê¬F©²¨Ñ¾ªº¤H¡A¤£±o¦b¨ä¥ô¾´Á
¶¡¾á¥ô°ê·|¥ô¦ó¤@°|ªºÄ³û¡C¡v
³o¤@±ø´Ú©Úµ´Åý°ê·|ijûÝ¥ô¦æ¬F©Î¥qªk¾°È¡C¥¦¤Ï¬M¤F¾Ëªk¤ÀÅvªº
°ò¥»ì«h¡A§Y¬F©²ªº¨C¤@¤À¤ä¥²¶·¦P¨ä¥L¤À¤ä®ù´ô¤À©ú¡C¦ý¬O¡A¦b³o
¤@±ø´Ú¥H¤Î¡m¾Ëªk¡nªº¥ô¦ó±ø´Ú¤¤¡A³£¨S¦³¸T¤î°Ñijû©Î²³Ä³û¨ü¥ô
x¨ÆÂ¾°È¡C¶}°ê¥ý½å»{¬°¡Aijû¬O¬ü°êªÀ·|³Ì¦³¤~¯àªº¤H¡A¦]¦¹¥LÌ
·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H²z©Ò·íµMÀ³¦b¦M¾÷®É¨è¾á¥ôx¨Æ«ü´§¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í®É§â
³o¤@±ø´Ú¦C¤J¡m¾Ëªk¡nªº²z¥Ñ«K¬Ox¾¤£¦b¦¹¦C¡C¦b¶}°ê¥ý½å¤ß¥Ø
¤¤¡Ax¶¤¬O«D¾·~¤Æªº¡F±q®Ú¥»¤W»¡¡Ax¶¤¥Ñ±`³Æx©Î¥Á¹Î²Õ¦¨¡A¦Ó
°ß¦³°ê®a³B©ó¾Ôª§ª¬ºA®É¡A¤~¦³±`³Æx¡C°Ñ¥[1787¦~»s¾Ë·|ijªº¥Nªí
®Jº¸¥¬¸Ì©_¡D®æ¸Ì¡]Elbridge Gerry¡^´¿°µ¥X³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G¡u©M¥®É
´Á¦³±`³Æx¬O¤£²Å¦X¦@©M¨î¬F©²ªºì«hªº¡A¹ï¦Û¥Ñ¤H¥Áªº¦U¶µ¦Û¥Ñ¬O
¦MÀIªº¡A³q±`·|Åܦ¨¯}Ãa©Êªº¡B«Ø¥ß±M¨î¨î«×ªº°Ê¤O¡C¡v
¦b¨º®ÉÔ¡A¤å©x²Î²vì«h©ÒÅé²{ªº¬O³o¼Ë¤@ºØÆ[©À¡G¨C¤@Ó¦X®æªº¤½
¥Á³£¦³«O½Ã°ê®a©M«O½Ã¦Û¥ÑªºÂ¾³d¡A¥²n®É±N°Ñx§@¾Ô¡C¥t¥~¡A¤]°ò
©óx¶¤À³¸ÓÅé²{¥Á¥Dì«h©M¹ªÀy¤½¥Á°Ñ»PªºÆ[©À¡A¶}°ê¥ý½åÌ»{¬°¡A
±©¤@¦X¾Aªºx¨Æ¤O¶q´N¬O©x§L¬É½u³Ì¤pªº¥Á§L¡C
¦]¦¹¡A¶}°ê¥ý½å¦b¿W¥ß¾Ôª§µ²§ô«á¡Aµô´î¤F¥¿³Wx¡A¨Ì¾a¦{¸Ìªº¥Á¹Î
¨Ó®Â½Ã¦è³¡Ã¦¬É¡C³oºØµô´î¤Ï¬M¤F¬ü°ê¥Á¥D¨î«×¹ïx¨Æ«Ø¨î©M¹ïx¶¤
¥\¯àªº§Ù¤ß¡A¨ä³¡¤À®Ú·½¦b©ó´Þ¥Á®É´Á^°êx¨Æ²Îªvªº¸g¾ú¡C¦b¾ãÓ
19¥@¬ö¥H¤Î20¥@¬öªì¡A³oºØ¾á¼~¦b¬ü°ê¬Fªv©MªÀ·|¤¤²Ï®Ú¡C¬ü°ê³oºØ
©è¨îx¶¤ªº®Ú²`¸¦©Tªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¥[¤§¦a²z¦ì¸mªº¹jÂ÷¡A¨Ï¤å©x²Î²v
x¶¤ªºÅé¨î¬Ûªu¦Ü¤µ¡C
¦b¬ü°ê¨j«Ø¤§ªì©~¥D¾Éªº¯s®æ¾|¼»§J»¹¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤]¬O³y¦¨³oºØ¹ïx
¶¤©Mx¨Æ«Ø¨îªº¤Ï·P¢w¢w¤×¨ä¬O¦b©M¥®É´Á¢w¢wªº¥t¤@Ó§ó°ò¥»ªºì
¦]¡C¦b17¥@¬ö40¦~¥Nªº§J۫º¸¡]Cromwellian¡^®É´Á¡A^°êx¶¤´¿
³Q¥Î¨ÓÂíÀ£¬Fªv¤Ï¹ï¬£¡A^°ê¤H¹ï¦¹ªº¤ÏÀ³¦b18¥@¬ö¤´µM¬°¤H°O¾ÐµS
·s¡C¦Ó¥B¡A¾ÉP¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§Ãzµoªº¤@±ø¥Dn¾É¤õ½u¡A´N¬O1754¡ã63
¦~ªºªk°ê-¦L²Ä¦w¤H¾Ôª§¡]French and Indian Wars¡^µ²§ô«á¡A^°ê
x¶¤¯d¾n¬ü¬w¤g¦a¡C´Þ¥Á¦a©~¥Á¤Ï¹ï³oºØ°µªk¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°¦Û¤vÀ³
¨É¦³§@¬°^°ê¤HªºÅv§Q¡A¦Ó³oºØ°µªkY¦b^°ê¬O¤£¥i±µ¨üªº¡C³oºØ¤p
¤ß´£¨¾ªº¤ßºA¤]³e¬ï©ó¿W¥ß¾Ôª§¥»¨¡C³ìªv¡DµØ²±¹y±Nx¬°¤Fª§¨ú¤j
³°·|ij¡]Continental Congress¡^§å㦨¥ßx¶¤©M´£¨Ñx¶O¡A¥²¶·¦V
·|ij«OÃÒ¡A¨M¤£§Q¥Îx¶¤¨Ó¿y¹Ü·|ijªºÅv¤O¡C¥i¨£¡A§Y¨Ï¦b²l¤õ³s¤Ñ
¤§»Ú¡A¬ü°ê¤H¹ïxÅv¤´µM©ê¦³§Ù¤ß¡C
¦a²z±ø¥ó¤]¹ï¬ü°ê¤H¬Ý«Ýx¶¤ªººA«×°_¤F«n§@¥Î¡C¦b¾ãÓ19¥@¬ö¡A
¼sÁï¯EÃvªº¨â¤j¬v©l²×¬O¥_¬ü¤j³°ªº«Ì»Ù¡A¦Ó¬ü°êªº¾F°ê¹ï¬ü°ê¤£ºc
¦¨ÄY««Â¯Ù¡C¦b³oºØ¹jÂ÷ª¬ºA¤U¡A¬ü°ê¹ê»Ú¤W¤£·|¨ü¨ì¨Ó¦Û¼Ú¨È¨â¬w
ªº«¤jx¨Æ«Â¯Ù¡C¬ü°êÂ×´Iªº¤ÑµM¸ê·½¤]¨Ï¥¦´X¥G¤£¥²¨Ì¿à¥~³¡¥@
¬É¡C
©Ò¥H¡A¥ß°ê¤§ªì¡A¦³¥|Ó°ò¥»«e´£¨M©w¤F¬ü°ê¤Hªº¤å©x²Î²vÆ[©À¡C²Ä
¤@¡A¥LÌ»{¬°¡AÃe¤jªºx¨Æ¤O¶q¬O¹ï¦Û¥Ñªº«Â¯Ù¡A³o¬O¥Ñ^°ê¾ú¥v©M
¹ï´Þ¥Á¦aªºx¨Æ¦û»â©Ò¦Ü¡C²Ä¤G¡AÃe¤jªºx¨Æ¤O¶q¬O¹ï¬ü°ê¥Á¥D¨î«×
ªº«Â¯Ù¡C³oÓÆ[©À»P¤½¥Á¢wx¤Hªº²z·Q¥H¤Î¨ººØ¥Í©È´F¥Í¥X¤@Ó¶Q±Ú
©Î±M¨îx¨Æ¶¥¼hªº¾á¼~¬ÛÃö¡C²Ä¤T¡AÃe¤jªºx¨Æ¤O¶q¬O¹ï¸gÀÙ©÷²±ªº
«Â¯Ù¡Cºû«ùÃe¤jªº±`³Æx·|µ¹·í®É³oÓ·s¥Í°ê®aªº·s¿³¸gÀÙ³y¦¨¨H«
t¾á¡C³Ì«á¤@ÂI¡AÃe¤jªºx¨Æ¤O¶q¬O¹ï©M¥ªº«Â¯Ù¡C¶}°ê¥ý½åÌ«ù¦Û
¥Ñ¬£ªº¥D±i¡A§Yx³ÆÄvÁÉ·|¾ÉP¾Ôª§¡C©ó¬O¡A¤å©x²Î²vx¶¤ªº¨î«×¦b
¤@¨t¦C¾ú¥v±ø¥ó¤Uµo·½¡A¨Ã¥B¦b¶Ç²Î¡B²ßºD©M«H©Àªº§@¥Î¤U¡A¤é¯q¦b
¬ü°êªº¬Fªv«ä·Q¤¤¤ã¤U®Ú¨Ó¡C
¦´ÁÁ`²Î¾á¥ôx¨Æ²Î«Ó
¡m¾Ëªk¡nÃö©óÁ`¥q¥Oªº±ø´Ú³W©w¡A°£¨ä¥L¾³d¥~¡A¡uÁ`²Î¬°¦X²³°ê³°
®üxÁ`¥q¥O¡A¨Ã¦b¦{¥Á¹Î©^¥l¬°¦X²³°êªA§Ð®É¥ô¥Á¹ÎÁ`¥q¥O¡v¡C³o¤@
±ø´Ú¦¨¬°³e¬ï¬ü°ê¾ú¥vªº°ò¥»ì«h¡A®É¨èn¨D¥H¤å¾¤Hû´xºÞx¨Æ¨Æ
°È¡C°ò©ó°Ñijû¦b¾Ô®É¥i¥H¦¨¬°x¨Æ±N¥Oªº¦P¤@ì«h¡A¡m¾Ëªk¡n¨î©w
ªÌ¨M©w¥Ñ¤å¾Á`²Î¾á¥ôx¶¤Á`¥q¥O¡C³o¸ÌªºÃöÁä¦b©ó¡Aų©ó¬ü°êÁ`²Î
¥»¤Hªº©Ò¦³Â¾Åv³£¨ü¨ì¥Á¥D¬FÅ骺¨î¬ù¡A¦]¦¹¡A¥L¤£¤Ó¥i¯à§Q¥Îx¨Æ
«ü´§Åv½Õ°Êx¶¤¥hÂX¤jÁ`Å馿¬FÅv¤O¡C
¶}°ê¥ý½å©Ò´Á«ÝªºÁ`²Î¦æ¨Ïx¨ÆÂ¾Åvªºµ{«×¡A¥i¥H±q¥L̨S¦³¹ïÁ`²Î
¦b¾Ô³õ¤W¿Ë¦Û«ü´§³¡¶¤ªºÅv¤O°µ¥X¨î³o¤@ÂI±o¨ì»¡©ú¡C·í®Éªº·N¹Ï
©M¹w´Á¬O¡AÁ`²Î¥i¥H¦Ó¥BÀ³¸Ó¦b¾Ô³õ¤W¿Ë¦Û¾á¥ôx¨Æ«ü´§¡C¾ãÓ19¥@
¬ö¤¤ªº¾ú¥ôÁ`²Î³£²@¤£µS¿Ý¦aªÓt¤F³oÓ³d¥ô¡C²Ä¤@¥ôÁ`²Î³ìªv¡DµØ
²±¹yÅãµM¶}³Ð¤F¥ý¨Ò¡A¥L´¿ÂíÀ£¤F1799¦~»«¤iªk¥§¨È¦{¹A³õ¥D¦]¤Ï¹ï
¬F©²¼xµ|¦Óµo°Êªº¤@³õ¼É°Ê¡A§Y¡u«Â¤h§Ò°s¤Ï§Ü¡v¡]Whiskey
Rebellion¡^¡C¾¨ºÞ¼É°Ê³W¼Ò«Ü¤p¡Aªi¤Î¦a°Ï¦³¡A¦ý¬O¡AµØ²±¹y»{
¬°¥¦¬O¤£§é¤£¦©ªºÄAÂЬF©²¦æ¬°¡CµØ²±¹y«Å§i¡A¦pªG¤£¥®§¤Ï§ÜªÌ¡A
¡u§Ú̳oÓ°ê®aªº¥ô¦ó¬F©²³£·|¿ºµMµL¦s¡v¡C¬°ªí©úÁp¨¹ªºÅv«Â¡AµØ
²±¹y¶°¦X¤F¤@¤ä³ô»P¿W¥ß¾Ôª§®Éªº¥þ³¡x¤O¬Û¤ñªºx¨Æ¤O¶q¡A¿Ë¦Û²v
»â³o¤äx¶¤¥X©º»«¤iªk¥§¨È¡C
«á¨ÓªºÁ`²Î®Ä¥é¤FµØ²±¹yªº¥ý¨Ò¡C¸â©i´µ¡D³Á}»¹Á`²Î¦b1814¦~¬°©è
±s^x¶i¥Ç¦Ó²Õ´©Mµ¦¹º¤Fªºº³£«O½Ã¾Ô¡A¾¨ºÞ¥¼¯à«µ®Ä¡C¦b19¥@¬ö
40¦~¥Nªº¬ü¾¥¾Ôª§¡]Mexican-American War¡^´Á¶¡¡A¸â©i´µ¡D¢Ù¡Dªi
º¸§J¡]James K. Polk¡^Á`²Î¦æ¨ÏÁ`¥q¥OªºÅv¤O¡A¿Ë¦Û«ü´§¬üx¹ï¾¥
¦èôx¶¤§@¾Ô¡C¾¨ºÞªiº¸§J¤£¬O¦b¾Ô³õ¹ê¦a«ü´§¡A¦ý¥L¨î©wªº¾Ô²¤¤è
°w¬Ox¶¤§@¾Ô¦æ°Êªº¨Ì¾Ú¡C¦b¾ãÓ19¥@¬ö¡AÁ`²Î©l²×³q¹L¿Ë¦Û¨î©wx
¨Æ¾Ô²¤¤è°w©M°Ñ»P¯Âx¨Æ©Ê¨Æ°È¦Ó«ü´§x¶¤¡C¨ä¤¤¥H¨È§B©Ô¨u¡DªLªÖ
¡]Abraham Lincoln¡^Á`²Î³Ì¬°¬ð¥X¡C
ªLªÖ·í®É±Á{µÛ¬ü°ê¥Á¥D¨î«×¦³¥v¥H¨Ó¨ü¨ìªº³Ì¦MÀI©M³ÌÄY«ªº«Â
¯Ù¡C±¹ïµÛ«n¤è¦{ªº¤ÀÂ÷¦æ°Ê©MÁp¨¹ªº¥Ë¸Ñ¡AªLªÖ¬°«O¥þ°ê®a¦Ó±NÁ`
²Îªº¦æ¬FÅv¤Oµo´§¨ì¤F·¥¦Ü¡C¥L±N°ê·|ªº¤@©¡·|ij±q1861¦~4¤ë©µ´Á
¨ì7¤ë¡CµM«á¡A¥L¾Ìɦۤv¨¬°Á`¥q¥OªºÅv¤O¡A¥l¶°¥Á¹Î¡A¤£¸g°ê·|
§åãÂX¤j¤F³°®üx¡A¼x¥l§ÓÄ@§L¤J¥î¡A¤£¸g°ê·|¼·´Ú°Ê¥Î¤½´Ú¡A¤¤¤î
¡u¤H¨«OÅ@ª¬¡v¡A¨Ã¹ï«n¤è¨¹Áp¹ê¦æ¤F®üx«ÊÂê¡C¨ì¤F7¤ë¡A¥L¹ï°ê
·|»¡¡G
¡u§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦³°Ê¥Î¬F©²¡]¦æ¬F³¡ªù¡^ªº§@¾ÔÅv¡F¦]¦¹¡A³o¬O¥ÎªZ
¤O©è§Ü¥HºR·´Áp¨¹¬°¥ØªºªºªZ¤O¡A±q¦Ó«OÅ@Áp¨¹¡C¡K¡K³o¨Ç±¹¬I¡AµL
½×±qÄY®æ·N¸q¤W»¡¬O§_¦Xªk¡A³£¬O°ò©ó©Ò¬Ý¨ìªº¤H¥Áªºn¨D¡B¤½²³ªº
¥²»Ý¦Ó¼ÝµM±Ä¨úªº¡F·í®É©M²{¦b³£²`«H¡A°ê·|©w±N²n§Ö¤©¥H§åã¡C
¡K¡K²{¦b¦³¤@ºØÆ[ÂI°í«ù»{¬°¡A³oÓÅv¤OÄÝ©ó°ê·|¦Ó¤£ÄÝ©ó¦æ¬F³¡
ªù¡C¦ý¬O¡m¾Ëªk¡n¥»¨¹ï©óÀ³¥Ñ¦ó¤è©Î¦ó¤H¨Ó¦æ¨Ï³o¤@Åv¤O¨ÃµL³W
©w¡F¦Ó¥B¡A·í®É¨îq³o¤@³W©w¯ÂÄݬ°¤FÀ³¥I¦M«æª¬ºA¡A¦]¦¹¤£¯à»{
¬°¡A¥ß¾Ë¤Hªº·N¹Ï¬O¨C·í¥X²{ÀI±¡¡A¦b°ê·|¯à°÷»E¶°¶}·|¥H«e¡A¥u¯à
Å¥¤§¥ô¤§¡F°ê·|ªº»E·|¥»¨´N¦³¥i¯à¦]«q¶Ã¦ÓµLªk¶i¦æ¡A´N¹³³o¦¸ªº
±¡ªp¤@¼Ë¡C¡K¡K¬°«O½Ã¬F©²¦Ó°Ê¥Î§@¾ÔÅv¤OªºÂ¾³d¸¨¦bÁ`²Î¨¤W¡A¹ï
¦¹¥»Á`²Î²`·P¿ò¾Ñ¡C¡v
¦ý¬OªLªÖ¦æ¨ÏªºÅv¤O¨Ã¤£¨ì¦¹¬°¤î¡C1862¦~¬K©u¡AªLªÖ°Ñ¥[¤F¹ïÁp¨¹
x¶¤ªº«ü´§¡C¥L¥»¤H¿Ë¦Û¨M©w¤F§@¾Ô¤è®×¡A¨Ã³q¹L¦æ¬F§@¾Ô©R¥O«ü´§
¤F³¡¶¤ªº¦æ°Ê¡C¤£¹L¡AªLªÖ¬O³Ì«á¤@¦ì¦p¦¹ª½±µ¤¶¤J¨îq¸Ô²Óx¨Æ¬F
µ¦ªºÁ`²Î¡C
ªLªÖ¦æ¨ÏÁ`¥q¥OÅv¤Oªº°µªk¡A§ó¥[½T©w¤FÁ`²Î§@¬°°ê®ax¶¤º»âªº¦a
¦ì¡C¾ãÓ19¥@¬ö´Á¦p¦P18¥@¬ö¤@¼Ë¡A¬Fªv¤~¯à»Px¨Æ¤~¯à¨S¦³®ù´ô¤À
©úªº¬É½u¡C³\¦h¬Fªv®a¾Õªø©óx¨Æ«ü´§¡AÁ`²Î¦æ¨Ïx¨ÆÂ¾¯à¤]¨S¦³³y
¦¨¤°»ò°ÝÃD¡C³o¤]³\¬O¦]¬°¡A¾¨ºÞªLªÖ©Ó¾á°_¼sªxªºÅv¤O¡A¦ý¬O¡A¦U
¦ìÁ`²Î³£Ä~Äò´L«¡m¾Ëªk¡n¹ï¥LÌÅv¤Oªº¾ãÅé¨î¬ù¡C¨ºÓ®É´Á§Î¦¨¤F
¤@Ó©ú½Tªº¬Fªv-x¨Æµ¥¯Å¡GÁ`²Î¦ì©~º¦ì¡A¨Ãä¬O³°x³¡ªø©M®üx
³¡ªø¡A¥Ñ¥L̪½±µ¦V¾Ô¦aªºÂ¾·~x¨Æ«ü´§©xµo¸¹¬I¥O¡C¦]¦¹¡A¬Fªv¾
³d©Mx¨ÆÂ¾³d¤´µM¬O¬Û¤¬¥æ¿Äªº¡CÁ`²Î©¹©¹ì¥ý´N¦³¹Lx®È¥Í²P¡Ax
¨Æ±N»â¤]¤¶¤J¬Fªv¡C¨ì¤F19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡A³oºØ¶°x¨Æ«ü´§»PÁ`²Î
©ó¤@¨ªº°µªk¤w¸gÅܱo¤ñ¸ûÃø¥H¬°Ä~¡C·s¦¡§Þ³Nªº¿³°_¡Bx¤H±M·~¤Æ
ªº¼é¬y¥H¤Î¬ü°ê¦b°ê»Ú»R¥x¤WÅãÅSÀY¨¤¡A¨Ï¬Fªv®a¦Px¨Æ«ü´§©x¤§¶¡
ªºÃö«Yµo¥Í¤FÅܤơCµM¦Ó¡A¦b19¥@¬ö´N½T¥ß¤U¨Óªºx¶¤±µ¨ü¤å©x²Î²v
ªº¨c©Tì«h¡A§Y¨Ï¦b§Î¦¡¤W¦³©ÒÅܤơA¤´µM§@¬°¶Ç²Î¡A¦b20¥@¬öÄ~Äò
µo´¥ú¤j¡C
20¥@¬öªº·s¥¿Å
ÀHµÛ20¥@¬ö¨ì¨Óªº¬O¤@³õ¤j³W¼Ò¾Ôª§¡C¥î¼wù¡D«Âº¸»¹¡]Woodrow
Wilson¡^1912¦~·í¿ïÁ`²Î®É¡A¬ü°êªºµ´¤j³¡¤Àª`·N¤O¶°¤¤©ó°ê¤º¨Æ
°È¡C1914¦~¼Ú¬wÃzµo¾Ôª§®É¡A«Âº¸»¹¿ï¾ÜÅý¬ü°ê«O«ù¤¤¥ß¡C¦ý¬O¡A¬ü
°êªº¸gÀÙ§Q¯q©M¤¤¥ß°êÅv¯q©Ò¾D¨üªº§ðÀ»¡A«P¨Ï«Âº¸»¹½Ð¨D°ê·|¦V¼w
°ê«Å¾Ô¡C
²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A«Âº¸»¹¥¼¯àª§¨ú¨ì°Ñij°|¹ï°ê»ÚÁp·ù±ø¬ùªº
§åã¡A¬ü°ê¦]¦¹³´©ó©t¥ß¡CÄ~¥L¤§«áªº´X¥ôÁ`²Î¡A³£¹J¨ì°ê·|¤£Ä@¨÷
¤J°ê»Ú¨Æ°Èªº§½±¡C¦b1929¦Ü1930¦~´Á¶¡¡A°ê·|³q¹L¤FY¤z¼x¦¬°ªÃB
Ãöµ|ªºªk®×¡A¥H¡u´µ¿p¯S-ÀN§QÃöµ|ªk¡v¡]Smoot-Hawley Tariff
Act¡^¹F¨ì°ª®p¡C³o¨ÇÃöµ|³W©w¦®¦b«OÅ@¬ü°ê¸gÀÙ§K¨ü¥~¨Ó¤z¹w¡A¨Ï
¬ü°êÅܱo§ó¥[©t¥ß¡C¦b1935¡B1936©M1937¦~¡A°ê·|³q¹L¤F¤@¨t¦C¤¤¥ß
ªk®×¡A¥Øªº¬O«OÃÒ¤£Åý¬ü°ê±²¤J¥t¤@³õ¼Ú¬w¾Ôª§¡C
©t¥ß¥D¸q¦b´IÄõ§JªL¡Dù´µºÖ¡]Franklin Roosevelt¡^°õ¬F´Á¶¡¹F¨ì
³»®p¡C±¹ï¤j¿½±øªº¦M¾÷¡Aù´µºÖ¦¦b1935¦~´NÆg¦P¹ê¦æ¤¤¥ß¡A±j½Õ
°ê¤º¨Æ°ÈÀu©ó¹ï¥~¬Fµ¦¡Cª½¨ì30¦~¥N«á´Á¡Aù´µºÖ¤~¶}©l¬Ý¨ì¬ü°ê°Ñ
»P¼Ú¬w¨Æ°Èªº«n·N¸q¡C
¾ú¥vªº·Æ½]¬O¡A¥¿¬O´¿¸g¸Õ¹Ï¦b°ê¤º¨Æ°È»â°ì¹ïù´µºÖ¡u·s¬F¡vªº¦U
¶µ¸gÀ٧ﲬFµ¦¬I¥[´w¨yªº«O¦uªº³Ì°ªªk°|¡A¥¿¦¡½T¥ß¤FÁ`²Î¦b¹ï¥~
¨Æ°È¤¤ªº¥D¨¤¦a¦ì¡A¥[±j¤FÁ`²Î¹ïx¶¤ªº²Î²v©M«ü´§¡C¦b1936¦~¼f²z
¡u¦X²³°ê¶D¬_¸¦´µ-¿à¯S¤½¥q®×¡v¡]United States v. Curtiss-
Wright Corporation¡^®É¡A³Ì°ªªk°|¹ïÁ`²Î³B²z°ê¤º¨Æ°È»P³B²z¹ï¥~
¨Æ°ÈªºÅv°µ¥X®Ú¥»°Ï¤À¡AÄÄ©úÁ`²Î¬O¡uÁp¨¹¬F©²¦b°ê»ÚÃö«Y»â°ìªº
°ß¤@¾÷Ãö¢w¢w³o¬O¤@Ó¤£»Ýn¥H°ê·|¦æ°Ê¬°¨Ì¾Ú¦Ó¦æ¨ÏªºÅv¤O¡v¡C³Ì
°ªªk°|ªº½×ÃÒ¬O¡A¡m¾Ëªk¡n¡B¾ú¥v©M²{¹êªº»Ýn³£¨ÏÁ`²Î¦b¹ï¥~¨Æ°È
¤W¨É¦³¥²µMªºÅv¤O¡C
·í¾Ôª§·¶³±K§G¼Ú¬w¡A°ê»Ú°ÝÃD¦û¾Úù´µºÖ¬F©²ªº¥Dnºë¤O®É¡A¥@¬É
¤]¤w¸gµo¥Í¤F«¤jªºÅܤơCº¥ý¡A§Þ³N²©R¨Ï±o¥ô¦ó¤@¦ìÁ`²Î³£Ãø¥H
°µ¨ì§¹¥þ³q¾å¥Î§Lªº¯u¿Í»P¾Ô²¤¡C¨ä¦¸¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O¤@³õ¥þ²y
©Êªº½Ä¬ð¡C³o¨Ç¦]¯Àµ¹¦b¾Ô®É»P¾Ô«á¥Ñ¤å¾¤Hû«ü¾É¨ãÅéx¶¤¹B§@ªº
Æ[©À±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡CµM¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A¤å¾¤Hû¡A¥Dn¬OÁ`²Î¤Î¨ä¤u§@¯Z¤l
¥H¤Î°ê¨¾³¡ªø¡A¤´µM¨c©T´x´¤µÛ¹ï°ê®ax¶¤ªº»â¾ÉÅv¡C¥t¥~¡A°ò©ó
¡m¾Ëªk¡n¦³Ãö¡u°]Åv¡vªº³W©w¡A§Y¥Ñ°ê·|t³d¹ïx¶¤ªº©Ò¦³¼·´Ú¡A¦³
·N¦b³o¤è±§ë¤Jºë¤Oªº°ê·|ijû¯à°÷¬I¥[¼vÅT»P±±¨î¡C
1945¦~§N¾Ôªº¶}©l¼Ð»xµÛ¬ü°ê©t¥ß¥D¸q¶Ç²Îªº§¹¥þ§i²×¡A¥¦¨Ï¬ü°ê¨«
¤W¤F¥@¬É¨Æ°Èªº»â¾É¦ì¸m¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«áªð¦^®a¶éªºx¤H
¤¤¡A¦³³\¦h¤H¶i¤J¬F©²¡B¾Ç³N¬É©M°Ó¬É¤u§@¡A±q¦Ó¨Ïx¬É¦P°Ó¬É¥H¤Î
ªÀ·|¨ä¥L¦U¬É©¼¦¹«Ø¥ß°_¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡Cì¥ý¦P¬ü°êªÀ·|¦h¤Ö¦³ÂI
¹jµ´ªºªZ¸Ë¤O¶q¡A²{¦b¹ïªÀ·|¦³¤F¤j¬°¬¡ÅDªº°Ñ»P¡C³oÓÅܤƨϱo¤½
²³©Mºë^¶¥¼h¹ïx¬ÉªººA«×µo¥Í¤F¥¨¤jªºÂàÅÜ¡C´¿¸g¦b19¥@¬ö¦û¥D¾É
«ä¼éªº¹ïx¬Éªº¾á¤ß¡A¦b§N¾Ô®É¥N°ò¥»¤WÂà¤Æ¬°¹ïx¨Æ¤O¶q¦b¬ü°ê¹ï
¥~¬Fµ¦¤¤ªº§@¥Îªº²z¸Ñ©M«µø¡C
§Þ³N¶i¨B©M¬ü°ê¹ï¥@¬É¨Æ°Èªº°Ñ»P¡An¨D¦³·sªº¬F©²¾÷ºc¨Ó²Î²v¡B²Õ
´¡BºÊ·þx¶¤©Mx¨Æ¾÷ºc¡C1947¦~©M1949¦~ªº¡m°ê®a¦w¥þªk®×¡n
¡]National Security Act¡^³W©w¦¨¥ß¤F°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij©M°ê¨¾³¡¡A
±q¦Ó¥[±j¤F¶°¤¤»â¾É¡C°ê¨¾³¡ªøÄݩ󤺻կũxû¡Aª½±µ¦VÁ`²Î·J³ø¡A
¨Ã¥B«Ü§Ö´N¦¨¬°x¨Æ©M¤å©x«ü´§¤§¶¡ªº¯Ã±a¡C1958¦~ªº¡m°ê¨¾³¡§ï²Õ
ªk®×¡n¡]Defense Reorganization Act¡^¥[±j¤F°ê¨¾³¡ªøªºÅv¤O¡A¦Ó
ù§B¯S¡D³Á§J¯Ç°¨©Ô¡]Robert McNamara¡^¦b60¦~¥N¾á¥ô¦¹Â¾´Á¶¡µo
´§ªº±j¤j¼vÅT¡A§ó¼W±j¤F°ê¨¾³¡ªø¤@¾ªºÅv«Â¡C³o¨ÇÅܤƦb·s±¡ªp¤U
À°§U«O«ù¤FÁ`²Î¦bx¨Æ¨Æ°È¤WªºÅv¤O¡C¦b¾ãÓ§N¾Ô®É´Á¡A¾Ô²¤Åv¤Oªº
«¤ß¤´¦b©óÁ`²Î¡C¦æ¬F³¡ªù³q¹L¥Õ®cªº°ê®a¦w¥þ¨Æ°È©eû·|©M°ê¨¾³¡
ªø¡A´x´¤µÛ¹ï½Ñ¦px¤O¤ô¥¡BªZ¾¹±ÄÁÊ»P³¡¸p¥H¤Î°Ê¥ÎªZ¤Oµ¥¨Æ°Èªº
¨M©w©ÊÅv¤O¡C
¥Ñ©ó¬ü°êx¤è¥¼¯à¦b¶V«n¾Ôª§¤¤¹ê²{·í®Éªº§@¾Ô¥Ø¼Ð¡A¾·~x¶¤ªºÅv
«Â¦P¤å¾·í§½¬Û¤ñ¶i¤@¨B¤U°¡A¦A«×³y¦¨³\¦h¬ü°ê¤H¹ïx¨Æ¸Ñ¨M¿ìªk
©MºØºØx¨Æ¤â¬qªº¤£«H¥ô¡A¬Æ¦Üx¤è¦Û¨¤]¹ï°Ê¥Îx¶¤Åܱo§ó¬°¤p¤ß
ÂÔ·V¡C¦Û±q70¦~¥N¥H¨Ó¡A³\¦hx¨Æ±N»â³£¤£±¡Ä@¨Ï¥ÎªZ¤O¡A¥LÌ´£
¥X¡A¦b¨S¦³©ú½T¥Ø¼Ðªº±¡ªp¤U¡A¬°¬Fªv¥Øªº¦Ó¦³°Ê¥ÎªZ¤O±N¾ÉP¥¢
±Ñ¡C
¥L̪º³oºØºA«×¥X©ó¨âÓì¦]¡C²Ä¤@¡A¶V¾Ôªº¥¢±Ñ³y¦¨¤F¤@ºØ¡u¶V¾Ô
«áºî¦X¯g¡v¡C¦U¥ôÁ`²Î¡Bx¤è±N»â¡B°ê·|¥H¤Î¤½²³¡A³£¹ï¾aªZ¤O¹ê²{
¬ü°êªº¥Ø¼Ð«ùÃhºÃºA«×¡C²Ä¤G¡A°ê·|¦ù±i¤F¥¦±±¨îÁ`²Î¨Ï¥ÎªZ¤OªºÅv
¤O¡F¥¿¬OÁ`²Îªº°Ê¥ÎªZ¤OÅv¤O±N¬ü°ê±a¤J¤F¶V«n¾Ôª§¡C1973¦~¡A°ê·|
±À½¥§§JªQÁ`²Îªº§_¨M¡A³q¹L¤F¡m¾Ôª§Åv¤Oªk®×¡n¡]War Powers
Act¡^¡C³oÓªk®×ªº¥Øªº¦b©ó¡A¨îÁ`²Î¤£¸g°ê·|¦P·N´N®|¦Û¥X§L°ê
¥~ªºÅv¤O¡Cªk®×ªí©ú¡A¥¦ªº¥Øªº¬O¡u¹ê²{¡m¾Ëªk¡n¨îqªÌªº¥»·N¡K¡K
¨Ã¥B½T«O¡v¦b±N¬ü°êªZ¸Ë¤O¶q¬£©¹°ê¥~½Ä¬ð®É¡A¡u¹B¥Î°ê·|©MÁ`²Îªº
¦@¦P§PÂ_¡v¡C¸Óªk®×¤O¹Ï³q¹Ln¨DÁ`²Î¦P°ê·|½R°Ó¨Ã¦V°ê·|³ø§i¡A§á
ÂàÁ`²Î§@¾ÔÅv¤O¼W¤jªº²{¶H¡A¨Ã¥B»¡©úÁA°ê·|ªý¤îÁ`²Î¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¿ì
ªk¡C
¾¨ºÞ³o¬O³q¹L¡u¾Ôª§Åv¤Oªk®×¡vªº¥»·N¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó°ê·|¤£±¡Ä@°Ê¥Î
¥¦¡A¦Ó¥BÁ`²ÎÁnºÙ¥¦¹H¾Ë¡A¦]¦¹³oÓªk®×¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤´µM¥u¨ã¦³¶H
¼x·N¸q¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Ñ©ó³o¶µªk®×ã³\Á`²Î¦b°ê·|¦P·N¤§«e¥X§L¡A¥¦¥i
¯à¨ÏÁ`²Î°Ê¥ÎªZ¤OªºÅv¤O±o¨ì¥[±j¡C
Á`ªº¨Ó»¡¡A¦b¾ãÓ20¥@¬ö¡AµL½×¬O±qÁ`²ÎÁÙ¬O±q°ê·|¤è±¨Ó»¡¡A¤å©x
²Î²vx¶¤ªº¨î«×³£¦b¬ü°ê¬F©²©MªÀ·|¤¤±o¨ì¥[±j©M¶i¤@¨B¨î«×¤Æ¡CªZ
¾¹«Â¤O¼W¥[±a¨Óªº»Ýn¡A¶i¤@¨B¥[³t¤F¤å¾©xû§ó¨c©T«ü´§»P²Î²vx
¶¤ªºÁͶաC
x¨ÆÅU°Ýªº«×
¦b¬ü°ê¶i¤J·s¥@¬ö¤§»Ú¡A³Ì¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¾·~x¤H·|¤£²z¸B
©Î¥H¥ô¦ó¤è¦¡©è»s¤å©x»â¾É¡C¬Û¤Ï¡A°ÝÃD¬O¤å¾»â¾É¤H¥i¯à±qI´º©M
¸gÅç¤W¡A³£¯Ê¥FÀ³¥I21¥@¬öªººØºØ½ÆÂø¦Ó¦MÀIªº°ÝÃDªº±M·~§Þ¯à¡C²{
¦bªº¬D¾Ô¬O¤å¾»â¾É¦p¦ó¯à°÷¦³®Ä¦a¦P¾·~x¤H¦X§@¡A¥H«OÃÒÁ`²Î©M
¥Lªº¤u§@¯Z¤l±o¨ì¦³®Ä¨Mµ¦©Ò¥²»Ýªº±M·~§Þ¯à©M¸ê°T¡C¦b¬ü°ê¾ú¥v
¤W¡Ax¤è¹ï¥~¥æ©M°ê¨¾¬Fµ¦ªº¼vÅT¡AµL½×¦b©Ê½èÁÙ¬Oµ{«×³£¸g¾ú¤F°_
¥ñÅܤơC³oºØ¼vÅT¨ú¨M©óY¤z¦]¯À¡A¨ä¤¤¥]¬A¤½²³ªº¼~±w·NÃÑ¥H¤Î¸g
ªk«ß©M¶Ç²Î©T©w¤U¨Óªºx¶¤µ²ºc»P¨¤¦â¡C¬ü°êx¶¤¦Û¨ªº¯S¦â»·«D¬O
³æ¤@¤Æªº¡A¤£¹L¡A®É¦Ü¤µ¤é¡Ax¤è»â³S¦b¬ü°ê¥Á¥D¨î«×¤¤©Ò§êºtªº¨¤
¦â¡A¥i¥H³Ì«ê·í¦a³Q§Î®e¬°±M®aÅU°Ý¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©MÁú¾Ô´Á¶¡
ªº°ª¼hx¨Æ«ü´§©x°¨×¡D§õ©_·L¡]Matthew Ridgway¡^±Nx´¿§@¹L»¡
©ú¡G
¡@¡@¡ux¨ÆÅU°ÝÀ³¸Ó±q¥æµ¹¥Lªº¤è®×¤¤ªºx¨Æ¦Ò¶q¥Xµo¡A®Ú¾Ú¥L¦Û¤v
¡@¡@¹ï°ê®a§Q¯q°µ¥XªºµL¬È¡B¤½¥¿¡B«ÈÆ[ªº¦ôp¡A¦b¤£¨ü¬F©²§Y®É¬F
¡@¡@µ¦¼vÅTªº±¡ªp¤U¡A´£¥X¦Û¤v¹Lµwªº±M·~·N¨£¡C¥LÀ³¸Ó±N¦Û¤vªº·N
¡@¡@¨£§½©ó³Ì«nªºx¨Æ»â°ì¡C¡v
²¦Ó¨¥¤§¡A¾·~x©xÀ³¸Ó¬O§PÂ_¦p¦ó³Ì¦³®Ä¨Ï¥ÎªZ¤Oªº±M®a¡A¦Ó¦b¨ä
¥¦¨Æ°È¤WÅ¥±q¤å¾¤Hûªº·N¨£¡C¦]¦¹¡A¬ü°ê¡m¾Ëªk¡n©M¬ü°ê¶Ç²Î±Nx
¤H¦b¨Mµ¦¹Lµ{¤¤ªº¨¤¦â©w¦b¾·~©Ê©M°õ¦æ¤â¬qªº½dÃ¥¡C
¦b20¥@¬ö©M21¥@¬ö¥æ±µ¤§»Ú¡A§e²{µ¹¬ü°êx¤è»â¾É¤Hªº¨Ï©R¡A¤£¬O¨M
©wÀ³¸Ó¦b¦ó®É¦ó¦a¶i¦æ¾Ôª§¡F¥L̩ұ¹ïªº¬O¯U¯¶±o¦hªº°ÝÃD¡G¦b¬Y
Ó¨ãÅ鱡ªp¤U¡A¬°¬Y¤@¨ãÅ骺¾Ô²¤¥Øªº¡Ax¤è±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº¦æ°Ê³Ì¦³
®Ä¡Hù¯Ç¼w¡D¸Ì®Ú¡]Ronald Reagan¡^¦b1983¦~¨Ã¨S¦³´N¬ü°êx¶¤¬O
§_À³¸Ó¶i¤J®æªL¯Ç¹F¥©w¦M¾÷¼x¸ßx¤è·N¨£¡A¦Ó¬O°Ý¥ḺN¦p¦ó§¹¦¨
³oӨϩR¡C¥¬¤°Á`²Î©M§JªL¹yÁ`²Î¤]¨S¦³¸ß°Ýx¨Æ«ü´§©x¬O§_À³¸Ó§â
¥ì©Ô§J»°¥X¬ì«Â¯S¡A©Î¬O§_À³¸Ó«OÅ@¬ì¯Á¨Uªºªüº¸¤Ú¥§¨È±Ú¤H§K¾D¶ë
º¸ºû¨È¤Hªº´Ûâ¡C¥LÌ¥u¬O¸ß°Ý¦p¦ó¯à¨³³t¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¦Ó¤S±N¶Ë¤`
´î¦Ü³Ì§C«×¡C¦]¦¹¡A²ßºD¡B¶Ç²Î©Mªk«ß¦@¦P±N¤å©x»â¾Éx¶¤ªº¨î«×
¨c¨c¦a½T¥ß¦b¬ü°êªº¬Fªv©MªÀ·|¤¤¡C
¹ï©ó¨º¨Ç¥¿¦b§V¤O¸Ñ¨M·s¿³¥Á¥D¨î«×ªººØºØÃøÃDªº°ê®a¨Ó»¡¡A¬ü°êªº
¸gÅç¥i¯à¦³Ä_¶Qªº°Ñ¦Ò»ùÈ¡C³Ì©úÅãªºÃøÃD¡A¤]³\´N¬Ox¨Æ«ü´§©x¦³
¹Ü¨ú¬FÅv¤§¸·¡C¦³¨â±ø«nªºì«h¡A¥i¥H¨Ï¤å©x²Î²v¨î«×±o¨ì¥[±j¡C
²Ä¤@¡A±q¾Ëªk¤W³þ©w¤å©x±±¨îx¶¤ªº°ò¦±N¹ï·s¿³¥Á¥D°ê®a¦³¯q¡C¬ü
°ê¡m¾Ëªk¡n¦b³o¤@ÂI¤W¾¨ºÞ¦s¦b¼Ò½k¤§³B¡A¦ý¬O±NxÅv¤À§O¥æµ¹¤F¥ß
ªk³¡ªù©M¦æ¬F³¡ªù¡A¥H¨¾¤îÀÝ¥ÎÅv¤O¡C¦Ó¥B¡A¡m¾Ëªk¡nÁÙ©ú½T³W©w¥Ñ
Á`²Î³o¤@¥Á¿ï²£¥Íªº¤å¾»â¾É¤H¾á¥ôªZ¸Ë¤O¶qÁ`¥q¥O¡C³o¸ÌªºÃöÁä¦b
©ó¡AÁ`²Îªº¦U¶µÅv¤O±q¾ãÅé¤W¬O¦³¬É©w¡B¦³¨îªº¡A¦Ó¥B°ê·|¡B¦U¯Å
ªk°|¥H¤Î¿ï¥Á¡A³£¦³¹ê¦bªºÅv¤O¡C¦]¦¹¡AÁ`²Î¹ïx¶¤ªº«ü´§Åv¤£·|©µ
¦ù¬°¹ï¨ä¥L¤è±ªº«ü´§Åv¡CÁ`²Îªº¥Dn¨¤À¬O¤å¾©xû³o¤@ÂI¡A±q¬ü
°ê¾ú¥v¤¤±o¨ìÅé²{¡C¥u¦³4¦ìÁ`²Î¡A§YµØ²±¹y¡BªN§J»¹¡]Jackson¡^®æ
Äõ¯S¡]Grant¡^¡B¦ã´Ë»¨«Âº¸¡]Eisenhower¡^¡A¦b·íÁ`²Î¤§«e¦³¹L¬Û
·í¥iÆ[ªºx®È¥Í²P¡C¥L̨C¤@¦ì³£«Ü©ú¥Õ¡Ax¨ÆÂ¾¯à©M¬Fªv¾¯à¥²¶·
©ú½T°Ï¤À¡C¦ã´Ë»¨«Âº¸±Nx¬O¦p¦¹ÄY®æ¦a©^¦æ³o¤@ì«h¡A¥HP¥L¦b²Ä
¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¾á¥ô¼Ú¬w·ùx§@¾Ô«ü´§®É¡A¤£°Ñ¥[¿ïÁ|§ë²¼¡C
²Ä2±øÃöÁä©Êªºì«h¬O¡Ax¤H¥²¶·§êºt¾·~©Ê¦Ó«D¨Mµ¦©Êªº¨¤¦â¡C¦ã
´Ë»¨«Âº¸¨¦b¦æ¥î®É©Úµ´§ë²¼ªº°µªk»¡©ú¡A¥L²`«Hx¨Æ¤Wªº¨Mµ¦¤£À³
³Q¬Fªv¤Wªº¨Mµ¦©Ò·FÂZ¡Cx¨Æ±N»â¤£À³±²¤J¬Fªv¨Mµ¦¹Lµ{¡C¥LÌ´£¨Ñ
ªºx¨Æ·N¨£¡AÀ³¸Ó¬O¬°¤F¹F¨ì¬Fªv¨Mµ¦ªÌªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î»¡©ú¦bx¨Æ¤W
¦³¦h¤j§J¼Ä¨î³Óªº§â´¤¡C¦Ü©ó¬O§_À³¸Ó¿ï¾Üx¨Æ¤â¬q¡A«hÀ³¥Ñ¬Fªv»â
¾É¤H¨MÂ_¡C
¹ê¦æ³o²Ä2±øì«h¤ñ¹ê²{¡m¾Ëªk¡n«O»Ùn§xÃø±o¦h¡C¡m¾Ëªk¡n´Nx¨Æ
©M¬Fªv»â¾Éªº¾A·í¤ÀÅv°µ¥X¨ãÅ馨¤å³W©w¬O¨ô¶Vªº²Ä¤@¨B¡A¦ý¬O¡AÅý
x¤è½T«H¥¦ªº³oºØ±qÄݨ¤¦â¨Ã«D»´¦Ó©öÁ|¡C¤å©x²Î²vx¶¤©Ò¸I¨ìªº¥D
n»Ùê¡A³q±`Ãö«Y¨ì±R©|¦¥ªZªº¤å¤Æ¡C§ïÅܳoºØ¤å¤Æ¬O¤@¶µÁ}¥¨ªº¥ô
°È¡A¦ý³o¬Onx¶¤±µ¨ü¤å¾»â¾É©Ò¥²¶·ªº¡C¥¦»Ýn³q¹L®É¶¡©M±Ð¨|¨Ó
¹ê²{¡C¦Ñ¦¡ªºx¤è»â¾É¤H¦pªG¤£«H¥ô¤å¾»â¾É¡A´NÀ³¸Ó¥ÑÄ@·N¦P¤å¾
»â¾É¦X§@¨Ã¬°¤§®Ä¤Oªº·s»â¾É¤H©Ò¨ú¥N¡CÅãµM¡A¦pªG¤å¾»â¾É¬O¥Á¿ï
ªº¡A¥L̦b¤H¥Á¤ß¥Ø¤¤ªº¦Xªk©Ê¦³§U©ó¥LÌ»â¾Éx¶¤¡C³oÓ¥ô°È¬OÁ}
¥¨ªº¡A¦ý¤£·|¤ñ«Ø¥ß¨}¦nªº¥Á¥D¬F©²§óÁ}¥¨¡CÀ³¸Ó©ú½T³o¼Ë¤@ÂI¡G¤@
¤ä±N¦Û¤vµø¬°¥Á¥DªÀ·|¤@¤À¤lªºx¶¤¡A¥u·|§ó±j¤j¡A¦Ó¤£·|Åܱo°I
®z¡A¦]¬°¥¦ªº¦æ°Ê·|§ó¯à¤Ï¬M¥X¥¦©ÒªA°Èªº¤H¥Áªº³Ì¤jÄ@±æ¡C
------------------------------
¬ÛÃöŪª«¡G
Kenneth C. Allard, Command, Control, and the Common
Defense. ¡]Yale University Press, 1990¡^
Peter Douglas Feaver, Guarding the Guardians: Civilian
Control of Nuclear Weapons in the United States. ¡]Cornell
University Press, 1992¡^
Andrew J. Goodpaster, and Samuel P. Huntington, eds. Civil-
Military Relations. ¡]American Enterprise Institute for
Public Policy Research, 1977¡^
Samuel P. Huntington, The Soldier and the State: The Theory
and Politics of Civil-Military Relations. ¡]Vintage Books,
1964¡^
Morris Janowitz, The Professional Soldier. ¡]Free Press,
1980¡^
Burton M. Sapin and Richard C. Snyder. The Role of the
Military in American Foreign Policy. ¡]Doubleday, 1954¡^
Adam Yarmolinsky, The Military Establishment. ¡]Perennial
Library, 1973¡^
------------------------------
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
ÁÚ§Jº¸¡D¶}ù¡]Michael F. Cairo¡^©ó1999¦~Àò¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç
¦ì¡C¥L´¿¦b¥±¦N¥§¨È¦{¤j¾Ç¡B«n¥ì§Q¿Õ¥ì¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¥Ø«e¦b«Â´µ±d¬P
¤j¾Ç¥v¸¦¤å´µªi¦]¯S¤À®Õ¥ô±Ð¡C¥Lªº¬ã¨s«ÂI¬O¬ü°ê¹ï¥~¬Fµ¦¤Î¹ï¥~
¬Fµ¦¨î©w¹Lµ{¡C
|
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¡m¥Á¥D³q°T¡n¡Ï¡m¥Á¥D½×¾Â¡n ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬xõ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡Ghttp://asiademo.org/gb¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹êq¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}
|