---

傅正明（Fu, Zhengming）　

---

2004.9.10

傅正明小檔案

傅正明，湖南邵陽人，1948年生。 1976年：畢業於湖南邵陽師專中文系。 1988年：畢業於北京大學中文系文藝學專業，獲文學碩士學位。 曾長期在湖南邵陽師專中文系任教文藝理論. 現居瑞典。 主要著作有《在波蘭的廢墟上──辛波絲卡的詩歌藝術與文化傳統》（文化藝術出版社，1998年）、《黑暗詩人：黃翔和他的多彩世界》（美國柯捷出版社，2003年）、《百年桂冠：諾貝爾文學獎世紀評說》（台灣允晨文化公司，2004年）。此外有譯著、編譯著作多種和散見於海內、外報刊雜誌的詩文作品。

傅正明作品目錄

西藏人民詩人白登加詩作漢譯 雪山滴血 獻祭 祭雪域詩人 我的朋友 給頓珠堅 無題 馬泉河頌 愛 無題 對流亡藏族青年的新年祈禱 愛的傷口 愛之淚 雪山愛心之歌 譯作 自由女神（伊瑪．拉扎羅斯作） 人生的棋局（丹真杰布作） 我的自白（丹真杰布作） 本世紀的衰微（辛波絲卡作） 時代的要求（海明威作） 來自良心共和國──國際特赦會（席穆．西尼作） 「歷史是一桶骨灰」（卡爾．桑德堡作） 弗雷德里克．道格拉斯（羅伯特．海登作） 戰爭詩人在哪裡？（Ｃ．代伊．劉維斯作） 扶鋤頭的人──寫於米勒的同名世界名畫觀後（Ｅ．Ｃ．麥克哈姆作） 拷問（辛波絲卡作） 凌晨四點鐘（辛波絲卡作） 與死者的把戲（辛波絲卡作） 關於諾貝爾文學獎的政治含義（埃斯普馬克作） 幾句心裡話（丹真杰布作） 流亡之家（詩二首）（丹真宗智作） 穿越邊界（詩二首）（丹真宗智作） 辛酸的眼淚 （哈加才仁作） 雪山淚（德巴達作） 這一枚郵票──題第二十五屆奧運會紀念郵票小全張 讀史．文字獄 思想的雋語（譯輯） 主子和奴才 支持天安門母親的努力（達賴喇嘛作） 愛的尋找──「六．四」悲劇十四週年祭 殺人的瘋狂與唱歌的瘋狂 與尼采共舞﹐驅散毛澤東的陰影 黑暗詩人與紅色皇帝對舞 「書生報國無時地」 ──金堯如先生的正氣詩情 「假如你必須得向我開槍」 詩文並茂 ──《民主論壇》的當下關懷和終極關懷 中國的真誠朋友──悼念美國翻譯家愛默生先生 安德魯．愛默生讚（羅杰．加賽德作） 流亡詩選（布瓊．索南作） 獄中日記 給年輕人 決鬥 四季悲歌 楊春光：黑暗詩人的傳人 （上） （下） 和楊建利詩二首