「台灣海峽」簡稱「台海」。古巴和美國之間的「佛羅里達海峽」簡
稱「佛海」。陳水扁當選總統，台灣緊張情勢升高。古巴一位6歲難
童埃利安的「監護權」之爭，現在在「佛海兩岸」鬧得天翻地覆。兩
件事很不一樣，但在一位研究「抽象代數」的人看來，兩件事在數學
上接近「同構」。

「同構」的含義

「抽象代數」是數學的一個分支。中學課程中的「初等代數」是運用
字母表示「變量」以推廣算術關係和演算的一門數學學科。算術只涉
及特定數的運算（加、減、乘、除），代數則可以解決算術中一大類
相似問題。「抽象代數」則把「初等代數」的概念推廣到不必是數的
各種元素的集合。「集合」有各種各樣。地球上所有「國家」可以構
成一個「集合」；其「元素」就是「國家」。一個「家庭」也可視為
「集合」；其「元素」就是家庭中的成員。所謂「同構」（Isomor-
phism），是指兩個「集合」（嚴格地應稱「代數」）元素一一對
應，而且通過「運算」後，這種「對應」保持不變。

「佛海兩岸」爭端

「佛海兩岸」的爭端是圍繞著現在在美國的古巴難童埃利安展開的。

這幾天，古巴首都哈瓦那正在召開發展中國家的首腦會議。但古巴難
童埃利安事件卻壓倒了首腦會議。津巴布韋總統和墨西哥外長接受記
者採訪時，談的都是埃利安事件。

埃利安剛過6歲生日。去年11月下旬，他與他母親、繼父及其他人，
從古巴經佛羅里達海峽偷渡來美國。在美國佛羅里達州的近海，船隻
沈沒。他的母親、繼父等人罹難。他獲救。美國移民局官員打電話與
他在古巴的父親商量後，將他交給住在邁阿密的一位親戚拉扎羅．岡
薩雷茲。

在埃利安獲救後10天，古巴總統卡斯特羅發誓，要全力以赴，把他接
回古巴。而他在美國的親戚拉扎羅．岡薩雷茲以及許多古巴裔美國人
堅決要求把他留在美國。

據最近電視台播出的錄影帶顯示，六歲的埃利安表示，他不想跟父親
回古巴。他對他父親說：「爸爸，我不想回古巴，我要留在這裡。如
果你要我，留在這裡吧。」古巴裔美國人組織的一位負責人說，埃利
安的父親如果留在美國，他們將向他提供房子、汽車、200萬元和工
作安排。

兩個「集合」的「元素」的對應

「台海爭端」與「佛海爭端」可以看作為兩個「集合」。

「台海爭端」這一「集合」主要有四個「元素」，即北京政府、台北
政府、美國政府、和台灣。

「佛海爭端」這一「集合」也有四個主要「元素」，即卡斯特羅政
府、埃利安在美國的親戚拉扎羅．岡薩雷茲、與要求埃利安留在美國
的美籍古巴人、美國司法部長雷諾和6歲古巴難童埃利安。

這兩個「集合」有以下若干「對應關係」：

（一）北京政府與卡斯特羅政府對應；
（二）台北政府與美籍古巴人及其組織對應；
（三）美國政府與美國司法部長雷諾對應；
（四）台灣與埃利安對應。

美國主張「一個中國」原則，承認「台灣是中國一部份」。在「佛海
爭端」中，美國司法部長雷諾認為埃利安的父親有「監護權」，埃利
安應當回到他父親胡安．岡薩雷茲身邊。雷諾稱，父子親情優先於政
治。

在「佛海爭端」中，按理應聽取埃利安的想法，弄清楚埃利安是否想
隨他父親重回古巴。在「台海爭端」中，弄清楚「台灣民眾」在中國
統一問題的態度同樣重要。

埃利安在美國的親戚拉扎．岡薩雷茲家拍攝了一卷錄影帶，在美國廣
播公司的節目中播放了。埃利安在錄影帶中明確表示他願留在美國。
但他父親的律師認為，6歲的兒童是在未經他的監護人的同意下接受
採訪的。這位律師說：「只有岡薩雷茲作為父親，可以為他兒子發
言。他沒有允許任何來訪。」而且，美國廣播公司也說，不清楚埃利
安這名只有6歲的古巴男孩，在錄影帶講話時，是否受到他在美國的
親戚的指導。這些情況表明，至今尚未能確認埃利安本人是否留在美
國的意見。

在「台海爭端」中，「台灣」處於類似情況。本來「公民投票」可以
了解「台灣」本身的想法。現在「台海」一岸的北京政府反對台灣進
行「公投」；而「台海」另一岸的台北政府也明確表示「不進行公民
投票」。這就像在「佛海爭端」中，「佛海兩岸」的古巴人或者反對
了解埃利安的意見，或者不想了解埃利安的意見。

司法部長雷諾下令埃利安的親戚交出埃利安。但由於許多美籍古巴人
在埃利安住所外抗議，阻止警察帶走埃利安。雷諾說，政府可以訴諸
武力，由於擔心訴諸武力令引發暴亂而推遲。司法部的官員說，雷諾
認為在訴諸武力之前，用盡一切和解的渠道而推遲是值得的。

當然，「佛海爭端」與「台海爭端」在數學上只是接近「同構」，還
不是完全「同構」。按照「對應關係」，北京政府應與卡斯特羅政府
相對應，聲明「訴諸武力」的不應是美國司法部長。在「武力」含義
上，「佛海爭端」與「台海爭端」也不同﹕一是小規模的「警察武
力」，一是有巨大殺傷力的「軍事武力」。

兩岸會晤條件的對應

「佛海爭端」與「台海爭端」本來都是簡單不過的事，對立雙方如果
能無條件地坐到一起「會晤」、「談判」，就可以化解分歧，尋找解
決問題的正路。

在「台海爭端」中，北京的立場是要台北首先承認某一個「原則」，
在承認這一「原則」後，「什麼問題都可以談」。台北的立場是希望
把北京認定的「原則」作為「議題」，坐下來，什麼都可以談。現在
還不能得出結論說，台北反對北京提出的「原則」。台北只是說，需
要經過討論，弄清其含義後，再明確說是否贊成北京的「原則」。

在「佛海爭端」中，如果埃利安的父親胡安．岡薩雷茲將與埃利安的
親戚拉扎羅．岡薩雷茲見一次面，談談話，使胡安．岡薩雷茲了解他
兒子的真實想法，問題就可以解決。胡安．岡薩雷茲早已來到美國。
但他提出雙方會晤有一個「前提」，就是要事先確認他作為埃利安的
父親對他兒子有「監護權」。胡安．岡薩雷茲多次強調，除非埃利安
依照美國司法部的命令，「真實、合法」回到他的監護之下，否則他
不會會晤。胡安．岡薩雷茲居然與北京處理方式一樣。

問題的癥結

「台海爭端」，北京說是「國共內戰」遺留下來的問題。現在國民黨
喪失了在台灣的政權，「內戰」應確認為「結束」了。但爭端還存
在。比較一下「佛海爭端」可以發現，「佛海爭端」的根源是許許多
多美籍古巴人對卡斯特羅政權的不滿。如果卡斯特羅本人不介入這一
事件，埃利安去留問題並不會如此引人注目。「台海爭端」也類似。
台灣大多數民眾不接受北京的共產黨一黨專政的政權，是爭端的根
源。「一國兩制」在台灣是行不通的。

「佛海爭端」畢竟是小事，相信不久就會以和平方式獲得妥善解決。
這是古巴人與美籍古巴人之間的爭論。

「台海爭端」不是小事，而是關係到台灣2,300萬人和大陸13億人的
問題。不論台灣有人是否認同自己是「中國人」，台海兩岸之間的爭
端都是中國人與中國人之間的爭端，「台海戰爭」，都是「中國人打
中國人」。就是在台灣宣佈獨立的情況下，北京發動對台戰爭，也是
「中國人打中國人」。「台海爭端」只能和平解決。台海戰爭是兩岸
中國人的巨大災難。大規模的兩岸戰爭將使中國的發展推遲半個世紀
或更長時間。（2000年4月15日於紐約）