┌────────────────────────────┐
│　這是茉莉女士代表世界觀察國際基金會要在聯合國人權委員　│
│　會第五十六屆會議（二○○○年三月三十日）上發言的中文　│
│　稿。發言已經列入「第九項議事日程」，卻因中國伙同巴基　│
│　斯坦等國家的阻擾而被取消。經過一些人權團體的紛紛發起　│
│　抗議，大會輪值主席再三道歉，並答應把此講稿列為聯合國　│
│　正式文件，譯為七種文字。　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────┘

主席先生﹕

本月初，中國外交部發言人宣稱﹕今天的中國正處在歷史上人權狀況
最好的時期。作為現在仍不能自由地生活在自己祖國的一個中國人，
我像許多同胞一樣不能同意上述說法。我是一個教師，曾有過一段慘
痛的經歷。在1989年「6．4」屠殺後，我由於行使言論自由權，公開
批評了中國政府，就被判刑入獄3年，至今仍被迫流亡國外。

今天，對民主中國的呼喚再一次遭到壓制。中國民主黨的領導人以及
許多異議人士，僅僅因為言論就被判處重刑。無理取締法輪功是中國
當局無視人的基本願望和信仰的另一證明。中國政府甚至攔截了國外
救助「6．4」受害者及其家屬的人道捐款。

主席先生，當我們講到人權時，人權委員會不應忘記我們星球上的大
多數弱者。正如我們在20世紀所了解的那樣，被壓迫者深受苦難，普
遍地成了無辜的犧牲品。西藏的人權狀況就是一個例證。中國當局在
西藏制度性地嚴重侵犯基本人權和自由，卻沒有受到懲罰。國際社會
只是袖手旁觀。作為一個中國人，我譴責中國政府在西藏執行的政
策。

我們這一代中國人曾經認為中國革命真地「解放」了西藏。我們曾真
誠地相信北京領導人的說法，以為中國幫助西藏從所謂「農奴制」下
獲得自由。但是，當我們接觸到有關西藏真象的自由信息後，就再不
相信這個政府灌輸給我們的那些宣傳了。

主席先生，在中國人民解放軍強行入藏40多年之後的今天，藏人的基
本人權，包括言論自由、傳播和奉行其宗教的自由、以及保護其特殊
文化和語言的自由，仍然被剝奪。目前，中共幹部定期地進入寺廟，
舉辦所謂《愛國主義再教育》學習班，強迫和尚和尼姑譴責達賴喇
嘛，逼迫他們宣佈支持中國政府所指定的班禪喇嘛的轉世靈童。據上
個月的一項人權報告說，11,000多和尚和尼姑由於反對這種灌輸思想
的學習班而遭到驅逐。達賴喇嘛在今年3月10日的講話中，將西藏的
這種現狀描繪為「一種脅迫、壓制和恐懼氛圍的再現之見證，令人想
起文化革命的那些歲月。」

主席先生，許多中國人都反對中國政府在西藏繼續進行的這種暴行。
當更多的中國人了解到西藏的真象時，這種看法無疑會傳播開去。許
多中國人也將支持達賴喇嘛通過協商與和平解決而尋求真正的西藏自
治的方針。但是，在中國的某位分析家認為﹕中國領導正在就他們所
憂慮的西藏問題拖延時間。1999年底，一份秘密的中國文件透露了一
位高級中國官員的說法﹕我們無需與達賴喇嘛對話。達賴喇嘛回到中
國，將會帶來巨大動蕩的危機。我們那時就無法控制西藏了。達賴喇
嘛現在已經很老了。最多活10年就會死去。他一死，西藏問題就永遠
地解決了。因此，我們必須用巧妙的方式阻止他回歸。

在這種情形下，西藏人民，或就這個問題來說，中國人民，沒有其它
的途徑，只能向諸如人權委員會的討論會呼籲，委員會的有關機構應
該繼續為中國和西藏的人權狀況提供資料。人權委員會有道義責任去
促使各個國家，無論大小，為它們的忽視人權而承擔全部責任。

人權委員會也不應當忽視這一事實﹕聯合國安理會的一位成員國正在
把一個十歲的西藏孩子扣押，使他成為世界上年齡最小的政治犯。

總之，主席先生，如果聯合國人權委員會要求21世紀的人權有令人信
服的改觀，各個成員國就不能忽視西藏人民在20世紀所遭受的苦難。
我們不能忽視世界上這個持續時間最長的非暴力自由抗爭。因此，對
於人權委員會來說，今年完全有必要就中國人權問題採取協調行動，
並通過一項決議。這將會大大地有助於促進和保護中國和西藏人權。

謝謝您，主席先生。