就中國國家安全部門無理拘押旅美回國探親人員陸文禾、非法追繳
「6．4」人道捐款致函國家和政府領導人江澤民、朱鎔基。

江澤民主席、朱鎔基總理﹕

去年12月下旬，旅美學者陸文禾先生趁回國探親的機會，受全美學自
聯、中國人權等學生、人權組織委託，看望我、並商談轉交「6．4」
人道捐款。要轉交的錢有部份是我個人所得的獎金，大部份為
「6．4」受難者人道救助捐款，包括遺孤助學金。此外，陸準備向我
轉交的還有埃德加．斯諾先生的遺孀寫給我的一封信。同月28日，北
京市國家安全局在我所在學校中國人民大學附近無理拘押了陸文禾，
沒收了埃德加．斯諾夫人給我的信；30日，又把陸押送到其父母所在
地上海市。在上海，當地的國家安全官員威逼陸在託收支票上寫上丁
子霖的名字，並說可由他們作技術處理，企圖以我名義向美國銀行騙
取這筆匯款，後覺不妥又責令陸改寫為一安全局人員的名字。不僅如
此，上海市國家安全官員還逼迫陸的父親按他們口授的內容簽署擔保
書，聲稱如果陸返美後不兌付這筆匯款則由陸父負責償還，否則不准
陸離境。此後，當他們得知託收支票已被美國銀行退回後，又多次威
逼陸父以個人資產作抵押。最後，竟無理收繳了陸父的房卡，意味著
可能收繳甚至拍賣房卡。

對於北京市和上海市國家安全局的上述行為，我聲明如下﹕

一、此次陸文禾先生向我轉交的海外捐款，是捐款人委託我轉交給
　　「6．4」死難者親屬和傷殘者的，純屬人道救助性質。死難者親
　　屬和傷殘者作為中國公民有權接受來自各方面的人道幫助，追繳
　　此項捐款是對公民合法權益的侵犯；尤其是此次上海安全局的所
　　作所為，無異於攔路搶劫。對此我表示極大的憤慨。

二、我對陸文禾的父親、78歲的上海交通大學教授陸元章先生因此事
　　無端受株連深感難過。我強烈譴責上海市國家安全局這種完全違
　　背人類文明準則的做法，要求立即發還陸父的房卡，停止對他的
　　騷擾和迫害，並向他賠禮道歉。

三、多年來，政府所屬國家安全部門無視憲法和國際人權準則，一再
　　阻撓、破壞海內、外各界人士對「6．4」受難者的人道救助活
　　動。98年10月北京市安全局非法凍結了一筆來自德國的11,260馬
　　克人道捐款，至今仍未解凍，此次上海市安全局又公然非法追繳
　　來自美國的人道救助捐款。凡此種種，竟然發生在政府已經簽署
　　了兩個國際人權公約之後，更令人無法理解和容忍。

四、在以往的10多年裡，那些在「6．4」事件中失去兒女的孤寡老
　　人、失去丈夫的妻子、失去父母的遺孤、失去謀生能力的傷殘
　　者，非但沒有得到政府方面的撫恤，反而遭受政府的種種不公正
　　對待。如果政府還講一點人道的話，怎麼能容忍有關部門凍結、
　　追繳給予這些無辜受難者的人道捐款！我呼籲政府當局持理智和
　　克制的態度，責令有關部門在對待「6．4」死難者親屬和傷殘者
　　的問題上不再做出傷天害理的事情。

五、我請求江澤民主席、朱鎔基總理關注並派專員調查北京、上海兩
　　地安全部門此次無理拘押旅美回國人員、非法追繳「6．4」人道
　　捐款和我個人財產的惡性事件，立即歸還海外朋友給我的私人信
　　件。包括埃德加．斯諾夫人的信件，嚴肅查辦有關違法人員，制
　　止事態的進一步惡化。

丁子霖
2000年2月9日