你好！今給你寫這信，是想通過你，一定要同小胖子（黃士倍）的哥
哥黃士新聯繫上。因為，小胖子就在今天（99年8月15日）死了。

小胖子是凌晨3點開始發病的。剛開始，他說氣喘不過來。同屋的雷
永橋即向值班幹部報告，說明病情緊急請求治療。但值班幹部非但不
答應，還警告說，「誰再喊，就收拾【註一】誰。」「別大驚小怪
的。堅持，堅持！」凌晨5點，同屋的犯人看看小胖子實在不行了，
又再次喊值班幹部，通報病情。結果還是被幹部警告﹕「再喊，就要
收拾人了。」到早晨7點半左右，天已亮了。同屋的犯人見小胖小嘴
唇發紫，全身抽筋（抽搐的意思），脈搏己經全沒了，又呼喊值班幹
部。值班的劉明發警官氣沖沖地罵，「又喊啦，真想找收拾？」同屋
犯人講，「別收拾了，人已死了。」這才送醫院。送去時，小胖子已
是死屍了。

如他哥哥想要討個公道的話，就速來西山監獄【註二】，並請律師一
起來。律師有權調查小胖子同屋及任何一個知情的犯人。這是一起明
顯的責任事故。如及時送醫院的話，根本不可能死。就是因為延誤了
整整5個多小時的寶貴時間，才有這樣的結果。

我們同屋的犯人估計小胖子患的是心臟病，以前從未發過，天黑前我
們還見他好好的。晚上看電視時也很好，到了3點開始發病。

具體知情人，有雷永橋，徐善雷，還有同屋的十幾個犯人。小胖子住
在二樓，只有三個通道。當時敲門聲很大，所有二樓的犯人幾乎都被
吵醒。

送小胖子去醫院的幹部早晨10點回監獄後，即開始找小胖子同屋的犯
人做詢問筆錄。我不知那些幹部是否恐嚇過他們，不讓他們告狀。他
們沒找我問，找的都是些膽小不敢說話的。勞改局也來人了。截至寫
這封信時，還沒敢公開小胖子已死的消息，怕犯人要鬧事。

這個監獄因延誤就醫，拖著不治，最後等死了才送醫院的事例多了。
近3年來就有郭權貴、傅茂雄、王晨雲、還有這次的小胖子。如有正
常的及時治療，都不會死的。他們是故意拖著不讓治的。因為，犯人
的醫療費也算是監獄的費用支出；醫療費越少，他們的獎金就越多；
而犯人病死，他們沒有責任。

情況就是這樣。犯人們準備寫聯名控告信，準備寫到烏市【註三】沙
依巴克區檢察院，要求法辦當日值班幹部劉明發及有關責任人。今天
是小胖子，明天就不知輪到誰了。但是又怕這裡官官相護，告也白
告。新疆兵團勞改局【註四】上次來人就說，新疆什麼東西都是特殊
的，都是自治的。我們按新疆的情況辦事。你們告到中央也沒有用。

哥哥，請務必同黃士新聯繫上。……

附註

一、收拾﹕是中國的黑話，此處的意思是指獄卒體罰毆打犯人。
二、西山監獄﹕又名新疆建設兵團第2監獄，位於烏魯木齊市近郊，
　　約200名犯人。
三、烏市﹕即烏魯木齊市，新疆自治區首府。
四、新疆兵團勞改局﹕現改名為兵團監獄管理局，局長喬西安。