大陸著名流亡詩人黃翔，1941年12月26日出生於湖南桂東縣。他1958
年開始發表作品，並成為當時最年輕的作家協會會員。但因為父親是
國民黨軍隊的將領，遼沈戰役被俘後被秘密槍殺於獄中，他從小被認
為是帶有原罪的人，永遠只能扮演「危險人物」、天生的體制外的抗
爭者。他讀完小學就被剝奪了繼續上中學的權利。從8歲開始到出國
流亡之前，他一生6次遭受監禁。比較許多原來在體制內因為在仕途
上遇到挫折、或在社會大變動裹脅下投身到反對運動中的人來說，黃
翔是中國大陸極少數的幾個先知先覺者。

從1959年開始，他的作品被禁止發表長達40年。「不是被遺忘，不是
被忽略，而是被禁止發表40年，直到今天仍被視為洪水猛獸，但終究
人們意識到她在中國文學史中絕對不能缺席，而且是這個時代最生動
的史詩。」在40年中，他始終堅持地下創作、從未停止反抗筆爭，現
在已完成包括詩歌、詩論、小說、散文隨筆等在內的各類作品10餘
卷。黃翔的經歷和創作，其實就是中共50年文化專制活生生的寫照。
正如普林斯頓大學的余英時教授所說，「黃翔先生所受的殘酷迫害是
極權統治的最有力的見證，他的詩文也是這一時期最生動的史詩」。

明鏡出版社最近出版的這本《黃翔禁毀詩選》，精選了黃翔1962∼
1999年創作的詩歌。開篇的是詩人創作於文化大革命高峰期的《野
獸》、《白骨》、《火炬之歌》、《我看見一場戰爭》、《長城自
白》、《倒下的偶像》等等。就是在文革期間，詩人冒著生命危險在
地下集會上朗誦這些詩作，或者以大字報和油印民刊的形式，在北京
的民主牆運動中公開發表。近年來，他的有些詩作已先後被選入《當
代詩歌潮流回顧──朦朧詩》、《百年中國文學經典》、《二十世紀
中國百年經典文庫》等大型叢書。

黃翔不但是一個詩人、精神反叛者，也是一個社會活動家和人權鬥
士。1978∼79年，他在北京發起了民主啟蒙運動，成立啟蒙社，創辦
自由民刊《啟蒙》，開啟了中國當代民主運動和現代新詩運動的歷史
性序幕。與此同時，他提出批判毛澤東、否定文化大革命，並通過在
民主牆貼出《致卡特總統》的信，第一次把中國人權問題提到國際層
面。1997年黃翔和夫人秋瀟雨蘭來美訪問。目前旅居新澤西，除了繼
續創作，也積極地參加各種民主運動和人權活動。由於這一原因，他
的作品至今在中國大陸遭到「禁毀」，未能有一部公開出版。黃翔的
詩文選集《黃翔──狂飲不醉的獸形》1994年曾由北京作家出版社出
版。但在上市前它被高層下令封殺。為此，還引發了一場法律訴訟。
1998年，黃翔與天下華人出版社簽約出版他以半自傳體形式創作的長
篇小說《逃﹕天空下的一個人──東方敘事》。該出版社擬與大陸一
出版社磋商，同時出版海外和大陸兩種版本。為此，該社周勇軍攜帶
書稿經香港入深圳。結果書稿被沒收，周勇軍被逮捕處以勞動教養。
黃翔的子女在申請出國探親時，也遭到中共官方的阻難。

對此，黃翔感慨地指出﹕「我的書在中國大陸封殺數十年。我現在人
在海外，一種極權主義意識形態仍然追蹤而至，浸染了包括香港在內
的自由世界，堵塞和扼殺我的作品出版和通過媒體自由表達的權利，
強行侵犯思想自由和表達的自由，毀滅人類獨立的不受強權制約的精
神創造，豈非咄咄怪事！」

最近，他在華盛頓的《勞改研討會》上以自己的被迫害經歷證明「中
國實際上是一個巨大的勞改營；它由毛澤東時代開始出現，但並沒有
隨著這個獨裁者生命的終結而終結。」作為文學中人，他批評中國所
謂的「傷痕文學」從來沒有從本質上揭露和表現這種罪惡的現實，根
本沒有對這個體制血淋淋進行解剖的勇氣。中共向全社會灌輸了一種
勞改意識。中共的文化實際上是一種勞改文化。我們的當務之急是要
建立一種反勞改的文化。