Next Previous This Month  1999.9.11 b


解讀魏京生在澳洲寫給江澤民的那封信

洪哲勝

老魏這封信寫得很好。短短幾段文字,就把中共的關鍵性暴行曝露無
遺。我在此根據我個人自己的理解,把它們逐段一一點出。

【談中共人權.找錯對象】中國的人權問題是中國人自己的事
   情。江澤民不和中國人民自己談人權,卻和外國人大談特談。

【學習民主.口頭說說而已】江澤民為了討好美國人,在訪美時
   不得不說他要學習美國民主。魏京生舉出鐵一般的證據證明他
   騙人,是個騙子(liar)。在中國,這個指責好像沒什麼。在
   西方,騙子的指責非常嚴重。需知,柯林頓的幾乎被罷免,不
   是因為他在辦公室享受性,而是因為他「說謊」!

【不是要你做什麼;是要你不做什麼】中國一直以中國人口多、
   貧窮、文化落後為理由來合理化它的拒絕民主化。魏京生單刀
   直入地指出﹕在這裡,民運不是要他去做什麼「挾泰山、跳東
   海」的偉大的難事,甚至不是要他做「折枝」之類的小事,而
   是要他「不作為」,要他「少做一件事情」──「不再壓制異
   議人士」。

【國際奔頗為哪樁?還不是為自己】江澤民在國際上跑來跑去,
   企圖給人一種印象﹕他為中國辦事,沒有功勞,也有苦勞。魏
   京生戮破他的這個如意算盤,指出﹕江澤民為的乃是中共的安
   定、而非中國人民的利益。因為﹕他「將給澳洲一個購買150
   億澳元天然氣的訂單」,而「中國自己生產的天然氣已經夠
   用」;他「浪費中國的外匯」,「要以此『政治訂單』來引誘
   澳洲政府支持中共的獨裁統治」,「顯然是一個騙局」。

【誰在阻礙統一?不是中共是誰?】中共一向指責魏京生之類
   的、尊重人民自決權的民運人士賣國。魏京生趁機自我解說,
   說他「希望最終看到中國的統一,堅決反對同胞自相殘殺的戰
   爭」。接著他將江澤民一軍,指出﹕中共不民主化,哪能統
   一?──「像我這樣一個和平的異議者,竟不能見容於貴黨,
   竟被貴黨驅逐到海外;每天均有成千上萬的大陸同胞投奔怒
   海,逃離故土,追求自由與繁榮。那麼,怎麼可以指望生活在
   自由社會的台灣人民願意自投網羅呢?」

【一個期待.一個警告】最後,魏京生給江澤民指出一條出路﹕
   江澤民應掌握「歷史機緣」,「來到西方為這裡的民主制度心
   動,不如付諸行動。臨淵羨魚,不如退而結網」。他也給江澤
   民一個警告﹕「誰來晚了,歷史會懲罰誰!」(戈爾巴喬夫)

總之,魏京生這封信寫得好!──不慍不火,幽默調皮,但又擊中要
害。

Next Previous This Month  1999.9.11 b