┌────────────────────────────┐
│　「小孩」辛鳴剛剛在《中共版〈皇帝的新衣〉》（七月月十　│
│　八日《民主論壇》）指出中共新近穿上的「三講教育」，乃　│
│　是「皇帝的新衣」，曹長青又送來本文，指出李登輝這個　　│
│　「小孩」以他的「兩國論」，揭發了中共那一襲穿了五十年　│
│　的「皇帝的新衣」──「一個中國」論！　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　哈哈！小孩子們，可別大驚小怪。中共身上的「皇帝的新　　│
│　衣」可不只這兩襲啊！　　　　　　　　　　　　──編按　│
└────────────────────────────┘

1978年哈維爾寫出了一篇很出名的文章《無權者的權力》（ Power
of The Powerless），指出共產國家都是「充滿假象的世界，只存在
一種形式主義的、與現實脫節的、假裝虔誠和偽造現實的語言。」在
這樣的社會中，「每個人只能在謊言中求生。」

哈維爾認為，謊言世界的統治者最恐懼的是「有人喊出『皇帝光著身
子』，打破遊戲規則，揭露遊戲本質」，使謊言世界的貌似堅固的
「整個外殼無可補救地四分五裂」。因此哈維爾提出了看似簡單、卻
極為深刻的口號：「生活在真實中」。

20年前哈維爾描述的「假象世界」正是台海兩岸關係的寫照。半個世
紀以來，兩岸一直生活在虛幻的「一個中國」的假象之中。

這個「一個中國」的神話是美國幫助製造的﹕為了聯合共產中國對付
蘇聯，1972年美國總統尼克森訪問北京，謀求和北京建交。談判的主
角周恩來和季辛吉在《聯合公報》編織出一個美麗的謊言﹕兩岸都認
為只有一個中國。當時聲稱對大陸擁有主權的蔣介石也接受這個提
法，雖然他和毛澤東、尼克森以及周恩來、季辛吉一樣，心裡都清
楚，台海兩岸是兩個政府、兩個國家﹕中華人民共和國和中華民國。

這個一個中國的神話一直在延續，儘管兩岸都有各自的政府、國旗、
軍隊、貨幣、司法、航空和護照等。後來台灣又民主選舉出國家元首
和國會（立法院）。

如同那個古老的《皇帝的新衣》的寓言，現在台灣出生的總統李登輝
指出兩岸是「國與國關係」，等於那個魯莽的小孩突然喊出「皇帝光
著身子」一樣，引起朝野大嘩、國際震撼。

北京的皇帝龍顏大怒，認為台灣人是在太歲頭上動土，要分裂皇朝；
那些在個人被閹割、被淹沒的土地上把大中國當做唯一炫耀資本的人
們，則大喊大叫「李登輝在玩火」；而在台灣有些明知道皇帝沒穿衣
服的人，也跟著附和，指責李登輝兩個國家的說法的動機，是為下屆
總統大選玩策略，想當台灣國之父，在離任前留下政治遺產。

但這些人不管是憤怒、指責還是咒罵，都必須先回答一個基本的問題
──台海兩岸是兩個國家這點是不是事實？「一個中國」這件皇帝新
衣到底存在不存在？人們要不要「生活在真實中」？

這個真實是﹕

（一）中華人民共和國自1949年成立半個世紀以來，從沒有管轄過台
　　　灣一天；
（二）中華民國一直是主權獨立的，有著上述列舉的獨立國家的所有
　　　特徵和條件；並且經濟實力排全球183個國家第21位，是美國
　　　的第7大貿易國。只是由於中共打壓阻撓，不要說成為聯合國
　　　成員，連科教文組織都進不去。
（三）如果台灣不是主權獨立的國家，那麼現在世界上和台灣有邦交
　　　的近30個國家又是什麼？
（四）台灣不是一個獨立國家的話，為什麼會不經北京，全民選出自
　　　己的總統和國會？
（五）最明顯和最簡單的，今天每一個台灣公民去中國大陸以外的國
　　　家，是持中華人民共和國的護照嗎？大陸人和台灣人持不同國
　　　家的護照出國卻硬說是同一個國家的人，還有比這更荒唐的
　　　嗎？

除了很多還可列舉的事實之外，國際社會都看到﹕美國希望兩岸通過
談判解決分歧，但北京堅持它是「一個中國」的唯一合法代表，台灣
是中國的一個省。中共談判代表以這樣的中國觀來台談判，雙方身份
怎麼可能對等？沒有對等，怎麼會有平等？而沒有平等，哪有真正的
談判？有的只能是投降或者被吞併。

因此，在李登輝總統提出兩國論之後，美國最有影響力的報紙之一，
曾揭露出水門事件使訪問北京的尼克森被迫下台的《華盛頓郵報》，
刊出言詞極為強硬的社論，認為李登輝說的是事實，而「一個中國」
根本是不存在的，美國和中國大陸的一個中國觀是「假裝的」
（pretend）、自欺欺人的，並呼籲現在是美國政府改變假裝、承認
事實、按照真實調整外交政策的時候了。

前美國駐北京大使李潔明和另一名學者則在美國另一張非常有影響力
的報紙《華爾街日報》言論版發表專論，指出兩岸應借鑒東、西德模
式，即相互承認是主權獨立的國家，都進入聯合國，在條件成熟時，
再謀求統一。

李潔明的文章說，當年西德總理勃蘭特（Willy Brandt）率先承認東
德是獨立國家，然後東西德相互承認，都進入了聯合國；在台灣早已
承認北京對大陸的管轄權的現實下，該是北京對等承認台灣的時候
了。

當然，李登輝不是第一個喊出真實的人，民進黨和爭取台灣人民權利
的先驅們，多少年一直在為台灣人民的尊嚴抗爭、吶喊，只不過李登
輝是現任總統，他來說出顯得更有力量。

不管北京會怎樣文攻武嚇，不管大中國情結者如何捶胸頓足，真實一
旦被說出，就像一支蠟燭被點燃，黑暗就無處躲藏。正如哈維爾所說
的那樣，只要喊出「皇帝光著身子」，那謊言的「貌似堅固的外殼就
會四分五裂」。因為一旦聽到「皇帝沒穿衣服」的孩子的驚呼，人們
就有了審視皇帝的新視角。那個吹了半個世紀的「一個中國」的大氣
球，吹得再雄偉龐大，只要被戳出了一個小洞，就會洩氣而顯出它空
洞虛假的真象。

「兩國論」激起波瀾。今日台海兩岸的真實是﹕皇帝赤身露體，人們
議論紛紛……（1999年7月19日寫於紐約）