11月下旬，江澤民到日本進行了一次大受挫敗的訪問。訪問期間，江
澤民反復要求日本方面對昔日侵華戰爭道歉，對台灣說不；而日本朝
野卻幾乎不予回應，甚至抱以反感。江澤民顏面盡失，訪問不歡而
散。

訪問的失敗，也表現在雙方經貿議題的擱淺。毫無疑問，日本仍然是
中國在亞洲地區最大的經貿伙伴。為了得到日元貸款，中國政府甚至
不惜在釣魚台主權等重大問題上軟弱、退讓、甘居下風。日本企業界
在中國東南沿海的投資，尤其是在上海和大連等地的投資，一直處於
領先於其它外資的首要地位。中國東北和華北地區的基礎建設，以及
上海浦東新機場的建設，都仰賴於日元貸款。中、日雙方政府曾達成
協議，計劃到2000年使雙邊貿易額達到1,000億美元。然而，由於亞
洲金融風暴的興起，日元幾度大貶值，加之雙方持續不斷的貿易摩
擦，使中日雙邊貿易不升反降。未來宏圖正在化為泡影。

據統計，今年一到10月，中國對日出口為236億美元，比去年同期下
降5.4%；日本對華出口為222億美元，比去年同期下降2,1%。貿易額
滑坡的同時，雙方貿易摩擦日增。比如，最近一段時期，日本方面抱
怨中國一些商品在日本低價傾銷，因而對中國的絲織品進口採取限制
性抵制，還拒絕中國稻米參與日本的進口招標。類似事件，為兩國貿
易蒙上厚重陰影。

很明顯，中日經貿關係正在走下坡路。考慮到日本經濟也正在經歷空
前困難，可以預料，在本世紀的最後兩年裡，日本對華貸款將大幅削
減。減幅可能達一半。這無疑將使上海浦東新機場等大型基建項目面
臨融資困難。

在這種背景下，江澤民訪日，應該對中日經貿關係的改善和推進，有
所努力和貢獻才是。事實相反，訪日期間，江澤民大談特談政治性話
題，急於為他個人樹碑立傳。殊不知，一個連釣魚台神聖主權都不
敢、也無力維護、甚至對海、內外保釣運動和民間對日索賠進行肆意
打壓的政府，對日本朝野而言，又有多少分量？江澤民在政治上的失
算是可想而知的。

而在雙方經貿問題上，江澤民的表現，充其量只是發表幾句空洞無味
的言辭。比如，他呼籲﹕日本作為亞洲唯一的工業國，應該做出更大
的努力，協助亞洲經濟體。江澤民還重復中國穩定人民幣匯率，為亞
洲經濟作出犧牲的老調。他也要求日本加強與中國更密切的商業聯
繫，以開發技術和工業，推行環保措施以及發展中國中西部地區的經
濟。然而，所有這些，都限於口頭文章，並沒有從日本方面討到任何
實惠。

從這樣的意義上而言，江澤民訪日，從政治到外交、到經濟，都是空
前嚴重的失敗。