ªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤H³ò¶µÛ®ü®l¨â©¤ªºÃö«Y©M¤¤°ê²Î¤@ªº«e´º°ÝÃD¡A¤@
ª½¶i¦æµÛ¿E¯Pªº°Q½×©Mª§§n¡A®É±`ÁÙ¦b¤¤°ê¬Æ¦Ü°ê»Ú¬Fªv»R¥x¤Wºt¥X
Åå¤ß°Ê¾zªº¤jÀ¸¡C¨ä¹ê¡AÂø¶Ã¯ÉÂZªºªí¶H«á±¡A³Ì°ò¥»ªº°ÝÃDµL«D´N
¨º»ò´XÓ¡A¦Ó¥B¡A·Q§â³o´XÓ°ÝÃD²z¶¶¡B²z²M·¡¹ê»Ú¤W¤]¤£Ãø¡A¨Ã¤£
»Ýn¼s³Õªºª¾ÃÑ©M°ª²`ªº²z½×¡A±`ÃѩʪºÅÞ¿è«äºû¤£¶È¨¬°÷¦Ó¥B§ó¬°
«n¡C¥»¤å¥»µÛªð¾ëÂk¯uªºì«h¡A¸ÕµÛ¥Î³Ì³q«UªºÅÞ¿è¸Ñ±¼Å]©G¡A§â
°ò¥»¬O«D²z²M·¡¡C
º¥ý¬O¥xÆW¦a¦ì°ÝÃD¡C¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡]¥¿¹³¤j³°¬O¤¤°êªº¤@³¡
¥÷¤@¼Ë¡^¡A¦ý¬O±q¨Ó´N¤£¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¥÷¡C¤£µM¡A¤¤°ê¤£
´N¤w¸g²Î¤@¤F¶Ü¡HÁٽͤ°»ò²Î¤@¡B¤£²Î¤@·F¤°»ò¡H©Ò¥H¡Aº¥ýn©Ó»{
¨â©¤¤Àµõ¡B¤Àªvªº¬Fªv²{¹ê¡C³o¬O¤j«e´£¡C
¥t¤@Ó¤j«e´£´N¬O¡A®ü®l¨â©¤ªº¤H¥Á¤§¶¡±q¾ú¥v²W·½¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó¡B»y
¨¥¤å¦r©M¥Í²z¯S¼x¤è±³£¦³µÛ¤ñ¥@¬É¥ô¦ó¨ä¥¦¦a°Ïªº¤H¥Á§ó¬°¥»½èªº
Ápô¡C³o¥¿¬O¬°¤°»ò¥Ļ¡¨S¦³»Pµá«ß»«¤H©Î°¨¨Ó¦è¨È¤H¤§¶¡±´°QÁp
¦X©Î¤ÀÂ÷ªº®Ú¥»ì¦]¡C±q³oÓ·N¸q¤WÁ¿¡A¥@¬É¤W¥u¦³¤@Ó¤¤°ê¡A¦ý±q
²{®É¨Ó¬Ý¡A¨º¥u¬O¤@Ó¡u¤å¤Æªº¡v¤¤°ê¡A¤@Ó¡u¦a²zªº¡v¤¤°ê¡C¹ï©ó
ÃÙ¦P²Î¤@ªº¤H¨ÓÁ¿¡A¨º¬O¤@Ó¡u¥¼¨Óªº¡v¤¤°ê¡C
µM¦Ó¡A±q¨â©¤¤Àµõ¡B¤Àªvªº²{¹ê¨ÓÁ¿¡A¥@¬É¤Wªº½T¦s¦bµÛ¨âÓ¡u¬Fªv
ªº¡v¤¤°ê¡A¦]¬°¨â©¤ªº¬Fªv¨t²ÎµLÁõÄÝÃö«Y¢w¢w§õµn½÷¹ï¤¤µØ¤H¥Á¦@
©M°êªºÁ`²z¬JµL´£¦WÅv¡A¤]µL§_¨MÅv¡F¦P¼Ë¦a¡A¦¿¿A¥Á¹ï©ó¤¤µØ¥Á°ê
ªº¦æ¬F°|°|ªøªº¥h¯d¥çµLªk©wªº¼vÅT¤O¡C¥@¬É¤W¤]¦s¦bµÛ¨âÓ¡u¸gÀÙ
ªº¡v¤¤°ê¡A¦]¬°¨â©¤¨Ã¨S¦³²Î¤@ªº¥«³õ¡A¤@Ãä¨Ï¥Î¤H¥Á¹ô¡A¥t¤@Ãä¬y
³q·s¥x¹ô¡C¦]¦¹¡A¦pªGµwn¥Î¡u¤@Ó¤¤°ê¡vªº±Ð±ø¤Ø«×¥h¥dªº¸Ü¡A¨â
©¤ªº¥ô¦ó¤@Ãä³£¹L¤£¤FÃö¡C¤£¶È²{¦bªº¤¤°ê¬F©²¡]¨â©¤ªº¡^¡A¤¤°ê¾ú
¥v¤W¤Ó¦h®É´Áªº¬FÅv©M¬Fªv¤Hª«³£¹L¤£¤FÃö¡C¤[»·ªº¤£Á¿¡A®]¤¤¤s¥ý
¥Í¦b¥_¬vx»Ö¿y¹Ü¤F¤¤µØ¥Á°ê¤§«á¤£¤[¡A¦¨¥ß¤F«n¤è¬F©²¡A·d¤F¡u¨â
Ó¤¤°ê¡v¡C«á¨Ó«n¤è¬F©²¥_¥ï²Î¤@¤F¤¤°ê¡C§ó¹L¤£¤FÃöªº¬O¤¤°ê¦@²£
ÄÒ¡C1931¦~¡A¦bªF¥_èè³Q¤é¥»¤H¦û»â¤Fªº·íÀY°êÃø¤U¡A¤¤¦@¦b¦¿¦è
·çª÷¦¨¥ß¤F¤¤µØÄ¬ºû®J¦@©M°ê¡A«Ø¥ß¤F»È¦æ¡Aµo¦æ¤F¦Û¤vªº³f¹ô¡A¤j
·d¤F¤@µf¡u¨âÓ¤¤°ê¡v¡C±qÄY®æªº·N¸q¤WÁ¿¡A¤µ¤Ñªº¡u¨âÓ¤¤°ê¡vÁÙ
¬O·í®Éªº¡u¨âÓ¤¤°ê¡vªº©µÄò¡C©Ò¤£¦Pªº¥u¤£¹L¬O¡A¤jªºÅܦ¨¤F¤p
ªº¡B¤pªºÅܦ¨¤F¤jªº¦Ó¤w¡C
¬JµM¦³¨âÓ¡u¬Fªvªº¡v¤¤°ê¡A¨º»ò¥DÅv¤£´N³Q¤À³Î¤F¶Ü¡H§ÚÌ¥ý¨Ó¬Ý
¬Ý¦ó¿×¥DÅv¡C²³æ¦aÁ¿¡A¤@Ó°ê®aªº¥DÅv¬O³oÓ°ê®aªº¤H¥Á¦Û¥D¿ï¾Ü
ªºÅv§Q¡C¥Ñ©ó¨â©¤ªº¤¤°ê¤H¬O¦b¨âÓ¤¬¤£¬ÛÃöªº¬Fªv¨t²Îùذµ¿ï¾Ü¡A
¤¤°ê¤H§@¬°¾ãÅé©|¨S¦³¤@ӲΤ@ªº¶°Åé°µ¿ï¾Üªº¾÷¨î¡A¤¤°ê¤Hªº¥DÅv
²´¤Uªº½T¤À¨ì¨â³B¡C³o¼ËÁ¿¨ä¹êÁÙ¤£°÷·Ç½T¡C«ö·Ó¥DÅvªº©w¸q¡A¥u¦³
·í¤H¥Á¨É¦³¤F¯u¥¿ªº¿ï¾ÜÅv§Qªº®ÉÔ¡A¤~ºâ¾Ö¦³¤F¥DÅv¡C©Ò¥H§ó·Ç½T
ªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O¡A¨É¦³¥Á¥Dªº¤¤°ê¤H¾Ö¦³¤F¥DÅv¡A¨S¦³¨É¦³¥Á¥Dªº¤¤°ê
¤H©|¨S¦³¥DÅv¡C³o¤ñ¥DÅv¤À³ÎÁÙnÁV¡C¦ý¬O³ÌÁVªº±¡ªp´N¬O¤¤°ê²Î¤@
¦b±M¨î¤§¤U¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A³s¤w¸g¾Ö¦³¥DÅvªº¨º³¡¥÷¤¤°ê¤H¤]n±N¥DÅv
¥¢¥h¡C¦]¦¹¡A²Î¤@¤£¶È¶È¬On¸Ñ¨M¤¤°ê¤H¥Á¥DÅv¤À³Îªº°ÝÃD¡A§ó¹ê½è
ªº¬On¸Ñ¨M¤¤°ê¤H¥Á¦³µL¥DÅvªº°ÝÃD¡C©Ò¥H»¡¡A¥Á¥D¤Æ©M²Î¤@¬O21¥@
¬ö¤¤°ê©Ò±Á{ªº³Ì®Ú¥»°ÝÃDªº¤@Åé¨â±¡C
¥DÅvªº°ÝÃD¦ÛµM´N¤Þ¥X¤¤µØ¥Á°ê¬O§_¦³Åv°Ñ¥[°ê»Ú²Õ´ªºÄ³ÃD¡C¤@Ó
°ê®a°Ñ¥[°ê»Ú²Õ´¡A¨s¨ä®Ú¥»¡A¬O¬°¤F¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤¥Nªí©MºûÅ@¥»°ê
¤H¥Áªº§Q¯q¡C¥Á¥Dªº¤¤µØ¥Á°ê¥Nªí¥xÆW¤H¥Áªº§Q¯q°Ñ»P°ê»Ú¨Æ°È¬O¤Ñ
¸g¦a¸qªº¡A¬O¥¿·íªº¡CµM¦Ó¡A¤Ï¹ï¤¤µØ¥Á°ê°Ñ¥[°ê»Ú²Õ´ªº«o¬O¤@¨Ç
¸¹ºÙ³Ì«æ¤Á·Qn§¹¦¨¯ª°ê²Î¤@¤j·~ªº¤H¡CÃÙ¦¨²Î¤@ªº«e´£±ø¥ó¬O»{©w
¥xÆW¤H¬O¤¤°ê¤H¡A³q«U¦aÁ¿¡A²Î¤@¤S¬O¬°¤F¤¤°ê¤H¦n¡]¨â©¤ªº¡^¡C§Ú
̦³¤°»ò²z¥Ñ¥h¤Ï¹ï³o¤@³¡¥÷¤¤°ê¤Hªº§Q¯q¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤±o¨ì«OÅ@¡C
§ó¦óªp¡A³o³¡¥÷¤¤°ê¤Hªº§Q¯q±o¨ì«OÅ@¨Ã¤£³þ°ò¦b¥t¤@³¡¥÷¤¤°ê¤Hªº
§Q¯q¨ü¨ì·l®`ªº°ò¦¤§¤W¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̳Ìnäê¿ô©MÀ˵øªº¤D¬O¡R±M
¨îªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤¬O§_¯u¥¿¥Nªí¤F¤j³°¤H¥Áªº§Q
¯q¡C
¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦]¬°§ÚÌ»{©w¨â©¤ªº¤H¥Á³£¬O¤¤°ê¤H¡A©Ò¥H§Ṳ́~°í«ù
²Î¤@¤¤°êªº¥ß³õ¡C¬JµM¦p¦¹¡A§ÚÌ´NÀ³¸Ó¤Ï¹ï¥ô¦ó¤@¤èªº¬F©²¨Ï¥ÎªZ
¤O¹ï¥I¥t¤@¤è¡C¤¤°êªñ¥N¥vªº´d¼@¬O¡AºG¦º¦b¤¤°ê¤H¤â¤Uªº¤¤°ê¤H»·
»·¦h©ó¥~°ê¤H±þ®`¤¤°ê¤HªºÁ`©M¡C³oºØ´d¼@¨S¦³¥ô¦ó²z¥ÑÄ~Äò¡C¦Ó
¥B¡A§Ú̲{¦b©Ò°µªº§V¤Oº¥ý´N¬On¦b¤¤°ê¹ý©³µ²§ô³oºØ´d¼@¡C¤¤¦@
±`±`ÅG¸Ñ»¡¡A¹ï¥x¨Ï¥ÎªZ¤O¤£¬O°w¹ï¥xÆW¤H¥Áªº¡C¨º»ò¡A¤@¥¹°ÊªZ¡A
ºj¼u¬O¸¨¦b¥xÆW¤H¡]¤¤°ê¤H¡^¨¤W©O¡HÁÙ¬Oµá«ß»«¤H¨¤W¡H¬¶¤õ·´±¼
ªº¬O¥x¥_©O¡HÁÙ¬OªF¨Ê¡H¦pªG¡A¥xÆW¤H¶È¶È¦]¬°¬O¤¤°ê¤Hªº½t¬G¡A´N
±o¨C¤é¥Í¬¡¦bªZ¤Oªº®£©Æ¤§¤U¡A§ÚÌ´NÃø©Ç¤@¨Ç¥xÆW¤H¤£Ä@·N°µ¤¤°ê
¤H¤F¡C¦]¦¹¡AÃÙ¦P²Î¤@ªº¤H¡A¯S§O¬OÃÙ¦P²Î¤@³þ©w¦b¥þÅ餤°ê¤HªººÖ
¬ç¤§¤Wªº¤H¡AµL½×¥Í¬¡¦b¨â©¤ªºþ¤@¤è¡A³£À³¸Ó°í«ù·R»P©M¥ªºì
«h¡C¤£µM¡A²{¹ê±N·|Â÷Ä@±æ¶V¨Ó¶V»·¡C
©M¥¬O§Ú̳̰_½Xªº°l¨D¡C¦ý¬O¡A¶È¶È°l¨D©M¥²Î¤@¬O¤£°÷ªº¡C¨ä
¹ê¡A©M¥¬O«D±`®e©ö¹F¦¨ªº¡A¥un¤@¤è§ë°´N¥i¥H¤F¡C³oùر°£¤F°È
¹êÁÙ¦³°È¥»ªº°ÝÃD¡C¥DÅv¦b¥Á¡B¦X¥G¤H©Ê¡B¾A©ó¤å©ú¼é¬yªº¤@¤è¡A§ó
n°È¥»¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ§ë°¡C¡u¦w¦M¦b¬O«D¡A¤£¦b©ó±j®z¡v¡]¾Ô°êÁú
«D»y¡^¡A³o¤£¥u¬O¨â¤èªº³Ót¤§ª§¡A§ó¬O¤å©ú»P³¥ÆZ¤§ª§¡A¥¿¸q»P¨¸
´c¤§ª§¡A¨ãÅ骺ªí²{´N¬O¬Fªv¨î«×¤§ª§¡C¥Á¥Dªº²Î¤@¤~À³¸Ó¬O§Ṵ́l
¨Dªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C
½Í½×²Î¤@»P¤ÀÂ÷¤£¥iÁ×§K¦an¯A¤Î¨ì¥t¤@Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡A¬°
¤°»ò¤@¨Ç¥xÆW¤Hn¨D¥xÆW¿W¥ß¡H¤Ö¼Æ¥xÆW¤H»{¬°¥Ñ©óªø´Á¤ÀÂ÷¡A¨â©¤
ªº¤H¥Á¦U¦Ûµo®i¥X¥»½è¤W¤£¦Pªº¤å¤Æ²ß«U¡A¬Æ¦Ü¤£¦Pªº»y¨¥¤å¦r¡A¤w
¸g¤£¯à¦Aºâ¬O¤@Ó¥Á±Ú¡A©Ò¥H¥xÆW¿W¥ß¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡C¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒ¬F
©²ºM¦Ü¥xÆW«áªº«e3¡B40¦~¶¡¡]¯S§O¬O¦´Á¡^¡A¹ï¥xÆW¥»¬Ù¤Hªº¢®`
©M¤£¤½¥¿«Ý¹J¡A²£¥Í¤F¿E¯P¬ÙÄy¹ï§Ü±¡ºü¡A¨Ï±o¤@¨Ç¥xÆW¤H°l¨D¿W¥ß
¥HÂ\²æÀ£¢¡C©Ò¥H¥xÆWªº¥Á¥D¹B°Ê¬O©M¥x¿W¹B°Êºò±K¦aµ²¦X¦b¤@°_
ªº¡C²{¦b¡A¥xÆW¤w¸g§¹¥þ¥Á¥D¤Æ¡A¥xÆW¥»¬Ù¤H¤£¶È¤£¦A¨üÀ£¢¡A¦Ó
¥B¡AÄY®æ·N¸qªº¥~¬Ù¤H¡]¤j³°¤H¡^¦b¥xÆW¤w¸g¬°¼Æ·¥¤Ö¡C¨º»ò¡A¬°¤°
»òÁÙ¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¥xÆW¤HÃÙ¦P¿W¥ß©O¡H¹ê»Ú¤W¡A¥un©M¥L̤@¥æ¬y¡A
§A´N·|¤F¸Ñ¨ì¡A¥LÌ·QÂ\²æ¤j³°ªº¥Dnì¦]¬O¤£³ßÅw¤j³°ªº¨î«×¡A®`
©È¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº©Ò¦³³Â·Ð¡A¬Æ¦Ü¨aÃø¡C¥Î³q«Uªº¸ÜÁ¿¡A¥x¿W¬O¬°¤F¹ý©³
¦a°k²æ¥L̨S¦³¯à¤O±±¨îªº¦MÃø¡C©Ò¥H»¡¡A¤¤¦@ªº±M¨î¨î«×ºc¦¨¤F¥x
¿Wªº³Ì¤j¬Fªv¸ê·½¡C¥i¥H¹w¨£¡A¦pªG¤¤¦@ªº±M¨î¨î«×¤£§ï¡AÃÙ¦P¥x¿W
ªº¤H±N·|³v¦~¼W¥[¡C
³\¦hªº¤¤°ê¤H¦]¬°¤£³ßÅw¤j³°ªº¬Fªv¨î«×©M¸gÀÙÀô¹Ò¡A¡u¥Î¸}§ë¤F¤Ï
¹ï²¼¡v¡AÂ÷¶}¤¤°ê¡A¨Ó¨ì¦è¤è°ê®a°l¨D©¯ºÖ¡C¥L̤¤ªº¤@¨Ç¤H¤w¸g¨ú
±o¤F©Ò¦b°êªº¤½¥Á¡A¤@¨Ç¤H®³¨ìºñ¥d¥¿¦bµ¥µÛ¥Ó½Ð¤½¥Á¸ê®æ¡AÁÙ¦³¤@
¨Ç¤H¥¿¦b³]ªkÀò¨úºñ¥d¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥L̤j³£¨É¨üµÛ©M¥¡B¥Á¥D¡B¦Û
¥Ñ©M´I¨¬¡CÕY³o¨Ç¤H¤ä«ù¨â©¤ªº¥ô¦ó¤@¤è¹ï¥t¤@¤è°ÊªZ¡A¤ä«ù¤¤°ê
¤H³£²Î¤@¦b±M¨î¤§¤U¡A¨º»ò¡A¥L̤£¶È«äºûÅÞ¿è¯Ê¥F¤º¦bªº¤@P©Ê¡A
®£©È³s¨}¤ß¤]¦³°ÝÃD¡C
¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦ü¥G¬O¤¤¦@¸Ñ¨M©Ò¿×¡u¥xÆW°ÝÃD¡vªº¬J©w¤è°w¡A³\¦h¤H
¤]¬Û«H¥¦¬O¸Ñ²Î¤@¤èµ{²Õ®É¥i¼sªx¾A¥Î¡B¤è«K¨Ï¥Îªº¤½¦¡¡C¤¤¦@¬J°í
«ù¥u¦³¤@Ó¤¤°ê¡A¦Ó²{¹ê¤S¬O¡A®ü®l¨â©¤¹ê¦æµÛ¨âºØ¤£¦Pªº¨î«×¡A±q
¦r±ªºÅÞ¿è¨ÓÁ¿¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v·~¤w¹F¦¨¡C·íµM¤¤¦@·|»¡¡A¦¹²{¹ê¤§
¡u¤@°ê¨â¨î¡v«D¥¦©Ò«ü¤§¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡C¨º»ò¡A¥¦´N¥²¶·¡A©ÎªÌ©Ó»{
²{¦b¡u¤@°ê¡v¨Ã«D²{¹ê¡A©ÎªÌ§_©w¡u¨â¨î¡v¤§²{¹ê¦s¦b¡CÅãµM¡A§_©w
¡u¨â¨î¡v¤§¦s¦b¬O¤£¥i¯àªº¡A©Ò¥H¡A¤¤¦@°í«ù¥¦ªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¹ê»Ú
¤W´Nµ¥©ó©Ó»{²{¦b¦s¦bªº¨Ã«D¤@Ó¤¤°ê¡A¦Ó¬O¨âÓ¡u¬Fªv¡v¤¤°ê¡C§ó
¬°«nªº¬O¡A¬JµM¦³¨âÓ¨î«×¡A´N·|¦³Àu¦H¤§¤À¡A¬°¦ó§Ṳ́¤°ê¤H¤£
¯à¦³«i®ð©M´¼¼z¿ï¾Ü¨âÓ¨î«×¤¤¦nªº¤@Ó©O¡H¤]³\¦³¤H·|Á¿¡A¤£¦Pªº
¦a°Ï¦³¤£¦Pªº±ø¥ó¡A©Ò¥Hn¹ê¦æ¤£¦Pªº¨î«×¡C¤Ó¦n¤F¡A§ÚÁ|Âù¤âÃÙ¦¨
³oÓì«h¡C¦ý¬O¡A³oÓì«h¦À³¸Ó¬I¥Î©ó¤j³°ªº¼s¤g²³¥Á¡AÀ³¸Ó¦b¤¤
µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§¤@°ê¤¤¡]¤£¯A¤Î¥t¥~¤@Ó¬Fªv¤¤°ê¡^º¥ý¿í´`³oÓì
«h¡A¹ê¦æ¤@°ê¨â¨î©Î¤@°ê¦h¨î¡C³o¤ñµw©ÔµÛ¥t¥~¤@Ó¡u¬Fªv¡v¤¤°ê·d
¡u¤@°ê¨â¨î¡v§ó®e©ö¡B§ó¤è«K±o¦h¡A¬°¦ó¤£°µ©O¡H¤]³\¦³¤H·|»¡³o¨â
ºØ¨î«×¥Ø«e©|¥¼¤À¥XÀu¦H¡B§B¥ò¡A¨º»ò¦n¡A§ÚÌ´N¤£«æ©ó²Î¤@¨ì¬YºØ
¨î«×¤§¤U¹À¡C¿ù»~ªº¨î«×©Ò±a¨Óªº¥N»ù¬O¥¨¤jªº¡A¹ï³o¤@ÂI®£©È¨C¤@
Ó¤¤°ê¤H³£²`¦³Åé·|¡C©Ò¥H¡AÅý³o¨âºØ¨î«×¤½¥Ävª§¡Aª½¦Ü¤À¥XÀu
¦H¡B§B¥ò¡Aª½¨ì¤¤°ê¤H¥Á³£¯u¥¿¨É¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºÅv§Qªº®ÉÔ¦A½Í½×²Î
¤@¡A¤]³\¥i¥HÁ×§K¤£¥²nªº¥N»ù¡C