我有一個俗氣的名字，姓「莫」名「莉花」。按我本人的氣質性格，
恐怕叫什麼「草」啊、「樹」啊、「刺」啊更恰當些。但是父命難
違，當我還在母腹中睡大覺，已有兩個男孩的父親早已取好名字等待
我這朵「花」了。

小時候據說長得還算清秀，所以好像沒有什麼人對我的名字提出什麼
異議。到文革時便有造反派提出說我的名字嬌里嬌氣，有「小資產階
級情調」，但沒等我來得及把名字改成諸如「向陽」、「衛東」什麼
的，父母就成了被「打翻在地再踏上一隻腳」的牛鬼蛇神。我不但混
不進「紅小兵」，還得乖乖地跟著父母滾到鄉下去。

在鄉下一滾就滾了好多年，我長成沒有半點嬌氣並能掙婦女最高工分
的「鐵姑娘」。此時我的名字和我本人的形像就產生了不相稱的矛
盾。記得剛當民辦教師時，一個自命風雅的中年男公辦教師氣憤地對
我說﹕「你這樣配叫這個名字？自己照照鏡子看，皮膚又黑又粗。」
我當時羞愧得無地自容，自認自己的形像與那種既芬芳又嬌美的小白
花風馬牛不相及，便私下發誓無論如何也要改個名字。那種自慚形穢
的感覺終身難忘。

像所有愛拖延的中國人一樣，我的「誓言」一拖就拖了好多年。好在
普普通通小教師一個，名字再俗也無傷大雅。直到我成為湖南邵陽教
育界最大的「反革命宣傳煽動犯」，在法院公告和電視報紙上出現的
名字，還是那個我父親指腹為名、名不符實的「莫莉花」。儘管隨著
年齡的增長，我對盜用那朵小白花的名字的愧疚感也越發沈重，但這
個名字還是和「反革命」的稱號聯合起來不脛而走，在當地可以說是
家喻戶曉。以致當我兒子讀書的小學校老師奉命宣讀中共中央鎮壓
「反革命暴亂」的文件時，她剛讀出「反革命」三個字，講台下馬上
就有小學生對出下聯來﹕「莫-莉-花！」。

幾年後我出獄，聽那位善良的女教師講述這段往事。她說到當時我兒
子怎樣眼淚汪汪地低下頭時，我也禁不住為我受委屈的兒子眼淚汪
汪。但我們都知道，那個不知情的小學生只是在重複電視上的政治
「廣告詞」而已。

從學生和朋友那裡得知不少人們口耳相傳的有關我這個名字的故事。
我自己在出獄後，有時坐在巴士上，無意中也聽到別人議論我的名
字。我覺得他們像是在談論另一個女人，那個女人不但是勇敢聰明
的，而且還像那朵小白花一樣美麗高雅。除了當過「反革命」、坐過
牢之外，人們口中的那個叫「莫莉花」的女人，與本人我並無多少相
似之處。我當然明白人們出於他們的內心的正義感，用藝術加工手法
塑造了另一個與我同姓同名的女人形像。我的名字也幫助他們展開想
像力，創作非官方的民間文學。我唯一能做的，是等待中國再沒有
「反革命」這個名稱之時，我也就能了卻宿願，改掉父賜「花」名。

┌────────────────┐
│　　好一朵茉莉花　（江蘇民謠）　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，　│
│　滿園花草，香也香不過它；　　　│
│　我有心採一朵戴，　　　　　　　│
│　看花的人兒要將我罵。　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，　│
│　茉莉花開，雪也白不過它；　　　│
│　我有心採一朵戴，　　　　　　　│
│　又怕旁人笑話。　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，　│
│　滿園花開，比也比不過它；　　　│
│　我有心採一朵戴，　　　　　　　│
│　又怕來年不發芽。　　　　　　　│
└────────────────┘

沒想到的是，與我同名的一首江蘇民歌《好一朵茉莉花》，也因我的
入獄遭受株連之禍。我是1989年12月24日被公審判刑的。那之後，有
不少人花錢去電視電台點播那首江蘇民歌，使得有關方面忍無可忍。
在一次正在播送時有人下令停播，那首優美的歌曲剛唱到一半就嘎然
中止，令聽眾莫名其妙。

後來聽說我的一個學生不服氣，拿著小提琴跑到關押我的看守所旁，
在高牆電網下演奏《好一朵茉莉花》給我聽。可惜看守所臭烘烘、鬧
嚷嚷，我沒有能夠享受到那美妙琴韻，而那個學生畢業後卻被發配去
了偏遠山區。

受我的名字株連的不僅有中國民歌，一首外國民歌也因「6．4」鎮壓
反革命暴亂被加上無辜的罪名。那首叫做《你含苞欲放的花》的外國
民歌，原是我先生在談戀愛時常對我唱的。

就在我入獄的第一個新年將臨之際，邵陽師專的師生照例舉行元旦文
藝晚會。那時我先生已成為深受學生歡迎的熱門人物。每當他走到一
個教室門口，總會有熱烈的掌聲迎接他。誰都知道掌聲為何而鳴。更
奇怪的是，他竟在自己未報名的情況下在本區人民代表的選舉中獲得
高票。搞得學校當局措手不及、狼狽不堪。後來中共邵陽師專黨委決
定推翻選舉結果。他們端著選舉箱一個一個教室強迫學生重選，各個
擊破以達到目的。

┌──────────────────┐
│　　你含苞欲放的花　　（外國名歌）　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　你含苞欲放的花，一旦盛開更美麗，　│
│　只有在我的花園裡，我才能找到你。　│
│　只有在我的花園裡，我才能找到你。　│
│　來吧，快來吧，我的那玫瑰花，　　　│
│　你快過來吧。　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　姑娘們忌妒你，因為你太美麗，　　　│
│　如今我愛上了你，她們不樂意。　　　│
│　如今我愛上了你，她們不樂意。　　　│
│　來吧，快來吧，我的那玫瑰花，　　　│
│　你快過來吧。　　　　　　　　　　　│
└──────────────────┘

在這次文藝晚會上，這位老婆陷獄的熱門人物倒是認真地唱了一曲原
裝的《你含苞欲放的花》。稍有音樂常識和聽力沒問題的人都知道，
這是一首歌唱玫瑰花的外國歌曲。但是卻有人借此向邵陽市市委書記
打小報告，一口咬定我先生在文藝晚會上唱的是「茉莉花」，以此為
他的「反革命老婆」鳴冤叫屈。出人意外的是，這位故意張冠李戴向
共產黨的市委書記告密的歷史系講師並不是中共黨員，而是某個「民
主黨派」的黨員。

在我繫獄的幾年中，我和先生納悶地看到有些「民主黨派」的成員比
中共黨員「鎮壓反革命」的興趣更大。我好不容易才明白過來，他們
原來是混不進中共才另闢蹊徑入「民主黨派」以尋求晉升之途。實際
上，他們根本不愛任何黨。他們愛的只是中共賞賜的名譽級別、坐小
車上電視的待遇。很榮幸，我的名字和帶「花」字的歌曲成了他們向
中共進貢的「禮品」。

但是很遺憾，當時的那位中共邵陽市市委書記對我先生唱什麼歌曲並
不大介意。也許書記先生寬宏大量地想，僅僅是因為在追悼會上發表
譴責李鵬政府屠殺北京人民的罪行的演講，這個叫莫莉花的女人被判
3年已經夠她受了，而她的丈夫也因要求退黨被開除黨籍降職降薪。
至於他愛唱什麼「花」，這無損中國共產黨的偉大光榮。

一去7年，恍若隔世，我的名字魔術般地從方塊的漢字變成瑞典身份
證上的拼音字母。當一直煩擾我的名字變成毫無意義的符號，關於名
字的故事仍然令人難以忘懷。不久前因為中共在台灣海峽演習飛彈，
我接受瑞典報紙採訪。到最後，那個年輕的新聞記者好奇地追問我的
中文名字怎麼寫。我順便告訴他，我的名字在中文裡意為
「Jasmine」（茉莉花）；在中國，這也是一首流行民歌的歌名；
1989年「6．4」後這首歌在我的家鄉城市被禁播。

沒想到兩天之後, 關於名字的故事和我的照片一起出現在報紙上。

「嘿！請問我可以請妳喝杯咖啡嗎？」那天，當我匆匆從郵局出來，
一個中年的瑞典婦女攔住我。她和我平時偶然碰面時只是笑笑點頭招
呼。此時她誠摯地望著我的眼睛﹕「現在我知道了，你有一個美麗的
名字。」

我相信她記住的不僅是我的名字。（本文寫於1996年「6．4」7週
年；原載《開放》雜誌1996年6月號）