20世紀下半葉的中國，經歷許多災難。60年代初的「三年大饑荒」，
看似天災，實際上是毛澤東「三面紅旗」（總路線、大躍進、人民公
社）政策的直接後果。到1966年中國情況好轉不久，毛澤東又發動了
史無前例的「文化大革命」。這是一場純粹的人為災難。「文革」結
束後，中國實行改革開放。到1989年，面對和平抗議的學潮，鄧小平
下令屠殺，造成了震驚世界的「『6．4』慘案」。這也是一場純粹的
人為災難。鄧小平為了安度難關，在90年代初，決定放棄共產主義，
強化「不要共產主義的共黨專政」。90年代的中國資本主義，不是
港、台、歐、美式的資本主義，而是充斥權錢交易、不公平競爭的資
本主義。當「一切向錢看」之風刮遍中華大地時，政府不再努力承擔
它應有的職能，放棄它必要的管理，導致森林亂砍、水土流失、堤防
失修。「98洪災」除了三分自然原因外，可以說還有七分是政府多年
來「疏於治水防洪」的結果。

現在看來，在20世紀下半葉的中國，全國的特大災難共有3次，就是
「10年文革」、「『6．4』屠殺」、和「九八洪災」。其間的不同
是﹕「10年文革」和「『6．4』屠殺」是純粹的人為災難，而「98洪
災」則是自然和人為災難的綜合。按趙德馨主編的《中華人民共和國
經濟史》（1989年河南人民出版社，上冊，第346頁）的估算，
「1967至1976年間，因政治動亂造成的國民收入損失達5千億元」。
「98洪災」現在尚未過去，據當前不完全的統計，經濟損失已近3千
億，還不算數以萬計民眾的死亡和數千萬人民的逃離家園。現在災情
波及全國28個省、市，受災人次多達2億4千萬，洪水所到之處滿目瘡
痍。當「98洪災」成為歷史時，估計經濟損失將與「10年文革」的全
部損失不相上下。

98洪災，就是江澤民。

歷史把毛澤東的名字和「文革災難」連在一起，把鄧小平的名字和
「『6．4』屠殺」連在一起。歷史也將把江澤民的名字和「98洪災」
連在一起。

「文革災難」後的中國，不是鄧小平個人、而是中國人民痛定思痛，
開始新生，走上了80年代改革開放的道路。

「『6．4』屠殺」後，鄧小平以「放棄計劃經濟」來「贖罪」。但正
義始終未獲伸張。

「98洪災」後的中國，中國人民必將痛定思痛，總結90年代以來，在
追求經濟增長時，聽任環境遭受破壞、貪污腐敗泛濫、社會不公正日
趨嚴重的經驗教訓，制止江澤民，中國將會再次新生，走上民主自
由、社會公正、環境保護、以及經濟發展同時並舉的康莊大道。
（1998年8月22日於紐約）